Generatiebotsing
de dames
tennisfinale
luj
in
Weer verlies honkballers
We hollen steeds haider achter de leiten aan.
Daarom heb je de Grote Winkler Prins 80 hard nodig.
Heins houdt
Nederland
de
m
race
Waterpoloërs revancheren zich
Adjanski kiest weer
voor FC Eindhoven
Grote Winkler Prins 80
'n Uitkomst voorde Nieuwe Generatie
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1979
SPORT
PAGINA 13
SCHEVENINGEN - De finale bij de dames wordt morgen
tijdens de Nederlandse kampioenschappen tennis in
Scheveningen een botsing tussen twee generaties. Aan de
ene kant de vandaag 18 jaar geworden Marianne van der
Torre, die vijf dagen per week vier a vijf uur met haar sport
bezig is, en tegenover haar de 34-jarige Marijke Schaar,
die dit jaar „alleen wat in de weekends heeft geoe
fend".
Van der Torre drong voor het eerst
in haar carrière tot de eindstrijd
door, door in de halve finale met
7-5, 6-3 een einde te maken aan
het regime van de nerveuze, drie
voudige kampioene Elly Vessies.
Marijke Schaar werkte zich op ui
terst grillige wijze langs Nora
Blom (2-6, 6-4, 6-4) en bereikte
voor de elfde maal de laatste ron
de. Vijf keer heeft zij zich tot nu
toe als winnares weten uit te roe
pen: in 1968, 1969, 1971, 1973 en
voor het laatst in 1974.
De laatste maal dat Schaar en Van
der Torre elkaar tegenkwamen,
was vorig jaar, toen de Europese
jeugdkampioene als debutante in
de nationale titelstrijd met 7-5,6-3
in de kwartfinale opzij werd ge
zet.
Hoewel zij in de tweekamp met 3-0
leidt, ziet Marijke Schaar zichzelf
echter bepaald niet als favoriet:
„Ik zal me ongetwijfeld opgela
ten voelen; het leeftijdsverschil is
erg groot. Zo groot, dat Ada Bak
ker en Els Veentjer niet eens
meer meedoen. Die willen niet
meer spelen tegen die spring-in-
het-velds. Zo zie ik het nog niet.
Ik ga er maar vanuit dat ik niets
heb te verliezen. Ik train nooit. De
laatste weken heb ik alleen wat
toernooien gespeeld: Noordwijk,
Antwerpen, Roomburg. Daar
voor heb ik alleen op zaterdag en
zondag getraind".
„Alleen vorig jaar oktober heb ik
intensief geoefend. Eén maand
heb ik toen meegedaan met de
bondstraining van Jan de Rook.
Samen met die jongeren. Ik zat
toen in de selectie voor het team
voor de Federation Cup en wilde
graag in vorm blijven. Nou, dat
heb ik geweten. De eerste keer
was ik kapot. De Rook kwam met
een kinderwagen vol ballen en
liet ons constant rennen. Uren
lang, in een zeer hoog tempo. Na
afloop zei hij: en nu gaan we nog
even een partijtje spelen. Ik
moest toevallig tegen Marianne.
Ik had geen schijii van kans,
doodop was ik. Vier weken heb ik
het volgehouden, toen ben ik er
maar mee gestopt".
Voor Marianne van der Torre is het
woord „stoppen" echter een on
bekend begrip. Zij praatte nog
uitgebreid na over haar partij, en
stapte even later de baan op voor
een duel in het gemengd dubbel
spel. Elly Vessies was toen allang
verdwenen, als de kampioene die
in rook opging. Als titelverdedig
ster had zij het weer eens veel te
moeilijk gehad met haar zelfver
trouwen en haar concentratie. Zij
sloeg in twee sets maar liefs
achtmaal een dubbele fout. De
laatste diende zich aan, nadat de
partij bij een voorsprong van 7-5,
4-3 en een breekpunt voor Van
der Torre wegens de regen maar
liefst één uur en dertien minuten
was onderbroken.
De tweede etappe leek in twee mi
nuten te worden afgelegd, maar
aangezien Vessies nog vier wed-
strijdpunten in de opruiming
wist te doen, werden toch nog 6
minuten aan de totaaltijd toege
voegd: 6-3.
Nora Blom en Marijke Schaar hiel
den het 25 minuten langer vol en
werden tweemaal door de regen
gestoord. Voor Schaar had de
nattigheid een keer tot gevolg dat
zij ten val kwam. „Op zo'n mo
ment geneer je je rot. Het gebeur
de al vrij snel. Ik werd onzeker en
uit angst bleef ik maar zoveel
mogelijk stilstaan. Pas veel later
ben ik wat rustiger geworden en
ben ik weer in mezelf gaan gelo
ven". Dat gebeurde, nadat Blom
opvallend gemakkelijk had kun
nen wegsprinten naar een voor
sprong van 6-2 en 4-1.
De vandaag achttien jaar geworden Marianne van der Torre plaatste
zich voorde eindstreep door in de halve finale drievoudige kampioene Elly
Vessies uit te schakelen.
„In het begin had ik de wedstrijd
helemaal in handen. Maar opeens
ging ik voorzichtiger spelen.
Zoiets moetje tegen Marijke niet
doen. Dan krijgt ze weer zoveel
vertrouwen, dat ze geen bal meer
misslaat", aldus Amsterdamse
Nora Blom, die in de competitie
als tweede enkelspelspeelster bij
Popeye een score van 100 procent
heeft bereikt, maar op de METS-
banen, evenals twee jaar geleden,
door Schaar toch nog van een
plaats in de Finale werd afgehou
den. Schaar won namelijk alsnog
met 6-4 en 6-4.
Uitslagen, heren dubbelspel, halve fi
nales: Gorter/Van Min-Hemmes
Koek 6-2,6-3,2-6,6-2, Fleury/Sanders-
Albert/Vletter 6-4, 6-3 en 6-2.
Gemengd dubbel, halve finales: Els
Veentjes/Koek-Nanette Schutte/Ap
pelboom 6-2 en 6-3.
DRACHTEN - Begin juli verloor
het Nederlands waterpoloteam in
het Hongaarse Eger kansloos met
9-3 van Joegoslavië. Gisteravond
in het zwembad De Welle in
Drachten kwam de revanche
voor die smadelijke nederlaag.
Met 7-4 bleven de mannen van
Ivo Trumbic aan de goede kant
van de score, waardoor de ploeg,
ondanks de 's morgens geleden
6-5-nederlaag tegen de Russen,
nog een aardige kans behoudt op
een ereplaats in dit sterk bezette
zeslandentoernooi.
„Het verschil met 's morgens was
dat we tegen Joegoslavië meer als
team speelden", zo verklaarde
aanvoerder Jan Evert Veer de
winst. „Tegen de Russen staken
we onze energie in persoonlijke
acties. We wilden het te mooi
doen en begingen daardoor ook
te veel overtredingen, waardoor
we onnodig doelpunten hebben
weggegeven. De Russen staan er
immers om bekend dat ze zeer ef
ficiënt waterpolo spelen en elke
kans uitbuiten. Tegen de Joego-
slaven hebben we onze persoon
lijke ambities opgeofferd voor
het team. Dat kon je vooral zien in
de situatie dat we er een meer
hadden. Toen ging de bal rond,
totdat er een speler vrij lag. Tegen
de Russen werd er te snel gescho
ten, waardoor vele kansen om
zeep werden gebracht".
Ook Ivo Trumbic was dik tevreden
met de winst op Joegoslavië. „In
Eger waren we nog niet ver ge
noeg met de voorbereiding en
hadden we juist een zwaar toer
nooi in Italië achter de rug. De
conditie was niet perfect. Nu zijn
we een stukje verder en dat bleek
ook tijdens deze wedstrijd. Tegen
de Russen misten we net nog een
stukje hardheid, maar tegen de
Joegoslaven kwamen de spelpa-
tronen er beter uit".
Die analyse klopte aardig, want al
was de wedstrijd tegen de Sow-
jet-Unie best aardig om te zien, de
winst werd geheel onnodig aan
de tegenstander gelaten. De door
Ed van Es genomen voorsprong
werd door de Russen in de eerste
periode nog omgebogen in een
1-2-achterstand. Erik Noorde-
graaf maakte gelijk, waarna Gijze
Stroboer het Nederlands team
aan 3-2 hielp. In die periode had
den de Oranje-mannen de voor
sprong verder kunnen uitbou
wen, maar enkele fraaie kansen
werden onnodig om zeep gehol
pen.
Via de periodestanden 3-4 en 4-5
(doelpunt Korevaar) liepen de
Russen uit tot 4-6. Met nog 2,18
minuut te spelen, bracht Frank
van de Akker de achterstand te
rug tot 5-6, waarna achtereenvol
gens twee Russen de kant op
moesten. Maar ook die numerie
ke meerderheid van de Neder
landers bleef onbenut.
Het uitbuiten van die situatie ver
liep in de tweede ontmoeting te
gen Joegoslavië veel beter, al
werd er in de eerste periode te
veel een afwachtende houding
aangenomen, waardoor de Joe
goslaven een 1-0-voorsprong
konden nemen. Nadat Ivo Trum
bic zijn mannen op de fouten had
gewezen, liep het beter en via
doelpunten van Hans van Zee
land en Frank van de Akker kon
Nederland met 2-1 aan de derde
periode beginnen. Daarin zorg- De Roemenen, die's morgens tegen
de Universiade in Mexico gaan,
slechts een score van vier doel
punten konden stellen.
den Aad van Mil en opnieuw
Hans van Zeeland dat de basis
voor de zege hechter werd on
derbouwd.
[n een enerverende vierde periode
handhaafde de Nederlandse
ploeg zich voortreffelijk. Hans
van Zeeland, Stan van Belkum en
Eric Noordegraaf voerden het
Nederlandse totaal op tot zeven
treffers, waar tegenover de Joe
goslaven, die met deze ploeg naar
Joegoslavië niet verder waren
gekomen dan 6-6, zorgden 's
avonds voor een verrassing door De anders
wereldkampioen Italië met 10-9
in een spectaculair duel de baas
te blijven. Ook 's morgens had
den de Italianen nogal teleurge
steld door Spanje een 5-5-gelijk-
spel toe te staan. De Russen de
den het in hun tweede wedstrijd
tegen de Spanjaarden beter, al
was hun 4-2-zege niet overtui
gend.
- Terwijl een wolkbreuk zich boven
het Kralingse Bos ontlaadde,
brak voor de Nederlandse ruiter-
equipe de zon door. Het lot van
het vaderlandse kwartet lag op
dat moment geheel in handen
van Europees titelverdediger Jo-
han Heins, die zich niets aantrok
van de barre weersomstandighe
den. Als laatste deelnemer moest
Heins een topprestatie leveren
om zichzelf en de nationale ploeg
in de strijd te houden voor de
verdediging van de glanzende
verrichtingen, die twee jaar gele
den in Wenen in gouden belonin
gen resulteerden.
De doodse stilte rond de arena van
de Rotterdamse Manege werd
abrupt afgebroken door een ex
plosie van teleurstelling, toen
Heins een uiterst snelle rondgang
door een fout op de voorlaatste
hindernis zag verstoord. Argo
naut wierp een boom van de oxer
af, maar ondanks deze met zes ex
tra seconden bestrafte fout, res
teerde voor Heins toch nog een
perspectiefrijke tweede plaats
achter de Ier Eddie Macken en
had de nationale ploeg in èèn één
zijn achterstand op Europese
toplanden tot redelijke propor
ties teruggebracht.
Met nog twee wedstrijden voor de
landentitel en vier voor het indi
viduele klassement voor de boeg,
spelen de Nederlandse ruiters in
ieder geval nog volop mee. Naast
Johan Heins veroverde Henk
Nooren een positie in de top van
het klassement (achtste), en de
vierde plaats in de landenrang
schikking biedt voldoende uit
gangspunten voor een goede af
sluiting.
Daar zag het lange tijd bepaald niet
naar uit. De eerste vertegen
woordiger van Nederland, de
aanvankelijk niet geselecteerde
Dick Wieken, bevestigde de vrees
dat het uitvallen van Franke
Sloothaak niet zonder gevolgen
zou blijven. Wieken reed een bij
zonder matig parkoers en rui
neerde niet minder dan vijf hin
dernissen. Met een plaats in de
achterhoede legde hij een zware
last op zijn drie teamgenoten, van
wie de verrichtingen nu volledig
bepalend voor de landenklasse-
ring. Wieken:
betrouwbare Anton
Ebben bleef onder de verwach
tingen. Een onnodige fout op de
eenvoudige hooiruif, een slor
digheid op een door velen ver
keerd getaxeerde oxer en een ge
ringe tijdsoverscheiding brach
ten hem en Jumbo Design niet
verder dan een 30e 30ste plaats.
Een tweede plaats achter Eddie
Macken, die na 83,8 sec. schade
vrij finishte, op Carrolls Boome
rang, is er voor Johan Heins vol
op reden tot optimisme, te meer
daar het jachtspringconcours
niet zijn sterkste troef vormde.
Eddie Macken, de Joop Zoete
melk van de ruiterwereld met
tweede plaatsen in Wenen en op
het laatste WK in Aken, zal onge
twijfeld met een dosis angst het
optreden van Heins hebben ge
volgd. Een voorsprong van 0,9
punt kan via een enkele fout
worden vernietigd.
De Ieren drukten overigens verras
send hun stempel op de eerste
dag van werkelijke strijd in Rot
terdam. Niet alleen Macken,
maar ook Con Power reed zeer
sterk, terwijl Gerry Mullins er
voor zorgde dat de Ierse formatie
de landenploegen aanvoert.
West-Duitsland is tweede dank
zij vooral Paul Schockemohle,
maar moest toch een tegenslag
incasseren, doordat wereldkam
pioen Gerd Wiltfang met twee
fouten niet verder reikte dan een
voorlopige veertiende plaats. Zo
als vele concurrenten struikelde
hij op de vierde hindernis, een
oxer die als strafpuntenreservoir
fungeerde.
Uitslag:
1. Eddie Macken (Ier) Carrol's Boome
rang 83.8 sec - 0.00 pnt
2. Johan Heins (Ned) Argonaut Z
85.6-0.90.
3. Paul Schockemohle (Wdl) De Ister
86.0-1.10.
4. Eric Leroyer (Fra) Flambeau C
86.5-1.35.
5. Capt Con Power (Ier) Rockbarton
87.5-1.85.
6. Hugo Simon (Oos) Gladstone
88.0-2.10.
Gilles Betran de Balanda (Fra) Ga-
TENNIS - Tom Okker heeft zijn
overwinning op Guillermo Vilas
niet kunnen vervolgen met een
nieuw wapenfeit. In de derde
ronde van dé open Canadese ten
niskampioenschappen in Toron
to verloor hij namelijk kansloos
met 6-2, 6-1 van het jonge Tsje
chische talent Ivan Lendl. De
Tsjech drong daarmee door tot
het gezelschap van de groten van
wie Björn Borg, John McEnroe
en Vitas Gerulaitis zich gemak
kelijk handhaafden.
Italië verovert Europese honkbal titel
TRIEST (ANP) - Italië heeft gisteravond in een overvol
Ronchi-stadion voor de derde keer op rij de Europesei
honkbaltitel veroverd. In de derde ontmoeting uit de serie
van vijf ging Nederland weer kansloos neer: 0-5.
Het zwakke veldspel van de Ne
derlanders stond opnieuw aan de
wieg van deze derde nederlaag in
minder dan een week. Coach Ri
chardson had Charles Urbanus
na zijn zwakke spel van woens
dagavond ingezet als "aangewe
zen" slagman en eindelijk zijn
naamgenoot Ken Richardson
buiten de ploeg gelaten, een han
deling die hij eerder had moeten
verrichten.
Gerard Blacquiere stond nu korte-
stop in plaats van Urbanus en
juist hij maakte in de tweede in
nings een fout, zo knullig, dat
twee Italianen de thuisplaat kon
den bereiken. In de eerste slag
beurt had Guiseppe Del Sardo
reeds de score geopend door drie
honkslagen op de ondanks alles
sterk begonnen werper Bertil
Haage. Het was voor de Ensche-
deer dan ook bijzonder jammer
dat hij door een ongelooflijke
scheidsrechterlijke blunder, die
een foutbal van Cortese als home
run beoordeelde, waardoor de
stand op 5-0 werd gebracht, de
heuvel moest verlaten om plaats
te maken voor Bart Volkerijk.
Zo traag als Hamilton Richardson
was met het vervangen van Ken
Richardson, zo snel was hij er nu
bij om zijn werper terug te ne-
Nederland miste echter overtui
ging en moed, twee eigenschap
pen die de Italianen juist wel in
overvloed hadden. Alleen Urba
nus kwam tot twee honkslagen,
de anderen lieten het opnieuw
afweten. Onbegrijpelijk was het
dan ook dat Richardson niet in
greep en andere spelers het slag-
perk instuurde. Slechts Eijgen-
daal werd vrij vroeg vervangen
door Halman, maar die kon zijn
goede wil niet in de knuppel leg
gen. In de laatste slagbeurt gooi
de Richardson eindelijk wat
pinch-hitters in de strijd, maar
toen was het al te laat.
Nederland was opnieuw verslagen,
waarbij dit keer de arbitrale
blunder in het begin van de strijd
als verklaring kan worden aan
gevoerd. Die te hoog gewaar
deerde klap van Cortese brak het
toch al niet indrukwekkende mo
reel van de Nederlandse ploeg
volledig.
De Nederlandse werpers waren
Bertil Haage (3 innings) 3 x 3-slag,
2 x 4-wijd, 5 honkslagen tegen en
1 veldfout en Bart Volkerijk (vijf
innings 4-2-1-1.
De winnende werper voor Italië
was Luigi Colladello, 11 - 4 - 3 -1 in
negen innings.
EINDHOVEN - De blessures van
een aantal PSV'ers blijken mee te
vallen. In de Eindhovense selec
tie voor de wedstrijd van van
avond in Alkmaar tegen AZ'67
ontbreken slechts Adrie Koster
en Paul Postuma.
In de PSV-elf is wel opgenomen
Willy van de Kerkhof, Jan van
Beveren, Adrie van Kraay en
Huub Stevens, die vrijdag alle
vier de training goed doorston
den en dus tegen AZ kunnen aan
treden. In de selectie van PSV
komt niet voor de 18-jarige Deen
se spitsspelerTon Kristensen, die
deze week werd gecontracteerd.
Petar Adjanski, de Joegoslavische
doelman van FC Eindhoven, die
deze week nog in onderhandeling
is geweest met Ajax, heeft op het
laatste moment het contract met
zijn huidige club verlengd. Ech
ter met hij, maar Fred Berendonk
staat zondag in de wedstrijd te-
ADVERTENTIE
Juist omdat de hoeveelheid kennis
die op onze wereld beschikbaar is in zeer
snel tempo toeneemt (elke tien jaar treedt
verdubbeling op!) is het bijna ondoenlijk
geworden op een vakgebied ook maar
enigszins bij te blijven. Laat staan, de
raakvlakken met aangrenzende gebie
den te 'coveren'.
Daarom betekent de komst van
de nieuwste druk van
de Grote Winkler
Prins Encyclope
die een uitkomst
voor wie studeert.
Dat moeten wij
wel even uitleg
gen. De zogeheten
'Nieuwe Generatie
Encyclopedie'is op
gezet volgens een
volstrekt nieuw,
uniek systeem. Alle
voordelen van de al
fabetische en de sys
tematische ordening zijn
hierin gecombineerd.
Bovendien is door een groot
aantal nieuwe 'instrumen
ten' toegang verkregen tot
tal van grensgebieden van
de onderwerpen. Via ver-
wijstableaus, leeswijzers,
wegwijzers, sleutels, stads
en streektableaus, 'n historio-
scoop,enz., vindt men moeite
loos de weg naar samenhangen
de onderwerpen of vakliteratuur.
Samenhang, toegankelijkheid,
helderheid - de pijlers van inzicht en
begrip. Dat maakt van deze nieuwe ency
clopedie een onmisbare bron van kennis.
kunt nu nog intekenen op deze mag
nifieke uitgave. Voor een abonnement op
deGrote Winkler Prins 80betaaltunoggeen
zes tientjes per maand of f 139,- per deel.
Vraag uw boekhandelaar er het fijne van.
Of gebruik de bon voor meer informatie.
gen Heerenveen in het doel van
Eindhoven.
Het Braziliaanse voetbalelftal heeft
in een wedstrijd voor groep twee
van het Zuidamenkaanse kam
pioenschap in Sao Paulo met 2-0
gewonnen van Bolivia. Beide
doelpunten kwamen na de rust
op naam van Tita (46) en Zico (90).
Zaalvoetbal in
Vijfmeihal
LEIDEN - Morgen zal in de 5 Mei
hal aan de Boshuizerlaan een
zaalvoetbaltoernooi worden ge
speeld. De aanvang is gesteld op
11 uur. In de pauze van dit toer
nooi zal de gehandicapten sport
vereniging De Sleutels een rol-
stoelbasketbalwedstrijd verzor
gen tegen het Schiedamse Ooie
vaars. De toegang is f 2,50. De op
brengst komt ten goede van de
gehandicaptensport.
ik wil meerweten!
j Ikwilgratisenvrijblijvendnadereinformatieover j
de nieuwe 25-delige Grote Winkler Prins 80
I Naam:_
J In open envelop zonder postzegel zenden a
I Elsevier, Antwoordnummer 124Ö,
1000 SN Amsterdam
Verbetering
circuit van
Zandvoort
ZANDVOORT - Volgende
week maandag zal worden
begonnen met de aanleg van
een chicane in het circuit
van Zandvoort, nadat B en W
van Zandvoort hiervoor toe
stemming hebben gegeven.
Dit betekent dat de Neder
landse Grand Prix op 26 au
gustus doorgaat. Geruime
tijd bestond onzekerheid
over het doorgaan in ver
band met de eis van de cou
reurs dat het circuit door
middel van een langzame
bocht zou worden aangepast
aan de hogere snelheden. De
rijders dreigden met een
boycot als aan de eis niet zou
worden voldaan.
Op vrijdag 24 augustus zal het
Formule I-circus neerstrij
ken in Zandvoort, waar in de
ochtenduren de technische
keuring van de wagens zal
plaatsvinden en de eerste
training wordt gehouden.
