Feyenoord in
finale tegen
Ipswich Town
Ajax heeft recht op Balint;
Balint heeft recht op Ajax
flilfis®
Vrij
spel
NK-atletiek
desillusie
voor Terbroke
Langeweg
leider
in Dieren
PSV gaat af in Rotterdam
m
Schaker Bakker
hoekt zege in
badgastfoernooi
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1979
Kijk, dat bedoelde ik nou toen
ik schreef dat Ajax recht had
op Balint en Svilar. Balint is
een Hongaar, hij heeft 61 maal
voor het Hongaarse elftal ge
speeld, je mag hem dus rustig
een routinier noemen (Ruud
Krol speelde maar een paar
wedstrijden meer in het Ne
derlands elftal), en nu zegt de
Keuzecommissie van CRM,
dat deze niet-EG'er niet door
Ajax mag worden aangetrok
ken, omdat Ajax heus wel een
gelijkwaardige speler in Ne
derland kan vinden.
Wie dan wel? Ruud Krol zit al
bij Ajax. Adrie van Kraay, Mi
chel van der Korput, Aad
Mansveld? Epi Drost? Ro
nald Spelbos, Kees Guyt, Ri-
nus Israel? Piet Huyg dan? Is
rael is 37, Mansveld 35, Drost
wordt 34, nog afgezien van het
feit dat zij geen van drieèn het
aantal interlands van Balint
kunnen benaderen, zelfs Is
rael niet, als die inderdaad op
43 is blijven steken, zoals het
voetbalhandboek van de
KNVB aangeeft.
Maar dan misschien geen routi
nier, maar een leuke jonge
veelbelovende verdediger?
Wie maakt nou in 's hemels
naam uit wat voor soort speler
Ajax mag kopen? Ajax heeft
al Jan Everse, Peter Boeve,
Kees Zwamborn, Guido Pen,
allemaal verdienstelijke ach
terspelers (en daarenboven
nog de allerverdienst elijkste
jongere, Piet Wijnberg), maar
dat is blijkbaar niet het soort
speler dat Ajax zoekt. Ik gaf
vorige keer een voorbeeld hoe
het met een jongere, onerva
ren speler maar even mis
hoeft te gaan om in een be
langrijke wedstrijd een on
nodig doelpunt te incasseren,
waardoor die wedstrijd verlo
ren gaat, althans Ajax uit de
Europa Cup wordt gewipt, en
zo om en nabij een miljoen
aan verdere inkomsten ge
derfd wordt. Ik wees toen op
de manier waarop Causio in
de wedstrijd Ajax-Juventus,
vlak voor tijd Jan Everse ver-
naggelde en het broodnodige
doelpunt kon scoren (het
werd meen ik 2-1, ik vergeet
zulke uitslagen altijd onmid
dellijk), waardoor Juventus
thuis aan 1-0 genoeg had om
de volgende ronde te berei
ken. Misschien was het in
Amsterdam ook 1-1 en bleef
het in Turijn 0-0, maar hoe
dan ook, het Causio-doelpunt
was van doorslaggevende
waarde voor Juventus.
Sluwe vos
Nu moet ik daar meteen aan
toevoegen, dat ik toen zo'n
beetje de enige journalist ben
geweest die Jantje Everse
niet uitgesliept heeft, omdat
hij zich zo gemakkelijk door
de schijnbeweging van Cau
sio liet verlakken. Causio
maakte een beweging alsof
hij buitenom wilde gaan,
draaide zich om en ging bin
nendoor, en kon toen onge
hinderd naar Schrijvers sto
men en doelpunten. Die Cau
sio is een sluwe vos, en het
zou er triest met het voetbal
voorstaan, als een voorhoede
speler nooit meer een achter
speler via een schijnbewe
ging zou kunnen of mogen
vernaggelen. Everse had goed
gespeeld, en mag hij, als ta
melijk onervaren speler, dan
alsjeblieft eens één keertje
door een routinier als Causio
voorbij gelopen worden?
Maar dat neemt natuurlijk niet
weg, dat het Causio hoogst-
waarschij nlijk niet bij Krol,
of bij Suurbier, of bij Balint
was gelukt. Zulke oude rotten
plegen de streken van sluwe
vossen uitstekend door te
hebben. En zie, in het Am
sterdam 704-toernooi kreeg ik
een nog recenter voorbeeld
voorgeschoteld van het ver
schil tussen een geroutineer
de en een onervaren speler,
dat doorslaggevend kan zijn
voor de uitslag van een wed
strijd. De nieuwe Ajax-aan-
koop, Peter Boeve, stond op
de linksbackplaats. Hij deed
het daar heel behoorlijk, al
kreeg Kurt Welzl de kans te
bewijzen dat hij heus heel
aardig kan voetballen, zoals
zijn vroegere en ook huidige
trainer Georg Kessler altijd
beweerd heeft. Maar op een
gegeven moment, in de eerste
helft, toen Ajax nog iets ster
ker en beter oogde dan AZ'67
in die Grote Finale, gleed
Kurt Welzl behendig langs
Peter Boeve. Deze achter
volgde Welzl tot enkele me
ters in het strafschopgebied
en poogde toen met een wan-
hoopssliding van achteren de
bal voor diens voeten weg te
halen. In plaats daarvan haal
de hij Welzl, zoals te verwach
ten viel, onderuit en de Oost-
duitse scheidsrechter Prokop
hoefde toen niet zijn fantasie
op topsnelheid te laten wer
ken om tot een penalty te be
sluiten. Kees Kist schoot de
bal a la Neeskens snoeihard
langs Piet Schrijvers, die al
lang blij was dat hij geen tijd
had gehad zich in de baan van
het schot te storten...
Het was toen 0-1 voor AZ'67,
een mooie opsteker. Kort
daarop werd het weliswaar
1-1 via een fraaie combinatie
afgerond door Frank Arne-
sen, maar in de tweede helft
kon AZ'67 er 1-2 van maken
en de beker verdiend mee
naar huis nemen. Wat ik nu
maar zeggen wil, is dat het
hoogst onwaarschijnlijk is
dat een routinier als Balint
eenzelfde domme, onbekook
te overtreding, op dat mo
ment en op die plaats, ge
maakt zou hebben als Peter
Boeve, en hoewel het best kan
zijn dat AZ'67 in dat geval niet
met 1-2 gewonnen had maar
met 0-7 (voetbal is onbere
kenbaar, nietwaar?), ligt het
toch meer voor de hand te
veronderstellen dat het 1-1
zou zijn gebleven. Of zoiets.
In ieder geval is het buiten
kijf dat bij een aankoopver
bod van Balint niet langer de
Ajax-trainer en het Ajax-be-
stuur de Ajax-achterhoede
componeert, maar de Stich
ting Arbeidszaken.
Beschadiging
Daar komt nog iets bij - maar
dat is iets dat mr. Masman, de
voorziter van de Stichting
Arbeidszaken, zich niet hoeft
aan te trekken, maar dat mij
persoonlijk een beetje pijn
doet als, laat ik zeggen „inge
wijde" in het leven achter het
ijzeren gordijn. Mr. Jan Mas
man had, zoals u zich herin
nert, het Ajax-bestuur ervan
beticht zich onfatsoenlijk te
hebben gedragen tegenover
FC Den Haag-doelman Hans
Galjé En nog zo het een en
ander, dat tenslotte min of
meer in der minne is geschikt.
Masman vond blijkbaar dat
Ajax tegenover Hans Galjé
illusies had gewekt, die daar
na bij de onderhandelingen
met FC Den Haag niet waar
gemaakt werden, en inder
daad, daardoor „beschadig"
je iemand. Je zal het zelf maar
zijn. De hoop bij een wereld
club als Ajax te komen
(droom van iedere jongen),
daar ook meer geld te verdie
nen, en die hoop wordt dan de
bodem ingeslagen omdat
Ajax niet wil betalen wat FC
Den Haag vraagt.
Maar nu dan even de hoop en
illusies die mr. Masman als
voorzitter van de Stichting
Arbeidszaken in Boedapest
de grond in heeft geboord!
Dat is nog eens andere koek
dan een verhuizing van Den
Haag naar Amsterdam! Balint
en zijn gezin waren in de stel
lige verwachting dat zij de be
trekkelijke armoe en de be
trekkelijke onvrijheid in de
Hongaarse volksrepubliek
een paar jaren lang, en wie
weet wel voor altijd, konden
inwisselen tegen de betrek
kelijke rijkdom en de niet
eens zo erg betrekkelijke
vrijheid van Nederland, toe
vallig een van de leefbaarste
plaatsen op aarde. Zo'n ver
huizing is in zo'n land een
droom, waarbij alle dromen
van Hans Galjé in het niet
verzinken. Daar kwam nog bij
dat Balint als allereerste
Hongaar officieel toestem
ming van zijn regering kreeg
om in een ander land te gaan
voetballen. Puskas, Varga,
Kocsis en andere Hongaren
die naar het Westen kwamen
om daar profvoetballer te
worden, moesten daarvoor
vluchten, dus zeg maar de
serteren. Balint kreeg het in
zijn schoot geworpen. Ajax!
Amsterdam! Nederland!
Denkt u zich even de opwin
ding in huize Balint in, zij
hadden ongeveer het grootste
lot in de loterij getrokken dat
je in een land achter het ijze
ren gordijn kan trekken! En
toen kwam de Stichting Ar
beidszaken: eh... geen EG-
land eh... zulke spelers kun je
in Nederland ook wel kopen,
eh... Wat een afknapper voor
die mensen in Boedapest, wat
een desillusie, wat onaardig
en onmenselijk eigenlijk van
Masman c.s.
PAGINA 11
DIEREN (ANP) - Na de achtste
ronde van het Reinbouwschaak-
toernooi om het open Nederlands
kampioenschap komen nog
slechts vier spelers voor de titel in
aanmerking. Kick Langeweg
voert het klassement aan met een
half punt voorsprong op het trio
Van der Wiel, Hofland en Lith.
Deze nieuwe volgorde ontstond
doordat Langeweg zonder verder
spelen zijn afgebroken partij te
gen Dennis Dieks won, terwijl
Van der Wiel tegen Frans Borm
op remise bleef steken. Zeker is
in ieder geval dat drievoudig ti
telhouder Ivan Nemet uit Joego
slavië vandaag in de ongetwijfeld
zeer spannende slotronde wordt
onttroond. Zijn geweldige eind
sprint-gisteren zegevierde hij in
zijn verdaagd duel met Leon
Pliester - zal niet toereikend zijn.
Bakker uit Leiderdorp is er niet in
geslaagd zijn remise-kansen te
gen De Zwart uit Vlaardingen ten
volle uit te buiten. Het toreneind-
spel met een pion minder bleek
toch verloren te zijn.
Uitslagen afgebroken partijen 8ste
ronde: Langeweg - Dennis Dieks
1-0, Borm - Van der Wiel Vi-'/a,
Nemet - Pliester 1-0, Van der
Sterren - Kuyf 1-0, Vogel - Van
Baarle 1-0, Van Riemsdijk -
Böhm '/a-Va.
Stand na 8 ronden: 1. Langeweg 7,
2/4. Hofland, Van der Wiel en Lith
6'/a, oe/12. Borm, Janssen, De
Roode, Van der Linde, Dennis
Dieks, Van der Sterren, Vogel en
Nemet 6.
7;
-■
s 1 -
'.ïVv.,:
ROTTERDAM (GPD) - Al na de eerste avond lijken de
winnaars van het Rotterdam-toernooi bekend. Zowel fi
nancieel als sportief gezien beleefden de organisatoren
van het voetbalevenement in de Kuip gisteren een rede
lijk geslaagde dag. Door ruim 30.500 bezoekers werd
reeds bij de eerste twee duels het geld binnengebracht,
waarmee de totale kosten voor veel meer dan de helft
kunnen worden gedekt. Bovendien plaatste het thuis-
spelende Feyenoord zich voor de finale van morgen. De
Jonkies" van Jezek wonnen de harde slag van het Belgi
sche RWDM met 2-0 en ontmoeten morgen Ipswich
Town. Die Engelse club zorgde voor een bliksemstart van
het toernooi, door PSV binnen drie minuten kansloos te
maken (einduitslag: 3-1).
Zo'n 10.- a 15.000 betalende klanten
zijn er nu nog nodig om de in
komsten en uitgaven in even
wicht te brengen. Het moet wel
heel vreemd lopen wil de eind-
wedstrijd dat aantal bezoekers
niet trekken, nu Feyenoord daar
in zal optreden. Ook zonder Wim
Jansen en Stanley Brard (beiden
geblesseerd) bleek de Rotter
damse ploeg in staat RWDM op
de knieën te dwingen. Daar wa
ren echter wel een fors aantal
riante kansen voor nodig. Het
grootste probleem van trainer Je
zek („We hebben hard gewerkt,
maar met weinig effect") in de
naderende competitie zal dan
ook ongetwijfeld daar liggen
waar het vaak fraaie voorberei
dende werk moet worden afge
maakt. De verdediging, met de
Deen Nielsen als sobere libero,
deed redelijk werk, wat ook gold
voor het middenveld met aan
koop Albertsen als harde, maar
onopvallende werker. Jezek: „Hij
kwam conditie te kort".
Voorin echter werden te veel mo
gelijkheden vermorst door het
duo Petursson-Peters. Tegen
aanvallend wat sterkere tegen
standers dan RWDM kan dat wel
eens punten gaan kosten. Giste
ren bleken de treffers waarmee
Jan Peters en Wim van Til hun
ploeg 2 op 8 lieten lopen, nog
ruim voldoende voor de zege. De
eerste goal ontstond drie minu
ten voor de pauze toen Van der
Lem accuraat voorzette. Jan Pe
ters kopte daarna op de hem be
kende wijze de 1-0 binnen, die
hij, alsook Van de Korput, Wijn
stekers en Petursson al veel eer
der hadden kunnen vinden.
Mogelijkheden
Ook na de rust kreeg Feyenoord
nog een paar redelijke mogelijk
heden, maar toen ze niet werden
benut, zakte de ploeg terug, mede
doordat Van der Lem (Jezek:
„Om hem te sparen") en Peters
(geblesseerd) werden vervangen
door Notten en Budding. Het
voordien harde RWDM, met De
Saeyere als grootste boosdoener,
kon wat meer de weg naar Van
Engelen inslaan, maar bleek, met
een trage Nico Jansen in de voor-
lijn, onmachtig.
Twee minuten voor sluitingstijd
viel de beslissing. Notten bood de
sterk spelende Wim van Til op dat
moment de niet te missen kans
op 2-0. Feyenoord voldeed daar
mee geheel aan de oproep van di
recteur Stephan „een zo aantrek
kelijk mogelijke prestatie te leve
ren om het publiek te bin
den".
Dat lag wel even anders voor PSV.
„We komen naar Rotterdam om
te winnen", had manager Van
Gelder eerder deze week aange
kondigd. „PSV zal dan ook zéér
gemotiveerd aan de start ver
schijnen".
Zo die motivatie al aanwezig was,
dan was die op het veld wel heel
erg snel verdwenen in het ope
ningsduel tegen Ipswich Town.
Nog voordat het Rijvers-team
goed en wel besefte dat het toer
nooi was begonnen stond er al
een negatieve score van 2-0 op
het bord. Spits Eric Gates en
flankverdediger Terry Butcher
hadden binnen drie minuten
twee treffers gescoord die op
vrijwel identieke wijze tot stand
waren gekomen. Via lange trap
pen, waarbij de aangespeelde
voetballer wegtrok naar de zij
kant, om zo het gat te laten vallen
voor de opkomende man, die
vervolgens de bal in de voeten
kreeg gedeponeerd.
Simpele opzet
Twee keer had de rommelende
PSV-defensie zich door die sim
pele opzet uiteen laten drijven;
twee keer ook was Jan van Beve-
ren kansloos. Zoals hij ook na 19
minuten vrijwel bewegingloos
moest toezien hoe middenvelder
Russell Osman van 20 meter een
schitterende diagonale streep
naar 3-0 trok. Daarmee was de
partij gelopen. Vooral omdal
Ipswich in die periode erg sterk
voetbalde met continentale com
binaties, waarin Arnold Muhren
en de kappende Frans Thijssen
de hoofdrollen vertolkten, werd
de tegenstander bij vlagen zoek
gespeeld en vernederd in de
Kuip, waar met name de broers
Van de Kerkhof toch al niet be
paald populair zijn.
Pas toen de ploeg van manager
Robson niet meer zo nodig hoef
de, kon PSV de indruk wekken
dat de lusteloosheid alsnog zou
worden afgeschud. Hoewel de
fouten en misverstanden bleven,
kwam er wat meer pressie. De
kansen werden echter niet benut
door Lubse, invaller Koster (ge
komen voor Smits) en vooral Re-
né van de Kerkhof. Zelfs zou
Ipswich in die zoveel mindere pe
riode op 4-0 gekomen zijn, als
Muhren geen strafschop had ge
mist nadat Brandts de solerende
Gates had neergehaald. Nu kon
Koster 12 minuten voor het einde
de afstraffing camoufleren vooi
het team dat was gekomen om
het toernooi te
PAUL DE TONBE
KATWIJK - Het laatste
badgastsnelschaak-
toernooi is in een over
winning geëindigd van
Jan Bakker. In het pa
viljoen Willy-noord
wist hij een nek aan nek
race met Roel Piket in
zijn voordeel te beslis
sen.
De voorrondes waren ditmaal
in de vorm van een acht-
kampen gegoten waaruit de
beste twee spelers zich voor
de finales plaatsten. Jan
Bakker en een verrassend
sterk spelende Roel Piket
voerden in de hoogste finale
tienkamp de toon aan.
In de 5e ronde wist Bakker zijn
rivaal te verslaan, maar daar
stond weer een 0 tegen Kohl-
beck tegenover. Bakker re
miseerde verder nog met
Kees Koelewijn en Binnen
dijk, terwijl Piket het loodje
legde tegen Gert Koelewijn
en het punt eveneens met
Binnendijk deelde.
Met 7 uit 9 was Jan Bakker
daardoor winnaar voor Roel
Piket die tot 6'/2 punt kwam.
De derde t/m zesde plaats
werd met 5 punten gedeeld
door Kohlbeck, Binnendijk,
Theo Piket en Gert Koele
wijn. Ad v.d. Berg, ditmaal
afwezig, won onbedreigd het
totaalklassement.
De tweede groep werd met 7
uit 8 gewonnen door Brag-
gaar voor Maarten Kuyt met
6'/s punt. In groep 3 was Roe-
lofs met 5'/2 uit 6 de sterkste.
Marco Cecchi overtuigde in
de 4e groep waar hij 6 uit 6
scoorde.
ROTTERDAM - Feyenoord-directeur Peter Stephan wil poginggen in
het werk stellen om Wim van Hanegem (hier in Feyenoord-shirt) nog een
seizoen terug te brengen in de Rotterdamse Kuip. Stephan gaat die zaak
intern aankaarten. Een terugkeer van Van Hanegem (35), die een dezer
dagen in Nederland wordt verwacht, zal dan afhangen van verschillende
factoren.
Belangrijkste daarbij is de vraag of de Kromme heeft bijgetekend bij de
Chicago Stings. „Want het wordt natuurlijk niets als we hem halverwege
r moeten afstaan", aldus Stephan.
NIJMEGEN (GPD) - Bijna
stond de naam van Gerard
Tebroke gisteravond in
het NOC-boekje, waarin
alleen maar atleten geno
teerd worden, die voldoen
aan de Moskou-limiet.
Precies zes kilometer en
100 meter ging het in Nij
megen, op de eerste avond
van het Nederlands atle-
tiekkampioenschap, voor
treffelijk met de veelvou
dige nationale recordhou
der, die op weg leek de li
miet van 27 minuten en 55
seconden te scoren.
Plotseling was daar de greep naar
het achterbeen, naar een plekje
boven de knieholte, gevolgd door
een moedeloos gebaar. Wat een
prachtige start van het kam
pioenschap had kunnen worden
werd voor de toch al zo vaak door
de blessureduivel bezochte Ge
rard Tebroke een desillusie. Een
spierscheuring maakte een einde
aan zijn illusies en aan een voor
genomen serie internationale
wedstrijden die woensdag in Zu
rich had moeten beginnen.
Een anti-climax, ook voor Klaas
Lok, die ook op weg leek naar een
voortreffelijke tijd, „maar toen
Gerard uitstapte was de inspira
tie weg", aldus de Utrechter, die
dan ook terugviel, maar uiteraard
wel won in 28.44,4, op ruime af
stand gevolgd door de nationale
25 kilometerkampioen Gerard
Timman vloert
Poloegajevski
BREDA (ANP) - Jan Timman heeft
gisteren in Breda de oefentwee
kamp tegen de Russische scha
ker Lev Poloegajevski gewon
nen. De zevende en voorlaatste
partij eindigde na 27 zetten in re
mise. Timman geeft nu de leiding
met 4.5-2.5. De laatste partij
wordt vandaag gespeeld. Tim
man en Poloegajevski bereiden
zich voor op de interzonale toer
nooien, die in de herfst worden
gespeeld. Timman zal dan uit
komen in de Rio de Janeiror
groep.
r Gerard Tebroke
Nijboer (een knappe 29.12,8) en
verrassend de Zeeuw Hugo
Duysse (29.18,9).
Voor Gerard Tebroke kan deze
blessure wel eens heel vervelen
de gevolgen hebben, want het
atletiekseizoen is z'n laatste
maand ingegaan en nog staat er
voor de nummer zes van de Eu
ropese kampioenschappen van
Praag geen limiettijd.
De Roosendaalse Tineke Kluft
prolongeerde haar drie kilome-
tertitel door haar eeuwige rivale,
de Limburgse Carla Beurskens,
al 500 meter voor de finish af te
troeven.
„Ik durfde het niet op een eind
sprint aan te laten komen. Tij
dens de race kreeg ik weer wat
pijn in de zij. Een oude kwaal.
Daarom ben ik eerder van Carla
weggegaan. Het ging eigenlijk
erg gemakkelijk", vertelde Tine
ke Kluft, die zich de afgelopen
vier weken in Frankrijk in alle
rust voorbereidde. De tijden van
Tineke en Carla waren redelijk:
9.16.9 en 9.22,6.
Een titelprolongatic ook bij het
hink-stapspringen, waar het ni
veau uitstekend was. De Amster
dammer Roy Sedoc kwam met
15.89 eter tot zijn op een na beste
prestatie in zijn carrière, al had hij
de steun van een te fikse rug-
wind. Dit had de Roosendaler Pe
ter van Leeuwen niet om toch uit
te komen op 15.59 meter. Bijna
een halve meter verder dan zijn
persoonlijk record. Het brons
ging ook naar Roosendaal via de
15.02 meter hinkende, stappende
en springende Eddie IJzer-
AS- J£-A£ -AJOCt
-7-h/<££
A/act
JW/Cs o£*5£-/tocvr
