"SALT-2
NAVO'
Deel gescheiden Duitsers toch nog gehuwd
Dramatische brand
in Spaans hotel
NAAST HET NIEUWS
bedreigt
Argwaan in
Libanon over
Sadat Begin
Brandweer haalt gasten uit hotel
Starter is
y&omber
Ipver
Moekomst
HIJDAG 13 JULI 1979
BUITENLAND
PAGINA 9
Ambassade VS
waarschuwde
Tunesië
WASHINGTON (DPA) - De
Tunesische regering is pas op
aanwijzing van de Ameri
kaanse ambassade in Tunis
opgetreden tegen het Ameri
kaanse chartervliegtuig dat
wapens voor de Sandinisten
in Nicaragua had moeten
meenemen. De Palestijnse
bevrijdingsorganisatie PLO
had begin deze week in het
Tunesische Bizerta 50 ton
wapens aan boord van het
toestel willen brengen.
Dit heeft de woordvoerder van
het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken,
Hodding Carter, gisteren be
kendgemaakt.
De door een Belgische char
termaatschappij gehuurde
Boeing had eigenlijk hulp
goederen en medicamenten
voor Nicaragua moeten la
den. Toen de gezagvoerder
echter constateerde dat in
plaats van dekens en slaap
zakken, wapens en munitie
aan boord werden gebracht,
nam hij, volgens Amerikaan
se kranteberichten contact op
met de Amerikaanse ambas
sade in Tunis.
Naar verluidt is dit de eerste
keer dat de Palestijnen de
Sandinisten met wapens wil
den helpen. President Somo-
za van Nicaragua heeft in het
verleden wapens gekregen
van Israël. Op aandrang van
Amerika zou dit land nu de
militaire hulp hebben stopge
zet.
Generaal Rowny:
WASHINGTON (Reuter) - Een
voormalig lid van het Ameri
kaanse SALT-onderhandelings-
team heeft het SALT-2 akkoord
in scherpe bewoordingen ver
oordeeld. Het akkoord zou one
venwichtig zijn, niet te controle
ren en een potentiële bedreiging'
vormen voor de veiligheid van de
NAVO.
Het voormalige lid is de generaal-
buiten-dienst Leonard Rowny
die de gezamenlijke chefs van
staven vertegenwoordigde in het
Amerikaanse onderhandelings-
team. "Het akkoord voldoet niet
aan de minimaal aanvaardbare
normen", zo zei de generaal in
een getuigenis voor de Senaats
commissie voor de buitenlandse
betrekkingen.
Hoewel oppositie van generaal
Rowny tegen het verdrag was
verwacht, betekent zijn scherpe
stellingname een zware klap voor
het streven van de regering Car
ter om goedkeuring van de Se
naat te verkrijgen voor het
SALT-verdrag. De generaal nam
op 30 juni op eigen verzoek ont
slag uit het Amerikaanse leger.
Hij zei dat de onderhandelingen
waren geresulteerd in een onbe
vredigend verdrag dat in strijd is
met de fundamentele en vitale
principes van wapenbeheersing.
Rowny uitte zijn kritiek aan het be
gin van een reeks hoorzittingen
die de Senaatscommissie aan het
verdrag besteedt. SALT 2 kan pas
van kracht worden nadat het is
goedgekeurd door een tweede
meerderheid in de Senaat.
Volgens de generaal hebben de
Verenigde Staten niet hard ge
noeg geijverd voor het uitbannen
van zware raketten aan Russi
sche zijde. Hij kon het niet eens
zijn met beweringen dat het recht
van Moskou om zijn zware raket
ten te behouden is uitgewisseld
tegen de Russische toezegging de
Amerikaanse kernwapensyste
men niet te tellen, evenmin als de
geallieerde kernwapens in Euro
pa. Het akkoord is bovendien on
evenwichtig omdat de Russische
Backfire-bommenwerper er niet
in is opgenomen. Overigens
hoorde de commissie deze week
de chefs van staven, die een min
der dan enthousiaste ondersteu
ning van het verdrag lieten horen.
De generaal beklemtoonde nog
eens dat, onder het verdrag, de
Verenigde Staten voor het eerst
niet in staat zullen zijn een
nucleair evenwicht te handhaven
met de Sowjet-Unie, terwijl een
aan het verdrag gehecht akkoord
de overdracht van technologie en
wapens naar de NAVO zou kur
nen verhinderen.
Kabinet India
valt steeds
meer uiteen
NIEUW DELHI (AFP) - Opnieuw
is gisteren een lid van de Indiase
regering afgetreden. Ditmaal was
het Jagbir Singh, staatssecretaris
van voorlichting en communica
tie. Eerder waren reeds Rabi Ray,
minister van gezondheid, en Ja-
neshwar Mishra, staatssecretaris
van energie, uit het kabinet van
premier Morarji Desai getreden.
Politieke waarnemers zien de
politieke toekomst van Desai
somber voor hem in. Zijn Janata-
partij beschikt namelijk sinds
woensdag niet meer over een
meerderheid in het parlement.
Desai was gisteren in de wandel
gangen van het Huis van Af
gevaardigden druk doende zo
veel mogelijk steun achter zich te
krijgen met het oog op de motie
van afkeuring, die maandag in
stemming wordt gebracht. Op
een bijeenkomst van Janata-
parlementariers beschuldigde
Desai de aftredende bewindslie
den ervan meer hun eigen belang
op het oog te hebben dan dat van
het land.
De leegloop van het kabinet-Desai
is volgens waarnemers aange
moedigd door Rcü Narain, voor
malig minister van gezondheid,
die onlangs uit de Janata-partij is
getreden. Narain werkt nauw
samen met Sjaran Singh, vice-
premier en minister van finan
ciën, dié eveneens op het punt
zou staan af te treden.
ROEIEN NAAR ROTTERDAM
Het stadhuis in Rotterdam ontving vandaag twee inwoners van het
Westduitse Frankfurt, die per roeiboot naar de Maasstad zijn
gekomen. Het zijn de journalist Mathias Walther en Helmuth
Maurer, in eigen land bekend als de zingende pottenbakkers.
De twee mannen zijn drie weken geleden aan hun tocht begonnen.
Ze komen volgens het stadhuis in Rotterdam de beste wensen
brengen van Frankfurts burgemeester Walter Wallman en heb
ben voor diens collega André van der Louw een fles appelwijn
meegenomen.
TOILET ALS MESTHOOP
Op verschillende plaatsen in de Chinese Volksrepubliek is een
nieuw soort toiletten in aanbouw. De kleinste kamertjes hebben
geen water nodig, ruiken nauwelijks tot niet en de vaste stof die
er in terecht komt, kan dienen als meststof.
De toiletten zijn ontworpen door een boekhouder in Zuid-China.
Zij worden gebouwd op drie naast elkaar gelegen putten die
onderling verbonden zijn. Het gistingsproces leidt binnen een
maand tot kunstmest, op voorwaarde dat het mechanisme niet
verstopt raakt, aldus het persbureau.
ONFRIS
Drie vrijwilligers van de Haagse brandweer hebben gistermiddag
uit een opslagplaats aan de Marktweg in Den Haag een partij van
een kleine 300 kilogram bedorven vlees verwijderd. De brand
weer moest eraan te pas komen omdat de gemeentelijke ontsmet-
tingsdienst, die gisteren door de dienst haven en marktwezen
was geattendeerd op de ondraaglijke stank, geen geschikt mate
riaal had om het karwei uit te voeren. De brandweermannen zijn
uitgerust met gaspakken en persluchtmaskers de opslagplaats
binnengegaan. Het vlees is verder door de reinigingsdienst afge
voerd. Hoe lang het in de opslagplaats heeft gelegen kon de
brandweer niet meedelen, maar het was in verregaande staat van
bederf, aldus een woordvoerder.
WERELDRECORD KNIKKEREN
Twee broers uit het Belgische Brugge zijn er in Lombardzijde,
tijdens een folkloristische avondmarkt, in geslaagd het wereld
record knikkeren aanzienlijk scherper te stellen. In twee minu
ten en 17 seconden wisten ze 51 knikkers uit een cirkel met een
voorgeschreven diameter te schieten.
De gebroeders Wackenir verbeterden daarmee het record dat tot op
heden op naam stond van vader en zoon Smith uit het Verenigd
Koninkrijk die destijds een tijd scoorden van twee minuten en 57
seconden. Bij een tweede poging maakten de broers uit Brussel
zelfs nog een betere tijd, namelijk twee minuten en twee secon
den.
Bij de poging het record te breken ging het er zeer officieel aan toe.
Twee officals van de Belgische krnkkerfederatie waren ter plaat
se om toezicht te houden.
(Door onze correspondent)
BEIROET-ALEXANDRIE - De Is
raëlische premier Begin heeft
gisteren zijn vierde bezoek aan
Egypte beëindigd. Hij keerde
naar zijn land terug met het ver
trouwen dat hij goede vorderin
gen had gemaakt bij het doen af
nemen van de verschillen die Is
raël en Egypte vier maanden na
het sluiten van het vredesverdrag
nog scheiden.
Een moeilijk punt tijdens de be
sprekingen bleef de mate van au
tonomie voor de Palestijnen op
de westelijke Jordaanoever en de
Gazastrook. Een positief resul
taat was de overeenstemming
over het leveren van olie uit de
Sinai aan Israël tegen op de we
reldmarkt geldende prijzen. Ver
der kwamen Sadat en Begin
overeen de normalisering van de
betrekkingen tussen beide lan
den te versnellen. Ook zal de mo
gelijkheid tot het openen van een
spoorlijn tussen Cairo en Tel
Aviv worden bestudeerd tijdens
Sadats bezoek aan Haifa, eind
augustus.
Naast de olieleveranties hebben
Sadat en Begin ook overeen
stemming bereikt over hun hou
ding ten opzichte van Libanon.
Begin op een persconferentie
voor zijn vertrek naar Jeruzalem:
„Wij respecteren de territoriale
integriteit van Libanon. Wij wil
len niet dat dit land uiteenvalt.
Nooit zullen wij een opdeling van
Libanon accepteren".
Deze uitspraak heeft veel stof doen
opwaaien in Libanon zelf. Liba
nese regeringswoordvoerders
onderstrepen dat „respect voor
territoriale integriteit en souve-
reiniteit" begrippen zijn die voor
velerlei uitleg vatbaar zijn. Zo
kan Sadat ermee bedoelen dat hij
de voortdurende Israëlische aan
vallen op Palestijnse doelen in
Zuid-Libanon afkeurt (wat dan
als sympathiek gebaar van Egyp
te tegenover de Palestijnen ge
zien kan worden), maar het kan
ook indirecte Egyptische kritiek
zijn op de Syrische rol in de Ara
bische vredesmacht in Libanon.
Sadat ziet in Syrië de leider van
het Arabische verzet tegen zijn
vredespolitiek met Israël en de
Egyptische president laat geen
gelegenheid voorbij gaan om de
Syriërs te kritiseren. Met de
Egyptische bedoelingen weet
men dan ook in Beiroet niet zo
goed raad.
Minder of helemaal geen moeite
heeft men met premier Begins
„ondersteuning" van de Libane
se souvereiniteit „Hypocrisie"
schrijven de Libanese kranten.
„Want als er één land is dat de
afgelopen tien jaar voortdurend,
en de laatste maanden bijna da
gelijks, de territoriale integriteit
en souvereiniteit van Libanon
geschonden heeft, dan is het Is
raël wel".
Israël viel vorig jaar Zuid-Libanon
binnen; Israël handhaaft daar de
militia's van de opstandige ex-
majoor Haddad tegen het wettig
gezag in Beiroet en tegen de VN-,
troepenmacht; werkt behalve'
met Haddad ook militair en poli
tiek samen met de christenrecht-
se militia's van de falangisten en
chamounisten. Kortom: Israël is
tot over z'n oren bij de Libanese
drama betrokken.
Niet Begins uitspraken in Alexand-
rië, maar het grimmige beeld in
Zuid-Libanon geeft de realiteit
ween na wekenlange beschietin
gen doet Israël de laatse tijd geen
luchtaanvallen meer op Zuid-Li
banon, maar onderneemt het ac
ties over land, waarbij Libanese
dorpen - zelfs binnen VN-gebicd
- worden geplaagd door korte
„raids" van Israëlische en chris-
tenrechtse militairen. Hierbij
worden „verdachte" huizen op
geblazen en burgers gekid
napt.
De Libanese regering heeft eerder
deze week een officiële klacht in
gediend bij de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties tegen de
Israëlische acties in Zuid-Liba
non. In Beiroet beschouwt men
Begin's uitspraken over „Liba-
non's territoriale integriteit" dan
ook als „loze kreten en ver
wacht men dat Israël gewoon
door zal gaan met haar politiek in
Zuid-Libanon.
Na 1 juli 1977 gescheiden echtparen hoeven in
elk geval niet opnieuw een echtscheidings
procedure aanhangig te maken. Er kunnen
echter moeilijkheden ontstaan als geschei
den mensen opnieuw zijn gehuwd. Ook is het
mogelijk dat bijvoorbeeld bepaalde erfenis
sen of pensioenrechten ongeldig zijn als één
van de gescheiden partners tijdens een
„nieuw" huwelijk gestorven is.
Het nieuwe huwelijks- en familierecht, dat op 1
juli 1977 van kracht werd, schrijft voor dat bij
een scheiding alle betrokkenen een afschrift
van het oordeel moeten krijgen. Terwijl
vroeger uitsluitend de huwelijkspartners
hiervan op de hoogte moesten worden ge
bracht, geldt dit nu ook voor bijvoorbeeld
kinderen die ouder zijn dan veertien jaar, de
betreffende jeugdinstanties, de verzeke
ringsmaatschappijen en de verhuurder van
de woning. Volgens het nieuwe recht hebben
deze namelijk de mogelijkheid bezwaar aan
te tekenen.
De nieuwe bepalingen zijn echter dermate on
overzichtelijk in meerdere wetten onderge
bracht, dat in Aken de verantwoordelijke
ambtenaren hier en daar wat over het hoofd
moeten hebben gezien. Met name is men in
veel gevallen vergeten de kinderen van veer
tien en ouder in te lichten.
gj^ASHINGTON (ANP) - President
Carter is er zeker van dat de stij-
vW van Prijzen van ruwe °i'e
M dit jaar tot een economische re-
cessie in de Verenigde Staten zal
Y leiden. Tijdens besprekingen van
de afgelopen dagen met gouve-
neurs van Amerikaanse staten en
burgemeesters van grote steden
IB Bi 'n Camp David bleek hij uiterst
sombere verwachtingen te heb
ben voor de economische ont
wikkeling gedurende de rest van
het jaar.
De Amerikaanse president vreest
vooral een belangrijke toene
ming van de werkloosheid, zo
vertelde perschef Jody Powell la
ter aan de pers. Hij zei dat Carter
van plan is de werkgelegenheid
te bespreken met een aantal kop
stukken uit het Amerikaanse be
drijfsleven. Hij wil vooral dat er
maatregelen worden genomen
om jonge mensen en economisch
zwakkeren aan werk te helpen.
1 Carter blijft nog een paar dagen
in Camp David om de resultaten
van de besprekingen te analyse-
ren, aldus Powell.
In regeringskringen in Washington
is berekend dat de stijging van de
olieprijzen voor een toeneming
van het aantal werklozen met
800.000 zal zorgen. In juni is de
i werkloosheid in de Verenigde
l Staten afgenomen tot 5,6 procent
van de beroepsbevolking, het
laagste peil van de afgelopen vijf
jaar. Overigens wordt niet ver
wacht dat het aantal werklozen zo
sterk zal toenemen als tijdens de
crisis van 1975. Toen steeg het
percentage tot 9,1.
In Washington is verder vernomen
dat de subcommissie voor ener
gie van het Amerikaanse Huis
1 van Afgevaardigden heeft inge
stemd met een herzien wetsvoor-
stel waarin president Carter de
bevoegdheid wordt gegeven om
benzine op de bon te doen als hij
dat nodig vindt. Het vorige ont
werp van deze strekking haalde
het niet. Het nieuwe ontwerp gaat
nu naar de commissie voor han
del van het Huis. De voornaamste
BI wijziging is dat het Huis of de Se-
naat een maatregel tot rantsoene-
ring van benzine door Carter kan
herroepen.
ZARAGOZA - Brandweerlieden bij hun reddingspogingen van de gasten van hotel Corona de Aragon in de
Spaanse stad Zaragoza.
(Door onze correspondent)
BONN - Door een fout van de justitie zijn vele
Duitsers die na 1 juli 1977 officieel werden
gescheiden, nog steeds getrouwd. Degenen
die inmiddels een nieuw huwelijk zijn aan
gegaan, leven in feite in bigamie en zullen
mogelijk opnieuw moeten trouwen.
Alleen al bij het kantongerecht in Aken zijn 30
tot 40 van dergelijke gevallen bekend gewor
den. Een woordvoerder van het ministerie
van justitie in Noordrijnland-Westfalen sloot
echter niet uit dat in andere Duitse deelstaten
overeenkomstige fouten zijn gemaakt. Hij zei
RAWL1NNA - Drie Australiërs poseren met het stuk Skylab van 1 bij 2 meter, dat zij gisteren nabij hun dat d1* >n het algemeen „geen tragische ge-
woonplaats Rawlinna aantroffen. volgen" heeft.
(Van onze correspondent)
ZARAGOZA - Drie en tach
tig doden en 90 gewonden,
onder wie enkelen zeer
zwaar, is de voorlopige
balans van de dramati
sche brand, die gisteroch
tend het vijfsterrenhotel
Corona De Aragon totaal
verwoestte. Men houdt er
rekening mee dat het do
dental nog tot de honderd
kan stijgen, omdat een
aantal van de gewonden
er ernstig aan toe is. De
oorzaak van de brand, die
rond acht uur uitbrak,
was een vlam in de pan
van de keuken waar men
"churros" bakte; het lan
ge luchtige gebak dat de
Spanjaarden als ontbijt
nemen.
Volgens de brandweer, die onmid
dellijk ter plaatse was, is het hoge
aantal slachtoffers te wijten aan
de geweldige paniek, die tijdens
de brand onder de hotelgasten
uitbrak. Onder de slachtoffers
bevinden zich geen Nederlanders
of Belgen.
De brand in het hotel Corona de
Aragon gaat als een van de meest
dramatische de Spaanse ge
schiedenis in. Lijdzaam moesten
..^voorbijgangers, politie en militai-
~"ren toezien hoe de brandweer
ladder net niet de gasten kon be
reiken, die op de eerste en tweede
verdieping aan de voorgevel van
af hun balkon om hulp
schreeuwden. Een groot aantal
gasten sprong in paniek uit de
ramen. Sommige lieten zich met
behulp van geknoopte lakens op
straat zakken. Enige logé(e)s aan
de tuinkant doken vanuit hun
raam het zwembad in, waar zij in
het water bleven totdat de groot
ste hitte voorbij was.
De meeste slachtoffers kwamen
door verstikking om het leven of
kwamen om bij de sprong uit het
raam. Slechts een klein gedeelte
van de hotelgasten werd verrast
door de vlammen. De meeste gas
ten, die hun hotelkamer hielden
afgesloten, konden vanaf hun
balkon door de brandweer wor
den gered. Op de brandtrappen
van het hotel brak paniek uit,
waardoor gasten en hotelperso
neel vochten naar een uitgang.
Reddingsoperatie
Direct na het uitbreken van de
brand kwam een uitgebreide
reddingsoperatie op gang, waar
aan politie en leger deelnamen.
De gewonden werden met heli
kopters van de Amerikaanse
luchtmachtbasis bij Zaragoza
naar de naburige ziekenhuizen
vervoerd. Een groot aantal bur
gers gaf gevolg aan de oproep
over de lokale radiozenders om
bloeddonors.
Onder de gasten in het hotel be
vonden zich veel militairen, die
gisteren de beëdiging van fami
lieleden tot officier of onder-offi
cier op de legerplaats wilden
meemaken.
De brand kon zich zo snel versprei
den doordat het systeem van de
huisbrandolie, waarop men in de
keuken van het souterain kookt,
vlam vatte. Het hotel van tien
verdiepingen bevatte veel hout
werk, zware gordijnen, vaste
vloerbedekking en andere
brandbare materialen. Het hotel
heeft een capaciteit van 255 bed
den, maar op het ogenblik van de
ramp waren er maar 200 gasten
aanwezig.
De dramatische ramp in Zaragoza
heeft de publieke opinie in
Spanje diep geschokt. Experts op
het gebied van brandbestrijding
vragen zich af in hoeverre de op
zichzelf zeer strenge Spaanse
brandweervoorschriften worden
nageleefd.
