Carter zegt zijn
televisietoespraak
energie af
over
Ben Bella na veertien jaar vrijgelaten
Kindermishandeling in Engeland neemt schrikbarend toe
Zuid-Afrika
van leger in
geeft actie
Angola toe
VS ontkennen
geheim overleg
met Palestij
President VS in moeilijk parket
Brezjnjev ontvangt
Amerikaanse senator
Benzine
in de
vakantie
landen
DONDERDAG 5 JULI 1979
BUITENLAND
PAGINA 13
ALGIERS (AFP/Reuter) - De thans
63-jarige eerste president van het
onafhankelijke Algerije, Ben
Bella, is gisteren na veertien jaar
huisarrest vrijgelaten, zo is in Al
giers officieel bekendgemaakt.
Dit ter gelegenheid van de viering
van het zeventiende jaar van de
onafhankelijkheid van Algerije
van Frankrijk, zo maakte het offi
ciële Algerijnse persbureau APS
gisteravond bekend.
Ben Bella werd in juni 1965 na Al
gerije in de eerste drie jaren van
zijn onafhankelijkheid te hebben
geleid door middel van een
staatsgreep die zonder bloedver
gieten verliep afgezet door wijlen
president Houan Boumedienne.
De oud-president zou volgens
naaste familieleden in uitsteken
de lichamelijke en geestelijke ge
zondheid verkeren en het besluit
tot zijn vrijlating zou zijn geno
men door president Chadli Ben-
jedid, die Boumedienne na diens
dood in december vorig jaar op
volgde.
In de afgelopen paar maanden wa
ren de beperkingen waaraan Ben
Bella onderhevig was al geleide
lijk verzacht. De hele duur van
zijn huisarrest verbleef hij op een
geheim gehouden plaats in Alge
rije. Hij zou onder strenge militai
re bewaking hebben geleefd in
een villa 40 kilometer ten zuiden
van Algiers in gezelschap van zijn
echtgenote en twee geadopteerde
kinderen.
In 1971, zes jaar na het begin van
zün arrest, huwde Ben Bella met
een jonge Algerijnse journaliste,
Zohra Selarrü.
Ben Bella werd in 1916 in Marnia
uit boerenouders geboren. Tij
dens de Tweede Wereldoorlog
diende hij in het Franse leger. Hij
hielp daarna mee met de oprich
ting van de nationale bevrij
dingsbeweging in Algerije in
1954.
Ben Bella regelde de eerste gehei
me wapenzendingen ter voorbe
reiding van de Algerijnse op
stand tegen de Franse overheer
sing die zeven jaar zou gaan du
ren. In 1956 werd hu door de
Fransen gevangen genomen toen
het vliegtuig waarin hü op weg
was van Marokko naar Tunesie
door hen werd onderschept. Hij
bleef gevangen in Frankrijk tot in
1962 een einde kwam aan de vij
andelijkheden en het akkoord
van Evian tot stand kwam dat Al
gerije in hetzelfde jaar de onaf-
hankelijkheid bracht. In 1963
werd Ben Bella president van de
republiek.
In 1965 werd hü bij de staatsgreep
door Boumedienne van zün bed
gelicht om aan veertien jaar huis
arrest op een geheime plaats te
beginnen slechts een paar dagen
voordat hij als gastheer zou fun
geren voor een topconferentie
van Afro-Aziatische landen.
Archieffoto van de nu 63-jarige
eerste president van Algerije, Ben
Bella, die gisteren na veertien jaar
huisarrest is vrijgelaten.
ROME - Een openluchtvoorstelling werd gisteren voor het ministerie van toerisme in Rome gegeven door
dierentemmer Mario Vulcanelli. Het was een demonstratie vanwege het feit dat hij geen toestemming krijgt een
circusje in Rome te vestigen.
(Van c
correspondent)
JOHANNESBURG - De
Zuidafrikaanse militaire
autoriteiten hebben giste
ren toegegeven dat het
Zuidafrikaanse leger voor
de derde keer in ruim een
jaar Angola is binnenge
vallen.
Volgens het opperbevel van de
Zuidafrikaanse troepen in Nami
bië duurde de actie drie dagen en
werden twaalf SWAPO-guerril-
la's gedood en grote hoeveelhe
den wapens buitgemaakt. De
eerste inval van het Zuidafri
kaanse leger vond in mei vorig
jaar plaats op het dorpje Cassin-
ga. Toen werden volgens Zuid
afrikaanse opgave meer dan 650
mensen gedood.
In Namibië zelf werden, aldus gen-
raal-mgjoor J.J. Geldenhuijs in
Windhoek, de laatste twee weken
zeven guerrillastrijders gedood.
Geldenhuijs toonde foto's van
het buitgemaakte wapenmate
riaal aan journalisten. Volgens
hem werden ook levensmidde-
lenvoorraden gevonden, die ver
pakt waren in kartonnen dozen
van het VN-Hoge Commissariaat
voor de Vluchtelingen. Andere
dozen hadden het opschrift "Gift
of Denmark" en "Gift of Hol
land". De wapens komen volgens
het Zuidafrikaanse leger alle uit
de Sowjet-Unie en Tsjechoslo-
wakije.
Na de Zuidafrikaanse raid op het
Angolese plaatsje Cassinga volg
de in maart dit jaar een actie die
ook tegen kampen in Zambia was
gericht. Deze aanval duurde zes
dagen; ter ondersteuning bom
bardeerde de Zuidafrikaanse
luchtmacht verschillende doelen
in Angola.
CAIRO/BEIROET (UPI/Reuter) -
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft giste
ren via een woordvoerder een Li
banees krantëbericht tegenge
sproken, dat hoge Amerikaanse
en Palestünse functionarissen
geheime besprekingen hebben
gevoerd over het conflict in het
Waarschuwing
van Moskou
aan Noorwegen
MOSKOU (Reuter) - Noorwegen
moet geen toestemming geven
voor de installatie van Ameri
kaanse waarnemingstations, die
moeten controleren of de Sowjet-
Unie zich houdt aan de bepalin
gen van SALT-2, zo waarschuw
de het Russische persbureau
Tass gisteren.
Tass verwees naar kranteberichten
die melden dat de Verenigde Sta
ten overwegen waarnemingssta
tions in te richten op Noors
grondgebied, nu Iran geen Ame
rikaanse posten meer toestaat.
Noorwegen heeft boven de pool
cirkel een gemeenschappelijke
grens met de Sowjet-Unie.
Midden-Oosten. De krant schreef
niet of er onder deze Palestünen
ook leden van de Palestijnse be
vrijdingsorganisatie PLO waren,
met welke de Verenigde Staten
altijd officieel contact hebben
geweigerd.
In Cairo verklaarde president Car
ter's toponderhandelaar voor het
Midden-Oosten, Robert Strauss,
tezelfdertijd echter op een pers
conferentie aan de vooravond
van de vierde Israëlisch-Egypti-
sche onderhandelingsronde over
Palestijnse autonomie vandaag
en morgen in Cairo, dat hij in de
afgelopen tien weken na zijn be
noeming "bij meer dan een gele
genheid" met Palestünse func
tionarissen heeft gesproken, of
schoon dit naar zijn zeggen meer
terreinverkenning was en hij ook
niet zei of daaronder PLO-leden
waren geweest.
'De kans op een dialoog met de
PLO acht ik op het ogenblik mi
niem tot nihil", zo zei Stauss op
de persconferentie. President
Sad at van Egypte had in zün
overleg met Strauss in Alexand-
rië bij Washington aangedrongen
op het openen van een dialoog
met de PLO, maar Strauss zei te
hopen, dat naarmate het vredes
proces verder voortschrijdt ie
dereen er op een gegeven
ogenblik waar en hoe dan ook bij
betrokken zal raken.
Nieuwe Duitse
tank was
etmaal zoek
BONN-FRANKFORT (DPA
Reuter) - Een nieuwe tank
van het Westduitse leger is
ruim een etmaal zoek ge
weest. Maandag vertrok van
uit Kassei een vrachtauto met
een exemplaar van het nieu
we Roland-raket-wapensys-
teem naar Trier, een afstand
van 300 kilometer. Als de
chauffeur normaal was door
gereden, had hü er dinsdag in
de loop van de morgen moe
ten aankomen.
Toen de vrachtauto maar niet in
Trier arriveerde, werd alarm
geslagen. De politie trof giste
ren de vrachtauto-met-tank
bij Koblenz aan op een par
keerplaats langs de autoweg.
De chauffeur was zich van
geen kwaad bewust. Hij zei
dat hij het rustig had gedaan,
omdat hij de bepalingen van
het rijtijdenbesluit niet wilde
overtreden.
Het nieuwe wapensysteem
moet in de loop van dit jaar in
het leger van de Bondsre
publiek worden ingevoerd.
Een lid van de kamercom
missie voor defensie, het
CDU-parlementslid me
vrouw Ursula Krone-Ap-
puhn, heeft het onverant
woord genoemd, dat de
vrachtauto zonder escorte
aan het transport was begon-
Van onze correspondent Henk
Kolb)
WASHINGTON - Zonder
nadere opgave van rede
nen heeft president Car
ter een nationale televi
sietoespraak over de
energieproblemen
waarmee Amerika op het
ogenblik kampt, afge
zegd.
De economische vooruitzichten
van de Verenigde Staten zijn
dank zij de sterke verhoging van
de olieprijzen, zo verslechterd,
dat het Witte Huis nu niet alleen
rekening houdt met de mogelijk
heid van een recessie van bete
kenis, maar zelfs al denkt aan
belastingvermindering als een
van de mogelijke overheidsmaat
regelen waarmee economische
terugval kan worden bestre
den.
Carter en zijn voornaamste econo
mische raadgevers gaan er voor
lopig nog van uit dat in eerste
aanleg geen ingrijpen van rege
ringszijde nodig zal zijn. Toch be
tekent dit standpunt al een aan
merkelijke koerswijziging, om
dat het inzetten van een recessie
tot voor kort wel door onafhan
kelijke economen werd voor
speld voor dit jaar, maar ogen
schijnlijk in de overwegingen
van de regering geen rol van be
tekenis mocht spelen.
Een recessie (die drie kalenderja
ren duurt) wordt nu vooral mo
gelijk geacht vanwege het feit dat
de OPEC-landen dit jaar alleen al
hun prijzen met zo'n vijftig pro
cent hebben verhoogd. Die prijs
verhoging maakt het ontwikke
len van alternatieve energie, of
het nu gaat om uit huisvuil ge
stookte alcohol, zonneënergie of
synthetische benzine uit kolen,
economisch aantrekkelijker.
Carter zegde, na Amerika's onaf
hankelijkheidsdag studerend op
de problematiek in zijn buiten
verblijf Camp David te hebben
doorgebracht, geheel onver
wacht de televisietoespraak af,
die hij vanavond had willen af
steken en waarvoor op verzoek
van het Witte Huis zendtijd was
gereserveerd. Carter had bij die
gelegenheid een omvangrijk plan
willen onthullen voor het effec
tief aanspreken van 'nieuwe
energiebronnen.
Dieptepunt
Carter op een voor presidenten on
gekend politiek dieptepunt in
weerwil van aanwijsbare succes- Met nadruk verklaarde de Sowjet-president volgens het zelfde bureau, dat
chaos en gebrek aan regulering
die veroorzaken dat benzine
ruimschoots voorhanden is waar
zij niet nodig is en bijna niet ver
krijgbaar waar dringende be
hoefte aan grotere toewijzingen
bestaat. Carter wijzigt nu het ui
terst Starre systeem maar de poli
tieke schade is reeds gedaan.
En verder belastingvermindering
tengevolge van een recessie be
tekent minder overheidsinko-
men en dan kan de president zün
doel om tegen 1981 een begroting
op te stellen die in evenwicht is,
maar beter voorgoed vergeten
Een recessie, met minder over
heidsmiddelen en dan ook min
der voor militaire doeleinden, is
zeer nadelig voor Carters bedoe
lingen om met aanmaak van
nieuwe wapens de Senaat over te
halen de SALT-akkoorden te ra
tificeren. En de VS zullen strate
gisch wat betreft de kernwapens
en dus politiek het meeste
kwetsbaar zyn in de vroege tach
tigerjaren, wanneer mogehjk dus
de recessie economisch op volle
sterkte woedt.
Carter, een man van grote, maar
niet altijd wijs beheerde hard
nekkigheid houdt nog steeds vast
aan het plan van een evenwichti
ge begroting (met evenveel aan
inkomsten als aan uitgaven). De
tragiek van zijn volharding ligt in
het feit dat die hem niet geloof
waardiger of vertrouwenwek-
kerder maakt. Hij staat echter
voor de onaangename keus tus
sen het bestrijden van inflatie
(onder meer door vermindering
van vraag via beperking van be
steedbaar geld) en het opwerpen
van hindernissen tegen een re
cessie (verminderde economi
sche produktie, te grote voorra
den, meer werkloosheid) o.a.
door vermindering van belasting
(waardoor het publiek meer be
steedbaar geld in handen krijgt)
wat de inflatie in de hand
werkt.
Plannen die enkele maanden gele
den nog vooruitzichten leken te
bieden zoals de opheffing van het
prijsplafond voor binnenslands
in de VS geproduceerde olie ter
stimulering van meer produktie,
zijn nu al tamelijk onhaalbaar
geworden. Want opheffing van de
prijsbeheersing voor Ameri
kaanse olie betekent geleidelik
oplopen van de prijs naar we
reldmarkt (lees 'ÓPEC'-niveau).
Dit nu is zo gestegen dat de op
heffing van de prijsgrens enorme
kosten gaat meebrengen voor de
consument, die toch al in het
nauw zit nu de prijs van de olie op
de wereldmarkt enorm is opge
lopen.
Dit alles betekent niet alleen dat de
oliemaatschappijen nog veel
meer winsten te wachten staan
dan Carter met zijn extra belas
tingen hoopte af te romen, het be
tekent ook dat de maatregelen
om die belasting te verhogen en
die als compromis tussen Huis en
Senaat ergens tussen vijftig en
zestig procent zullen uitkomen,
nauwelijks zullen kunnen ver
mijden dat de olieconcerns op ex
tra inkomen van nog meer mil
jarden zullen kunnen reke
nen.
MOSKOU (AFP) - Sowjet-president Brezjnjev heeft gisteren op de Krim
de Amerikaanse senator Robert Byrd, leider van de Democratische
meerderheid in de Amerikaanse Senaat, ontvangen om met hem te,
spreken over het vraagstuk van de goedkeuring van het SALT-2-ak-
koord door de Amerikaanse Senaat,
het Witte Huis zendtijd was Brezjnjev, die het Amerikaanse Congres meermalen heeft gewaarschuwd
voor pogingen om wüzigingen te krijgen in het reeds ondertekende
SALT-2-akkoord, had volgens het Russische persbureau Tass Byrd de
verzekering gegeven, dat de naleving van het verdrag controleerbaar is,
een der voornaamste vragen die vooral in de Amerikaanse Senaat spe
len.
Brezjnjev zei volgens Tass te hopen dat SALT-2 zo spoedig mogelijk van
kracht kan worden, opdat daardoor de weg wordt geopend voor verdere
afspraken ter beperking en vermindering van de strategische bewape
ning en daarmee voor onderhandelingen over een nieuw, derde SALT-
akkoord.
sen in de buitenlandse politiek
heeft te maken gekregen met een
energieprobleem dat in niet ge
ringe mate wordt bepaald door
het verdrag is gebaseerd op het beginsel van gelükheid en onvermin
derde veiligheid van beide partijen, dat de verplichtingen en belangen
van de Sowjet-Unie zowel als van de Verenigde Staten er precies in
tegen elkaar zün afgewogen en dat naleving controleerbaar is.
DEN HAAG (ANP)-De ANWB
heeft weer onderstaand over
zicht van brandstofproble
men in de verscheidene
vakantielanden samenge
steld.
In de Europese landen, die niet
worden genoemd, doen zich
geen moeilükheden met de
brandstof voor.
Ierland
Er is geen distributie van mo
torbrandstof en er zün geen
wettelüke beperkingen, maar
er is een systeem ontworpen
om de toeristen behulpzaam
te zijn by het tanken als er tü-
delijk enige pompen zonder
brandstof zouden zün
Tegen vertoning van het re-
tourbiüet ontvangt men op de
ferryboot
een gratis voucher, die 15 da
gen geldig en niet overdraag
baar is, met 4 bonnen voor
(afhankelük van de tankin-
houd) ca. 18 of ca. 23 liter mo
torbrandstof per bon,
een lüst van 200 pomphou
ders, die zich bereid ver
klaard hebben voor vouchers
tegen normale prijzen brand
stof te leveren. Men kan ook
tanken bij andere dan op de
Ujst vermelde pompen in dat
geval wel eventueel een be
perkte levering.
Alle pompen zijn geopend;
maandag tot en met vijjdag
van 9.00-17.00 uur en zaterdag
van 9.00 tot 12.00 uur.
Mocht men bij het tanken
problemen ondervinden dan
kan men contact opnemen
met de VW. Bovenvermelde
informatie geldt alleen voor
benzine en diesel. L.P.G. le
vert geen enkel probleem op.
Groot-Brittannië
Langs autosnelwegen zijn de
benzinestations 7 dagen per
week en 24 uur per dag open
en de meeste op de overige
belangrijke wegen tot 18.00 of
20.00 uur.
Meer informatie hierover is te
verkrijgen bij VVV-kantoren.
Adressen van laatstgenoemde
kantoren worden o.a. ver
strekt door WVs aan de ha
vens.
Diesel is veelal nog beperkt le
verbaar. Diesel aan boten in
oostelüke en zuidelüke ha
vens is beperkt tot maximaal
25 gallon (ca. 112 liter). Bij
problemen moet men contact
opnemen met de havenauto
riteiten.
Turkije
Vooral in de grotere steden en
aan de zuidkust doen zich
benzineproblemen voor. Toe
risten kunnen zich weliswaar
tot de plaatse!üke autoritei
ten en VWs wenden voor
bevoorrechte levering van
brandstof, maar moeten des
ondanks rekening houden
met lange wachttyden bij de
benzinestations. In de ko
mende maanden verwacht
men geen verbetering.
Italië
Er is een soort distributie voor
diesel. Per tankstop krijgt
men niet meer dan 30 liter
voor personen* en 200 liter
voor vrachtauto's. Bü vertrek
mag ook niet meer dan deze
hoeveelheid worden uitge
voerd. Hierop zal controle
worden uitgeoefend.
Er zijn geen beperkingen voor
benzine (normaal en super).
Verenigde Staten
Er is geen distributie, maar in
verscheidene staten kunnen
automobilisten slechts om de
dag tanken (odd-even sys
teem), afhankelük van het
even of oneven laatste rijfer
van de kentekenplaat
Jaarverslag Britse vereniging tegen kindermishandeling:
(Van c
correspondent)
LONDEN - Volgens het jaarverslag van de
Britse vereniging tegen de mishandeling
van kinderen (NSPCC)zün tussen 1 okto
ber 1977 en 30 september 1978 ruim 40.000
minderjarigen door ouderen verwaar
loosd en-of mishandeld. Het verslag
spreekt van een "veronachtzaming en
ontbering op zo'n grote schaal, dat het het
dunne laagje van onze zogenaamde be
schaving wegrukt".
"De mensen", aldus het rapport "zijn zo
gewend geraakt aan geweld dat, hoewel
de omvang ervan steeds groter wordt, de
indruk die het maakt steeds geringer is.
De samenleving loopt het gevaar gevoel
loos of onverschillig te worden"
In het voorwoord van het jaarverslag wor
den gevallen aangehaald van kinderen
die, omdat zü lastig zün of huilen, in ko
kend water worden gedompeld, met
brandende sigarettepeuken worden be
werkt, de armen worden gebroken en
zelfs een geval waar een mannelijke baby
sitter de penis van een jongentje half af
sneed.
Volgens het verslag gaat het om ruim 16.000
kinderen van 5 tot 11 jaar, 9600 van 2 tot 5
jaar, met als derde grootste groep 8000 van
11 tot 16 jaar. Een zegsman van de NSPCC
zei dat veel kinderen beneden de school
gaande leeftüd de gehele dag thuis aan
hun lot werden overgelaten zonder toe
zicht, omdat beide ouders een baan heb
ben om het gezin reilende en zeilende te
houden.
Een opvallend gegeven in het verslag is dat
in ruim 5000 gevallen de ouders zelf aan
gifte deden. "Dit", aldus de zegsman,
"moet gezien worden als een hulpkreet
van mensen die aan het eind van hun latün
zyn, vaak gezinnen waar men financieel
met de rug tegen de muur staat"
Hij legde er de nadruk op dat, hoewel het
grootste aantal van mishandelingsgeval-
len voorkomt in de lagere maatschappe
lijke milieus, onverantwoorde behande
ling van kinderen in alle lagen van de Brit
se maatschappü zün gemeld. Onder de
gevallen waar gezinsproblemen de be
langrijkste oorzaak zijn van de mishande
ling, zün er byna 5000 waar het kind maar
ëen ouder heeffHoewel de organisatie al
sinds 1884 bestaat, beschikt lK*t niet over
vergelükende cüfers met voorgaande ja
ren, noch over statistieken van soortgelü-
ke gevallen van mishandeling in West-Eu
ropa.
De NSPCC is een vruwdligersorganisatie.
gevestigd in een groot gebouw in Riding
House Street in Londen, waar het overeen
vaste staf beschikt van 70 man. Door het
gehele Verenigd Koninkrijk (Engeland,
Wales, Noord-Ierland. - Schotland valt er
buiten) heeff de vereniging 700 mensen in
dienst
