„Er zit veel méér achter"
[/flip\ëmg&mma)
TROS HET GROOTST
Poetry International
met veel grote namen
-fyjMndagg^
tgegeücht
Chaim Levano over 'De Ui'
WOENSDAG 13 JUNI 1979
PAGINA 5
Onderzoek Amsterdamse universiteit: omroepverkiezingen bevestigen bestel
HILVERSUM (GPD) - Als
er vorig jaar omroepver
kiezingen waren gehou
den, zou de TROS daar als
veruit de grootste omroep
uit naar voren zijn geko
men met 21 procent van de
stemmen.
Dat blijkt uit een onderzoek van de
werkgroep Vertaalenquête van
de subfaculteit politicologie van
de universiteit van Amsterdam.
De werkgroep onderzocht hoe
Nederland tussen november 1977
en november 1978 bij omroep
verkiezingen gestemd zou heb
ben. Na de TROS zou de AVRO
op afstand als tweede uit de bus
zijn gekomen met 14 procent, ge
volgd door de VARA (13 procent),
en de NCRV (11 procent). De
KRO verloor beduidend terrein
en kwam niet verder dan acht
procent, evenveel als de VOO. De
EO en de VPRO kwamen beide
uit op vier procent van de stem
men, en de NOS kreeg één pro
cent.
De idee van omroepverkiezingen is
al ettelijke jaren oud, maar heeft
nooit algemeen ingang gevon
den. Enkele weken geleden werd
in de Tweede Kamer, tijdens het
debat over de wijzigingen van de
Omroepwet, nog een poging ge
daan door de PvdA (Kosto) en de
WD (Keja). De motie, waarin op
een onderzoek naar de mogelijk
heden, voor- en nadelen van om
roepverkiezingen werd aange
drongen, stuitte echter op hevig
verzet van minister Gardeniers
van CRM. Het eind van het liedje
was dat Keja zijn steun aan de
motie introk, nadat Gardeniers
een uitgebreide motivering van
haar bezwaren tegen omroepver
kiezingen had toegezegd.
De Amsterdamse onderzoekers
hebben getracht de invloed van
de programma's op hun onder
zoek te voorkomen, door de en
quête steeds over een aantal da
gen te spreiden, en bovendien het
gemiddelde te nemen van de uit
slag van vier peilingen. Wat dan
overbleef, is een stijgende aan
hang voor de TROS en een rede
lijk stabiel stemmenpercentage
voor de overige omroepen. De
onderzoekers concluderen dat bij
omroepverkiezingen tijdelijke
inzinkingen of uitschieters in de
programma's dan ook geen effect
sorteren.
Het bezwaar tegen de huidige me
thode van het meten van de aan
hang van de omroep is dat niet de
echte leden, maar de abonnees op
de programmabladen worden ge
teld. Vandaar dat zoeken naar
andere mogelijkheden, waarvan
omroepverkiezingen er maar één
is. Een andere mogelijkheid zou
zijn het lidmaatschap van een
omroep los te koppelen van het
abonnement op een program
mablad. Voor beide mogelijkhe
den is tot dusver weinig animo in
de Tweede Kamer en binnen de
omroep aangetroffen.
De uitslag van het onderzoek van
de Amsterdamse politicologen is
wat dat betreft wel interessant.
Niet alleen blijkt dat de bestaan
de krachtsverhoudingen niet in
grijpend gewijzigd zouden wor
den bij omroepverkiezingen, bo
vendien wordt het effect van het
uitgeven van twee omroepgidsen
teniet gedaan. De omroepen die
in het onderzoek terrein verlie
zen, vergeleken met de huidige
verhoudingen, zijn de AVRO en
de KRO. De AVRO, die naast zijn
AVRO-bode ook nog de Televi-
zier op de markt brengt, en de
KRO die ruimschoots een derde
van zijn bijna 600.000 leden dankt
aan de goedkope Mikro-gids.
Bij vergelijking van de stemmen
percentages komt ook nog aan
het licht dat de TROS niet verder
groeit dan vijf maal de omvang
van een C-omroep. Dat klopt aar
dig, want de TROS heeft met nog
geen 800.000 leden net iets meer
dan vijf maal zoveel aanhang als
de bestaande C-omroepen VPRO
en EO met ruim 150.000. De VOO
komt vrijwel uit op de omvang
die deze omroep steeds beweerd
heeft te hebben: die van een B-
omroep.
AMSTERDAM (GPD) - Chaim Levano spreekt Duits op
een manier die je najaren verzoent met die taal. Diep en
wolkig klinkt zijn stem uit de vier luidsprekers op het
toneel als hij het verhaal vertelt over de ui die geslacht
moet worden. Levano heeft de Sunlight Opera Die Zwie-
bel op teksten van Kurt Schwitters eindelijk met de Thea
terunie in produktie kunnen nemen.
"Ik hou van Schwitters", zegt
Chaim Levano, „zijn literaire
werk is zo beeldend, dat alles ge
schikt is voor theaterbewerking.
Je hoeft maar een keus te ma
ken." Voor de 51-jarige Levano is
de opvoering van Die Zwiebel
een lange lijdensweg geweest. Hij
heeft de opera willen brengen
met de mimegroep „Waste of Ti
me", waarmee hij zeven jaar heeft
gewerkt, maar de groep zag het
niet zitten als voorstelling. Later
zou „Perspekt" het op zijn reper
toire nemen en de subsidies wa
ren al toegezegd.
Op het laatste moment heeft een
nieuw aangetreden bestuur de
zaak tegengehouden. Levano
heeft nooit de reden daarvan ver
nomen, omdat de voorzitter hem
niet wilde ontvangen. De derde
kans kwam bij het Holland Festi
val dit jaar, toen de kostbare pro-
ADVERTENTIE
Stuur bloemen als
panogmet jarig is
Fleurop-lnterflora omspant
VADERDAG 17 juni
duktie kon worden gerealiseerd
met financiële steun van het
Holland Festival, het ministerie
van CRM, de gemeente Amster
dam en het Goethe Instituut.
„Een moeilijke produktie? Ja en
nee", zegt Levano bedachtzaam.
„We hadden een maand repetitie-
tijd. Het was voor de elf mucisi
een hele kluif, omdat ze alles uit
het hoofd moesten doen. Het is
ook lastig om te spelen. Eén vio
list loopt met een kruk, de „prin
ses" klimt zingend langs een
stellage op en neer".
Chaim Levano heeft anderhalf tot
twee jaar aan de opera gewerkt.
Het libretto bestaat uit de Sun
light Opera, waaraan teksten van
Schwitters zijn toegevoegd, zoals
het mooie en beroemde gedicht
Anna Blume. Ook heeft Levano
hier en daar enkele zinnen uit de
teksten van Kurt Schwitters ge
haald en die op muziek gezet.
Verder is gebruik gemaakt van
muziek van Robert Planquette,
een soort potpourri van Les clo
ches de Corneville.
„Ik ben er nog niet helemaal tevre
den over", zegt Levano. „Ik had
het stuk in het rond willen spelen,
maar dat geeft problemen met de
grote toneelopbouw. Het stuk
gaat over de slachting van de ui.
Het is een soort terechtstelling.
Je hoort er door sommige critici
over praten als goed amusement,
maar dat is nogal oppervlakkig
gezien. Het barst van de toespe
lingen op de maatschappij. Voor
mij is het wel prikkelend om de
reacties te horen. Vooral als je be
seft dat het nota bene in 1919 is
geschreven. Het is duidelijk dat
het niet zomaar amusement is,
dat er meer achter zit".
Chaim Levano is de pianist in het
Residentie Orkest, dat in het te
levisieprogramma Haagse Krin
gen menig politicus de mond
snoert. Hij heeft op het c
torium in Amsterdam pian
Hiernaast een interview met
Chaim Levano over het mu
ziektheaterstuk "De Ui" (Die
Zwiebel), dat uitgebracht
wordt in het kader van het
Holland Festival. Het stuk is
vanavond en morgenavond
nog te zien in Scheveningen.
Chaim. Levano: 'Er zit
hoorn als hoofdvakken gehad en
is op het ogenblik financieel
vooral afhankelijk van zyn func
tie als repetitor van de operaklas
aan dit conservatorium. Het be
tekent twintig uur per week bezig
zijn. Hij zegt met een halve glim
lach: „Leuk? Ik kan me interes
santer werk voorstellen, maar dat
is niet erg als het zo zou zijn, datje
meer gelegenheid had voor ande
re activiteiten".
Subsidies betekenen voor een crea
tief man als Levano een bron van
onzekerheid. „Het is elke keer
weer een grote gok of je subsidie
krijgt, Soms denk ik 'Mijn god
weer zo n toestand'. Ik weet wel
dat het in die kringen werkt als
een soort gehaktmolen. Wat me
ergert is het feit dat het zo on
grijpbaar is. Er wordt ergens een
oordeel over je gevormd. Je zit
voortdurend met de angst is het
goed of niet goed?".
Chaim Levano heeft het gevoel dat
hij nauwelijks tijd heeft voor alle
projecten die hij in het achter
hoofd heeft. Hij heeft lang gele
den veel Satie gespeeld, in de tijd
dat men het nog beschouwde als
flauwekul en oplichterij. „Er was
veel bittere kritiek en men
schreef dat het een schandaal was
om deze muziek te durven bren
gen". De laatste tien jaar houdt
Levano zich bij voorkeur met
teksten bezig.
Hij staat bekend als een groot Da-
da-liefhebber, was betrokken bij
een Dada-project aan de universi
teit van Utrecht en heeft met de
cineast Kees Hin films gemaakt
met lach-gedichten en korte tek
sten. „Alle aspecten van de taal
intrigeren me", zegt hij. „Ik heb
voor de KRO drie jaar geleden
een hoorspelachtige versie van
de ui gemaakt en met andere om
roepen wordt gepraat over twee
programma's. Een over Nietz
sche, die ook heeft gedicht, en
een over een taai-klank onder
zoek. Klinkers en medeklinkers
kun je elektronisch tot op de
kleinste klankmogelijkheden
onderzoeken en daarmee kun je
eindeloos experimenteren.
Zoiets kost enorm veel tijd".
Tot de toekomstplannen van
Chaim Levano behoort de intro
ductie van de Wiener Gruppe, li
teraire tijdgenoten die nieuwe
wegen bewandelen maar hier te
weinig bekendheid genieten. Le
vano zegt „Je bent eigenlijk heel
solitair bezig. Je zit in een vicieu
ze cirkel, eerst moet het werk er
zijn en dan komt eventueel het
geld. Onze cultuurpolitiek mag
wel wat ruimhartiger zijn. Wat nu
op de begroting staat voor expe
rimenten is een farce".
ROELIE MEIJER
ROTTERDAM (GPD) - De in het
Jiddisch dichtende Abraham
Sutzkever vertelde onlangs de Is
raëlische president van het ver
taalproject op Poetry Internatio
nal. Zo'n project wordt elk jaar op
het vermaarde Rotterdamse
dichtersfestival gehouden, en
daarbij worden gedichten die in
een „kleine taal" zijn geschreven,
in vele andere talen omgezet.
Door de op het festival aanwezige
dichters.
Zo'n vertaalproject is enkele jaren
geleden ook de gedichten van
Sutzkever ten deel gevallen. Hij
is een van de weinige poëten op
de wereld die zich in deze bijna
uitgestorven taal uitdrukt. En zo
bogen al die dichters, afkomstig
uit alle windstreken, zich over
Sutzkever's Jiddisch.
De dichter vertelde dat aan de pre
sident. Sutzkever. „En de presi
dent huilde". Sutzkever is een
van de dichters die dit jaar mee
doen aan Poetry International,
dat jaarlijks wordt gehouden in
De Doelen in Rotterdam ter gele
genheid van het Holland Festi
val.
Het is een jubileum-festival, het
tiende. En om dat te vieren heeft
de organisator van het festival, de
Rotterdamse Kunststichting, be
sloten, om zoveel mogelijk grote
namen uit voorgaande jaren weer
naar de Maasstad, de wereldha
ven van de poëzie zoals wel eens
in gezegd, te halen.
En zo trad maandag de Indonesi
sche dichter W.S. Rendra op, het
levende bewijs van de macht die
poëzie kan vertegenwoordigen.
Hij werd vorig jaar gearresteerd
nadat hij in het stadion van Jog
jakarta voor duizenden begees
terde mensen een paar van zijn
gedichten had voorgelezen.
Regels als: „Indonesia! Indonesia!
Je verstopt je onder je kussen.
Een droom doodt je lijf. Het boek
is van de rand van het ijzeren le
dikant gevallen en de 5-watt-
lamp ben je vergeten uit te doen"
gingen de Indonesische autori
teiten veel te ver.
Rendra kreeg na zijn arrestatie
huisarrest opgelegd. Hier, in Rot
terdam, kreeg hij maandagavond
weer de gelegenheid zijn felle,
politiek geïnspireerde poëzie
voor een groter publiek ten geho
re te brengen dan dat van zijn drie
vrouwen en twaalf kinderen.
Het is bijna ongelooflijk hoe de
kleine man, in een taal die weini
gen in De Doelen zullen hebben
kunnen verstaan, er zo in slaagde
zijn gehoor in te pakken. Maar
Rendra is dan ook een man met
een enorme zeggingskracht, en
een groot gevoel voor theater.
Zo groeide hij uit tot het onbetwiste
hoogtepunt van deze' eerste
avond van Poetry International.
Een avond waarop ook de Dordt-
se bard Cees Buddingh', en de
Spanjaard Carlos Alvarez figu
reerden.
Zoals gezegd: dit jaar is er één van
de „grote azen". Vandaag zijn dat
onder meer Sutzkever en Bert
Schierbeek. Donderdag Hans
Magnus Enzensberger, één van
West-Duitslands belangrijkste
dichters van dit moment, en niet
te vergeten Allen Ginsberg.
Vooral het optreden van deze gezet
te voorloper van de beatnik-ge
neratie - samen met Jack Ke-
rouak („On the Road") vormde
hij het prille begin van de jeugd
cultuur, uiteindelijk uitmondend
in rock and roll, in leren jasjes,
motorfietsen en beat - zal een
spektakel moeten worden.
Daar zal de Nederlandse paladijn
over wie Ginsberg kan beschik
ken, Simon Vinkenoog, zeker
zijn best voor doen. Doorknede
festivalgangers herinneren zich
nog wel de dansjes die hij met
Ginsberg enige jaren geleden in
het Rotterdamse cultuurpaleis
maakte.
Vrijdag wordt het vertaalproject
gepresenteerd. Dit jaar is voor
een wel zeer dicht bij huis liggen
de minderheidstaal gekozen, het
Nederlands. Het onderwerp van
het project is namelijk: de poëzie
van Gerrit Kouwenaar. Je zou
zeggen: aan zijn doorgaans nogal
cryptische poëzie valt ook nogal
wat te vertalen.
Vrijdag is het ook de dag van de
P.C. Hooft-prijswinnaar Remco
Campert. Zaterdag krijgt hij in
het Rotterdamse stadhuis zijn
prijs, de vrijdagavond ervoor
mag hij Nederlandse dichters
naar eigen keuze introduceren.
Dat zijn - naast Remco Campert
zelf - Jules Deelder, F. Harmsen
van Beek, Hans Tentije en Hans
Verhagen.
Zaterdag tenslotte wordt het - al
traditioneel geworden - slotfeest
ROELOF ARENDSVEEN - De vorige week na een langdurig ziekbed
overleden acteur Lou Geels is gisteren in zijn woonplaats Roelofarends-
veen begraven. Lou Geels, die 71 jaar is geivordenheeft ruim een halve
eeuw op de planken gestaan. Voor de televisie speelde hij onder meer de rol
van bode Bulthuis in Stadhuis op Stelten en Bromsnor in Swiebertje. Vele
acteurs, die met Lou Geels hebben samengewerktwoonden de begrafenis
bijEr was ook een delegatie van de Rijkspolitie. Joop Doderer.die dest ijds
de rol van Swiebertje vertolkte, kon in verband met filmopnamen in het
buitenland niet aanwezig zijn.
Op de foto Maddxj Alfredo samen met Willy Ruys en Johan Sirag aan het
graf van Lou Geels.
gehouden, waarbij alle nog aan
wezige dichters een kort optre
den zullen verzorgen.
Boei
Poëzie bedrijven vindt niet alleen
binnen, maar ook vlak buiten De
Doelen plaats. Er is daar een boei
neergezet, die tot brievenbus is
omgebouwd. Iedereen die er
langsloopt vindt lessenaar met
pen en papier tot zijn beschik
king om zijn grootste wijsheid
onder woorden te brengen. Deze
dient dan vervolgens in de gleuf
te worden gestopt.
Na afloop van Poetry zal de boei
worden dichtgelast, en een
plaatsje krijgen in de Rotterdam
se haven. Waar al die wijsheden,
al die dichterlijke regels, die ge
zamenlijke ervaring van honder
den mensen uit A.D. 1979. ten
eeuwige dage op het vervuilde
water zullen dobberen...
Poetry International is er nog elke
avond toten met zaterdag 16 juni.
Aanvangsuur. 20.15 uur. Plaats:
de foyer van de Kleine Zaal van
De Doelen.
NEDERLAND I
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS
18.40 - Staatsloterij (NOS)
18.45 - Toeristische tips (NOS)
18.50 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Van gewest tot gewest (NOS)
19.50 - PP. Uitzending van de BP (NOS)
20.00 - In Natura, tv-spel (NOS)
20.50 - Vivaldi in Venetie. Klassiek concert (NOS)
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Den Haag vandaag (NOS)
22.10 - Panoramiek (NOS)
22.55 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.00 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - En ze kregen een dochter, tv-serie (IKON)
19.25 - Kenmerk (IKON-KRO-RKK)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Filmpje van het Prins Bernhard Fonds (SOCUTERA)
20.32 - Countdown Popprogramma (VERONICA)
21.05 - Starsky Hutch, tv-serie (VERONICA)
21.55 - Weerzien met Indonesië. Reportage (VERONICA)
22.30 - Operation Petticoat, tv-serie (VERONICA)
22.55 - Veronica's Agenda (VERONICA)
23.05 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND 1
21.00 Journaal (Tagesschau). 21.15
Fantasten (1) (WDR): Film van
Dieter Wellershoff over een stuk
sociaal-economische problema
tiek uit de eerste helft van de jaren
zeventig. 22.45 Beelden uit de we
tenschap (NDR* Programma van
Albrecht Fölsing. Hoofdthema de
prenatale medische zorg.
23.30-00.00 Thema's van de dag.
DUITSLAND 2
17.15 Trickbonbons: kinderpro
gramma. 17.30 Nieuws uit Uhlen-
busch (10): "Kleine, grote Heiner",
kleuterprogramma. (Herhaling).
18.00 Journaal (Heute). 18.10
Flambards: „Christina", eerste
aflevering uit een zesentwintigde-
lige serie van Alan Plater, die zich
in Engeland afspeelt tijdens het
Victoriaanse tijdperk. 18.40 De
Draaischijf: gevarieerd voor
avondmagazine. 19.00 18. Deut-
scher Evangelischer Kirchentag.
Reportage uit Neurenberg van de
openingsplechtigheid. 20.00 Jour
naal (Heute). 20.30 De Sportspie-
gel. 21.15 Balans: Economisch
magazine. 22.00 Journaal (Heute).
22.20 Charlie's Angels. 23.05 Das
geht sie an: consumentenrubriek.
23.10 Een bezoek aan thuis: Repor
tage van Michael Albus en Wemer
Kaltefleiter over het bezoek van
paus Joannes Paulus II aan Polen.
23.40 Het mannenkwartet TV-füm
van Michael Verhoeven, naar de
roman "Das Ochsenfurter Man-
nerquartett" van Leonhard Frank.
01.15-01.25 Journaal (Heute).
DUITSLAND 3 WDR
18.00-18.30 Schooltelevisie. 19.00
Kleuterprogr. 19.30 Tv-cursus En
gels. 20.00 Tips voor de gezondheid.
20.45 Aktual. 21.00 Journ. 21.15
Amus.progr. 23.00 Verkeerstips.
23.05 Umleitung (Detour), speelfilm,
ca. 0.10 Journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
BELGIE NED. 1
18.15 Kinderserie. 18.40 Kinderserie.
18.45 Jeugdserie. 19.30 Kinderprogr.
19.35 Meded. en Morgen. 19.45 Nws.
20.10 Weerber. 20.15 Happy Days, tv-
serie. 20.40 Showprogr. 21.05 Spel-
progr. 22.25 Cult, magazine. 22.55
Nws.
BELGIE NED. 2
Vorig jaar interviewde Veronica's Tineke Vos voor de radio
schrijver Olaf de Landell in verband met zijn boek .X>e kroon xxin de
porseleinboom". Tineke Vos raakte zo geboeid door de verhalen van
De Landell (geboren op Java in 1910) over Indonesië, dat ze besloot
samen met de schrijver terug te gaan naar het land van zijn geboor
te. Onder de titel „Weerzien met Indonesië" zendt Veronica deze
televisiereportage vanavond uit.
Niet geheel zonder angst keerde Olaf de Landell voor het eerst na 60
jaar terug naar Indonesië. De reis begint in Cirebon (NoordJava),
waar Olaf de Landell werd geboren.
De Landell vertelt over de avonturen die hij in zijn jeugd beleefde en
over de avontuurtjes van zijn vader, die later uiteindelijk zijn
jeugd zouden tekenen. Nadat de vader van Olaf de Landell een kind
had verwekt bij een andere vrouw, moest het gezin verhuizen. De
vader kocht een artsenpraktijk in Sidoarjo en de moeder trok met
haar twee kinderen voor enkele maanden naar Wonosobo. een
bergdorp in Midden-Java. Tijdens de reis vertelt De Landell het
vaak trieste verhaal van zijn jeugd, terwijl hij de plaatsen bezoekt
die een vooraanstaande rol in zijn eerste levensjaren hebben ge
speeld.
Nadat het gezin nog enige tijd te zamen in Sidoarjo had doorge
bracht, scheidden de ouders van Olaf de Landell uiteindelijk. In
„Weerzin met Indonesië" vertelt de schrijver uitgebreid over zijn
vader ,Jk weet echt niet meer of ik van hem heb gehouden' 'Jen d iens
tweede vrouw. Aangezien de regering er tegen was dat gescheiden
Nederlandse vrouwen in Indië bleven, moesten moeder en twee kin
deren terug naar Holland. Een diepe wond heeft de scheiding van
zijn ouders bij De Landell achtergelaten. Hij zegt: ,Jk voelde me als
afgekeurde waar". En over het vertrek: Toen wij in Batavia waren
voor het vertrek naar Nederland, was mijn vader daar ook. Ik dacht
dat hij voor ons kwam, maar hij was er om opnieuw te trou-
Aan het einde van de reis, na boeiende herinneringen aan de Kra
ton in Cirebon (het paleis van de sultan) en het graf van een Chinese
prinses uit 1400, vertelt Olaf de Landell: .Het is werkelijk wonder
baarlijk dat zoveel er nog is. Dat ik alles heb teruggezien. Ik heb me
in de afgelopen dagen wel eens afgevraagd: wat doe ik hier in
godsnaam. Het ivas zwaar en te overould. Misschien ga ik nog eens
terug. Maar eigenlijk ben ik te Europees opgevoed. Ik begrijp de
mensen hier, ik pas me aan, maar ik denk dat ik te veel Europeaan
ben om hier te blijven". (Nederland 2,2155 uur).
WOENSDAG 13 JUNI
HILVERSUM I
NCRV: 18.00 Hier en nu. NOS: 19.30
(S) Langs de lijn, sport en muziek.
(19.38 Paardekoersen. 19.52 NOS-
Visrubriek.) 22.30 (S) Hobbyscoop.
23.02 (S) Met het oog op morgen.
NCRV: 0.02 (S) Late date. 2.02 (S)
Nachtdienst.
HILVERSUM II
VARA 18.00(S) Brassband magazi
ne. 18.30 RVU: Wat spelen we lek
ker! 18.50 PP Uitz. van de WD.
19.00 (S) De Rode Draad. NOS: 20.00
(S) Holland Festival 1979: Klass.
kamermuziek. 22.30 Nws. 22.40
Mensenrechten, causerie. VARA
23.25 (S) Muziek van deze eeuw.
23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.03 De Avondspits. KRO
19.02 (S) Rauhfaser. 22 02 (S) Roek-
Tempel. 23.02 (S) Walhalla.
DONDERDAG 14 JUNI
HILVERSUM I
7.03 (S) Vandaag... donderdag. (7 10
Het levende Woord. 8.03 Hier en nu.
8.25 Lichtsein. 9.03 (S) Wie weet
waar Willem Wever woont? 10.02 (S)
Muziek bij de koffie. 12 03 (S) Hit
nuttigen van etenswaren is toege
staan. 12.40 (S) Middagpauze-dienst.
keidraad.
HILVERSUM II
AVRO: 07.00 Nws. 07.11 Ochtend-
gym. 07.20 AVRO-tema. 07.30 Nws.
07.36 AVRO's Radiojournaal. 07.50
AVRO-tema. 08 00 Nws 08.11 De vi
sie van... 08.14 AVRO-tema-tips.
'08.30 Nws. 08.36 AVRO s Radio
journaal. 08.50 Morgenwijding.
NOS: 09.00 Gym. voor de vrouw.
09.10 Waterst 09.15 Werkbank.
AVRO: 09.25 In de wetenschap
dat.... 09.40 Schoolradio. 10.00 Radio
Lawaaipapegaai. 10.10 Amu-
sem.muz. 10.30 AVRO-tema 10 40
Frans op z'n Brusse. 11.00 AVRO's
Radiojournaal. 11.10 Aspecten, cult,
progr. 11.56 R.V.U.: Het bevolkings
vraagstuk (2) 12.16 OVERHEIDS
VOORLICHTING: Uitz voor de
landb. 12.30 Nws 12.38 AVRO's Ra
diojournaal. 12.50 AVRO-tema. 13.00
Nws. 13.11 AVRO's Sportpanorama.
13.30 Europa. 14.00 'n Middagje
AVRO. 16.20 Radio Lawaaipape
gaai. 16.30 De Slag by Nieuwspoort
17.24 Meded 17.30 Nws 17 36
AVRO's Radiojournaal. 17.50 De
Slae bil Nieuwspoort (verv.).
HILVERSUM IH
TROS: 7.02 (S) De HavcrmoutshoW.
9.03 (S) Hugo van Gelderen zo goed
als continu. 11.03 (S) Polderpoppa-
rade. 12.03 (S) De Nederlandstalige
toptienenkwiswys 13 03 (S) Boter,
Klaas en prijzen. 15.03 (S) TROS top-
50.
HILVERSUM IV
VARA 7.00 Nws. 7 02 (S) Groot en
klein. 9 00 Nws. 9 02 (S) De Franse
opera 1925-1959. 9.30 (S) Conccntus
Musicus Wien: Klass. mut 10.40 (S)
Radio Kamer Orkest met hoorn:
Klass. muz 11.05 (S) Lasalle Strijk
kwartet Klass. muz. 12.00 Nws.
12.02 (S) Lunchconcert Banton en
piano. 13 00 (S) Het zout in de pap
13 25 (S) Klass. orkestmuz. 14 00
Nws 14 02 (S) Klass. fluitmuz. 14.25
(S) Radio Filharmonisch Orkest met
piano: Klass. muz 16.00 (S) Het zout
in dc pap. 16.25-17.00 (S) Klass. ka-
