BOB HOPE
Trijfel
.KUNST:
TH KIJK
DINSDAG 3 APRIL 1979
Eén van de mooiste boekjes in de
reeks Russische Miniaturen
van uitgever Van Oorschot
vind ik „Voor zonsopgang"
van Michael Zosjtsjenko, een
verzameling korte schetsen,
herinneringen, die in 1943 in
het tijdschrift „Oktober" wer
den gepubliceerd. Met groot
succes. Zosjtsjenko schreef
daar zelf over aan een vriend:
„Het blad verdwijnt, wordt
gestolen, en de redactie kan
me niet eens een extra exem
plaar geven".
Drie maanden later werd hij
ervan beschuldigd de werke
lijkheid te verdraaien, voor
bij te gaan aan de grote ge
beurtenissen van zijn tijd en
bezeten te zijn door zijn eigen
beperkte emoties, belangen en
denkbeelden, waarna de
banvloek over „Voor zonsop
gang" werd uitgesproken.
Zosjtsjenko raakte in de ver
sukkeling, en zei eens tegen
een jonge schrijver: Litera
tuur is een gevaarlijke bezig
heid, even slecht voor je ge
zondheid als de bereiding van
loodwit". Hij overleed,63 jaar
oud, in 1958, en kreeg een één
regelig berichtje in de Sow-
jetpers. Om u een idee te geven
neem ik „Een oude man sterft"
Oude man sterft
Jk sta in een boerenhut. Op ta
fel ligt een oude man te ster
ven. Hij ligt er al drie dagen
en is nog steeds niet dood.
Hij houdt een waskaars in zijn
handen. Die valt en dooft,
maar wordt weer aangesto
ken.
Aan het hoofdeinde staan zijn
familieleden. Ze staren naar
de oude. Alles is smerig. De
armoede tart elke beschrij
ving.
De oude man ligt met zijn voeten
naar het raam. Zijn gezicht
staat gespannen, duister. Zijn
ademhaling is onregelmatig.
Soms lijkt het of hij al dood
Ik buig me over naar zijn oude
vrouw, en fluister:
LEIDEN - Lydia Luyten, Pol Jong
en Burckhardt Söll stellen hun
werk een maand lang ten toon.
Dat gebeurt van 7 april tot 7 mei
in de werkplaats "De Bange Dui
vel" aan de Rijndijkstraat. Van
Lydia Luyten zijn er gobelins en
aquarelstudies van landschap
pen, abstrakte kleden in textiel
en plastic en tien "Catalaanse
doeken". Wat deze doeken be
treft, vóór het najaar verschijnt
het "Catalaans Dagboek" van
Frans Montens en Gabriël Hor-
De Amerikaanse komiek
Bob Hope samen met de ac
trice Susan George gefoto
grafeerd in de nachtclub
White Elephant on the Ri
ver". Bob Hope sloot met een
feest in deze nachtclub zijn
week van voorstellingen in
het Londense Palladium af.
Door
Nico
Scheepmaker
Jk ga een dokter halen. We
kunnen hem zo niet laten lig
gen".
De oude vrouw schudt van
„Laat hem met rust", zegt
De oude man opent zijn ogen en
laat een troebele blik over de
aanwezigen glijden. Zijn lip
pen bewegen.
Een van de vrouwen, jong met
een gebruind gezicht, buigt
zich over hem heen en luistert
zwijgend naar zijn gemom
pel.
„Wat wil hij?", vraagt de oude
,flij wil de tiet", antwoordt de
ander. En snel haar jak
openknopend, pakt ze de
hand van de oude man en legt
die op haar ontblote borst. Ik
zie het gezicht van de oude op
klaren. Een flauwe glimlach
speelt om zijn lippen. Zijn
ademhaling wordt kalmer,
regelmatiger.
Broodkruimel
De vertaling laat zich, zoals u
merkt, uitstekend lezen en is
van Kristien Warmenhoven.
Op bladzijde 87 werd ik gef
rappeerd door de volgende
„Hoe kon ik ooit de oorzaak
vinden van mijn melancholie,
het noodlottige voorval ach
terhalen dat van mij een
kruimel had gemaakt op de
Een kruimel op de rok
universum!... Dat beeld kende
ik. In het gedicht Jk tracht op
poëtische wijze" schrijft Lu-
cebert dat schoonheid haar
gezicht verbrand heeft en de
mens treft met het besef „een
broodkruimel te zijn op de rok
Was het waarlijk denkbaar dat
Lucebert in 1952, negen jaar
na de publicatie van Voor
zonsopgang" op hetzelfde,
toch niet alledaagse beeld t
gekomen? Had hij wellicht
een Duitse vertaling gelezen?
Dan gaat er een schok door het
lichaam van de oude man.
Zijn hand valt krachteloos
neer. Zijn gezicht wordt
streng en volkomen kalm. Zijn
ademhaling stokt. Hij is
Meteen begint de oude vrouw te
jammeren. Even later doet ie
dereen mee.
Ik loop naar buiten".
De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Jan van der Heide - mediamiek
ontvangen schilderijen. Geopend t/m 5
april. ma. t/m vr. van 13-20.30 uur.
Galene De Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
W.H. van der Nat (1864-1929) - schetsen
en tekeningen. Geopend tot 10 april, za.
van 14-17 uur en zo. van 14-17 uur.
Galerie LAK, Levendaal 150 en Acade
miegebouw, Rapenburg 73. Tentoon
stelling Jorge FloresNavea- tekeningen
en gemengde techniek. Geopend van 26
maart t/m 24 april, ma. t/m vr. van 9-17.30
Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4. Ten
toonstelling Otto Hetterscheid - ge
mengde technieken. Geopend van 2
maart tot 1 april, woe. t/m za. van 12-17
uur, do. ook van 19-21 uur.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Fer Hakkaart - schil
derijen, tekeningen en etsen. Geopend
van 3 maart tot 9 april, vr. za. en zo. van
14-18 u.ur.
Galerie De Pomp, Dorpsstraat 38, War
mond. Tentoonstelling Joop van Eg-
mond -tekeningen, aquarellen en etsen.
Geopend tot 1 april, dag. van 13-17 uur
en 19-21 uur, woe. ook van 10-12 uur.
Brasserie Scarabee, Pieterskerkchoor-
steeg 24. Tentoonstelling Jan Golsteyn -
olieverfschilderijen. Geopend tot 1 april
Kasteel Duinrell, 's-Gravenzandeweg,
Wassenaar. Tentoonstelling van diverse
kunstenaars. Geopènd van 31 mrt. t/m 16
april. dag. van 13-16 uur, paasdagen van
12-17 uur (maandag gesloten).
Galerie Pulchri-Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Jam Jon
kergouw - schilderijen en tekeningen.
Geopend van 30 mrt t/m 20 april, dag.
10-16 uur (zon- en feestdagen geslo
ten).
GesprekscentrumVrouwenkerkkoor-
straat 9 en 17. Tentoonstelling Paule
Lonneville - magisch realistist. Ge
opend tot 28 april.
LeidSe bioscopen
LUXOR: "Foul play", da. 2.30, 7.00 en
9.15, zo. 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15, a.l.
CAMERA; "Girlfriends", da. 7.00 en
9.15, a.l.
Kindermatinee: "Winnetou keert terug",
za. en woe. 2.30, zo. 2.00 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Last tango in Pa
ris", vr. en za. 23.30 uur, 16 jaar.
LIDO I: "Silent partner", da. 2.30,7.00 en
9.15, zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15uur, 16jaar.
LIDO 2: "Live and let die", da. 2.30, 7.00
en 9.15, zo. 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur, 12
jaar.
LIDO 3: "Een vrouw als Eva", da. 7.00 en
9.15 uur, ma. di. do. en vr. 14.30 uur, 16
jaar.
Kindermatinee: "Tom and Jerry" za. en
woe. 2.30, zo. 2.30 en 4.45 uur, a.l.
STUDIO: "Interiors", da. 7.00 en 9.15
Kindermatinee: "Bambi", za. zo. en woe.
2.30 u
4.45 i
(Kleine vaart)
Adine pass 1 Westkust Schotland,
Adriatic pass 1 Takoradi,
Altair 1 vn Hamburg,
Anna Broere 1 te Rotterdam,
Anna Drent pass 1 Bassurelle nr Rotter
dam,
Breeveertien 1 120 w Freetown nr Sape-
le.
Breezand 2 200 w Ouessant nr St. John,
Cornelis Broere 1 vn Rotterdam nr Tees,
Dutch Engineer 2 te Rotterdam,
Dutch Glory 1 vn Rotterdam nr Stade,
Dutch Master 31 te Dordrecht,
Dutch Sailor 31 te Rotterdam,
Dutch Spirit pass 2 Flamborohead nr
Rotterdam,
Mare Altum 1 te Rotterdam,
Mare Liberum pass 2 Flamborohead nr
Rotterdam,
Mare Novum 31 vn Rotterdam nr Stan-
low,
Neutron 31 te Rotterdam,
Northpole pass 1 Monrovia,
Santa Lucia 2 t.h.v. Monrovia nr Dakar,
Sarah Elisabeth 1 150 no Kp. Canaverel
nr New York.
(Grote vaart)
Alhena 31 te Buenos Aires,
Alkmaar 1 vn Santo Tomas nr Puerto
Cortez,
Alphacca 1 vn Rotterdam nr Hamburg,
Amsteldiep 1 vn Cardiff,
Amsteldreef 30 80 o Unimak nr Singapo-
Amstellaan 1 rede Keywest,
Amstelveld 1 400 o Chagos Archipel nr
Durban,
Antilla Cape te Le Havre,
Baarn 1 1110 no Paramaribo nr Rotter
dam,
Bilderdijk 2 40 o Cape Canaveral nr
Bremerhaven,
Breda 1 te Rotterdam,
Britsum 31 vn St. John nr Halifax,
Buena Vista 1 vn Las Palmas nr Rotter-
Chevron The Hague 31 vn Rotterdam nr
Kopenhagen,
Dosina 31 vn Anacortes nr Wilmington,
Esso Saba 1 200 z Suez nr Ainsukhna,
European Express 31 100 n Finisterre nr
Karachi,
Inco Transspirit 1 te Amsterdam,
Laconica 31 520 o Georgetown nr Dur-
Mercurius 1 te Hamburg,
Mytilus 2 110 ozo Osaka nr Perz. Golf,
Nedlloyd Adelaide 2 te Djakarta verw,
Nedlloyd Amsterdam 31 vn Lautoka nr
Wellington,
Nedlloyd Dejima 31 vn Port Said nr Mal
ta.
Nedlloyd Delft 31 vn Fos nr Port Said,
Nedlloyd Eems 31 te Rotterdam,
Nedlloyd Frazer 2 190 w Norfolk nr Be-
lawan,
Nedlloyd Holland 11% Paranagua verw,
Nedlloyd Katwijk 1 te Kobe verw,
Nedlloyd Leuve 31 vn San Jose nr San
Nedlloyd Napier 31 vn Santos nr Kaap
stad,
Nedlloyd Rosario 1 vn Genua nr Port
Said,
Nedlloyd Rotterdam 1 450 z Djeddah,
Nedlloyd Rouen 2 te New York,
Nedlloyd Schie 1 vn Douala nr Lome,
Nedlloyd Spaarnekerk 31 vn Arica nr
Kaohsiung,
Nedlloyd Wissekerk 1 te Aarhus,
Niso 31 vn Hamburg nr Lymebay,
Ondina 1 vn Tapis nr Singapore,
Onoba 1 vn Wilmington nr Curacao,
Salland 2 te Paramaribo,
Trident Amsterdam 31 te Bilbao,
Wmsum 31 vn Los Angelos nr Buena
Ventura.
TRIANON: "It lives again", da., beh. za.
zo. en woe. 2.30, da. 7.00 en 9.15 uur, 16
jaar.
Kindermatinee: "Superman", za. en
woe. 2.30 uur, zo. 2.00 en 4.45 uur.
REX: "De Pornoboerderij", da. 2.30,7.00
en 9.15 uur, zo. 2.00,5.00,7.00 en 9.15 uur,
Nachtvoorstelling: "Supervixens", vr.
en za. 11.30 uur, 16 jaar.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Superman", da. 1.30, 6.30 en
9.15 uur, zo. 1.15 4.00, 6.30 en 9.15 uur,
a.l.
Nachtvoorstelling:'The eiger sanction".
Jngevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eüsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30
Kraamafdeling: vaders extra
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00u
(alleen voor de echtgenoot) v,
15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30 ui
Babyshow en avondbezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders).
Dag. van 14.30-14.45 uur
en van 18.30-18.45 uur.
iezoek aan ernstige patiëntenvw
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
i. 0.15 i
16 j,
EURO 2: "Órea the killer", da. 1.45,6.45,
9.15 uur. zo. 1.45,4,15,6.45 en 9.15 uur, za.
0.15 uur, 12 jaar.
EURO 3: "Dr. Zjivago", da. 1.30 en 8.00
uur, 12 jaar.
Nachtvoorstelling: "Topaz", za. 0.15 uur,
16 jaar.
EURO 4: "Beuk, broeder, beuk", da.
2.00,7.00 en 9.30 uur, zo. 4.30,7.00 en 9.30
uur, za. en woe. 7.00 en 9.30 uur, 12 jaar.
Kindermatinee: "Pietje Bell", za. zo. en
2.00 t
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Convooi van de angst",
vr. 7.00 en 9.15 uur, zo. 4.00, 6.15, 7.00 en
9.15 uur, ma. en woe. 8.00 uur, 16 jaar.
Kindermatinee: "Peter en de vliegende
autobus", za. 2.15 en 4.00 uur, zo. 2.00
uur, wo. 2.15 uur, a.l.
fQuci^Ueuius-
- De hevige wind, die in de laat
ste dagen uit het oosten en
noordoosten woedde, heeft te
Hillegom bij verscheidene
bloemisten veel schade toege
bracht door het stuifzand. De
bloembollen welke op een be
paalde diepte geplant worden,
zijn geheel of gedeeltelijk bloot
gestorven, terwijl ze op andere
gedeelten der akkers zooveel te
dieper onder het zand geraakt
zijn; daarbij een felle vorst,
waardoor het stuifzand nog
scherper is en het jonge loof der
bloemen kwetst. De bedden die
reeds gegierd waren zijn er be
ter afgekomen, omdat dit het
stuiven belet. Ook onder Haar
lem en Overveen moet hierdoor
groote schade zijn teweegge
bracht.
- Een 67-jarige fatsoenlijk ge-
kleede man had te Haarlem in
een logement zijn intrek geno
men onder opgave van een val-
schen naam en bewerende een
scheepsdokter uit Amsterdam te
zijn. Toen men hem gisteroch
tend om betaling vroeg, bleek hij
geen cent te bezitten en in wer
kelijkheid een weggejaagde
ziekenoppasser uit Arnhem te
zijn. Hij is naar het huis van
bewaring overgebracht.
Vijftig jaar geleden:
- In Mexico heeft federale cava
lerie den opstandelingeri een
nieuwen, hevigen slag toege
bracht. De rebellen hebben een
groot aantal dooden te betreu
ren. Hun verliezen gedurende
de laatste dagen worden op
tweeduizend dooden, gewonden
en gevangenen geschat. De re
geering stroepen waren er al
eenige dagen eerder in geslaagd
de rebellen tot terugtrekken te
dwingen, nadat zij in een ge
vecht van twee dagen bij Jimi-
nez de opstandelingen hadden
verslagen.
- In het dorp Ladenburg bij
Mannheim, is op 85-jarigen leef
tijd, de vermaarde Duitsche au
tomobielconstructeur Karl Benz
overleden. Carl Friedrich Benz
hield zich zijn leven lang met de
constructie van automobielen
bezig. In 1885 ontwierp Benz een
auto op drie wielen, die in 1886
door Mannheim reed met een
snelheid van 13 KM. per uur.
Hoewel er reeds eerder voertui
gen waren vervaardigddie met
een verbrandingsmotor werden
voortbewogen, kan van het pro
duct van Benz gezegd worden,
dat het de eerste automobiel
was, die redelijk bruikbaar
was.
iï ran... tiran... Mier
zo haastiö oocpÉj^,vrciNt?.„
/MI55CHIÊM lS KONINÖ
A HEEN MAAG BBM ONéSLUKKIO
v behtaam iBMA^CP....vbmbbmc?
VAsJZUN» V0K &30GZVH
Hoee-?vsrt\eS
T MOOIE n
T RRAATJES: JE-
HJKT WEL KONIN06-
CÊIINO.' MAAR
HAM3EM ZAL h'J,
PAAR ZAL PE
VOU^SRÉCH T0AMK
L \OOR ZOG&BM
HOOK JB PAT,fANPA
ZB Ml SPEL VER-
OORPEUEM VOOR M'jM
FOÜTÊAJ WAT MOET
IK CVBrt
VEAAO...PIE AADE
ZELE EEAMT-
VWOORPgN.
