Trijfel
f51
Schuberts 'Zesde' is
een opmerkelijk werk
Dimitri en Liesbeth:
een ideaal toneelduo
DE KLEINE PROFESSOR
wEm
DONDERDAG 29 MAART 1979
Afijn dochter je Janna van acht
maanden krijgt elke dag een
bord Laurapap. Vraagtekens
alom. Wat is Lanrapap? Lau
ra pap heet officieel Nutrix,
instant kindermeel met va-
nillesmaak. De naam Laura-
pap dankt ze aan mijn doch
tertje Sara van bijna vier,
die. gewend als ze was aan
Bambix en Brinta. er bij
vrienden getuige van was dat
hun dochterje Laura met
smaak die gele Nutrix veror
berde. Janna, vond ze. moest
ook die .J^aurapap" krijgen
als ze daar oud genoeg voor
was. Wij spreken daarom
nooit van Nutrix. maar van
Laurapap, terwijl Laura's
moeder gewoon van ..pap''
spreekt als zij dus eigenlijk
Laurapapbedoelt...
Gezinstaai
Dow
Nico
Scheepmaker
Dit
nu is een gaaf voorbeeld van
wat ik gezinstaai noem: een
ingeburgerd woord of een in
geburgerde uitdrukking, die
buiten de grenzen van het ge
zin of de naaste familiekring
niet begrepen wordt, en ook
niet begrepen KAN worden.
In de verzameling dooddoe
ners, „Ik zeg maar zo. ik zeg
maa r niks" van Inez van Eijk
(Prisma-pocket), is zulke spe
cifieke gezinstaai niet opge
nomen,al was het alleen maar
omdat je er steeds een ver
haaltjebij moet vertellen.-zie
boven. In de serie: ,Jiè, we
stoken n iet voor de hele wereld
voor de bu renvoor de straat
stenen .voor de mussen buiten,
voor de kerk. voor de kat z'n
kont. voor het heelal, voor de
KLM)", is het van elke uit
drukking wel duidelijk dat er
mee bedoeld wordt dat de
aangesprokene de deur achter
z'n gat heeft open laten staan
en vriendelijkverzocht
wordt hem weer dicht te doen.
Zelfs de gedachtensprong
naar „voor de KLM" (de
vliegtuigen buiten, in de
lucht) is met een beetje fanta
sie nog wel te maken. Maar
hoe je gedachten ook sprin
gen, zij zullen nooit zover rei
ken dat zij de diepere beteke
nis van .Jxiurapap" kunnen
achterhalen als zij het verhaal
met kennen.
Natuurlijk zijn er in het rand
gebied van de gezinstaai wel
uitdrukkingen die ook zonder
nadere uitleg nagevoeld kun
nen worden (in navolging
van een vriendin zeggen wij
tegenwoordig ook altijd, iro
nisch. jong geluk op Drake-
stein!" bij ietwat overdreven
aanhankelijkheidsbetuigin
gen van de kinderen, zonder
dat dit voor de buitenstaan
der geheel abacadabra hoeft
te zijn), maar in het centrum
van de gezinstaai bevinden
zich toch de uitdrukkingen
die alleen door de insiders be
grepen kunnen worden. Ik
geef daar, in het voorwoord
van „Ik zeg maar zo, ik zeg
maar niks", een typerend
voorbeeld van, dat mij vier
jaar geleden, voor een andere
rubriek in een andere krant,
door de heer C. J. Hollander
uit Amstelveen werd toege
stuurd:
„Vroeger hadden wij thuis een
bank. die ruwweg de vorm
had van een kwartcirkel. Deze
bank stond met de rug zo dicht
tegen de muur .datje niet ach
ter de bank langs kon lopen.
Op een dag hadden wij zoveel
bezoek dat de hele kamer vol
zat. Er waren extra stoelen
aangesleept, en om deze stoe
len neer te kunnen zetten, was
de tafel zo dicht mogelijk te
gen de bank aangezet. Een
tante van mij, die op dat ge
deelte van dc bank zat dat het
verst van de kamerdeur ver
wijderd was. gaf op een zeker
ogenblik te kennen dat zij van
het toilet gebruik wilde ma
ken. Zij stond open schuifelde
voorzichtig tussen de bank en
de tafel door. Toen zij halver-
wege de bocht van de bank
was. liet zij, ongetwijfeld per
ongeluk, een wind. Sinds die
tijd zei mijn vader tegen ons.
als wij iets ondernamen dat
wel eens moeilijkheden zou
kunnen opleveren: .JDenk om
de bocht!".
Die Zeit
Van een bietser wordt gezegd:
Mij heeft een dood hondje in
zijn zak". Van iemand die
naar zichzelf toe rekent wordt
gezegd: Mij schrijft met een
vork". Als je geen geloof hecht
aan iemands bewering zeg je:
,Als dat waar was ging ik in
Aerdenhout wonen", of: .Als
je dat gelooft, heb ik een kalf
in mijn hoofd", of: „Ik geloof
het liever dan dat ik het ga
vragen". Dit waren voorbeel
den uit „Ik zeg maar zo, ik zeg
je niks". Nu in hetzelfde genre
een bijna identiek voorbeeld
van zuivere „gezinstaai"Het
is van Dolly Roelofs-Le Doux
uit Amsterdam:
,Als iemand via een omweg iets
probeert te bereiken omdat hij
wel voelt dat de directe weg
veel kritiek zal uitlokken,
wordt in onze familie steevast
de volgende opmerking ge
maakt: Miet om het klokje,
maar om Nütze die Zeit!". De
ze uitdrukking is als volgt
ontstaan. Mijn ouders deden
evenals een oom mee aan de
verdeling van de boedel uit
een nalatenschap. Onder deze
boedel bevond zich ook een
klokje met de spreuk Mütze
die Zeit". De oom, die zich in
middels had laten kennen als
een zeer hebberige figuur,
probeerde ook dit klokje in de
wacht te slepen zonder hebbe
rig te lijken, althans in zijn
eigen ogen. en zei: Met gaat
me niet om het klokje, maar
om de spreuk Nütze die
Zeit".
Amsterdams Ph.Orkest komt er mee naar Leiden
LEIDEN - Het Amsterdams Philharmonisch Orkest, hier
zeer geliefd, komt vrijdag 30 maart in de Stadsgehoorzaal
met een mooi en afwisselend programma.
Interessant is de eerste uitvoering,
althans voor Leiden van 'Pava
ne", één van de vijf werken die
Jurriaan Andriessen in opdracht
van het Buma-Fonds heeft ge
schreven.
Maar het programma vermeldt ook
het Harpconcert in Bes gr.t. van
Handel, met de bekende harpist
Edward Witsenburg als solist;
van Debussy "Dance sacrée et
dance profane"; en het sluitstuk
is Schubert's weinig uitgevoerde
6e Symphonie in C gr.t., ook wel
de 'Kleine Symphonie" genoemd
ter onderscheiding van de impo
sante negende, eveneens in C.
Het is een opmerkelijk werk, deze
"zesde". Schubert z
hebben gedaan aan de toen heer
sende "Italiaanse smaak" in We
nen, na Rossini's bezoeken in
1816 en 1817, waar hij met zijn
opera's overrompelende succes
sen boekte.
Maar Schubert was, toen hij na vier
maanden arbeid in februari 1818
zijn symphonie voltooide, pas 21
jaar. En veel meer dan "Italiaanse
invloeden" zou men de jonge
Beethoven kunnen horen, wiens
invloed vooral in het laatste deel
herkenbaar is.
Toch heeft Schubert zich hier al
ontwikkeld tot een uitstekend
vakman. De levendige instru
mentatie en de compacte, hechte
structuur verraden een grondige
kennis, zij het dan ook dat in
harmonisch opzicht (ook structu
reel), zonder klassieke verwikke
lingen, Schubert nog niet los is
van het klassieke stramien.
Het lijkt ons een „kolfje naar de
hand" van het Amsterdams Phil
harmonisch Orkest, om deze zes
de Symphonie met het voor dit
orkest kenmerkende esprit te
benaderen, en dan zou deze bijna
vergeten wel eens iets heel bij
zonders kunnen worden.
BEP RIJNDERS
LEIDEN - De intelligentie van
Dimitri Frenkel Frank en de
charme van Liesbeth List zijn
de meest wezenlijke compo
nenten, die bijdragen tot het,
boven elke twijfel verheven,
dramatisch succes van 'Bed
den', dinsdagavond opge
voerd voor een zeer fatsoen
lijk bezette Leidsche
Schouwburg.
Duidelijk is, dat Liesbeth List
veel te laat begonnen is met
het verbreden van haar hori
zon, en dat Rod McKuen en
Charles Aznavour ervoor no
dig waren om haar te doen be-
Galene De Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1. Leiderdorp. Tentoonstelling
W H. van der Nat (1864-1929) - schetsen
en tekeningen. Geopend tot 10 april, za.
van 14-17 uur en zo. van 14-17 uur
Galerie LAK. Levendaal 150 en Acade
miegebouw. Rapenburg 73 Tentoon
stelling Jorge Flows Navea - tekeningen
Galerie De Oude Rijn. Stille Mare 4
toonstelling Otto Hetterscheid
mengde technieken. Geopend
De Ruil', Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Jan van der Heide - mediamiek
ontvangen schilderijen. Geopend t/m 5
april, ma. t/m vr. van 13-20.30 uur.
Galerie Denise Stephan. Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Fer Hakkaart - schil
derijen. tekeningen en etsen. Geopend
van 3 maart tot 9 april, vr. za. en zo. van
14-18 uur
Galerie De Pomp. Dorpsstraat 38. War
mond. Tentoonstelling Joop van Eg-
inond 7 tekeningen, aquarellen en etsen.
Geopend tot 1 april. dag. van 13-17 uur
en 19-21 uur, woe ook van 10-12 uur.
Brasserie Scarabee. Pieterskerkchoor-
steeg 24 Tentoonstelling Jan Golsteyn -
olieverfschilderijen. Geopend tot 1 april
dag. vanaf 11 uur
seffen, dat ze zang-technisch
in Nederland haar plafond
allang bereikt heeft. Omdat
List in Nederland als zange
res overmatig geaccepteerd
is, leken "De Liefdeswacht"
en 'Mysteries" een logische
vervolg op haar zangcarrière.
'Bedden' van de getalenteerde
Frenkel Frank vormt in dit
kader de bevestiging van het
bewust en weloverwogen
uitbouwen van die carrière.
Maar zonder Dimitri had het
waarschijnlijk langer op zich
laten wachten. Minder soepel
gegaan. Nu is het mogelijk,
dat het theaterpubliek gecon
fronteerd wordt met een ac
teur en een actrice, die in het
verleden via totaal andere
disciplines (resp. toneel
schrijver en zangeres) tot het
publiek gekomen waren.
Verrassend is het daarom, dat
zowel Dimitri als Liesbeth
hun geloofwaardigheid met
dit 'artistiek avontuur' op
geen enkele wijze in gevaar
brengen. De rolvastheid van
Liesbeth en de neiging tot
perfectionisme van Dimitri
stonden daar borg voor. Een
intellectueel met een buikje
en een zangeres met aspira
ties. De combinatie lijkt ide
aal.
BERT KOEKEBAKKER
Her I?. dat
I JE CfOBO NEDEdLMOi SPRE£M"
T
Hy fcan \cmdctg geen gaf-) hü Wilde juist vandaag A
spelen... pyn in zyn zyn nieuws set clubs Uit-
prdbereo, ietsje
Moor hy *r-
I
De avonturen van Jommeke
Gevulde
schnitzel
•rolletjes
Laat 4 schnitzels
terst dun uit slaan.
Probeer een m<
tomaat te vinden,
liefst een vleesto
maat en ontvel deze
Snijd de tomaat i
uiterst dunne schijf
jes Neem 4 plakjes
rauwe ham en leg op
elk een plakje jonge
kaas. Bestrooi
kaas met paprika
poeder en log daarop
weer schijfjes to
maat, bestrooid met
zout en vers gemalen
peper en eventueel
een snufje basilicum
of m«uoraan. Leg dit
alles op de schnitzels
en rol ze stevig op.
Steek ze vast met
houten prikker
braad de rolletjes
dan in hete boter a
alle kanten gaar
goudbruin, in niet
veel langer dan 8 r
nuten.
WINA BORN
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "Foul plav da. 2.30. 7 00 e
9.15, zo. 2.15, 4.30, 7.00 en 9.15. a l
CAMERA: "Girlfriends", da. 7.00 e
9.15, a.l.
Kindermatinee: "Wmnetou keert terug
za. en woe. 2.30, zo 2 00 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Last tango in P
ris", vr. en za. 23.30 uur. 16 jaar
Ongevallendienst
-ziekenhuizen Leiden
Jngevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Ehsabeth-ziekenhuis.)
'Tom and Jerry"
en 4 45 uur, a.l.
lors", da. 7.00 ei
jaar.
Kindermatinee
woe. 2.30, zo. 2
STUDIO: "Int«
Kindermatinee: "Bambi", za. Z(
2.30 uur. zo. ook om 4 45 uur
TRIANON. "It lives again", da
zo. en woe. 2.30, da 7.00 en 9 I
Kindermatinee: "Superman"
Bezoekuren
ziekenhuizen
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdcling: vaders extra van
18,00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Kraamafdcling:dag van 11.15-12.OOu
(alleen voor de echtgenoot) v
15.00-16.00 uur en van 18 30-19 30 ui
Babyshow en avondbezoek
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders)
Dag van 14 30-14 45 uur
en van 18.30-18.45 uur
tezoek aan ernstige patiënten wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
veratrekki n
Bezoek tijden Kinderklmiek
Dagelijks
15 00-15.45 uur
18.30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
k ik.- dag
14 15-1500 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-1130;
13 30-14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas
13.30-14 15 en 18 30-19 30 uur Kraamaf-
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur Kinderafdeling voor ou
ders IK -18 30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000)
2.30 u
2.00 en 4.45 t
(kleine
Aat-V 28 te Rotterdam.
Bierum pass 28 Greenwichboei nr Ant-
Cemark 27 8 zzw Goerec nr Rotterdam,
Chnstiaan Brunings 28 vn Rotterdam.
Demark 28 te Rotterdam,
Dependent 27 90 w Vlieland nr Kampen.
Dutch Engineer 28 te Rotterdam.
Dutch Mate 27 vn Rotterdam nr Tees,
Edgerma 27 vn Rotterdam nr Exmouth,
Elisabeth Broere 27 te Rotterdam.
Falcon Reefer 27 30 o Newfoundland nr
'IJsland.
'Gerda Smits 28 te Rotterdam.
Happy Runner 27 50 w Trafalgar nr
Glasgow,
Maasborg 27 te Amsterda
Southpole 27 40 nw Djeddah nr Suez.
Strombeek 27 vn Rotterdam nr Helsing-
borg.
Swift 27 20 nnw Goeree nr Gt. Yar
mouth.
Sylvia Omega 28 30 w Esbjerg nr Nor
denham.
Valkenier 28 westkust Costa Rica nr
Kudamatsu.
Ventura 27 te Rotterdam.
Westaftrader 27 te R10 de Janeiro.
Yolanda 27 vn Rotterdam nr Tilbury.
Acteon 27 rede Mombasa,
Alhena 27 vn Santos nr Buenos Aires,
Amsteldreef 26 vn Portland nr Singapo-
Amstelland 27 vn Vlissingen nr Ham
burg.
Breda 27 vn Br«-ha nr Hamburg.
Britsum 28 te St John.
Bussum 28 vn Benghazi nr Tripoli,
ChevTon Freeport 28 te Pascagoula,
Coral Isi te Zeebrugge,
Diadema 27 vn Das Island nr Rastanura,
Fossarina 27 vn Bandar nr Singapore,
Kennemerland 27 vn R10 Grande nr San
Fransicos,
Kioldrecht 27 te Houston,
Nedlloyd Bangkok 27 vn Hoek van Hol
land nr Genua.
Nedlloyd Freetown 28 vn Lyttelton nr
Mount Muanganui.
Nedlloyd Hobart 28 te Santos,
Nedlloyd Rockanje 27 vn Gotenburg nr
Hankpo,
Nedlloyd Rouen 28 te Charleston.
Nedlloyd Willemskerk 27 vn Yokohama
nr Shanghai,
Patro 28 vn Curacao nr Puerto Miranda.
REX: "De Pornoboerderij", da. 2 30.7.00
en 9 15 uur. zo. 2.00.5.00. 7 00 en 9.15 uur.
Nachtvoorstelhng: "Supervixens", vr
en za. 11.30 uur, 16 jaar
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Superman", da 1 30. 6 30 en
9.15 uur. zo 1 15 4 00. 6 30 en 9.15 uur,
EURO 2: 'Orca the killer da 1 45, 6 45.
9 15uur zo 1 45,4.15,6.45en9.15uur.za.
0.15 uur, 12 jaar
EURO 3: "Dr Zjivago". da. 1.30 en 8 00
uur. 12 jaar
Nachtvoorstelling: "Topaz", za. 0.15 uur,
16 jaar.
EURO 4: "Beuk. broeder beuk da
2.00,7.00 en 9.30 uur, zo. 4.30.7.00 cn 9.30
uur. za en woe. 7.00 en 9.30 uur. 12 jaar
Kindermatinee "Pietje Bell", za. zo en
2 00 1
GREENWAY "Co
AQudcyiieuius
29 maart 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- In den nacht van Vrijdag op
Zaterdag omstreeks een uur
vond dc Parxjsche politie op de
Place du Theatre Francais aan
den voet van een boom twee
kinderen.een jongen van tienen
een meisje van lu aalf jaren.die
schreiden en te kennen gaven
dat zij honger hadden Naar het
naastbijzijndc poli tie-bureel
gebracht, zeiden zij Cehna en
B ru no te heeten Het meisje ver
telde in een bijna onverstaan
bare taal. dat zij een jaar gele
den te Batavia verkocht waren
door hunne ouders aan een rij
ken vreemdelingdie hen naar
Parijs bracht Zij diende als
kamenier en Bruno als groom
Maar hun meester was -eer
hardvochtig, sloeg hen en 2ond
hen dikwijls zonder eten naar
bed. Eindelijk had men hun ruw
de deur gewezen, zeggende dat
ztj nimmer mochten terugko
men. Toen hadden zij rondge-
f00pen en waren tenslotte uitge
put neergei>allen op de plek
waar men hen gevonden had.
Dc kinderen werden ter be
schikking gesteld van den wijk-
commissaris van politie, die
hun te eten gaf. Een geneesheer
vond talrijke sporen van mis
handeling Er wordt een onder
zoek ingesteld naar den meester,
wiens adres men niet weet.
maar bij of in Neuilly moet wo-
Vij/lig jaar geleden
Aan de universiteit van Boe-
dapest is dezer dogen de tram
conducteur Jozef Czisa tot doc
tor :n de rechten gepromoveerd.
Czisa werd conducteur om zijn
studie te kunnen voortzetten.
Hij trad 's ochtends om 5 uur 1 n
dienst, bezocht om 8 uur het col
lege en was 's middags weer aan
het werk. Hij studeerde in de
nachtelijke uren en U-haalde
Zijn bul in vier jaar tijd De stu
dentenorganisatie Turul zond
een eere-compagnie om conduc
teur dr. Czisa geluk te wen-
schen.
- De Spaansche vliegers Jiminez
en Iglesiaszijn erin geslaagd in
43 uur en 48 minuten naar Ba
hia in Brazilië te vliegen. Jimi-
nez lijdt aan koorts door over-
ivrmoeidbeid. zoodal de ixxirt-
zetting t>an den tocht naar R10
de Janeiro eenige dagen is uit-
d
Na een tocht van Fnedrichs-
hajen na RomeNapelsK< >rfoe
Athene m Cyprus, is de "Graf
Zeppelin" boren Jaffa en later
boven Jeruzalem verschenen.
Daarna werd de terugtocht
aancaard.
