DE KLEINE PROFESSOR
Twee Dirigenten bij
Ned. Kamerorkest
WOENSDAG 21 MAART 1979
VARIA
PAGINA 2 P
Hierom zalnu de lezer in
dit boek de beide integrale
versies vinden, de allereerste
onverbeterde en naar ze zeg
gen onverbeterlijke versies.
De klant is koning. Misschien
wil men het de volgende tien
jaar weer anders, en moet
datgene er uit wat er in staat,
en datgene er in wat ik er
graag zelf aan toevoegde.
Kom, er zal altijd wel iemand
zijn die het een meesterwerk
vindthoe dan ookzoals er al
tijd iemand zal zijn die het
toch maar niets vindt. Een zee
een plas, een chaos, een bak
specie die van een stellage
naar beneden kwakt".
Aldus het slot van het voor
woord bij de uitgave in één
band van "De Kapellekens-
baan" en "Zomer te Ter-Mu
ren", in de woorden van Mar
tin Ros van uitgeverij De Ar
beiderspers een "blockbus
ter", wat volgens Webster's
New Twentieth Century Dic
tionary "een zeer grote ver
nietigende bom" is, die "een
groot gebied zoals een blok
huizen van de aarde kan
wegvagen". Dit moge wat
overdreven zijn, al zou ik het
boek van 931 bladzijden (f55,-
in de boekhandel) niet graag
van grote hoogte, gelijk een
bak specie die van een stellage
naar beneden kwakt, op mijn
hoofd krijgen, maar in over
drachtelijke zin hebben deze
twee aansluitende meester
werken van onze Vlaams-Ne
derlandse Nobelprijskan-
diaat wel degelijk de potentie
als een bom in onze literaire
wereld in te slaan. Ook al is
hij in de loop van 25 jaar al
een paar keer ontploft.
Boontje
Het werk van Louis Paul Boon
alias "Boontje", is nu al in
dertien talen en 23 landen
vertaald. In het boekje "over
De Kapellekensbaan Zomer
te Ter-Muren van Louis Paul
Boon(in de reeks Synthese")
laat G. J. van Bork zien, dat
De Kapellekensbaan maar
langzaam van start is ge
gaan. Om te beginnen zag
Angèle Manteaux van de Bel
gische uitgeverij Manteaux
die de eer toekomt de eerste
boeken van Boontje te hebben
uitgegeven, geen heil in de
grote stapel, deels getikte,
deels met de hand geschreven,
deels wat morsig uitziende
vellen papier die samen De
Kapellekensbaan uitmaak
ten, en zij zag van uitgave af.
Een van die beruchte missers
die iedere uitgeverij op haar
debetzijde moet bijschrijven.
De Arbeiderspers zelf, die in de
personen van wijlen Joop
Veeninga en Reinold Kuipers
wel inzag dat De Kapelle
kensbaan, hoe een grote kluif
ook, uitgegeven diende te
worden, mag zich erop be
roemen zelf indertijd "De tra
nen der acacia's" van ene
Willem Frederik Hermans te
hebben afgewezen, en in later
jaren geen enkel heil te hebben
gezien in de detectiveromans
van ene Jan Willem van de
Wetering. Anderszijds liepen
de eerste boeken van Martin
Hart in het geheel niet. Moest
hij als een hopeloos geval
worden afgeschreven of had
het toch nog zin er wat geld
voor reclame tegenaan te
gooien? Tot het laatste werd
besloten, en van Maarten 't
Harts "Een vlucht regenwul
pen" zijn nu al 70.000 exem
plaren verkocht.Andere
beroemde miskleunen van
uitgevers staan op naam van
het Duitse Fischer Verlag, die
geen brood zag in Remarques
"lm Westen Nichts Neues"
(een andere uitgever verkocht
er 25 miljoen exemplaren
van), en om dichter bij huis te
blijven op naam van Nijgh
Van Ditmar die "Ik Jan Cre-
mer" afwees, en Querido die
"Het Achterhuis" van Anne
Frank niet wilde hebben.
Eerste druk
Goed, De Kapellekensbaan be
leefde dus zijn eerste druk in
1953 bij De Arbeiderspers, in
een oplage van 1500 exempla
ren, en pas elf jaar later, in
1964, was een geheel herziene
druk nodig, nadat er
3500 exemplaren van ver
kocht waren. Pas daarna be
gon De Kapellekensbaan goed
te lopen, want in de volgende
twaalf jaar werden er nog
39.000 exemplaren gedrukt.
Het tienvoudige dus van de
eerste periode. Met Zomer te
Ter-Muren ging het in feite net
zo. De eerste druk in 1956 telde
1500 exemplaren, tien jaar la
ter kwam een tweede herziene
druk nadat er niet meer dan
2500 exemplaren van ver
kocht werden. Acht jaar later
waren er in totaal 16.500
exemplaren verkocht. Van de
15e en 7e druk van De Kapel
lekensbaan en Zomer te Ter-
Muren in de nu verschenen
ene band, zijn 10.000 exem
plaren gedrukt.
Toogdag
Om deze uitgave een plechtig,
feestelijk en tevens commer
cieel tintje te geven, organi
seerde De Arbeiderspers af
gelopen maandag voor een
vijftiental Nederlandse en
Belgische journalisten een
toogdag naar Aalst, het epi
centrum van Boontjes literai
re werken, en als u daarover
en over meester zelf, iets wilt
weten, dan doet u er het beste
aan morgen opnieuw de Trij-
fel te lezen. Want daarin
wordt het allemaal haarfijn
uitgelegd
T iéts CÜÊ>J WAT Moer IK
tCÉM reeeM og ofstanpê -
t hmöen _j
'Albert
Herring' bij
Ned. Opera
AMSTERDAM - De Neder
landse Operastichting gaat 23
maart in de Amsterdamse
Stadsschouwburg de eerste
uit een serie voorstellingen
geven van Benjamin Brittens
opera „Albert Herring".
De regie van deze in 1973 voor
het eerst op het repertoire van
de Operastichting genomen
opera heeft Jan Bouws.
De rol van Albert Herring wordt
gezongen door Alexander
Oliver terwijl Antoinette
Tiemessen die van Lady Bil
lows zingt. Verder werken
mee Annett Andriessen, Inge
Frölich, Ans Philippo, Thea
van der Putten, Sophia van
Santé, Mary Willems, Michael
Halliwell, Meinard Kraak,
Mare Noom, Nico Schaap en
Henk Smit. De muziek wordt
verzorgd door het Radio Ka
merorkest onder leiding van
Jochem Slothouwer.
Er zijn nog voorstellingen op 27
maart in Amsterdam, 29
maart in Scheveningen, en 5
april in Rotterdam.
De befaamde Amerikaanse cho
reograaf en danser van Russische
afkomst Leonid Massine is op 82-
jarige leeftijd iri het Westduitse
Borken overleden. Massine heeft
o.m. deel uitgemaakt an de le
gendarische Ballets Russes van
Sergei Diagihlev. Later was hij
artistiek leider van het Ballet van
Monte Carlo (1932-1941) en van
het ballet van de Opera Comique
in Parijs (1947-1951).
AMSTERDAM (GPD) - Na een pe
riode van twee jaar, waarin het
Nederlands Kamerorkest uitslui
tend geconcerteerd heeft onder
gastdirigenten, heeft dit orkest
nu kans gezien twee eigen diri
genten aan zich te binden met in
gang van het seizoen 1979-'80. Als
eerste dirigent zal gaan fungeren
de 41-jarige Spaans-Catalaanse
dirigent Antoni Ros-Marba; als
gastdirigent de Nederlander
Kees Bakels. Beide dirigenten
hebben zich voor de periode van
drie jaar verbonden aan het Ne
derlands Kamerorkest.
Antoni Ros-Marba was tot nu toe
chef-dirigent en artistiek direc
teur van het Nationaal Orkest van
Spanje in Madrid; bij verschil
lende gastdirecties in Nederland
bleek hij goed te kunnen werken
vanuit het specifieke karakter
van een kamerorkestformatie -
vandaar dat de keuze als eerste
dirigent op hem viel.
Binnen het Nederlands Kameror
kest voelde men echter sterk de
behoefte ook de banden met een
Nederlandse dirigent nauwer aan
te halen. De ervaringen in het re
cente verleden met Kees Bakels
hebben alle aanleiding voor het
bestuur van het NK gevormd om
deze uit te nodigen een benoe
ming als vaste gastdirigent te
aanvaarden.
Net Nederlands Kamerorkest is er
zeker van dat deze benoemingen
een periode van hernieuwde ar
tistieke bloei zullen inluiden. De
benoeming van beide dirigenten
valt samen met een feestjaar van
het Nederlands Kamerorkest in
1979-'80 viert dit gezelschap zijn
25e verjaardag. In juni zullen er
dan zes jubileumconcerten wor
den gegeven door het gehele
land. Ros-Marba zal deze dirige
ren.
Na het bekend worden van de
nieuwe benoemingen komen er
ook weer uitnodigingen voor
concerten buiten de landsgren
zen binnen. Het NKO gaat vijf
concerten - waaronder één in
Carnegie Hall - in Amerika ge
ven. Er staat een serie concerten
op stapel in Italië en ook zal ge
concerteerd worden in Munchen.
Verder zullen er weer gramo-
foonplaten worden gemaakt, on
der andere met Fournier en Sche
ring.
Het orkest, dat de dirigentloze pe
riode tamelijk goed heeft over
leefd, zal niet alleen in het nieuwe
seizoen met grote namen van bui
ten Nederland gaan werken; ook
zeer veel Nederlanders zullen aan
de beurt komen. Het accent zal
wat meer komen te liggen op het
Nederlandse werk en ter gele
genheid van het 25-jarig bestaan
zullen ook typisch Nederlandse
werken in première gaan, onder
andere van Lex van Delden en
Jan Koetsier. Op zeer korte ter
mijn zal ook een opdracht wor
den gegeven voor het maken van
een speciaal jubileumstuk.
Het repertoire zal in het seizoen
1979-'80 bestaan uit 16,5 procent
barok, 40 pet klassiek, 16,5 pet
romantisch repertoire en de rest
uit 20e-eeuwse muziek. De be
langstelling voor het orkest, ge
zien de groei van de abonnemen
ten, is op het ogenblik weer dui
delijk stijgend. Deze is op het
ogenblik 17 procent.
Ae/oot-c>
teceMSEBpr
HET
TIF- SETZOEA)
EBtn Bietrr I IK UET'w FLES MET
rütU BASSET vooR'W WHISKY valijSW!
De avonturen van Jommeke
GEVULDE KIP
Kies hiervoor liefst
zgn. boerekip of rr
kip, kenbaar aan de
gele tint. Breng een
de kook en werp hierin
200 g kippelevers. Laat
ze niet langer dan èèn
minuut koken. Laat ze
uitlekken en snijd ze
dan zo fijn mogelijk.
Laat een sneetje wit
brood zonder korst we
ken in een eetlepel ci
troensap en vier eetle
pels sherry. Vermeng
300 g kalfsgehakt met de
fijngesneden kippele
vers. het brood met res
terend vocht, zout,
royaal versgemalen pe
per, enkele plakjes rag
fijn gesnipperde rauwe
ham, een lepel licht gef
ruite uisnippers, een
ziertje knoflook, een
eetlepel versgehakte pe
terselie en een theelepel
majoraan. Vul hierme
de kip. Braad de kip i:
boter aan alle zijde
goudbruin, boven nie
al te fel vuur. Keer r«
gelmatig en pas daarbij
op dat de vulling
uit glipt. Bedruip ook
van tijd tot tijd
WINA BORN
Agenda
Galerie De Oude Rijn, Stille Mare 4. Ten
toonstelling Otto Hetterscheid - ge
mengde technieken. Geopend van 2
t tot»l april, woe. t/m za. van 12-17
ir, do. ook van 19-21 uur.
De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon
stelling Jan van der Heide - mediamiek
ontvangen schilderijen. Geopend t/m 5
april, ma. t/m vr. van 13-20.30 uur.
Galerie De Pomp, Dorpsstraat 38, War
mond. Tentoonstelling Joop van Eg-
mond - tekeningen, aquarellen en etsen.
Geopend tot 1 april, dag. van 13-17 uur
en 19-21 uur. woe. ook van 10-12 uur.
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Loes uit den
Bogaard - keramiek, Cathy Jansen -
schilderijen en aquarellen. Openingstij
den van de bibliotheek, van 27 jan.-22
Brasserie Scarabee, Pieterskerkchoor-
steeg 24. Tentoonstelling Jan Golsteyn -
Galerie Pulchri-Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Miem El-
zenga - aquarellen. Geopend t/m 29 mrt.,
dag. van 10-16 uur (zo. gesloten).
Galerie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
W.H. van der Nat (1864-1929) - schetsen
en tekeningen. Geopend tot 10 april, za.
van 14-17 uur en zo. van 14-17 uur.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Fer Hakkaart - schil
derijen, tekeningen en etsen. Geopend
van 3 maart tot 9 april, vr. za. en zo. van
Schepen
(Kleine vaart)
Carebeka-6 20 t.a Le Treport,
Carebeka-7 19 vn Wicklow nr Rouaan,
Dutch Faith pass 20 New Castle nr Rot
terdam,
Dutch Mate 19 vn Rotterdam nr Delfzijl,
Dutch Sailor pass 201J muiden nr Blaye,
Mare Iratum 19 vn Rotterdam nr
Purfleet.
Ring 19 t.a. Cork v.s. nr. Felixstowe.
(Grote vaart)
Alhena 19 dw Fernando de Noronha nr
Rio de Janeiro,
Alkmaar 20 te San Juan,
Alphacca 19 vn Bremen nr Rotterdam,
Amstelmolen 19 160 zo New York i
Rostock.
Amstelveen 20 te Chiba verw.,
Antilla Bay 19 te Singapo:
Capiluna 19 vn B. Mahshahr nr Singapo-
Chevron Nederland 19 40 zw Bombay nr
Bahrain,
Coral Maeandra 19 vn Abidjan nr Dakar,
Deltadrecht 19 rede Newportneu
Eemhaven 19 vn Santos nr Montevideo,
Esso Europoort 19 700 zw Walvisbaai nr
Bahrain,
Esso Nederland 19 480 w Mocamedes nr
Bahrain,
European Express 19 te Newcastle,
Farmsum 19 ten anker Rio de la Plata,
Fulgur 20 ten anker Cotonou,
Gooiland 20 vn IJmuiden nr Vitoria,
Incotrans Spirit 19 160 no Cuba nr Le
Havre.
Katendrecht 20 te Jeddah,
Kieldrecht 20 Mississippirivier verw.,
Lepton 21 te Singapore v
Nedlloyd Amsterdam 19 vn Singapore
nr Fiji.
Nedlloyd Bangkok 20 vn Antwerpen nr
Rotterdam.
Nedlloyd Clarence 19 ten anker Singa
pore.
Nedlloyd Clement 19 480 ono Beira nr
Singapore,
Nedlloyd Delft 20 vn Gothenburg nr
Hamburg,
Nedlloyd Eems 20 vn Suez nr Rotter-
Nedlloyd Elbe 19189 wnw Alexandria nr
Port Said,
Nedlloyd Florida 19 ten anker Matadi,
Nedlloyd Hobart 20 te Manzanillo,
Nedlloyd Hongkong 19 520 w Tristan da
Cunha nr Durban,
Nedlloyd Hoom 19 vn Tokio nr Hong
kong,
Nedlloyd Leuve 20 te Cotinto verw.,
Nedlloyd Madison 20 te Panjang,
Nedlloyd Maine 19 210 no Djakarta nr
Kaapstad,
Nedlloyd Nassau 19 420 zzw Mauritius nr
Manila,
Nedlloyd Rosario 20 te Rotterdam,
Nedlloyd Rotterdam 19 vn Jeddah nr
Nedlloyd Weser 19 vn Belfast nr Duin
kerken,
Nedlloyd Westerkerk 20 te Lissabon,
Nedlloyd Willemskerk 19 vn Naha nrUl-
Nedlloyd Wissekerk 20 te Suez,
Patro 19 vn Portland nr Philadelphia.
Prinses Margriet 19 vn IJmuiden nr St.
Peterport.
Leidse bioscopen
4.30, 7.00 en 9.15 uur, a.l.
CAMERA "The stone killer", do. tm. za
7.00 en 9.15 uur, 16 jr.
"Death Wish", zo. tm. woe. 7.00 en 9.15
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Popeye's grote lachpa-
rade", za., woe. 2.30 uur, zo. 2.15.
Nachtvoorstelling: "Rebel without a
cause", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Live and let die", da. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "Exit 7", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Een vrouw als Eva", ma., di.,
do., en vr. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, woe., za.
zo. 7.00 en 9.15 uur, 16 jr.
Kinder matinee: "Tom en Jerry", za., zo.,
en woe 2.30, zo. ook 4.45 uur.
STUDIO: "Interiors", ma., di.. do. en vr
2.30,7.00 en 9.15 uur, woe., za. en zo. 7.00
en 9.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Bambi", za., zo. en
woe. 2.30 uur, zo. ook 4.45.
TRIANON: "Superman", da. 2.30, 7.00
en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. al.
REX: "Fiona een heet blondje", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 5.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Het stam(p)café",
vr. enza. 11.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "Een vrouw als Eva", da. 1.30,
6.30 en 9.00 uur, zo. 4.00, 6.30 en 9.00 uur.
za. en woe. aleen 6.30 en 9.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "The best of Tom and
Jerry", za., zo. en woe 1.30 uur.
Nachtvoorstelling: "De man met de sta
len arm", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Dr. Zjivago", da. 1.30 en 8.00
uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "De klokkenluider
tde Nótre Dame",za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "The hottest show in town", da.
2.00,7.00 en 9.30 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Wie komt er in mijn
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuun 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 u
(alleen voor de echtgenoot) v
15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30 ut
Babyshow en avondbezoek.
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders).
Dag. van 14.30-14.45 uur
en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënteniw
'Voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
hokje?", za. 12.15 u
Bioscoop Voorschoten
GREEN WAY: "Hooper", vr. 7.00,2
en 7.00, zo. 4.00 en 6.15 uur. al.
"Zoltan de hond van Dracula", vr.
9.15, ma. en woe. 8.00 uur, 16 jr.
"Midnight cowboy", do., zo. en d
12 jr.
lad^lieiuus.
21 MAART 1979
- Op den spoorweg tusschen
Haspe en Hagen, in Pruisen,
hebben twee personen 's nachts
vier rails uit den grond ge
haald. blijkbaar om den ver
wachten passagierstrein uit het
spoor te doen geraken. Een
spoorwachterdie deze misdaad
tijdig ontdekte, waagde het hen
met een staaf ijzer te lijf te gaan,
ten gevolge waarvan beiden in
het gezicht en aan het hoofd ge
wond werden. Daar het hun ech
ter gelukte te ontvluchten en zij
onkenbaar waren doordien zij
hun gelaat hadden zwartge
maakt, is er een premie van 300
mark op de ontdekking der bei
de schavuiten uitgeloofd.
- Op de botermarkt te Alkmaar
heeft de politie eenige koppen in
beslag genomen een kop boter is
een kluit van die substantie, die
een plaatselijk verschillend ge
wicht heeft, Red.), die bij schei
kundig onderzoek in het geheel
geen boter bleken te bevatten,
zelfs niet de zuiver bereide
kunstboter of oleo-margarine,
maar slechts een geelgekleurd
vet, waarschijnlijk varkensvet,
waarmede hoogstens 3°7c wer
kelijke boter gemengd kan zijn.
Vijftig jaar geleden:
- Gistermiddag is, 77 jaar oud,
de vermaarde Fransche maar
schalk Ferdinand Foch overle
den. In den oorlog onderscheid
de hij zich bij den terugtocht der
Fransche legers en voorts aan de
Marne en aan het Userfront. Na
het Duitsche offensief van
Maart 1918 werd de wensche-
lijkheid van een algemeen op
perbevelhebber der geallieerde
legers urgent. Besloten werd de
ze gewichtige post toe te ver
trouwen aan maarschalk Foch,
die er in slaagde het Duitsche
offensief tot staan te brengen.
Daarna slaagde hij er in de
geallieerde troepen naar de
eind-overwinning te voeren, die
op 9 november 1918 werd beze
geld met het dicteeren der wa
penstilstandsvoorwaarden te
Rhétondes. Bij de vredesbespre
kingen was hij voorstander van
de Rijngrens, die hij echter niet
vermocht door te drijven. Ook
na den vrede bleef hij de leider
van alle militaire vraagstuk
ken, die zich nog voordeden.
Ruim een maand geleden vatte
Foch kou, hij kreeg longontste
king en daaraan is hij, na een
aanvankelijke beterschap,
overleden. De begrafenis zal ge
schieden op staatskosten.
