Holland Festival stelt
goede kwaliteit voorop
I A
20%
toegelicht
7-m
Noorder Compagnie zet
medewerkers op straat
ERBIJ VOi
IEL
süsitr
ffïK&BWV
^IS\prggramma\
Geen strakke thema - programmering meer
Voortvarend toneelspel van
Globe in "De Mensenhater"
WEEKBLAD WOEDEND
OP PRINS CLAUS
SEIKO QUARraSè
IH0RL0G9
O KORTING.
DONDERDAG 22 FEBRUARI 1979
RADIO - TV - KUNST
PAGINA 5
(Van één onzer verslaggevers)
DEN HAAG - Het Holland
Festival wil het systeem
van de thema-program
mering niet al te strak
meer hanteren. Kwaliteit
en exclusiviteit zullen in
de zin van bijzondere
voorstellingen voortaan
q
bij de samenstelling van
de programma's voorop
staan. Hierop is althans
het streven van de nieuwe
directeur van het Holland
Festival, Frans de Ruiter,
gericht.
Deze beleidsombuiging komt voort
uit de ervaringen die in de afge
lopen driejaar bij het werken met
een thema zijn opgedaan. Geble
ken is volgens een mededeling
van het Holland Festival dat in
stellingen als de Nederlandse
Operastichting, de balletgezel
schappen en de orkestleden niet
altijd aan de invulling van the
ma's kunnen of willen meewer
ken. Ook beperkt een strikte han
tering van een thema naar de me
ning van de festivaldirecteur de
keuze uit buitenlandse manifes
taties te zeer.
In de toekomst zal daarom worden
gewerkt met een ruim algemeen
thema, dat als inspiratiebron kan
dienen voor een groot aantal con
certen en voorstellingen. Hier
naast worden dan bijzondere
binnen- en buitenlandse mani
festaties van algemene aard ge
presenteerd. Ook kan vorm wor
den gegeven aan één of meer
kleine, zeer concrete, thema's per
festival.
Het programma van het komende
Holland Festival, dat van 1-23 ju
ni duurt, begint zijn definitieve
vorm aan te nemen. Het is geïn
spireerd door het werk van ver
nieuwers, die op een gepronon
ceerde manier het gezicht van
een tijd en de kunst hebben be
paald. Er zullen werken worden
uitgevoerd, die te maken hebben
met oorlog en vrede, strijd en be
rusting, onderdrukking en revo
lutie.
De muzieksector concentreert zich
vooral op oude muziek en 20ste-
eeuws repertoire. De sector opera
en muziektheater ondergaat een
belangrijke uitbreiding. Voor het
eerst sinds jaren komen er weer
eigen Holland-Festivalproduk-
ties op het terrein van muziek
theater. Opvallend zal verder zijn
de ruime plaats van visuele ele
menten bij de muziek (theater)
produkties.
Hoogtepunten uit de reeks bui
tenlandse produkties in het pro
gramma:
De opera van Frankfurt (bijna
300 medewerkenden) komt met
Luigi Nono's spectaculaire 'Al
gran sole carico d'amore.
Het Württembergisch Staats
theater uit Stuttgart (150 man; 7
verschillende produkties) brengt
een uitvoerig overzicht van zijn
repertoire, waarbij enkele ge-
westerse klassieke en volkskunst
heeft ertoe geleid dit jaar weer
een aantal manifestaties in dit
genre te programmeren. Het ac
cent komt te liggen op groepen
uit Afrika. (Bij dit project wordt
weer samengewerkt met het Ko
ninklijk Instituut voor de Tropen
en het Haagse Gemeentemu
seum).
Danny Kaye
ruchtmakende ensceneringen
van Claus Peymann.
Uit New York komen drie dans
groepen: Merce Cunningham
and Dancers, waarbij John Cage
en David Tudor als musici optre
den, Laura Dean Dancers en Usi-
cians, en de verrassende 'Ballets
Trockadero de Monte Carlo'. Uit
Engeland komt het London Con
temporary Dance Theatre.
Het grote succes vorig jaar van de
voorstellingen in de sector niet-
Nederlandse medewerking verle
nen o.m. het Concertgebouw Or
kest (dirigenten: Carlo Maria
Giulini, Antal Dorati, Danny
Kaye, Ed Spanjaard); de Neder
landse Operastichting (Tristan
und Isolde, Hans Vonk/Götz
Friedrich), het Residentie Orkest
(o.l.v. Gerd Albrecht, Michel Ta-
bachnik, Hans Zender; in het ka
der van een groot Schoenberg
project). het Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest, de Rotter
damse Kunststichting (Poetry
International), de Theaterunie,
De Nederlandse Bachvereniging,
het Ro Theater, het Nationale
Ballet (groot gezamenlijk Carré
project van de huischoreografen
Rudi van Dantzig, Hans van Ma
nen en Toer van Schaik), het Ne
derlands Dans Theater (o.a. Jiri
Kylian's Glagolitische Mis op
muziek van Janacek), en het Ge
westelijk Orkest Zuid-Holland.
GRONINGEN (GPD) - Het bestuur van de Stichting To
neelgroep Noorder Compagnie heeft besloten alle mede
werkers van het gezelschap per 1 september ontslag aan
te zeggen. Dit is het gevolg van een lang lopend conflict
waarin de door beide partijen voorgestelde compromis
sen onaanvaardbaar werden geacht.
Aanleiding van dit conflict was het
ontslag van artistiek leider Zde-
nek Kraus en de benoeming tot
algemeen directeur van zakelijk
leider Henk Blauwbroek. Alle
pogingen van de kunstenaarsor
ganisatie van het N W. het minis
terie van CRM en de Vereniging
van Theaterdirecteuren om te
bemiddelen, zijn mislukt. Het be
stuur houdt vast aan de eis dat
Zdenek Kraus niet de verant
woordelijkheid mag krijgen over
het artistiek beleid. Het gezel
schap ziet in hem op het ogenblik
de enig mogelijke figuur die een
continuïteit in de werkzaamhe
den kan aanbrengen gezien zijn
ervaring die hij met het gezel
schap heeft opgedaan.
Het lijkt er sterk op, dat de acteur
Theu Boermans, die gisteravond
een dubbelrol speelde in het door
de 'Zuidelijke Toneelgroep Glo
be' in de Leidse Schouwburg op
gevoerde toneelstuk 'De Men
senhater' (Le Misanthrope) bezig
is zijn acteertalenten te versnip
peren. Hij lijkt geschapen voor
een ander soort toneel dan deze
17e eeuwse komedie van Molière.
Daarbij komt, dat Boermans
twee opvallend kleine rollen had,
waardoor hij nauwelijks een
stempel op de spelvoering kon
drukken. Deze taak was nu in
eerste instantie weggelegd voor
de acteur Joost Prinsen in de rol
van de hevig verliefde 'Alceste',
die met deze en andere rollen in
dit genre gelukkig steeds meer
loskomt van zijn Erik-Engerd-
image, waarmee hij vergroeid
leek te zijn. Een andere, niet on
verdienstelijke rol werd gespeeld
door de actrice Diane Lensink,
die de rol van Clementine speel
de, waarop Alceste verliefd
wordt. De bijrollen zijn over het
algemeen niet zo sterk bezet, al
dient een uitzondering gemaakt
te worden voor de acteur Huib
Rooymans, die als Acaste een
duidelijk herkenbare figuur
neerzette. Het mag waarlijk een
wonder heten, dat dit, reeds in
1666 door Molière geschreven to
neelstuk het huidige theater
publiek nog vermag te boeien.
Men speelde overigens met een
voortvarendheid, die haast sym-
tomatisch lijkt voor de moderne
interpretatie van dit 17e eeuws
gegeven. In een vertaling van
Gerrit Kom rij en omgeven door
enigszins illuster, maar desalniet
temin fascinerend decor van Paul
Gallis, werd getracht 'Le Mis
anthrope' naar niveau te spelen.
Incidenteel, vooral voor de pau
ze, lukte dit vrij aardig. Na de
pauze, met een haast stuntelig
begin, «is die dramatische over
tuiging in meerdere mate afwe
zig. Resumerend: een verdien
stelijke poging tot hedendaagse
vertaling van deze, meer dan drie
eeuwen oude, komedie. Een we
zenlijk andere benadering dan tot
heden gebruikelijk.
BERT KOEKEBAKKER
Het voorstel om een nieuwe artis
tiek leider aan te trekken stuit op
praktische bezwaren: het gezel
schap accepteert een door het be
stuur opgelegde figuur niet en
bovendien is het seizoen al te ver
gevorderd. Mogelijke kandidaten
hebben inmiddels elders al ver
plichtingen.
Tijdens een door het bestuur be
legde persconferentie stelde
voorzitter Halbe Kuipers uit
drukkelijk dat alles in het werk
zal worden gesteld om de Noor
der Compagnie voor het Noorden
te behouden. De ontslagmaatre
gel was noodzakelijk omdat na 1
maart de contracten automatisch
verlengd zouden worden. Aange
zien het uiterst onzeker is of de
subsidiënten het gezelschap ook
financieel zullen steunen in het
seizoen '79-'80 betekent dit dat
per 1 september geen salarissen
meer uitbetaald kunnen worden.
De toezegging van subsidie zou
afhankelijk gesteld zijn van een
garantie aan de subsidiënten dat
de lijn zoals die in het beleidsplan
'79-'83 is uitgestippeld, ook zou
worden doorgezet. Dit zou een
herstructurering van het gezel
schap noodzakelijk maken.
Prins Claus: Arme stakkers'
Bezwaar tegen tv-interview
ADVERTENTIE
ZATERDAG VAN 09.00 TOT 11.00 UUR
I/D/lr/* EN NIET LATER. ZOLANG
WJT&lJJuU OE VOORRAAD STREKT
VROOM \9DREESM ANN
Medewerkers
Radio Noord
boos op
Ischa Meijer
GRONINGEN (ANP) - Program
maleider Joris Stam en redacteur
Roel Dijkhuis van radio Noord
overwegen juridische stappen te
nemen tegen de journalist Ischa
Meijer.
De beide medewerkers van radio
Noord maken ernstig bezwaar
tegen een artikel van Ischa Meijer
in de Haagse Post van deze week
over Radio Noord. In dat artikel,
dat is toegespitst op de taak van
de regionale omroep in de afge
lopen sneeuwperiode, worden
Stem en Dijkhuis antisemitische
uitlatingen in de mond gelegd.
Volgens de beide radio-mede-
werkers hebben zij zich nooit op
een dergelijke wijze uitgelaten.
HILVERSUM (GPD) - Het
weekblad Story heeft in een brief
aan minister-president Van Agt
bezwaar gemaakt tegen de me
dewerking van prins Claus aan de
derde aflevering van het NCRV-
televisieprogramma „De wereld
van het nieuws". Deze derde af
levering, die zaterdag 24 februari
wordt uitgezonden, gaat evenals
de vorige over de handel en wan
del van wat de „gezelligheids-
pers" Story maakt bezwaar tegen
een interview dat Hans Sleeu-'
wenhoek voor dit derde pro
gramma met prins Claus heeft
gehad. (Nederland 1, 21.55
uur).
Story zegt open te staan voor kri
tiek, maar duldt niet dat een lid
van het koningshuis daaraan
medewerking verleent. De
NCRV wordt door het blad be
schuldigd van een heksenjacht,
en verdacht van „eenzijdige en
negatieve mee. Prins Claus ont
zenuwt in deze uitzending de be
richtgeving over zijn gezin in
bladen als Story, Privé, Weekend
en Rits. Hij neemt het de journa
listen niet zo zeer kwalijk. „Dat
zijn ook maar stakkers die hun
geld moeten verdienen", zegt hij.
Het kwaad is eerder te zoeken bij
de uitgevers: „Keurige heren die
aan dit soort verhalen veel geld
verdienen".
Het „Wereld van het nieuws"-team
heeft in de komende aflevering
onder meer de pogingen van te
levisiepresentatrice Sonja Ba
rend gevolgd om haar recht te
vinden. Story pretendeerde enige
tijd geleden haar een interview te
hebben afgenomen, maar Sonja
heeft nooit een vertegenwoordi
ger van dat blad te woord ge
staan.
De nadruk van het programma ligt
op de mogelijkheid het misbruik
van het privéleveri van bekende
personen, op een wijze waarop
bladen als Story dat maken, in de
toekomst te voorkomen. De di
verse „slachtoffers" van de rod
delpers - prins Claus, Sonja Ba
rend, oud-minister Boersma, en
FNV-voorzitter Wim Kok - zien
vooral mogelijkheden in het ei
sen van zeer hoge schadevergoe
dingen. Te meer daar de (on)
waarheden over hun privéleven
alleen afgedrukt of verzonnen
worden met oog op financieel
gewin.
Donderdag 1 maart volgt de vierde
aflevering van het programma,
waarin dan nader wordt ingegaan
op de juridische kanten.
Nijhoff-prijzen
uitgereikt
DEN HAAG (ANP) - In het stad
huis van Den Haag zijn gister
avond de Martinus-Nijhoff-ver
taalprijzen voor het jaar 1979 uit
gereikt. De prijzen, groot 7.500
gulden, waren door de jury van
het Prins Bernhard Fonds toege
kend aan Karei van het Reve, Ro
bert Lemm en Ingrid Wiken-
Bonde.
Karei van het Reve is onderschei
den voor zijn vertalingen uit het
Russisch in hèt algemeen en voor
zijn Toergenjev-vertaling (ver
schenen in 1955/1957) in het bij
zonder.
Ingnd-Bonde kreeg de prijs voor
haar vertalingen van Nederlands
en Vlaams werk in het Zweeds.
Met name voor de wijze waarop
zij Louis Paul Boons „Kapelle-
kensbaan" in die taal heeft omge
zet.
Robert Lemm tenslotte is onder
scheiden voor zijn vertaling van
„Barokconcert" van de Cubaanse
schrijver Alejo Carpentier, als
mede voor zijn overige vertalin
gen uit het Spaans.
ADVERTENTIE
lichtreklame 071-13 40 01
NEDERLAND 1
18.30 - Sesamstraat (NOS)
13.45 - Paspoort: voor Turken (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Bij ons in Blitterswijk, amusementsprogramma (URO)
19.40 - Wat heet beter (KRO)
20.10 - Voor een briefkaart op de eerste rang (KRO)
21.00 - Latijns Amerika na Puebla, gesprek over de Bisschop
penconferentie (KRO-RKK).
21.37 - Journaal (NOS)
21.55 - Den Haag vandaag (NOS).
22.10 - Fabeltjeskrant voor de groten (NOS)
22.20 - Denk-beeld, programma over meditatie (NOS)
23.15 - Journaal (NOS)
NEDERLAND 2
18.55 - Journaal (NOS)
18 59 - De Astronautjes (AVRO)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Superschot met AVRO's Televoetbalkanon (AVRO)
20.35 - AVRO's Puzzeluur (AVRO)
21.35 - Lillie. tv-serie (AVRO)
22.25 - Televizier Magazine (AVRO)
23.10 - AVRO's Sportpanorama (AVRO)
23.40 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DUITSLAND I
(Region, progr. NDR: 18.00 Karl, der
Gerechte, tv-serie. 18.30 Aktual.
18.45 Kleuterprogr. 18.55 Karl, der
Gerechte, tv-serie. 19.25 Region,
magaz. 19.59 Progr.-overz. WDR:
18.00 Gesprek. 18.15 Die unsterbli-
chen Methoden des Franz Josef
Wanninger, tv-serie. 19.15 Actuali-
teitenmagaz. 19.45 Ein Detektiv, tv-
spel). 20.00 Journ. 20.15 Discussie-
progr._ 21.00 Amusementsprogr.
DUITSLAND II
18.20 Spannagl Sohn, tv-serie.
19.00 Journ. 19.30 Spelprogr. 21.00
Heute-journal. 21.20 Informatief
progr. 22.20 Documentaire film. 0.20
DUITSLAND III WDR
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Tv-cursus
geschiedenis. 19.00 Jeugdprogr.
19.45 Journal 3. 20.00 Journ. 20.15
Atemlos nach Florida, speelfilm.
21.40 Informatief progr. 22.10 In
formatief progr., aansl.: Journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
NET 1
18.00 Kinderfilmserie. 18.05 Jeugd
progr. 18.30 De verschoppeling,
jeugdserie. 18.55 Korte film. 19.10
Standpunten. 19.35 Meded. en Mor
gen. 19.45 Journ. 20.10 Poppenshow.
NET 2
Van 18.00-20.10: Zie NET 1. 20.10
Sportprogr. 20.40 Praal en tegen
spoed der courtisanes, tv-serie.
21.40-22.30 Cultureel maeaz.
"Wat heet beter",het KRO-televisieprogramma over alternatieve
geneeswijzen, dat vanavond wordt uitgezonden (Nederland 1,
19.40-20.10 uur) gaat over hart- en vaatziekten ziekten die ont
staan als bloedvaten in het lichaam verstopt raken). Mellie Uyldert
praat over die kruiden die bloed en bloedsomloop stimuleren.
..Hoe zit het nou met die cholesterol?" is een van de vragen die aan
de orde komt.
De Rotterdamse arts voor natuurgeneeswijzen dokter Kunst laat
zien hoe vaatziekten te genezen of - nog beter - te voorkomen zijn.
Bij zijn behandelwijze probeert hij de eigen geneeskracht die in elk
lichaam aanwezig is, te ondersteunen. Als hulpmiddel bij de be
strijding noemt dokter Ku nst de. Ozon therapie
De biochemicus en ex-patiënt dokter J. Ruise heeft ontdekt dat de
manier van eten ook op het verstoppingsproces van de bloedvaten
van invloed is. Toevoeging van lecethine in kombinatie met onver
zadigde vetzuren aan ons voedsel, kan dit proces gunstig beïnvloe
den.
Het aantal mogelijkheden om aan meditatie te doen heeft zich de
laatste jaren snel uitgebreid. Wat vroeger bijna alleen gereserveerd
was voor geestelijkenreligieuzen of zonderlingenis nu binnen het
bereik van huismoeders, werknemers en andere gewone mensen
gekomen.
Het tweede "Denk-beeld"-programma, dat de NOS-televisie van
avond van 22.20 tot 23.10 uur via Nederland 1 uitzendt, wil op het
verschijnsel meditatie nader ingaan.
x reporta-
DONDERDAG 22 FEBRUARI
HILVERSUM I
NCRV: 18.00 (S) De kerk vandaag.
P.P.: 18.19 Uitz. van de P.v.d.A.
NCRV: 18.30 Nws. 18.41 (S) De we
reld zingt Gods lof. 19.35 (S) Leger
des Heilskwartier. 19.50 Je kunt het
geloven of niet. 20.00 (S) Draaischijf.
21.20 Een, twee, uit de maat. 21.40 Bij
de tijd. 22.00 Rondom het Woord.
22.25 Zojuist verschenen. 22.30 Nws.
22.40 Politiek weekoverz. 22.50 (S)
Nw
HILVERSUM II
NOS: 18.00 Nws. AVRO: 18.11 Ra-
diojoum. IKON: Kleur, aktueel
progr. AVRO: 19.00 Aspecten,
kunstrubriek. 20.00 Nws. 20.05
AVRO-Donderdagavond met om
20.05 (S) Klassieke muz. (In de pau-
ze: progr. over Zutphen) en om 22.15
(S) Klassieke kamermuz. NOS: 23.00 HILVERSUM III
(S) Met het oog op morgen. 23.
Spreekuur. 17.00 (S) Beelden uit
mijn kinderjaren. 17.30 Nws. 17.32
(S) Echo magazine.
7.20 Te Deum Laudamus. 7.54 Op de
man af. 8.00 Nws. 8.11 Hier en nu.
8.25 Vandaag... vrijdag. 9.00 Politiek
en samenleving. NOS: 9.10 Spiegel
van Belgie. 9.35 Waterst. 9.40
Schoolradio. 10.00 De Taaishow.
10.30 NOS-Jazzportret. 11.00 Nws.
11.03 Meer over minder. 12.30
Rechtoprecht. 12.49
OVERH.VOORL.: Uitz. voor de
landbouw. 13.00 Nws. NCRV: 13.11
Hier en nu. NOS: 13.30 Vonken on
der de as. 13.45 Onder de groene lin
de. 14.00 Kijk op de derde wereld.
14.45 Kijk op West-Europa. 15.00
Verhaal. 15.30 Zoeklicht op Neder-
HILVERSUM III
(Ieder heel uur nws.). NOS: 18.02 De
vacaturebank. 18.10 (S) Avondspits.
TROS: 19.02 (S) Poster. 20.02 (S) Fer
ry Maat's Soul Show. 22.02 (S) Ses-
jun. 23.02 (S) LP Top 20. 0.02 (S) De
Hugo van Gelderen Show met LP-
werk.^ 1.02-7.00 (S) De Nacht-
VRIJDAG 23 FEBRUARI
HILVERSUM I
KRO: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.09 (S) Even na zeven. (7.30
Nws. 7.41 Echo.) 8.30 Nws. 8.36 Gym
11.00 (S) Zuid Nederlands
tingen. 12.00 (S) Hans van Willigen-
burg, gevar. pogr. (12.26 Meded. voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41
Echo.) 14.00 (S) Anne van Egmond,
gevar. progr. (15.30 Nws.) 16.00 (S)
EO: 7.02 (S) Ronduit op drie. 8.02 (S)
EO-Metterdaad-Memo. 8.05 (S) Tijd
sein. 9.03 (S) De muzikale fruitmand.
10.03 (S) Te elfder ure. TROS: 11.03
(S) Polderpopparade. 12.03 (S) Ne
derlandstalige Top Tien en kwis-
wijs. NCRV: 13.30 (S) Peter Blom.
15.03 (S) Elpee pop. VOO: 16.03 (S)
De Nederlandse Top 40.
HILVERSUM IV
NOS: 7.00 Nws. 7.02 Vroeg klassiek.
9.00 Nws. 9.02 Muziek uit de Midde
leeuwen en Renaissance. 9.30 Vrij
dagmorgenconcert. VOO: 11.00 (S)
Muziek voor miljoenen. (Met: Con
certagenda; Klassieke Top 10; Inter
view: Wie-Wat-Waar? Kwis.) EO:
13.00 (S) Klankspiegel. Concertge-
beuren uit heden en verleden. 14.00
Nws. 14.02 (S) Op de vleugelen van
het lied. 14.20 (S) Orgelmonumenten
in Overijssel. Orgelmuziek. 14.45 (S)
Woord der waarheid. VPRO: 15.00
(S) Muziek-op-vier Radiopor
tret
Danny Kaye
