DE KLEINE PROFESSOR
DONDERDAG 11 JANUARI 1979
Vorige week citeerde ik uit een
brief van Hillel Butman, die
in mei 1971 in Leningrad tot
tien jaar concentratiekamp
streng regime veroordeeld
werd. Ik vertelde erbij, dat ik
die brief gekregen had van
zijn vrouw Eva, die nu met
haar dochters Lilly (11) en
Giula (4) in Israel woont. De
heer J. Wols uit Zeist begreep
dat niet goed. Hij schreef:
Lilly 11, akkoord!maar
Giula 4???, kind van Hillel
Butman (in streng kamp op
gesloten) en Eva??? Hij was
toch al in 1971 uit de gemeen
schap verwijderd? S.v.p.
gaarne antwoord, met dank,
etcetera".
Een begrijpelijke reactie, maar
Giula (Hebreeuws voor „Ver
lossing") is wel degelijk een
kind van Hillel. Ik zal het u
voorrekenen, maar het is wel
handig als ik u eerst even de
verschillende soorten regimes
uitleg, waaraan de gevange
nen in de Russische dwang
arbeiderskampen worden
onderworpen. Het zijn er vier:
„Gewoon"„verzwaard"
streng" en speciaal". Wie
tot een kamp met gewoon re
gime wordt veroordeeld, is
een bofkont, hij verricht
meestal binnenshuis stuk
werk (zoals naaiwerk) of niet
te inspannend ambachtelijk
werk (zoals timmeren en me
taalbewerking). Hij krijgt
ook beter te eten dan de ge
vangenen die tot ver
zwaardof ,$trengregime
zijn veroordeeld. De politieke
gevangenen, zoals Hillel
Butman, krijgen meestal
,fitreng regime". Zij moeten
zware handarbeid verrich
ten, zoals het leggen van rio
len, het aanleggen van wegen
etcetera.
Volgens de regels wordt er zes
dagen acht uur gewerkt en is
de zondag vrijrhaar er moet
vaak langer gewerkt worden,
de vrije zondagen worden
dikwijls benut voor het verho
gen van de produktie, en te
genover het verbruik van
3100-3900 calorieën per dag
bij acht uur actieve arbeid,
staat een rantsoen van niet
meer dan 2600 calorieën. Ze
teren dus in. Per maand mo
gen gevangenen streng regi
me voor 5 roebel (ongeveer
f 17,50) etenswaren in de
kampwinkel kopen. Verder
mogen zij per jaar drie pak
ketten ontvangen, mits zij de
helft van hun straftijd hebben
uitgezeten (bij Hillel Butman
was dat dus na vijfjaar!). In
die pakketten mogen droge
biscuits zitten, maar geen
bouillonblokjes (want daar
zit vlees in), en bijvoorbeeld
geen chocola. Dikwijls berei
ken die pakketten de gevan
genen niet eens, of worden ze
als strafmaatregel in beslag
genomen.
Privébezoek
De wet staat de gevangenen ook
bezoeken toe. In „Politieke ge
vangenen in de USSR", een
uitgave van Amnesty Inter
national, staat daarover het
volgende:
„Er zijn twee soorten bezoek.
Gewone (korte) bezoeken, die
maximaal 4 uren kunnen du
ren en plaats vinden in een
bezoekhal; en privé-bezoeken
tot maximaal drie dagen.
Privé-bezoeken worden offi
cieel beschouwd als waarde
vol voor het behoud van de
familiebanden, en zij worden
doorgaans alleen toegestaan
aan echtgenoten. Het is de be
doeling dat hiervoor een ka
mer ter beschikking wordt ge
steld, die een normaal huwe
lijksleven mogelijk maakt.
Aan gevangenen onderworpen
aan gewoon regime worden
vier gewone en twee privé-be
zoeken per jaar toegestaan; in
gevallen van verzwaard re
gime drie gewone en twee pri
vé-bezoeken tijdens welke pe
riode de gevangene gewoon
doorwerkt); bij streng regime
twee gewone bezoeken en één
privé-bezoek. Elk bezoek moet
echter worden goedgekeurd
door kamp- of gevangenisdi
rectie. En los van de veel voor
komende praktijk, de gevan
genen te beroven van hun
recht op het volgende bezoekj,
maken kamp- en gevangenis
autoriteiten regelmatig mis
bruik van de behoefte aan
disciplinaire en veiligheids
maatregelen als voorwendsel
om bezoeken te onderbreken.
De bezoekers moeten boven
dien dikwijls een vernede
rende lijfsvisitatie onder
gaan, die op geen enkele wet
telijke verordening be
rust".
Marteling
Welnu, in maart 1973, nadat
Eva Butman in overleg met
haar man besloten had de
kans aan te grijpen naar Is
raël te emigreren, mocht ze
Hillel nog éénmaal bezoeken
(de eerste keer was dat in
maart 1972 geweest). Ik be
schreef dit al uitvoerig op 24
februari 1976. Twee dagen
lang mochten zij, in een ka
mer in het Ontmoetingshuis in
kamp BC-389-35, samen zijn.
Dat huis staat half binnen,
half buiten het kamp. In be
paald opzicht een marteling,
zei Eva Butman drie jaar ge
leden: je leeft onder een ge
weldige spanning, je hebt el
kaar zoveel te vertellen, maar
je zit daar maar, eerst de uren
te tellen, daarna de minuten...
ze gingen met elkaar naar
bed, Eva raakte in verwach
ting, en negen maanden later
werd, Giula geboren. Ik heb me
dus vergist, ze moet inmiddels
vijfjaar zijn. Maar zo zit het
dus.
Rouwmuziek bij
opening muziek
centrum Utrecht
UTRECHT (ANP) - Een feestelijke
opening met wat klassiek of een
polonaise op rouwmuziek: daar
uit kunnen belangstellenden
voor de opening van het fonkel
nieuwe muziekcentrum in
Utrecht op 26 januari kiezen.
Hapjes, drankjes, toespraken en
enkele concerten in het gebouw,
protesterende kunstenaars op
het plein er vóór. „Cultuur wordt
duur in Utrecht", vinden zij, nu
de poorten van het bijna zestig
miljoen kostende gebouw offi
cieel open gaan. Hun actie wordt
er niet één tégen het gebouw.
„Maar als daar miljoenen voor
beschikbaar zijn, dan zijn die er
ook voor ons", menen de kunste
naars.
Muziekcentrum-directeur Peter
Smits zit overigens niet zo met de
aangekondigde acties tijdens de
opening. „Als de protesten zich
richten op de deftige elitaire club
die het muziekcentrum zou zijn,
dan zeg ik meteen: dat is onzin.
Dit is een tent die Utrecht hard
nodig had. Het muziekcentrum is
er voor iedereen. Als ze zeggen
dat de investering ten koste gaat
van andere cultuur-zaken dan
zeg ik: best mogelijk. Maar dan
moeten ze niet hier zijn met hun
bezwaren, dat is een zaak van de
gemeente".
De actiegroep van Utrechtse kun
stenaars, die de polonaise op
rouwmuziek voorbereidt en die
tracht zoveel mogelijk proteste
rende kunstenaars met spandoe
ken en muziekinstrumenten op
het plein van het muziekcentrum
bijeen te krijgen, denkt er anders
over. „We zien in de opening van
het muziekcentrum een gepaste
aanleiding om met georganiseer
de en ongeorganiseerde kunste
naars duidelijk te maken dat we
in Utrecht met z'n allen zitten te
springen om ruimte. Die ruimte
is er niet, ook nie.t in het muziek
centrum".
Ruud van der Meer
Franse platen-
onderscheiding
voor bariton
Ruud v.d. Meer
DEN HAAG (GPD) - De Neder
landse bariton Ruud van der
Meer heeft in Parijs de Franse
Grand Prix du Disque gekregen
voor zijn vertolking van de Chris
tus-partij in de Johannes Passion
van Bach.
Ook de andere solistenpartijen,
vertolkt door Felicity Palmer,
Birgit Finnila en Kurt Equiluz,
werden met de platenprijs onder
scheiden. Deze uitvoering van de
Johannes Passion werd eind 1977
in Lausanne, Zwitserland, opge
nomen en in het voorjaar van
1978 uitgebracht op het merk Er
ato.
Op hetzelfde merk verschijnt deze
maand van Van der Meer een
soloplaat met alle liederen van
Henri Duparc. De Franse muzie
kwereld beschouwt het als een
bijzonder gebeurtenis dat dit zeer
specifieke Franse repertoire door
een Nederlander op de plaat is
vastgelegd.
■THUlSegKOMgN VÉRfÉUT RAM PA
VVAf AW-ëMAAU OgBSURP IS
ZOZO MUM GÊUO-MA<gR |S PUS
bépoivén oNPgs pit iNS£zAK.fe
SUPERMARKT.TOCH JAMMER
UAA-T MAAR,
ENÊEK PAMDA...
Tijl van Limburg
(29) overleden
BRUSSEL (ANP) - De man die in
1971 bekendheid kreeg nadat hij
uit het Brusselse Paleis voor
Schone Kunsten "De liefdes
brief' van Vermeer roofde, Mario
Roymans," is deze week overle
den. Roymans die zich ten tijde
van de roof "Tijl van Limburg"
noemde, was gehuwd en vader
van twee kinderen. Hij werd 29
jaar. Roymans woonde in Nerem
bij Tongeren. Hij wist op 24 sep
tember 1971 zich te laten inslui
ten in het Paleis voor Schone
Kunsten. Hij sneed ,er "De lief
desbrief' van Vermeer uit de iij^t
en zag kans er mee te verdwijnen.
Dat wereldbekende doek, eigen
dom van het Rijksmuseum in
Amsterdam, was uitgeleend voor
de "Europalia"-tentoonstelling.
"Tijl van Limburg" toonde een
week later aan dat hij in het bezit
van het doek was door een jour
nalist van een Franstalige Brus
selse krant geblinddoekt mee te
nemen naar een plaats in Lim
burg waar het schilderij verbor
gen was. "Tijl" eiste een losgeld
van veertien miljoen gulden (het
schilderij was voor een iets groter
bedrag verzekerd). Dat geld
moest volgens hem gebruikt
worden om Oost-Pakistaanse
vluchtelingen te helpen. Op 6 ok
tober 1971 werd Roymans aange
houden. Het doek van Vermeer
had geleden, maar kon hersteld
worden. Op januari 1972 werd
"Tijl van Limburg" veroordeeld
tot een gevangenisstraf van twee
jaar. Een deel daarvan was voor
waardelijk.
De Wiener Volksoper zal op 31
maart in de Rijnhal in Arnhem
optreden tijdens een gala-avond
ter gelegenheid van het. 25-jarig
bestaan van het Gelders Opera-
en Operettegezelschap. Aan deze
gala-avond wordt ook meege
werkt door het Gelders Orkest en
de zanger Marco Bakker.
De avonturen van Jommeke
Als we professor
Cobelijn eens goeie
dag gingen
zeggen pp
C Jommeke t als ge buiten gaat
neem dan een regenscherm mee. Jg
m
K
<Ja, dat is gezellig.
Het getokkel van
de regendruppels
boven uw
_j. hoofdT-
l En kijk eens, Flip, wat
ondervel dat
meegekomen
schillen. Snijd de schil
len in heel kleine, fijne
reepjes. Breng 1 dl wa
ter aan de kook met een
eetlepel suiker en laat
hierin de reepjes schil 10
minuten zachtjes ko
ken. Schep ze er uit en
laat ze afkoelen. Ver
wijd er ook elk spoor van
het witte ondervelletje
van de sinaasappelen en
snijd
ven. Bestrooi deze
suiker en laat ze zo een
half uur staan. Vermeng
4 eetlepels ongeklopte
slagroom met 4 eetle
pels suiker, 2 eetlepels
sinaasappelsap (van een
uitgeperste extra si
naasappel) en 3 eidooi
ers en verwarm dit heel
geleidelijk en onder
voortdurend roeren.
Blijf roeren, steeds bo-
uiterst laag vuur, tot
heel licht gebonden
vla ontstaat. Deze vla
mag vooral niet aan de
kook komen! Leg de
schijven sinaasappel in
schaal. Meng de reepjes
".chil door de vla en
schep deze over de
chijven. Zet de schaal
nkele seconden onder
de ovengrill, die vooraf
op gloeihitte moet zijn
gebracht. Dien op als de
bovenzijde heel licht
kleuren.
WINA BORN
Leidse bioscopen
LUX'OR: "Even en oneven", da. 2.30,
7.00 en 9.30 uur, zo. ook 4.30 uur, al.
CAMERA: "Grease", da. 7.00, 9.30 uur,
woe. en za. ook 2.30 uur, zo. 2.00, 4.15,
7.00 en 9.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Love and death",
vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling "Belicht verleden", fotogra
fie in Nederland van 1839-1920; tentoon
stelling Willem Witsen, fotograaf. Beide
tentoonstellingen geopend van 24 nov.
tot 14 jan., dag. van 10-17 uur, zo. en
feestdagen van 13-17 uur (le kerstdag en
nieuwjaarsdag gesloten).
De Lakenhal, Oude Singel 28. Tentoon
stelling werk van Chris van der Windt
(1877-1952). Geopend tot 21 jan.
Galerie Pulchri Studio, Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Gijsbertus
Jan van Koppenhagen - lino's. Geopend
dag. van 10-16 uur, zo. gesloten, t/m 25
jan.
Galerie De Oude Rijn,Stille Mare 4. Ten
toonstelling werk van Erli Esselink, Pa
tricia Seijen ten Hoorn en Andre de
Regt. Geopend van 15 dec. t/m 19 jan.,
woe. t/m za. van 12-17 uur (17 dec. van
14-17 uur).
LAK-foyer, Levendaal 150. "Nieuw-
jaars-Exhibition" van de improvisatie-
groep Matrogoth. Geopend tot eind ja-
Gesprekscentrum, Vrouwenkerkkoor-
straat 9. Tentoonstelling Wally van de
Velde - alchemistische schilderkunst.
Geopend ma. t/m do. vanaf 19.00 uur en
zon. van 16.00-18.00 uur. tot 1 febr.
Galerie-Bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Nelly de Bruyn-
Seewald - applicatie en weefkleden en
Dirk Dijkstra- keramiek. Geopend toh
25 jan., openingstijden van de biblio
theek.
Galerie De Hollandse Tuin, Brugge-
straat 1, Leiderdorp.TentoonstellingRie REX: "Eros rouli
de Boer - bronsplastieken en gouaches.
Geopend tot 28 jan., do. van 10.30-12.30
en za. en zo. van 14-17 uur.
7.00 en 9.15 uur, ma en di. ook 2.30 u
16 jr.
Kindermatinee: "Donald Duck", do.,
zo. en woe. 2.30 uur.
STUDIO: "The Omen 2". da. 7.00 en 9.
uur, ma. en di. ook 2.30 uur. 16 jr.
Kindermalinee: "Bambi", do., vr.,za.,
TRIANON: "Sex-spelletjes van de bu
ren", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook
4.45 uur, 16 jr.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
da. 2.30, 7.00 c
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: X
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders en grootouders).
Dag. van 14.30-14.45 uur
en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:\
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18 30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (020-175000).
(Kleine vaart)
Albert-V 9 vn Rotterdam nr Gent,
Daniel pass 10 Dublin nr Avonmouth,
Dutch Master 10 te Rotterdam,
Dutch Spirit pass 10 Haisboro nr Rotter
dam,
Seven Seas 9 100 zw Lagos nr Lagos,
(Grote vaart)
Acteon 10 90 nnw Muscat nr Chittagong,
Alhena 9 vn Santos nr Paranaqua,
Alkmaar 9 ten anker Barranquilla,
Amersfoort 10 vn Genua nr Livorno,
Amsteldiep 9 500 no Haita nr Keywes1
Amsteldreef 10 te Ras al Mishaab,
Amstelmolen 9 170 o Bermuda nr Key-
Amstelpark 9 480 nw Luderitz nr Im-
mingham,
Antilla Bay 9 210 w Sabang nr Mizushi-
Baarn 9 330 nw Finisterre nr St Maarten,
Broere Emerald 9 25 w Ouessant nr Al-
gericas,
Capulonix 9 960 wzw Djakarta nr Syd-
Diloma 10 vn Sullomvoe nr Tranmere,
Esso Saba 10 360 w Dar es Salaam nr
Bahrain,
Hollandia 9 vn Bridgetown nr Willem
stad,
Kennemerland 10 te Paranagua,
Kieldrecht 9 430 wnw Dampier nr Ge-
raldton,
Laconia pass 9 Aden nr Rotterdam,
Maasbracht 9 300 ozo Durban nr Kharg,
Island,
Maasbree 9 400 zzw Socotra nr Antifer,
Macoma 10 vn Rotterdam,
Marinula 9 135 o Port Sudan nr Mina al
Fahal,
Mercurius 9 te Antwerpen,
Neder Rijn 10 te Hamburg,
Nedlloyd Algoa 9 370 nw tristan da Cup-
ha nr Kaapstad,
Nedlloyd Amsterdam 9 vn Bangkok nr
Singapore,
Nedlloyd Baltimore 9 30 z Torremolinos
Nedlloyd Bangkok 10 te Londen,
Nedlloyd Chatham 9 te Pointe Noire,
Nedlloyd Cumberland 9 400 wzw Sa-
bang nr Singapore,
Nedlloyd Dejima 9 90 Puluwe nr Suez,
Nedlloyd Delft 9 te Rotterdam,
Nedlloyd Elbe 9 55 z Cartagena nr Rot
terdam,
Nedlloyd Fremantle 10 te Auckland,
Nedlloyd Fushimi 9 vn Hongkong nr
Singapore,
Nedlloyd Hobart 9 vn Santos nr Monte
video,
Nedlloyd Kiipberley 9 275 w Manaqua nr
Nedlloyd Kingston 9 80 zzw Nacala nr
Zanzibar,
Nedlloyd Linge 10 te Rotterdam,
Nedlloyd Madison 9 vn Walvisbaai nr
Bordeaux,
Nedlloyd Mersey 9 vn Hamburg nr Rot
terdam,
Nedlloyd Mississippi 10 te Bremen,
Nedlloyd Nassau pass 9 Reunion nr
Durban,
Nedlloyd Niger 10 vn Rotterdam nr
Duinkerken,
Nedlloyd Rockanje 9 ten Anker Koe-
Nedlloyd Rouen 9 100 nno Miami nr
Houston,
Nedlloyd Sinoutskerk 9 vn Cristobal nr
Vera Cruz,
Nedlloyd Tasman 9 te Fremantle,
Nedlloyd Waal 10 te Bombay,
Nedlloyd Waalekerk 9 55 zw Jeddah nr
Suez,
Nedlloyd Westerkerk 9 170 nw Manila nr
Bugo,
en 9.00 uur, zo. ook 4.00 uur, al. Nacht
voorstelling: "The Odessa file", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Slap shot", da. 1.45, 6.45 en
9.15 uu r. zo. 4.15,6.45 en 9.15 uur, za. en
woe. 6.45 en 9.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Winnetou het grote
opperhoofd", za., zo. en woe. 2.00 uur.
Nachtvoorstelling: "De wraak van Kung
Fu Mao", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Grease", da. 2.00, 7.00 en 9.30
uur, zo. ook 4.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Blue Movie", za.
12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "De Turkse non", da. 2.15, 7.15,
9.45 uur, zo. 2.00,4.30,7.00 en 9.30 uur,
za. ook 12.15 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY. "Bruce Lee, true storv",
vr., 7.00 uur, za. 4.00 en 7.00 uur, zo.
8.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Kuifje en de blauwe
sinaasappel", za. 2.15, zo. 2,00 en woe.
11 januari 1979
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De Italiaanse zangeres Adeli-
na Patti 1843-1919Red.) ver
toeft thans te HamburgZij leed
aan rheumatiek aan het been,
doch is thans hersteld. Op het
gerucht van haar ongesteldheid
ontving de diva ruim tiendui
zend brieven en telegrammen.
- Te Lemberg zou dezer dagen
een 70-jarige Israëliet begraven
worden, wiens dood behoorlijk
geconstateerd leek te zijn. Al
leen wegens den ingevallen sab
bat werd van de gewoonte der
Poolsche Joden afgeweken hun
ne doofen onmiddellijk ter aar
de te bestellen. Twee geloofsge-
nooten hielden de wacht bij de
lijkbaar. Men kan zich hunne
ontsteltenis voorstellen toen de
gewaande doode plotseling
overeind rees. De wachters na
men de vlucht en een hunner is
van den schrik gestorven. De 70-
jarige grijsaard daarentegen
bevindt zich weder zoo wel als
ooit te voren. Men hoopt te Lem
berg dat de overheid naar aan
leiding van dit voorval een ein
de zal maken aan het overhaast
begraven.
Vijftig jaar geleden
- In een dorp in de omgeving
van Zwolle is het huwelijk vol
trokken tusschen een jongeman
en zijn grootmoeder, al lijkt dat
niet mogelijk. Toch is het inder
daad zoo. Iemand trad voor den
tweeden keer in het huwelijk en
de keuze was daarbij gevallen
op de twintigjarige dochter van
een 45-jarige moeder. Uit het
eerste huwelijk ivas eenxtoon
voortgekomen, die connecties
aanknoopte met zijn nieuwe
(stief)moeder en met haar in het
huwelijksbootje plaats nam. Nu
doet zich het eigenaardige geval
voor dat de vader zijn zoon met
vader kan aanspreken...
-Uit Moskou wordt gemeld, dat
het dorp Soesjan in het gouver
nement Wladiwostok overvallen
is door verscheidene kudden
wolven. Vier boeren zijn door de
wolven gedood en drie zijn ge
wond. Heele kudden vee werden
door de uitgehongerde roofdie
ren verscheurd. Een ontboden
afdeeling van het Roode leger
opende met machinegeweren
een aanval op de wolven, waar
door er 120 werden neergelegd.
