serie is historisch verantwoord' Deel III 1979 f/ RAPID \Rrggramma 'Alles in de vandaag toegelicht Cyril Abraham, schrijver van de Onedin Line DINSDAG 2 JANUARI 1979 Als 17-jarige jongen diende Cyril Abraham op het oplei dingsschip Conway. Daarna vertrok hij naar de scheep vaartmaatschappij Lambert en Holt in Liverpool. In to taal voer hij dertien jaar over de wereldzeeën. „Waar om ik naar zee wilde?", zegt hij. „Misschien wel omdat mijn moeder het zo mooi vond dat ik dan een uniform met gouden knopen zou dra gen". Maar het zou niet altijd het prachtige uniform blijven. Hij werd een beetje moe van al dat reizen en het harde werken aan boord. Hij kwam in de kruidenierswinkel van zijn vader. De zee blijf altijd nog trekken. Vele baantjes zou hij na die tijd nog heb ben. Hij werkte onder meer als mijnwerker en buschauf feur. „Ik wilde graag schrijver wor den", zegt hij nu, „maar dan moest ik er wel eerst voor zorgen dat ik wat geld had. Later zou mijn vrouw ook bijspringen om ons in leven te houden. Als je dan een maal vaste grond onder je voeten hebt als schrijver, dan loopt het verder wel". CREWE (GPD) - De hagel witte Chevrolet staat ron kend voor het station in het Engelse plaatsje Cre we, gelegen in het graaf schap Cheshire. De man die achter het stuur zit, draagt geen robuuste baard, torst geen grof ge breide schipperstrui om zijn lichaam en heeft geen smeulende pijp met scherp geurende tabak schuin in de mondhoek hangen. Cyril Abraham heeft eigenlijk niets van een zeeman. Toch heeft hij tijden gevaren en schrijft nu sinds enkele jaren de televisieserie De Onedin Line. Over avontuur, romantiek, lage listen en handelsgeest in de negen tiende eeuw. Met een behoorlijke snelheid la veert de wat tengere Abraham zijn automobiel over de kronke lige weggetjes die door het graaf schap lopen. Op weg naar zijn huis in het maar nauwelijks op de landkaart terug te vinden ge hucht Manley. Het riante huis van Abraham in Manley wordt omgeven door een golvend stuk land. Honderden meters verder op is pas het huis van zijn buur man te zien. Gemoedelijkheid en rust typeren Cvril Abraham en zijn omgeving. Het interieur van zijn huis loopt ook al niet over van herinneringen aan de zee vaart. Aan de muur hangen en kele schilderijen van schepen (waaronder natuurlijk de beken de Charlotte Rhodes, die ver schillende series van de Onedin Line zo aantrekkelijkmaakte) en in zijn werkkamer slaan enkele vertalingen van de boeken over de serie. Toch is Cyril Abraham een zeeman in hart en nieren en heeft hij ooit eens met pijn en moeite afscheid genomen van het zilte nat. het harde werken aan boord, het avontuur.de spanning en sensatie van hel varen. Hij heeft er zijn monsterboekje voor 1 in het haardvuur geworpen, om er maar zeker van te zijn nooit meer beroepsmatig bet-zeegat uit te trekken. De zee zou hem echter niet met rust laten. Nu leeft hij zich uit in het schrijven van de verhalen over James Onedin, zijn zuster Elizabeth en al die ande- Cyril Abraham, na een overdadige lunch, met een wilte wijn in de hand achter zijn bureau in de werkkamer: „In 1968 kreeg ik het idee om een boek Ie gaan schrij ven over de moderne Engelse scheepvaartmaatschappijen. Maar tot mijn grote verbazing be stonden die eigenlijk helemaal niet meer. Althans niet zoals ik dat dacht. Alle maatschappijen bleken grote loggemachinerieën. Ik ontdekte dat er eigenlijk he lemaal geen indivfduele scheeps eigenaar meer bestond. Door het onderzoek dat ik ./oor dat onder werp verrichtte, kwam ik er ach ter dat die enorme rederijen wel allemaal hun oorsprong ergens in de 19e eeuw hadden. Er werd toen grof verdiend met het ver schepen van goederen en de Brit ten domineerden op de zee met als grootste concurrenten de Hollanders. Het idee om het ver haal zich in die tijd te laten af spelen, was toen snel gebo- Het verhaal zou eerst als boek wor den uitgegeven, maar drukke werkzaamhedenvoor de televisie noopten Cyril Abraham met zijn idee naar de BBC te gaan. Tijd om het boek te schrijven, had hij niet „Met die synopsis ben ik naar de BBC gestapt", zegt de schrijver „Ik moet je eerlijk zeggen dat ik nooit had verwacht dat ze het zouden accepteren. Een kos tuumstuk over zeilschepen. Daar moest een hoop geld in gaan zit ten. Binnen een week was de be slissing er echter door. Ik kon het niet geloven. Normaal doen ze drie maanden over het nemen van een dergelijk besluit" De mensen bij de BBC die de be slissing namen om de Onedin Li ne in produktie te nemen, kregen geen ongelijk. Ondanks het feit dat een van de beste tv-critici in Engeland na de pilot (de allereer ste aflevering van een serie die meestal een dubbele lengte heeft) schreef dat dit nooit een goede serie zou kunnen worden. De On edin Line haalde voor de BBC meer succes in huis dan een serie ooit daarvoor. In totaal kijken de mensen van 39 landen momen teel naar de serie. In Nederland naar in de 19e eeuw. Abraham. „James is een fictief persoon, on danks het feit dat hij bestaat uit enkele karaktertrekken van mannen die geleefd hebben in die tijd. Het aardige van de figuur James Onedin is, dat ik veel brie ven krijg van mensen die betrok ken zijn met de zeevaart, die in James een grootvader of een va der herkennen". „Je zou James Onedin ook een soort prototype van de scheeps- gedocumenteerd. Ik bekijk de verhalen ook erg kritisch. Mis schien wel wat te veel. Het zou veel beter voor de serie zijn als een kleine groep van twee of drie schrijvers de verhalen zou ver zorgen. Momenteel werken vijf man aan de episodes en ik denk dat dat wat te veel is". Om te kijken hoe zijn idee wordt uitgewerkt bezoekt Cyril Abra ham regelmatig de repetities. Hij zegt: „Ik werk dan wat samen HILVERSUM - Vanaf dinsdag avond kunnen de liefhebbers van oude zeevaartkronieken weer hun hart ophalen. De VARA be gint dan met de eerste aflevering van een nieuwe tiendelige One din Line-serie. In de hoofdrollen zijn natuurlijk weer de op geld beluste ruwe bolster met blanke pit, James Onedin (Peter Gilmo re), zijn pinnige en ambitieuze zuster Elizabeth, die inmiddels tot lady Foggerty is gepromo veerd (Jessica Bentonen de stoe re zeebonk captain Baines (Ho ward Laing) te zien. In principe is er weinig veranderd in de serie. Alleen is iedereen wat ouder en rijker geworden. James Onedin is nog altijd de gewiekste zakenman, die er zelfs niet voor terugdeinst om zelfs zijn zwager af te zetten. Aan het hoofd van de Frazer Line staat nu de zoon uit Elizabeth's eerste huwelijk, Wil liam Frazer, die de indruk maakt een zeer kundig en hautain za kenmannetje te zijn. Hij is slechts 20 jaar maar regeert over zijn be drijf als doorgewinterde direc teur, tot grote ergernis van zijn moeder. De generatiekloof tussen de kinde ren en de ouders loopt als een rode draad door de afleveringen heen Ook Samuel Onedin, de zoon van James' broer en zijn vrouw, heeft het wat moeilijk met het ouderlijk gezag. In de eerste aflevering komt hij terug uit Amerika waar hij enige tijd heeft vertoefd. Lo gisch dat zijn ouders van hem verwachten dat hij bij zijn vader in het bedrijf komt. Iets wat de jonge Onedin als schrikbeeld voor de ogen staat. Hij durft hierover alleen met zijn tante te praten. Kortom, een actueel tii}tje in een historische serie. In het eerste deel doet de "Christian Radich", een schip van James Onedin, op terugweg van Au stralië met een lading wol Kaap stad aan. Tot hun grote verras sing treffen James Onedin en cap tain Baines daar Sir Daniël Fog gerty aan die de terugreis wil meemaken. Hij heeft een zeer kostbare bagage bij zich: 100.000 pond aan ongemunt goud. James Onedin laat zich dus de kans niet ontgaan om zijn zwager een fi nanciële poot uit te draaien. In Liverpool heeft zich een nieuwe bankier gevestigd, die de bank van de oude Harris heeft overge nomen. Elizabeth Foggerty heeft echter nogal ivat bedenkingen te gen deze man. (Dinsdagavond op Nederland 2 om 20.27 uur). zorgde de VARA voor de uitzen ding en ook dit jaar (vanaf 2 ja nuari) loopt de serie weer in ons land. Het is de zesde serie en in Engeland is men bezig met de voorbereidingen van de zevende serie. Voorlopig is het einde van de Onedin Line nog niet in zicht. Fictief Waar haalde Cyril Abraham hoofd persoon James Onedin vandaan9 Hier en daar wordt gesuggereerd dat het karakter werd gebaseerd op een bestaande scheepseige- ADVERTENTIE Vanaf 1 februari: Op 1 februari moet het deel III 1979 achter de voorruit van uw auto zitten. Heeft unog niet betaald met de utoegestuurde acceptgirokaart, doe dat dan dadelijk. Alleen din krijgt u nog op tijd uw nieuwe deel III. Heeft i geen acceptgirokaart ontvangen, dan kun' u vanaf 2 t/m 31 januari op het postkantoor een deel III n ontvangst nemen tegen betaling van f 18.50. Neem uv legitimatiebewijs en de delen I en IL van uw kentekenbewijs en de kopie van deel III mee. Ook na 31 januari kan men op het postkantoor een deel III verkrijgen. U moet dan wel I 30,— betalen wegens de extra verwerkingskosten. Publikaiie van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat eigenaar in de 19e eeuw kunnen noemen", vervolgt Cyrol Abra ham de beschrijving van de door hem bedachte hoofdpersoon „Het is een nogal harde jongen Dat had je nou eenmaal nodig in die tijd om het te kunnen maken Ze waren in staat om iemand fail liet te maken en dan te zeggen- dat. is business". Vier jaar onderzoek pleegde Abra ham voordat hij de eerste afleve ring van de serie schreef. „Voor zover we kunnen nagaan, is alles in de serie historisch verant woord. De verhalen waarop we de episodes hebben gebaseerd, heb ik ook uit boeken en verha len. Het vreemde is dat de men sen soms vinden dat er onge loofwaardige dingen in het ver haal gebeuren. Maar wij hebben de werkelijkheid soms wat moe ten afzwakken, omdat die nog veel ongeloofwaardiger was. Er gebeurden vreemde dingen in die tijd. Alles kon, als er maar geld werd verdiend". Ondanks het feit dat Abraham de bedenker en de schrijver van de „Onedin Line" is, schrijft hij lang niet elke aflevering. Wel zorgt hij ervoor dat de lijn in het verhaal gehandhaafd blijft. Bij de BBC zoekt men dan schrijvers die het verhaal invullen en voor de tele visie bruikbaar maken. Een gang van zaken die Abraham niet zo lekker zit. Maar hij moet wel. „Ik schrijf nu ongeveer 2 van de 10 afleveringen zelf. Ik heb er ge woon geen tijd voor. Ik ben ook weer piet een nieuw boek bezig en ik schrijf ook nog de boeken die uitkomen naar aanleiding van de serie. De andere schrijvers doen het lang niet altijd even goed. Maar dat is ook niet zo ver wonderlijk. Ik heb me jaren ach tereen met het onderwerp bezig gehouden en heb me uitstekend met de regisseur, maar die is ook nooit dezelfde. Wc hebben al ver schillende regisseurs gehad. En dat waren goede en slechte". Cyril Abraham is bepaald niet altijd even gelukkig met het medium televisie. „De televisie is een ma chine", zegt hij. „en als het ver haal eenmaal in de machine zit, dan heb je er als schrijver weinig meer mee te maken. Dat is soms wel erg frustrerend. Je wilt nog wel eens wat veranderen, maar dat kan clan Weer niet. Kijk, het is mijn werk om te creëren en de televisiemaker moet dat dan kunnen interpreteren. Maar iets wezenlijks veranderen aan het verhaal, dat is hun werk helemaal Abraham laat oven de vriendelijk heid varen. Zijn gezicht krijgt iets strakkere lijnen. Zijn gebaren worden ook iets wilder. Hij maakt zich dus echt kwaad. Hij gaat door: „Ik ben soms woe dend, verbitterd en gefrustreerd. Ze veranderen soms een enkele zin, maar dan iets heel essen tieels. Men denkt soms beter te zijn dan de schrijver. Ze moeten gewoon een script accepteren zo als het is of helemaal niet. Als de televisiemakers het niet goed vinden dan gooien ze het maar weg". Gilmore Het heeft er al meermalen naar uit gezien dat de serie de „Onedin Line" een vroegtijdige dood zou sterven. Eerst gaf Ann Stallv- brass (de eerste vrouw van James Onedin) te kennen dat zij geen behoefte meer had aan haar rol in de produktie. Op een handige manier werd ze door Abraham uit de serie gewerkt. (Mevrouw One din overleed ongelukkiger wijze bij de geboorte van een kind). Daarna vormde 'geldgebrek de strop waar de hals van de Onedin Line in kwatn te hangen. De serie lag ook een jaar stil, maar men besloot toch weer door te gaan, mede vanwege het grote succes. Ten slotte wilde hoofdrolspeler Peter Gilmore zijn zeemanskle ren aan de mast hangen. En dat zou onherroepelijk het einde van de serie hebben betekend. Abraham daarover: „Peter is een fijne man, maar een beetje moei lijk. Hij heeft als het ware een beetje een- gespleten persoon lijkheid, is erg in zichzelf ge keerd. Hij zegt ook elk jaar dat hij ermee stopt. Aan het einde van het opnemen van een serie (10 tot 13 afleveringen) is hij moe en heeft hij er geen zin meer in. Tot nu toe is hij altijd weer op zijn besluit teruggekomen". In Engeland heeft de kijker tot nu toe 86 delen van de Onedin Line kunnen zien. Als de VARA de zesde serie heeft afgesloten, dan hebben wij dat aantal ook be reikt. In april 1979 begint men met de opnamen van weer tien afleveringen. Wanneer vaart de Onedin Line voor de laatste keer uit. Abraham: „Het publiek is nog steeds erg enthousiast. De laatste afleveringen hebben juist weer bewezen dat er meer kijkers hebben gekeken Het hangt ei genlijk van de BBC af wanneer er een einde aan de serie komt. Het ligt in de bedoeling om door te gaan tot in deze tijd. James en Elizabeth worden twee oude au tocraten. die in rolstoelen rond rijden en vastbesloten zijn de greep op de scheepvaart geen ogenblik te verliezen om op die manier het leven van de jongere generatie aanzienlijk moeilijker te maken". Of het ooit zo ver zal komen is nog maar de vraag. Voorlopig krijgt de kijker nog het schuimende water, de oude karakteristieke schepen, de hardheid van James Onedin en de schoonheid van zijn zuster Elizabeth. Maar als de be langstelling terug gaat lopen, moet Abraham weer fluks aan het werk om er een mooi vroegtijdig einde aan te schrijven. ADVERTENTIE Stuur bloemen als de eerste stap gezet is bloemengroet Koninginne gracht 135. 2514 AM Den Haag NEDERLAND 1 18.30 - Sesamstraat (NOS) 18.45 - Paspoort, voor Joegoslaven en Italianen (NOS) 18.55 - Journaal (NOS) 18.59 - Fred Basset, tekenfilm (EO) 19.10 - EO-Kinderkrant (EO) 19.35 - Van mensen en van stenen, documentaire film (EO) 20.25 - Met het oog op '79 (EO) 20.35 - Een muzikale ontmoeting (EO) 20.50 - Tijdsein, actualiteitenmagazine (EO) 21.24 - Tenslotte (EO) 21.37 - Journaal (NOS) 21.55 - 58 miljoen Nederlanders en hun strijdmacht (NOS) 22.40 - Journaal (NOS) NEDERLAND II 18.55 - Journaal (NOS) 18.59 - Barbapapa (VARA) 19.05 - Pinnokkio (VARA) 19.27 - Koning Klant (VARA) 20.00 - Journaal (NOS) 20.27 - Onedin Lijn, tv-serie (VARA) 21.17 - De verleiding, tv-film (VARA) 22.10 - VARA-visie (VARA) 23,05 - Journaal (NOS) TV-WOENSDAG NEDERLAND I 14.30 - Tom and Jerry (KRO) 14.40 - Peppi en Kokki (KRO) 15.10 - De Luchtbus. (KRO) 16.05 - Maja de Bij. (KRO) 16.30 - KRO's Wereldcircus (KRO) 17.20 - Een dag als vandaag (KRO) DUITSE TV dinsdag 2 januari DUITSLAND I WDR. 30 Muz.progr. 19.15 Actual. 19.45 Muz.progr.) 20.00 Journ. 20.15 Lau- ter anstandige Menschen, tv-film. 21.45 Filmreportage. 22.30-23.00 Ac tual. DUITSLAND II 18.20 Tekenfilm. 19.00 Journ. 19.30 22.25-22.35 Journ. Die Braute des Kurt Roidl, volksto neelstuk. 21.00 Heute-journal. 21.20 Reportage. 22.00 Die Gnadenlosen, Amer. speelfilm. Aansl.: Filmtips. BELGISCHE TV dinsdag 2 januari BELGIË VLAAMS (Net 1) 18.00 Kinderserie. 18.05 Kleuterse rie. 18.30 Docum. 18.55 Jeugdprogr. 19.35 Meded. en Morgen. 19.45 Journ. 20.10 Showprogr. 21.10 Do- 22.00 Spelprogr. 23.40 Journ. DUITSLAND III WDR 18 30 Muz.progr. 19.15 Oude films. 20.00 Journ. 20.15 Reportage._21.00 Wer tindaai - - 23.30-0.15Jazz. (Net 2) 18.00 Kinderserie. 18.05 Kleuterse- rie. 18.30 Docum. 18.55 Jeugdprogr. 19.35 Meded. en Morgen. 19.45 Journ. 20.10 Dierenprogr. 20.35 De collega's, tv-serie. 21.15-22.55 L'His- toire d'Adele H., Franse speel film. ,De Verleiding" is een nieuw exemplaar uit de reeks met CRM- subsidie gemaakte korte films, die het departement periodiek ver toont. Het 50 minuten durende, door Movies Filmproduct ions ge produceerde werkstuk wordt vanavond uitgezonden door de VA- RA-televisie (die er ook aan meebetaald heeft) en is geregisseerd door Ben Verbong. ,De Verleiding" zou men Verbongs eerste langere ..korte" film kun nen noemen. In een foldertje legt hij een onduidelijke verantwoor ding af. Het gaat in zijn film over klassentegenstelling en bourgeoi sie. Een student, op zoek naar kamers, komt terecht in een villa, bewoond door een rijke weduive, die van het begin af aan haar zinnen (letterlijk en figuurlijk) op de blijkbaar nogal groene stu dent (bestaan die nog?) heeft gezet. Als hij eenmaal voor de bijl is gegaan en met volle teugen aan het genieten is van een leven dat hij niet kende (copieuze maaltijden, prachtige kleren), ontdekt hij dat hij door de vrouw min of meer gebruikt wordt als stand-in voor haar overleden echtgenootDat is het moment waarop hij zich wil bevrijden van de kennelijk zeer knellende banden van dit rijkeluis-milieu. Voor alle duidelijkheid: de student komt zelf natuurlijk uit een zeer burgerlijk nest. De vrouw gaat aan zijn voorgenomen vertrek te gronde, althans zij pleegt zelfmoord. Of vermoordt de jongeman haar? Het bewijs dat het proletariaat tijdig heeft toegeslagen In het foldertje zegt Verbong: ..Omdat ik wilde verhinderen dat de film als een getrouwe weergave van de werkelijkheid om ons heen gezien zou worden, heb ik .De Verleiding" in z'n vorm even mooi, leeg en kunstmatig gemaakt als de bourgeoisie zelf'. Welnu, hij is daar wonderwel in geslaagd. Want ..mooi" zijn de beelden van cameraman Theo van de Sande inderdaad!te mooi vaak) en leeg en kunstmatig is het verhaal van scenarioschrijver en regisseur Ver- (Ned. 2,21.17 uur dinsdag Z januari HILVERSUM I 18.00 Per Saldo P.P.: 18.19 Uitzen ding van de PPR. AVRO: 18.30 Nws. 18.41 Toppers van toen. NOS: 19.15 (S) Accoord. AVRO: 20.00 (S) Hoog- tepunten uit de operette. 20.45 (S) Echte boter op je hoofd, cabaretpro gramma. 21.05 (S) Grammofoonpla ten. 21.20 (S) AVRO's swingtime. 22.10 Koopavond, strip. 22.30 Nws. 22.40 AVRO's Radiojournaal. 22.50 Eurojournaal. 23.00 (S) Easy liste ning. 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM II 18.00 Nws. KRO: 18.11 Echo. 18.30 (S) Op vleugels. 18.50 Verkenning 19.00 Kerk in meervoud. 19.30 (S) Zin in muziek. Klassieke muziek. 20.00 Nws. 20.05 Overweging. 20.15 (S) Klassieke muziek. 21.30 Spekta kel. 22.30 (S) Muziek op het spel 13). Hedendaagse mi,*""L' 11 on (S) Met het 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM III NOS: 18.03 De vacaturebank. 18.10 (S)Avondspits. VARA: 19.02 (S)Top Tien Toen. 19.30 (S) Popdonder 21.30 (S) and all that jazz. 22.30 (S) Elpee tuin. 0.30 (S) Nacht-drie-draai. 2.30 (S) Groot licht. 5.02-7.00 (S) Truck. WOENSDAG 3 JANUARI HILVERSUM I TROS. 7.00 Nws. 7.02 (S) Rustig bg- komen. (7.30 Nws. 7.41 (S) Aktua 1). 8.30 Nws. 8.36 Gymnastiek voor de vtouw. 8.45 (S) Kom er maar eens bij. 10.00 (S) Big Band a gogo. 10.30 Nws. 10.33 (S) Toerja - Toernec. 11.45 (S) Cafe-Chantant. 12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.41 (S) Aktua 2 13.00 (S) Raad een lied...of niet, spelprogramma 13.30 (S) Sport na sport. 14.00 (S) Vera Lynn Story, klankbeeldserie. 15.00 (S) Gerard de Vries draait op ver zoek. (15.30 Nws.) 16.30 (S) Kern punt. OVERHEIDSVOORLICH TING. 17.20 Nederland en de Derde Wereld TROS 17.30 Nws. 17.32 (S) Aktua-magazine. HILVERSUM II VARA 7.00 Nws. 7.11 Ochtend gymnastiek. 7.20 In de Roode Cirkel. (8.00 Nws.) 8.50 Ombudsman. 9.00 Even muziek. NOS 9.20 Boerenbont. 9.35 Waterstanden. VARA 9.40 Ne derlandse-' Schoolradio. 10.00 Ra dioweekblad. (11.00 Nws.) 11.30 Zing zomaar simpel een melodie. Stoomradio. 16.00 Nws. 16.03 Pan toffels en pistolen, hoorspelserie. 16.30 Lichte grammofoonplaten. 17.00 (S) Het Promenade Orkest. "7.35 R.V.U. 17.55 Mededelingen SOS- en politieberichten. HILVERSUM III T»der heel uur nws. KRO 7 02 <S) Drie op je boterham. 9.03 (S) Pep op drie. 11.03 (S) Drie draait op verzoek. 12.03 (S) Drie tussen de middag 14.03 (S) De Theo Stokkink-Show. 16.03 (S) Hitmeesters. HILVERSUM IV NCRV 7 00 Nws. 7.02 Het levende woord. 7.10 (S) Preludium. 9.00 Nws. 9.02 (S) Ongehoord: klassieke mu ziek. 10.00 (S) Orkestpalet Utrechts Symfonie Orkest Klassieke muz. 11.20 (S) Platennws. 12.00 (S) Pia- nowerken uit de Romantiek. 12.30 (S) Tafelmuziek. (12.30 Themapro gramma: Romeo en Juüe. 13.30 Be roemde soloconcerten: Vioolcon cert» 14.00 Nws 14 02 (S) Silvestre Strijktrio: Hedendaagse muziek. 14.30 (S) Orgelmuziek. 15.00 (S) Het grote werk in kleine bezetting. 16 00 (S) Populaire klassieken. Cyril Abraham: 'De televisie machine'

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1979 | | pagina 5