Koel PSV weerstaat
'Schotse storm': 0-0
'Organisatie
was tegen mij'
SCOREBORD
RAZENDE RANGERS MISSEN INTELLIGENTIE
Rijvers:
"Het zat
ons nu
eens mee
Malmö
verrast
I SPORTTOTO
E
VICTOR KORTSJNOI:
DONDERDAG 19 OKTOBER 1978
11
GLASGOW (ANP) - Met diepe
teugen inhaleerde Kees Rij
vers en zijn ploeg het succes.
Een 0-0 gelijk spel tegen de
Rangers had de de laatste we
ken zo geplaagde PSV-ploeg
goed gedaan. "Eindelijk is het
geluk ook eens met ons",
sprak de kleine man. "Ik vind
dat de jeugd het goed heeft
gedaan. Het is gelukt. Dat is
eigenlijk alles. Maar ik moet
wel zeggen dat Van Engelen
fenomenaal gespeeld heeft.
Naarmate de wedstrijd vor
derde zag je die jongen
groeien. Maar die blessures
ik word er gek van"
Hij doelde hiermee met name
op Willy van der Kuylen, die
als enige sip voor zich uit zat
te staren.
"Ik begrijp er niets van", zei de
hanvoerder van PSV. "Giste
ren heb ik nog van alles ge
daan tijdens de training.
Sprintjes getrokken, ge
draaid en met de bal gewerkt.
Niets aan de hand. En dan bij
zo'n simpele actie schoot het
er weer in. Ik denk wel dat ik
twee weken op non-actief ga
Je kunt niet aan het sukkelen
blijven"
Knie
Voor Willy van de Kerkhof die
in de tweede helft met een
verdraaide knie moest uit
vallen was de teleurstelling
minder groot. Aanvankelijk
dacht Van de Kerkhof dat het
beruchte voetbalknietje ook
bij hem had toegeslagen. "Ik
verging van de pijn. Ik kon
mijn knie niet bewegen. Ik
dacht Willy daar ga je. Maar
volgens fysiotherapeut Van
Schijndel behoef ik me geen
zorg te maken. Het is zeker
geen meniscus maar de wed
strijd tegen Volendam kan ik
wel vergeten"
Doelman Ton van Engelen was
in dit stralende PSV-gezel-
schap het middelpunt. Sa
men met Ernie Brandts die
een ferme blauwe plek onder
zijn linkeroog had ("een ca-
YVilly v. d. Kuylen: blessure
deautje van Johnstone") stap
te hij de kleedkamer uit. "Ik
vond het een heerlijke wed
strijd", aldus Van Engelen.
"Tegen dit soort ploegen is
het denkbaar om te keepen
Je ziet ze op je afkomen
Neen, zoveel gevaar zat er niet
in hun spel"
Een uitspraak die Brandts be
aamde. "Ik mag dit wel. Je
kunt met z'n allen rustig in
het centrum blijven staan
Dat is erg gemakkelijk voet
ballen. Ach en als al die ballen
hoog voor het doel dwarrelen
is het voor mij niet zo moeilijk
om iets te doen. Ik ben er ze-
met
plete ploeg
geplaatst vc
de. Laten v
ven dan ma;
nog leuk v
ns hier al hadden
:>r de derde ron-
2 het in Eindho-
r afmaken. Dat is
>or ons pubhek
de wedstrijden gespeeld in de drie Europese
Landskampioenen
AEK Athene-Nottingham Forest 1-2; Glasgow Rangers-PSV 0-0; Dynamo
Kiev-Malmö FF 0-0; Lokomotiv Sofia-1 FC Köln 0-1; Real Madrid-Gras
shoppers Zurich 3-1; Bohemians-Dynamo Dresden 0-0; Zbrojovka
Brno-Wisla Krakau 2-2; Austria Wien-Lilleström 4-1.
Bekerwinnaars
Banik Ostrava-Shamrock Rovers 3-0; Ipswich Town-Wacker Innsbruck
1-0; Servette-AS Nancy 2-1; Anderlecht-Barcelona 3-0; Inter Milaan-Bo-
do Glimt 5-0; Fortuna Dusseldorf-Aberdeen 3-0: Rijeka-Beveren 0-0; FC
Magdeburg-Ferencvaros 1-0.
UEFA-beker
Benfica-Borussia Mönchengladbach 0-0; Everton-Dukla Praag 2-1; Arges
Pitesti-Valencia 2-1; Aiax-Lausanne Sports 1-0: Braga-West Bromwich
Albion 0-2; Torpedo Moskou-VFB Stuttgart 2-1; Racing Strasbourg-Hi
bernian 2-0; Gijon-Rode Ster 0-1; Carl Zeiss Jena-MSV Duisburg 0-0;
Kuopio-Esbjerg 0-2; Manchester City-Standard Luik 4-0; Politechnica-
Honved 0-4; Hertha BSC-Dynamo Tiflis 2-0; Hajduk Split-Arsenal 2-1
GLASGOW (GPD) - Evenals FC Twente vorig jaar heeft
landskampioen PSV gisteravond in het Ibrox-park Glas
gow Rangers op een 0-0-gelijkspel kunnen houden. De
Enschedese ploeg maakte vorig seizoen het karwei in het
eigen Diekmanstadion af met een 3-0-zege en ook PSV
moet over veertien dagen in staat worden geacht een der
gelijke score te kunnen realiseren.
Zoals de Schotten tijdens het wereldkampioenschap van
dit jaar in Argentinië ongenadig door de mand vielen, zo
verging het in feite gisteravond ook Glasgow Rangers, dat
weliswaar voor veel dreiging kon zorgen, maar nooit in
staat was om daar enig voordeel uit te halen. En dat louter
en alleen omdat het Glasgow Rangers aan voetbalintelli
gentie ontbreekt. De ploeg weet ontzettend weinig ver
band tussen de linies aan te brengen.
De Rangers gingen in hun honderdste Europa-Cupduel zonder meer af
tegen een koel en klinisch opererende Nederlandse landskampioen, die
in feite geen moment - ondanks de handicap dat eerst Van der Kuylen en
later ook Willie van de Kerkhof door blessures wegvielen - tot de bodem
van hun werkelijke kunnen behoefden te gaan.
Rijvers: „Met een 0-0-gelijkspel ben ik natuurlijk content. Minder tevre
den ben ik evenwel over het feit dat ik er toch op het allerlaatste moment
in toegestemd heb dat Van der Kuylen hier mee zou spelen. Ik wist dat
die blessure ernstig was en dat er geen enkel risico genomen mocht
worden. Maar ja, hij voelde zichzelf 100 procent speelklaar"
Nog geen kwartier was het duel tussen de Rangers en PSV oud, of de
Eindhovense ploeg kreeg zijn eerste teleurstelling te verwerken, toen
Van der Kuylen zodanig door Gordon Smith tegen zijn nauwelijks her
stelde linker dijbeen werd geraakt dat hij het veld moest verlaten. De
Eindhovense captain probeerde nog wel de stekende pijn te verbijten,
maar maakte toch geen enkel bezwaar toen Kees Rijvers invaller Willie
Janssen uit de dug-out naar de middenlijn dirigeerde
Toch veranderde het beeld van de wedstrijd hierdoor niet zovee. De
Rangers waren voortdurend in het offensief en met dergelijke wed
strijdpatronen pleegt Van der Kuylen zich nooit zo nadrukkelijk te
bemoeien. Hij is bij PSV de man van de opbouw; niet de speler die
verdedigend regelend moet optreden. Van der Kuylen was dan ook in
geen velden of wegen te bespeuren bij de eerste offensieve acties van de
Schotten, die al in de derde minuut een reële kans op de openingstreffer
hadden, toen libero Tom Forsyth (tegen Juventus in de eerste ronde was
Jardine door trainer John Greig op die plaats geposteerd) de snel door
PSV opengezette buitenspelval omzeilde door alleen door te gaan. Op
enkele meters voor het doel van Van Engelen gekomen, knalde de
Schotse verdediger echter keihard naast. Pal daarop werd een handsbal
van Brandts weggezwaaid door de uitstekend leidende Belgische
scheidsrechter Francis Rion, zodat PSV de handen meer dan dicht
mocht knijpen dat men de eerste stormachtige minuten van de Schotten
had doorstaan
Lucht
PSV kreeg slechts af en toe even wat lucht doordat Gerrie Deijkers, de
eenzame spits bij de Eindhovenaren, voorin de bal wat lang aan de voet
kon houden. Vaak echter moest hij wachten op de mee opkomende
mensen, die echter een verdedigende taak duidelijk boven offensieve
creaties verkozen. Dat de Eindhovenaren (waarbij Ernie Brandts als
taak was opgedragen Johnstone te schaduwen, terwijl Stevens gekop
peld was aan Parlane) daarbij op zekerheid speelden, kon het vrij rustige
Schotse publiek maar matig waarderen.
Dat die opzet van de spelers inderdaad toch juist was werd vier minuten
voor de rust bewezen, toen PSV even massaal naar voren was opgerukt.
Via Poortvliet en Brandts - nota bene de twee PSV'ers die met speciale
opdrachten waren belast - kwam de bal bij Gerrie Deijkers terecht die
met een kopbal Rangers-doelman Peter McCloy kansloos passeerde,
maar tot grote opluchting van de 45.000 toeschouwers kon Alex Forsyth
met een uiterste krachtsinspanning de bal nog net van de doellijn afha
len. Het was overigens zijn laatste daad in deze wedstrijd, want hij móest
zich laten vervangen door Alex Miller, die tot dan toe voor de Rangers
nog maar zevenmaal is uitgekomen dit
Greep
PSV kreeg stilaan meer greep op het spel. maar toen al snel in het begin
van de tweede helft ook nog eens Willie van de Kerkhof een knieblessure
opliep na een onzachte aanraking met de schoen van Alex McDonald -
een blessure waarmee hij nog enige minuten trekkebenend voortspeel-
de maar toen bijna smekend aan Rijvers vroeg dat hij vervangen wilde
worden, waarna Hooyer hem verving - werd er toch wel een enorme
wissel op het zelfvertrouwen van de PSV'ers getrokken. Willie van de
Kerkhof: „Op dat moment van die trap was het hardstikke mis. Ik
schrok werkelijk. Ik kon mijn knie niet meer bewegen. Alles zat volledig
op slot. Ik wilde er dan ook meteen uit. De pijn was niet te harden"
Van drie kanten werden de aanmoedigingen over de hoofden van de
„Clyde-side" uitgestort. Glasgow Rangers werd daardoor nog wel iets
gretiger en agressiever, maar werkelijk angstaanjagende bressen kon
den de Schotten toch ook weer niet in de PSV-afweerlijn slaan.
Het ging inderdaad bij de Rangers niet naar wens. De vlam sloeg geen
moment echt goed over en daarom zag Greig zich genoodzaakt pmehhit-
ter Davey Cooper als vervanger vooi
Parlane in te zetten.
imponerende Derek
Het enige moment, waarin PSV door het oog van de naald kroop. Rangers-speler MacDonald schiet tegen de
elleboog van Ernie Brandts. Arbiter Rion zou echter verder laten spelen
Toto
1
2
3
AEK-Nottingh. Forest
s
Glasgow R.-PSV
Lokom. Sofia-FC Köln
Ipswich-Wacker Innsbr
Anderlecht-Barcelona
Fort. Düsseld.-Aber'deen
Benfica-Borussia M.
Everton-Dukla Praag
Ajax-Lausanne Sports
x,
C.Z.Jena-MSV jjuxsburg
X
M. Citv-St. Luik
Hertha BSC-Dynamo T.
Hajduk Split-Arsenal
X
Zo heel veel effect sorteerde die infusie van John Greig nu ook weer niet
Natuurlijk, PSV moest tegen een met enorm veel energie smijtende
Schotse ploeg terug, maar veel meer dan een vliegend schot van Bobby
Russel, in de 82e minuut door Van Engelen naast het doel.gestompt,
kwamen de Rangers nu ook weer niet.
Toch ziet Rangers-trainer Greig nog wel mogelijkheden voor de tweede
confrontatie: „Een 0-0 is in ieder geval beter dan een 1-1-gelijkspel. In
Eindhoven zullen we beginnen met te verdedigen en dan maar kijken
wat er uiteindelijk voor ons uit de bus zal rollen."
DEN HAAG (ANP) - De
enige verrassende uitslag
op de eerste speeldag van
het Europese bekertoer
nooi voor landskampioe
nen was de 0-0, die het
Zweedse Malmö bij Dy
namo Kiev wist te be
werkstelligen. Deze score
bereikte Dynamo Dresden
bij Bohemian in Dublin
eveneens, terwijl Brno en
Wisla Krakau al evenzeer
"remiseerden". Hier werd
tot een 2-2 deling besloten.
In dit duel, dat door 18000
toeschouwers werd bij
gewoond scoorden Pesice
en Kroupa voor Brno en
Kmiecik en Maculewicz
voor de Poolse formatie
Nottingham Forest verzekerde zich
in Athene al van een plaats in de
kwartfinale, nu de Engelse
landskampioen AEK er met 1-2
wist onder te houden. Mac-
Govern opende voor de Britten
de score, Bertles maakte er nog
voor rust 0-2 van, waarna de
Griek Tassos voor zijn ploeg iets
terug mocht doen.
Real Madrid bleef in eigen huis met
3-1 baas over het Zwitserse Gras
shoppers. Ook het Noorse Lilles-
trom zal nog weinig hoop heb
ben, nu het in Wenen met 4-1 door
Austria werd verslagen. Al in de
eerste helft kwamen de Noren
met 3-0 achter door treffers van
Gasselich (2x) en Sara. waarna
Schachner na rust de 4-0 op het
scorebord bracht. Eerst hierna
vond Doken het Oostenrijkse net
FC Köln verzekerde zich in Sofia
van een riante uitgangspositie
voor de thuiswedstrijd. In de
Bulgaarse hoofdstad wonnen de
Westduitsers met 0-1 van Loko-
motive Sofia.
Viktor Kortsj
slaat de vergeefse reddingspogingen
opweg naar zijn bittere einde. Anatoly Karpov links)
u zijn opponent met welgevallen
BAGUIO-CITY (GPD) - De
schaaktweekamp tussen Anato
ly Karpov en Viktor Kortsjnoi
om de wereldtitel is gisteren als
een nachtkaars uitgegaan. Ruim
vijf uur voordat de afgebroken
partij van de dag daarvoor zou
worden uitgespeeld in the Con
vention Hal van BaguioCity,
maakte hoofdsecondant Ray
mond Keene bekend dat de uit
dager Viktor Kortsjnoi het heeft
opgegeven. Dit houdt in dat de
heersende wereldkampioen,
Anatoly Karpov, de titel mag
blijven behouden en een bedrag
van 1 miljoen gulden mee naar
huis mag nemen. Kortsjnoi
houdt aan de tweekamp, die
morgen officieel wordt afgeslo
ten, 600.000 gulden over.
Het kampioenschap in Baguio-Ci-
ty is er een van talrijke inciden
ten geweest. Van het begin tot
aan de laatste dag werd achter
de schermen een bikkelharde
zenuwenoorlog gevochten. Kar
pov zou een parapyscholoog in
stelling te hebben gebracht om
Kortsjnoi uit zijn concentratie
te halen; de Russen op hun beurt
zorgden ervoor dat bij dë beslis
sende partij van dinsdag de goe
roes van de Ananda Marga-secte
uit de villa Laurel, waar Kortsj-
i zijn secondanten logeer
den, werden gehaald. Het be
sluit werd genomen door een ju
ry die op twee personen na be
stond uit pro-Karpovaanhan-
gers.
Toen we Kortsjnoi enkele uren na
zijn dramatische bekendmaking
in zijn villa, op de top van een
berg, opzochten, was hij best be
reid te vertellen welke factoren
er de oorzaak van waren ge
weest dat hij de 32ste partij niet
naar zijn hand heeft kunnen zet
ten, zoals de overige vijf. „Ik
werd door mijn tegenstanders
en door de organisatoren van de
schaakwedstrijd als een misda
diger behandeld. Ik heb nooit
kunnen vermoeden dat dit tij
dens de match kon gebeuren. Ik
dacht dat voor de wedstrijd alle
details waren gestipuleerd voor
Karpov persoonlijk. En toch lie
ten ze dr. Zuchar, de psycholoog,
toe in de zaal, op de voorste rij
nog wel. Dat is tegen de af
spraak", vertelt Kortsjnoi.
Schuld
Kortsjnoi zegt dat hij natuurlijk
de schuld kan geven aan de Sow-
jets. „Ik verwachtte ook geen
andere houding van de hen.
Maar dat de organisatoren mij
het leven zuur maakten, had ik
niet verwacht. Ik kreeg dage
lijks het gevoel dat ik hier op de
Filippijnen een onwelkome gast
„Met grote spijt moet ik u daarom
ook meedelen dat ik niet aanwe
zig zal zijn op de sluitingscere
monie van de wereldkampioen
schappen schaak. De daden en
verklaringen van de voorzitter
van het organiserende comité,
Florencia Campomanes, hebben
mij zeer duidelijk gemaakt dat
ik onwelkom zal zijn op die
plechtigheid. En ik zou hem niet
in verlegenheid willen brengen
met mijn aanwezigheid. Boven
dien zou de Sowjet-delegatie het
aangenaam vinden als ik er niet
zou zijn, omdat zij in het open
baar mij al hebben gebrand
merkt als een terrorist."
