Ondertekening vredesverdrag
mogelijk
nabij
Arabieren dreigen Libanese christenen
NAAST HET NIEUWS
«a
t-
Paus pleit voor trouw
aan Vaticaans concilie
7pT)
Engeland voor
Europees hof
Vragen rond gesprek met Carter
Twee nobelprijzen
voor vier geleerden
Protest Noorwegen
bij Sowjet-Unie
WOENSDAG 18 OKTOBER 1978
BEIROET (GPD) - De ministers van bui
tenlandse zaken en ambassadeurs van de
zes Arabische landen die troepen hebben
in, of financiële steurf geven aan de Arabi
sche vredesmacht in Libanon, hebben
gisteren hun driedaagse conferentie in het
18e eeuwse paleis van Beiteddine afgeslo
ten met de publikatie van een plan dat op
lange termijn vrede en stabiliteit in Liba
non zou moeten brengen.
Maar het plan bevat een duidelijke waar
schuwing aan de rechtse christenen in
Beiroet, dat zij zich niet verder met Israël
in moeten laten, omdat anders "de wet
toegepast zal worden". Het plan, nu reeds
omgedoopt tot het Beiteddine-plan, is op
het eerste gezicht teleurstellend. Het is ei
genlijk een principeverklaring, zonder dat
er concrete maatregelen worden gefor
muleerd om een einde te maken aan de
Libanese crisis zelf, of om het huidige
wankele bestand tussen Syrische eenhe
den van de Arabische vredesmacht en
christen-rechtse militia's in Beiroet in
stand te houden Evenmin wordt vermeld
of de Syrische aanwezigheid in de
christelijke wijken van Oost-Beiroet zal
worden teruggebracht of dat de Syriërs
vervangen zullen worden door bijvoor
beeld Saoedische vredessoldaten.
Voor en tijdens de conferentie van Beited
dine is er voortdurend sprake geweest van
de plannen van de Libanese president
Sarkis om de Arabische vredesmacht als
voorlopige politieagent in Libanon te
handhaven, maar de Syrische overheer
sing daarin te verminderen en in te ruilen
voor ofwel lichter bewapende Arabische
vredessoldaten ofwel eenheden van het
geregelde Libanese leger.
Politieke waarnemers menen dat het plan
van Sarkis met opzet uit het slotcommu
niqué van de Beiteddine-conferentie
werd gehouden om gezichtsverlies voor
de Syriërs te voorkomen en om alle partij
en de gelegenheid te geven de onderhan
delingen over waar welke troepen moeten
worden ingezet op lager niveau voort te
zetten.
Toch heerst ten aanzien van dit kernpunt
grote verwarring in de Libanese hoofd
stad. Enerzijds leken de ministers van
buitenlandse zaken uit Saoedi-Arabiè,
Syrië, de Verenigde Arabische Emiraten,
Soedan, Koeweit en Quatar het in princi
pe eens te zijn over een verminderde Syri
sche rol in de Arabische vredesmacht.
Aan de andere kant bevestigen zowel de
Syrische minister Khaddam als de Liba
nese commandant van de Arabische vit-
desmacht, dat de Syrische eenheden niet
uit christelijk Oost-Beiroet zullen worden
teruggetrokken en dat de Saoedische con
tingenten niet zullen worden versterkt.
Een wijziging van posities, maar geen te
rugtrekking uit Oost-Beiroet. Dit nieuws
zal in christelijk Oost-Beiroet - dat tien
dagen geleden door Syrische granaten en
raketten werd bestookt - niet bepaald met
groot enthousiasme worden ontvan
gen.
Het Beiteddine-plan is gericht op het
scheppen van een politiek klimaat, waar
bij een voorzichtig verzoeningsproces
tussen Libanezen onderling op gang kan
worden gebracht. Een storende factor
hierbij is de harde opstelling van bepaalde
christen-rechtse leiders, zoals bijvoor
beeld de ultra-conservatieve oud-presi
dent Chamoun, die een privèlegertje van
zo'n 5000 zeer goed getrainde en bewa
pende partijgangers achter de zandzak
ken heeft liggen in de christelijke wijk.
Chamoun heeft de Beiteddine-bijeen-
komst op voorhand veroordeeld en nu de
conferentie afgelopen is geeft hij als
commentaar: ,,Het zijn slechts woorden
en de besluiten van Beiteddine brengen
niets nieuws. De situatie in Libanon blijft
hetzelfde"
Het internationale diplomatieke verzet te
gen Chamoun en de zijnen neemt toe: vo
rige week nog verklaarde de Amerikaanse
vice-president Mondale dat niet de Sy
riërs maar de christen-rechtse militia's,
waaronder die van Chamoun, de laatste
gevechtsronde in Beiroet waren begon
nen. Gezien de speciale relatie tussen het
Libanese christen-rechtse establishment
en Frankrijk, is de verklaring van de Fran
se minister van buitenlandse zaken De
Guirengaud extra hard aangekomen in de
christen wij ken van Oost-Beiroet.
De Guirengaud stelt Chamoun persoonlijk
verantwoordelijk voor het uitbreken van
de gevechten met de Syrische vredes
troepen drie weken geleden, voor het
voortduren van de Libanese crisis door
vast te houden aan de verdeling van Liba
non in een christelijk- en een moslim
staatje en door slechte raad en wapens van
Israël aan te nemen, aldus De Guiren
gaud.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken maakte gisteravond
bekend dat de regering in Washington de
Guirengauds zienswijze over Libanon ge
heel onderschrijft. Daarmee is de interna
tionale isolatie van de christen-rechtse
Libanese leider een feit.
BLAFFEN
De begaafde papegaai Rico uit Adendorf bij Hamburg heeft giste
ren vooreen rechtbank in Lüneburg (Nedersaksen) een overwin
ning behaald. Hij mag de hond van de buren blijven nadoen en
blijven blaffen.
De klacht van de buren inzake verstoring van de rust werd afgewe
zen: de "dierensymfonie" overschreed volgens de rechter niet de
norm van de geluidshinder.
ADVERTENTIE
De Nieuwzeelandse "Wellington Evening Post" heeft gisteren het
nieuws van de keuze van paus Johannes Paulus de tweede in een
advertentie gegeven.
De advertentie werd aangeboden door een groep rooms-katholieke
leken in Wellington en bevat ook een vier-kolomsfoto
Doordat Nieuwzeelandse journalisten staken kan de Post alleen
uitkomen met een advertentie-bijlageDe staking van Nieuw
zeelandse journalisten duurt al ruim een week.
MISDRUK
Een Zweedse postzegel uit 1855 heeft gisteren op een veiling in
Hamburg een miljoen mark (ongeveer 1.1 minopgebracht.
Het gaat om een misdruk, de oranje-gele, 'Tre skilling banco',
waarvan er slechts één in de hele wereld bekend is. De zegel werd
aangekocht door een Hamburgse advocaat, in opdracht van een
particuliere verzamelaar die onbekend wenst te blijven.
ALPINISTE
De Poolse Wanda Rutkiewitsj is er maandag als derde vrouw in
geslaagd de top van de Mount Everestde hoogste berg ter wereld,
te bereiken.
De 34-jarige Poolse alpiniste maakte deel uit van een Frans-West-
duitse expeditie, die in totaal 14 mensen naar de top van de
Mount Everest bracht.
Drie jaar geleden beklom de Japanse Junko Tabei als eerste vrouw
de Mount Everest. Tien dagen later werd deze prestatie herhaald
door mevrouw Panthog uit Tibet.
WASHINGTON (GPD) - De Israëlische en Egyptische on-
derhandelaars, die in de Amerikaanse hoofdstad Was
hington beraadslagen over een vredesverdrag, hebben
gisteren afzonderlijk gesproken met president Carter. Zij
zouden op het punt staan de laatste hand te leggen aan de
tekst van het vredesverdrag.
DE KINDERSCHOEN VAN VAN HAREN
OMDAT HET ZO BESCHERMT!
STAVAST is méér dan een
speciaal ontwikkelde kin
derschoen. Leverbaar in
breed, middel of smal mo
del. Met die noodzakelijke
extra groei-lengte. STA
VAST beschermt ook in
zomer- en wintertijd. Ge
maakt van goede materialen
2 mm. dik juchtleder. Echt
leer ook voor de voering.
Dat ademt en vochtopne-
mend is. Echt leer voor de
binnenzool. Plus een slijt
vaste zool. Ze hebben het
nodig!
l 22 t/m 35 vanaf
bruin jucht
leder stavast-
molière in breed - middel
of smal pas-
Hoewel Carter ontkende dat in de
tot nu toe verrassend snel verlo
pende onderhandelingen wrij
vingspunten waren opgedoken,
zei de Israëlische minister van
buitenlandse zaken Dajan na een
gesprek m.et het Amerikaanse
staatshoofd, dat er wel degelijk
kwesties ter sprake waren geko
men die in de gesprekken tussen
Israëli's en Egyptenaren niet in
een handomdraai konden wor
den opgelost.
Carter beschouwde de besprekin
gen volgens een verklaring van
het Witte Huis, als een gelegen
heid om uit de eerste hand over
het verloop van de beraadslagin
gen te worden geïnformeerd.
Sneller
Niettemin bestaat na zes dagen van
onderhandelen, ten dele in de
privé-sfeer van de hotelkamers in
het Mayflower-hotel waar beide
delegaties zijn gehuisvest, de in
druk dat de onderhandelingen
sneller verlopen dan aanvanke
lijk werd verwacht en optimisti
sche zegslieden voorspelden
zelfs dat een ondertekening van
de voltooide akkoorden al "bin
nen enkele dagen" zou kunnen
plaatshebben.
Het is nog niet duidelijk of Egypte
De Israëlische delegatie in gesprek met president Carter (links). Tweede van links is Mosje Dajan. minister
buitenlandse zaken. Aan zijn zijde zit adviseur Mfir Rosenne en geheel rechts minister Ezer Weizman
defensie.
een vredesverdrag met de Israe
li's zal afsluiten, wanneer geen
vooruitgang wordt geboekt ten
aanzien van kwesties als de status
van Jeruzalem, de situatie op de
westelijke Jordaanoever en de
toekomst van de Palestijnen.
Zowel de Amerikaanse president
als de Egyptische ambassadeur
in Washington, Ghorbal. bena
drukten dat er van een crisis in de
onderhandelingen geen sprake
was. nadat de Israëlische minis
ter Dajan onder de buiten wach
tende journalisten met enkele
zeer voorzichtige uitspraken die
indruk had gewekt. Carter "Al
les gaat ongeveer zo goed als wij
hadden verwacht. Er is geen
noodzaak voor een spoedzitting.
Dit was de eerste gelegenheid die
wij hebben gehad om elkaar te
sprekdn sinds de onderhandelin
gen zijn begonnen"
Jeruzalem
De Israëlische premier. Menachem
Begin, heeft gisteren meegedeeld
dat Egypte en Israël besloten
hadden een arbitragecommissie
van vertegenwoordigers van ver
schillende landen te1
het oplossen van toekomstige ge
schillen.
De commissie zal bestaan uit verte
genwoordigers van landen die
aanvaardbaar zijn voor Egypte en
Israel. Hij zei niet welke landen
dat zijn, maar de VS zullen zeker
vertegenwoordigd zijn vanwege
hun rol op de top in Camp David.
Begin zei dat het kabinet en de
commissies van buitenlandse za
ken en defensie van het parle
ment het vredesverdrag zullen
bespreken voordat dit wordt ge
tekend.
Amerikanen, Rus en Zweed
ROME (GPD) - ,,Het blijvende be
lang van het tweede Vaticaans
concilie" is voor paus Johannes
Paulus II een „formele opdracht
om uitvoering te geven aan wat
daar werd beslist". Hij zei dit gis
termorgen in zijn eerste officiële
redevoering tot de verzamelde
kardinalen die hem de vorige
avond tot paus hadden gekozen.
Hij hield zijn rede in het Latijn en
gebruikte daarbij de majesteite
lijke „wij"-vorm, die hij in zijn
toespraakje tot de menigte op het
Sint Pietersplein, de avond tevo
ren, zeer nadrukkelijk achterwe
ge had gelaten.
Zijn rede was bedoeld om enkele
richtlijnen te geven „die wij van
overwegend belang achten". De
eerste richtlijn had betrekking op
de verwezenlijking van de uit
gangspunten van het Vaticaans
concilie, „met een voorzichtige,
maar tegelijk stimulerende ac
tie". Waar het allereerst om gaat is
een verandering van mentaliteit.
Deze algemene norm van trouw
can het Vaticaans concilie, zo zei
de paus, heeft betrekking op ver
scheidene sectoren: van de zen
ding tot de oecumene en van de
kerkelijke tucht tot de organisa
tie van de kerk.
„Maar één sector vereist de meeste
zorg: het is die van de ecclesiolo-
gie, de leer van de kerk als insti
tuut". „Waar het in wezen om
gaat, zo ging hij verder, is „een
hernieuwde en verdiepte bezin
ning op het wezen en de op
dracht, op de wijze van zijn en
werken van de kerk", ook met de
bedoeling om „bij te dragen aan
een grotere eenheid van de hele
mensenfamilie".
Het tweede punt waarop de paus de
nadruk legde, was de collegiali
teit, de gezamenlijke verant
woordelijkheid van alle bis
schoppen voor het bestuur van
de wereldkerk. „De bijzondere
samenhang of collegialiteit, die
met en onder Petrus alle herders
verenigt, is een element waarover
wij nooit teveel kunnen naden
ken".
„Een steeds helderder bewustzijn
en een steeds waakzamer ver
antwoordelijkheid voor wat de
collegialiteitsband met zich
meebrengt" is noodzakelijk voor
alle bisschoppen die erdoor wor
den verbonden met de opvolger
van Petrus. Wat collegialiteit ook
betekent, is „een doeltreffende
ontwikkeling van gedeeltelijk
nieuwe, gedeeltelijk beter aan
gepaste organen, die een waar
borg kunnen geven voor een gro
tere eenheid der geesten". Pas
hierna kwam hij aan het derde
punt, dat van het functioneren
van de paus in de kerk. Hier voelt
hij zijn „plicht van algehele trouw
aan de zending die ons is opge
legd. Nu wij tot de hoogste ver
antwoordelijkheid in de kerk zijn
geroepen, dienen wij deze trouw
met al onze krachten te uiten,
door de schat des geloofs onge
schonden te bewaren, -en ten
volle te beantwoorden aan de ta
ken die ons door Christus zijn
opgelegd".
Aan Clerus en de gelovigen vraagt
paus Johannes "Paulus II in de
eerste plaats trouw. Trouw in
geloofszaken, op een ogenblik
waarop „zekere waarheden van
het geloof van verschillende kan
ten worden aangevallen". Trouw
ook in liturgische aangelegenhe
den, waar „zowel willekeurige
vernieuwingen als het hardnek
kig weigeren van wettige voor
schriften moeten worden afge
wezen". Een tenslotte trouw aan
de kerkelijke tucht, waarop ook
zijn voorganger had aangedron
gen. Aan Clerus vraagt de paus
bovendien trouw aan hun pries
terlijke roeping en aan hun vrij
willig afgelegde beloften: een
duidelijke toespeling op het ver
plichte celibaat.
De verdeeldheid onder de christe
nen noemde de paus een oorzaak
van verwarring, misschien zelfs
van ergernis en hij sprak daarom
het voornemen uit voort te gaan
op de weg van de oecumenische
toenadering tot de niet-katholie
ke christelijke kerken.
Paus Johannes Paulus de tweede midden in een mensenmenigte die was
ziekenhuis in Rome. Hier bezocht de paus de zieke Poolse bisschop Andrea l
is toegekend aan dr. Peter Mit
chell uit Engeland.
De prijs werd hem door de Zweed
se academie voor wetenschappen
toegekend voor zijn bijdrage aan
het verklaren van de overdracht
van biologische energie door de
ontwikkeling van de chemiosmo-
tische theorie.
Mitchell heeft zich toegelegd op
onderzoek op het terrein van de
bio-energetica, de studie van die
chemische processen die levende
cellen van energie voorzien.
De ontdekkingen van Mitchell dra
gen bij aan het begrijpen van sys
temen die biologische energie
overbrengen en de technologie
van het omzetten van energie.
Natuurkunde
De Nobelprijs voor natuurkunde
voor 1978 is toegekend aan een
Rus en twee Amerikanen.
De Sowjetrussische professor Pjotr
Leontevitsj Kapitsa krijgt de on
derscheiding voor zijn werk
zaamheden op het gebied van de
lage temperatuur. De Amerika
nen. dr. Arno A. Penzias en dr.
Robert W. Wilson, worden onder
scheiden voor hun ontdekking
van de kosmische achtergrond
van microgolven.
Aan de Nobelprijs is een bedrag
van 360.000 gulden verbonden.
Professor Kapitsa kr(jgt de helft
van dit bedrag en de beide Ame
rikanen delen de andere helft.
OSLO (REUTER) - Noorwegen
heeft bij de Sowjet-Unie gepro-
testeerd tegen het insDecteren
van drie Britse treilers die met
Noorse vergunningen visten in
de Barentsz-zee. Naar het minis
terie van buitenlandse zaken in
Oslo gisteren bekendmaakte, be
tekenden de insnecties oo 10 en
27 augustus duidelijk een schen
ding van een akkoord dat Noor
wegen en de Sowjet-Unie vorig
jaar in Moskou hebben getekend.
De incidenten vonden Dlaats in de
zogenoemde grijze zone, een om
streden gebied sinds Noorwegen
en de Sowjet-Unie beide een eco
nomische zone van 200 mijl heb
ben ingesteld. Volgens de ge
noemde overeenkomst mogen
scheDen van derde landen die in
het betrokken gebied vissen, al
leen worden onderzocht door het
land dat hun een visvergunning
heeft gegeven. In de praktijk in
specteert Noorwegen schenen uit
West-EuroDa, waaronder Britse
en Westduitse treilers, terwijl de
Sowjet-Unie Oosteuropese vaar
tuigen controleert.
LUXEMBURG (GPD) - De Eu
ropese Commissie gaat En
geland voor het Eurooese Hof
van Justitie aanklagen we
gens de Londense visserijoo-
litiek die het tot stand komen
van een EuroDees visserijbe
leid tot nu toe heeft geblok
keerd. De commissie, het
„dagelijks bestuur" van de
Europese Gemeenschao, zal
daartoe vandaag besluiten, zo
wordt in Eurooese kringen
verwacht.
EuroDees landbouwcommissa
ris Finn Olav Gundelach, die
ook verantwoordelijk is voor
,het visserijbeleid, zou zelfs
met aftreden hebben ge
dreigd, als de twaalf andere
commissarissen hem niet
volgen. Gundelach wil een
uitSDraak van het Europese
hof vragen over bepaalde
Britse maatregelen ter beper
king van de visvangst in de
Ierse Zee. Die zouden discri
minerend zijn voor vissers uit
andere EG-landen
De Eurooese visserijoolitiek,
waarover al twee jaar lang
vruchteloos wordt onder
handeld, is in het sloo geraakt
omdat Londen niet wil mee
werken aan de voorstellen
van de Eurooese Commissie,
die wel door de andere EG-
landen worden gesteund.
Inmiddels heeft Londen tal
van vangstbeperkingen afge
kondigd in de Britse wateren
tot 200 mijl buiten de kust,
waarmee de commissie het,
vaak oo details, niet eens
