PSY toont "hoe effectief
collectief
spel
is
FC Twente toont karakter
AZ ondanks
verlies "op
weg terug"
Bij Fenerbahce staat individu centraal
BOEKVAN DE MAAND:
NAÏEVE SCHILDERS ZIEN ONS LAND.
Jol speelt niet
meer voor Bavern
DONDERDAG 28 SEPTEMBER 1978
EINDHOVEN (GPD) - Hoe tegenstrijdig het ook
klinkt, ondanks de eerdere 2-1-winst op eigen
terrein moest Fenerbahce gisteravond in het
Philips-stadion tegen PS V wel vanaf het begin
de aanval zoeken.
De Turken, die met de wetenschap
aan het karwei begonnen dat hun
verdediging niet in staat zou zijn
de kleine voorsprong uit het eer
ste duel in de return vast te hou
den, gokten daarom in die begin
periode op een snelle treffer.
Vandaar dat de ploeg direct na
het beginsignaal van de Schotse
scheidsrechter Syme met vier
spitsen trachtte de zaak te force
ren. Dat lukte niet. Integendeel,
PSV kreeg door de opportunisti
sche speelwijze van Fenerbahce
zoveel ruimte dat het reeds in de
tiende minuut de score wist open
te breken. Uiteindelijk zegevier
den de Eindhovenaren met maar
liefst 6-1 over de Turken.
Dat PSV bang voor Fenerbahce
was in de eerste minuten goed te
merken. Vooral als dribbelaar
Cemil - de grote uitblinker bij de
gasten - aan de bal was, ontstond
er lichte paniek in PSV's laatste
lijn. Oefen meester Rijvers:
„Vooral in de eerste helft heeft
Fenerbahce laten zien dat het een
goede ploeg heeft. Aanvallend
zijn die jongens gevaarlijk. Daar
moesten we voor oppassen. Pas
na 3-0 was de tegenstand van Fe
nerbahce gebroken"
De formatie van trainer Nis demon
streerde een voortreffelijke tech
niek, maar had geen moment oog
voor het collectieve aspect van
het voetbalspel. Nis daarover
„Wij spelen te veel tik-tak-spel
zonder echt gevaarlijk te worden.
Maar dat is nou eenmaal de
speelwijze van de Turk. Bij ons
staat het individu centraal. Van
avond hebben we kunnen zien
hoe effectief collectief spel kan
zijn. We hebben in ieder geval
weer veel geleerd. Vooral Van der
Kuylen was levensgevaarlijk,
maar dat wist ik al".
PSV's aanvoerder, die vier van de
zes doelpunten voor zijn reke
ning nam („Zoveel treffers heb ik
nog nooit gescoord in een Euro
pa-Cupduel"), stond inderdaad
op scherp gisteravond. Van der
Kuylen zelf: „De ploeg was heer
lijk in beweging, waardoor er veel
ruimte werd geschapen. En dat
hebben we goed uitgebuit". Na
tuurlijk, Van der Kuylen was
vaak aanspeelbaar, maar dat was
niet zozeer zijn eigen verdienste
De Eindhovenaar trof het geluk,
dat hij gisteravond geen last had
van een speciale bewaker. En
omdat de defensie van Fener
bahce bijna op èèn lijn speelde,
hadden de dieptepasses van Van
der Kuylen alle kans op suc-
Vooral op de rechterflank in de
verdediging hadden de gasten
het zwaar te verduren. Vleugel
verdediger Emin speelde erg on
zeker en moest zijn directe tegen
stander Lubse herhaaldelijk la
ten gaan. „Ik had inderdaad wei
nig problemen met hem', zei
Lubse. „Het ging lekker van
avond. Je kan dan wel zeggen, dat
de tegenstand, vooral in de twee
de helft, uiterst gering was, maar
dat neemt niet weg, dat die grote
zege mij enorm veel voldoening
geeft".
En nogmaals Rijvers: „De jongens
hebben de zwakke momenten
van de tegenstander knap afge
straft. Dat we uiteindelijk op 6-1
Gerrie Deijkers scoort 4-0
zijn geëindigd, verbaast mij niet.
Bij Fenerbahce zijn de aanvallers
niet gewend mee terug te komen.
Een tijdje gaat dat goed, maar ten
slotte wordt de druk voor het
middenveld en de defensie toch
te groot. Als ze dit onderdeel van
het spel kunnen verbeteren,
worden ze voor iedere Europese
ploeg een team, waarmee reke
ning moet worden gehou
den".
Rijvers, die graag in dit Europa-
Cup-I-duel de beschikking had
gehad over Renè van de Kerkhof,
kreeg gistermiddag van clubarts
Van de Brekel te horen, dat de
rechterspits beter rust kon wor
den gegeven. „En met rust alleen
red je het nu ook niet meer", al
dus de clubarts van PSV. „Of Re
nè zou een maand op non-actief
moeten worden gezet. Maar dat is
ook niet de beste oplossing"
Vandaar dat Renè van de Kerk
hof morgen in Geldrop wordt ge
opereerd. „Een lichte chirurgi
sche ingreep", zegt Van de Bre
kel. „Het is eigenlijk niet de knie,
maar de ruimte tussen de huid en
de knie. De slijmbeurs is licht
geirriteerd. Je moet niet vergeten
dat Van de Kerkhof tijdens het
WK-toernooi in Argentinië ook
twee keer per dag aan zijn linker
knie werd behandeld. Ik ver
wacht echter, dat Renè over 14
dagen de training kan hervat
ten".
Ook zonder Renè van de Kerkhof
heeft PSV geen moeite gehad de
tweede ronde van de Europa Cup
voor landskampioenen te berei
ken. Na enige schermutselingen
voor het doel van PSV-goalie Van
Engelen, kwam de thuisclub in
de tiende minuut aan de leiding.
Uit een hoekschop van Postuma,
Renè van de Kerkhofs vervanger,
kogelde Van der Kuylen de bal
ineens langs doelman Ivancevic
Diezelfde Van der Kuylen bracht
zijn ploeg halverwege het eerste
bedrijf op 2-0. Lubse profiteerde
van een misser van Emin en pas-
ste vervolgens breed op zijn aan
voerder, die met een beheerst
schot Ivancevic voor de tweede
keer passeerde.
Even dreigde er gevaar voor de
thuisclub, toen Rasit een gewel
dige mogelijkheid kreeg voor
Fenerbahce te doelpunten. Maar
Engelen. Voor de rest was^-het
PSV, dat de klok sloeg. Vooral in
de tweede helft konden de Eind
hovenaren op halve kracht prijs
schieten op de veste van goalie
Ivancevic. Reeds na drie minuten
m de tweede helft kopte Deijkers,
die overigens nog vervangen
werd door Hooijer, terwijl aan
Turkse kant Emin en Kemal
(laatstgenoemde kreeg een gele
kaart van arbiter Syme), moest
plaatsmaken voor Ismail en Bah-
drie tegen de tou-
Het conditioneel murw gebeukte
Fenerbahce moest nog drie te
gentreffers incasseren van res
pectievelijk Deijkers en twee
kansloos; zoals Postuma (r) ziet.
keer van Van der Kuylen. Pas
vier minuten voor tijd slaagde
Rasit erin een keer tegen te sco
ren voor Fenerbahce.
Finale EC 1
in München
ZURICH - Het bestuur van de
Europese voetbalunie (UEFA)
heeft de finale van het toer
nooi om de Europese voetbal
beker voor landskampioenen
197811979 toegewezen
Olympia Stadion i\
chen.
De eindstrijd wordt woensdag
30 mei gespeeld. Voor de fi
nale van het toernooi van de
bekerwinnaars is Bazel aan
gewezen. De finalisten treden
daar woensdag 16 mei aan.
Mün-
IPSWICH (GPD) - AZ's Europa-
Cupavontuur is afgelopen. Niet
dc 2-0-nederlaag in Ipswich zelf,
maar in feite het 0-0-gelijke spel
in Alkmaar was daar de oorzaak
van. De Noordhollanders die
juist in Ipswich hadden willen
bewijzen, dat men over het diep
tepunt heen is, werden ondanks
hun forse overmacht toch ge
klopt. „Wij zijn echter op de goe
de weg terug. Het diepe vormdal
ligt achter ons, we zijn weer aan
het klimmen", riep Georg Kess-
ler na afloop van het duel in Ips
wich uit. AZ nam afscheid van
het Europa-Cup-II-toernooi met
een 2-0-nederlaag, die uiteinde
lijk toch een geflatteerde indruk
achterliet.
Het kleine sprankje hoop om na het
0-0-gelijke spel in Alkmaar veer
tien dagen geleden toch nog de
volgende ronde van het Europa-
Cuptoernooi voor bekerwinnaars
te halen, ging eigenlijk al na am
per 180 seconden voetbal in rook
op. Hugo Hovenkamp ontfutsel
de weliswaar de bal aan Woods,
maar gaf daarmee Ipswich Town
wel de eerste hoekschop. Woods,
Hovenkamps directe tegenstan
der die de Noordhollander geen
moment uit het oog verloor,
bracht de corner in de doelmond
waar Beattie kopte en Whymark
de bal op de slof nam. De op de
doellijn staande Mariner gaf de
uiteindelijke laatste tik: 1-0.
Die treffer, in een situatie die wel
heel duidelijk naar buitenspel
rook. was in feite te veel voor de
formatie van de grijze eminentie,
die op het laatste moment toch
zijn aanvankelijke voorgenomen
plannen om Ipswich met een
viermans-middenveld te bestrij
den, had moeten laten varen.
Kessler: „Pas vlak voor de wed
strijd had ik de zekerheid dat
Geddis toch niet zou spelen en
daarom koos ik uiteindelijk voor
drie spitsen. Dat dit ten koste
moest gaan van een middenvel
der was duidelijk", aldus Kess
ler.
Die middenvelder was Kristen Ny-
gaard, de Deen bij de Noordhol
landers die de laatste competi
tiewedstrijden aanzienlijk min
der presteert dan in het voor
gaande seizoen. De keus van
Kessler was op Peter Arntz ge
vallen, naast Van Hanegem en
Peters. Met hèm leek AZ vanuit
de 0-0-stelling niet eens kansloos.
Alleen kansen kregen de Noord
hollanders van Ipswich niet. De
Noordhollanders namen welis
waar na die openingstreffer van
Mariner het heft in eigen handen,
bouwden vanuit het middenveld
de aanvallen op. maar zag rond
het strafschopgebied geen enkele
afspeelmogelijkheid. Ook al,
omdat de topscorer van de va
derlandse eredivisie Kees Kist
zich te veel naar het middenveld
liet terugzakken.
AZ werd vooral vóór rust volledig
aan banden gelegd door de En
gelsen met Mariner en Whymark
in de hoofdrollen. Twee spitsen
die door het snel opsluitende
middenveld voldoende aanvoer
kregen om het doelman Vooys
lastig te maken, ook al omdat
manager Robson de meest ge
vaarlijke Engelse spits Woods
had opgeofferd om Hovenkamp
af te schermen. De tempoverho
ging na de hervatting bij de
Noordhollanders kreeg ook niet
die uitwerking die Kessler er
misschien van verwacht had.
Want ondanks het feit dat het
tempo werd opgeschroefd, bleek
AZ te veel de openingen in de
breedte te zoeken en durfde
slechts èèn man. Peter Arntz, het
aan om wat meer diepte in het
spel van AZ te leggen. Zonder re
sultaat overigens, omdat op de
linkerflank Jaan de Graaf geen
enkele keer langs Osman kon
komen en Peter Ressel op de
rechterflank Tibott slechts wei
nige keren echt uit kon spelen.
Zelfs de vervanging van De Graaf
door Nygaard bracht weinig
meer stootkracht m de aanvalsli-
nie van de Noordhollanders die
zowel langs de grond als in de
lucht veruit de mindere was van
het centrale duo Burley en Beat
tie. En al ontbrak de overtuiging
bij AZ en al kwam de formatie
niet tot scoren toe - het werd zelfs
nog 2-0 voor Ipswich toen de
Belgische arbiter Van Langen-
hoven in de 46ste minuut in de
sliding van Spelbos op Mariner
een strafschop zag, die door Wark
keurig werd verzilverd - toch zag
Kessler de positieve kanten van
AZ. „Wij hebben veel beter ge
speeld dan in de afgelopen weken
in de competitie en dat is op zich
de winst die we hier in Engeland
hebben behaald."
ADVERTENTIE
Manchester City wint spektakelstuk, maar
MANCHESTER - Het gebaar van Eddy Pasveer was teke
nend voor het hoogst opwindende verloop van Manches
ter City-FC Twente (3-2). Maar in de venijnigheid waar
mee FC Twente's reserve-doelman de bal tot drie keer toe
tegen het net knalde, lag ook een stuk tragiek verborgen
dat in feite symbolisch was voor het duel, dat als spekta
kelstuk bijna louter hoogtepunten kende
Het was echter vooral de teleurge
stelde reactie op een sublieme
goal van Brian Kidd, die hem
halverwege de tweede helft met
een klimmend schot van even
buiten het strafschopgebied
kansloos had gepasseerd. Die
puntgave treffer betekende niet
alleen een hernieuwde voor
sprong van Manchester City,
maar in feite tevens de nekslag
voor het gisteravond onherken
bare FC Twente. Dat beide ploe
gen daarna ieder nog een keer
zouden scoren, gaf dit pure
volksvermaak de allure die het
verdiende.
Dat de Twentenaren desondanks
met gebogen hoofden uit de hek
senketel van Maine Road stapten
was dan ook louter toe te schrij
ven aan het prille moment, waar
op het afscheid moest nemen van
Europees bekervoetbal. Trainer
noch spelers behoeven zich ech
ter verwijten te maken. Net zo
min als het een schande is te zijn
uitgeschakeld dooreen ploeg, die
in eigen land hard op weg lijkt de
hegemonie van tweevoudig Eu
ropa-Cupwinnaar Liverpool aan
te tasten.
De kwaliteiten daarvoor heeft de
formatie van manager Tony
Book, die in zes jaar tijd dank zij
een investering van 10 miljoen
gulden een totale renovatie on
derging, in elk geval. Dank zij de
individuele klasse van spelers als
Brian Kidd, Peter Barnes, vooral
hij. Gerry Owen, Asa Hartford en
ook nog altijd Mike Channon,
moet Manchester City kunnen
uitgroeien tot een club van Euro
pees topformaat. Op basis van die
individuele kwaliteit verstaan-zij
bovendien de kunst om een wed
strijd zo nodig in hun eentje te
beslissen. En dat nu is juist het
kardinale verschil met FC Twen
te, dat in dat opzicht te sterk af
hankelijk is van Hallvar Thore-
Dat kwaliteitsverschil deed de ba
lans ook terecht doorslaan in het
voordeel van Manchester City
FC Twente verdient daarentegen
terecht een compliment voor de
enorme ijver en werklust die het
aan de dag legde en daarmee het
klasseverschil redelijk kon wor
den gecamoufleerd. De Twente
naren toonden bovendien karak
ter in situaties waarin de ploeg
doorgaans onderuit pleegt te
gaan. Kohn naderhand verzuch
tend: „Ik zou willen dat het in de
competitie ook op deze manier
kon. We spelen dan weliswaar
exact dezelfde patronen, maar
wel in een versnelling lager". Ook
de vroege treffer van Manchester
City kon het zelfvertrouwen van
de Twentenaren kennelijk niet
aantasten. Toch betekende het al
in de negende minuut gescoorde
doelpunt van Gerry Owen, die
eerst Cees van Ierssel simpel uit
speelde en het vervolgens niet
ontging dat Eddy Pasveer foutief
stond opgesteld, wel degelijk een
geduchte streep door de reke
ning. Want in tegenstelling tot de
doorsnee Engelse ploeg liet Man
chester City zich niet het hoofd
op hol brengen, maar trok het
zich schielijk op de eigen helft te
rug. Bewust lieten de Britten het
initiatief aan FC Twente en pas
ten zelf het wapen van de counter
toe. Die wat meer offensief getin
te speelwijze hield door de snel
heid waarmee Manchester City
de aanval inzette voor FC Twente
niet onaanzienlijke risico's in. Zo
hadden de Enschedeërs bepaald
niet over geluk te klagen, dat
scheidsrechter Lattanzi een tref
fer van Mike Channon wegens
buitenspel van Brian Kidd an
nuleerde. Hetzelfde gold voor het
schot van Hartford, dat echter de
paal op zijn weg vond.
De tegentreffer van Twente veran
derde het spel echter drastisch.
Amper drie minuten waren er in
de tweede periode gespeeld toen
Brian Kidd het nodig oordeelde
de doorgebroken Piet Wildschut
op de rand van het strafschopge
bied onderuit te halen. Uit die
vrije schop schoot de sterk spe
lende Nils Overweg de bal dwars
door de Engelse muur 1-1.
Vanaf dat moment was er ook weer
sprake van een volkomen open
strijd, waarin beide ploegen een
bezielende hartstocht aan de dag
legden. Deze voetbalthriller
mocht dan weliswaar niet in
aanmerking komen voor de
schoonheidsprijs, als kijkspel
was het wel degelijk een puntga
ve vertoning. De treffer van Brian
Kidd wierp FC Twente echter
opnieuw terug, maar nog steeds
wenste FC Twente zich niet bij de
dreigende nederlaag neer te leg
gen.
Zelfs de treffer van Peter Barnes,
Nederland geschilderd door de kleermaker,
de huisvrouw, de kruidenier op de hoek, de
buschauffeur, de boekhouder. Een ontwapenend
beeldverhaal van meer dan 170 afbeeldingen in
kleur over de aardigheden en eigenaardigheden
van ons land.
Voorzien van een onderhoudende, luchtige
tekst zonder ingewikkelde verhandelingen.
De naïeve schilders vertellen zelf genoeg.
Een bijzonder Boek van de Maand om
telkens weer plezier aan te beleven.
na/'cvcsc -hilders
zien ons land
die vanuit de rebound scoorde na
een door Eddy Pasveer weerga
loos gestopte bal van Mike Chan
non, kon het Twentse vuur niet
doven. De vijf minuten voor af
loop door Ab Gritter gescoorde
treffer, die gaaf werk van Hall var
Thoresen simpel kon afronden,
was de meer dan verdiende belo
ning.
Met man en macht probeerde FC
Twente in de slotminuten alsnog
de gelijkmaker te forceren, maar
de zoveelste briljante redding
van Epi Drost voorkwam aan de
andere kant een treffer van Asa
Hartford. Ook dat paste voortref
felijk in het draaiboek van het
avondje volksvermaak, waarop
de gele kaarten voor Epi Drost,
Frans Thijssen en Garry Owen in
feite misstonden.
naïeve schilders zien ons land in speciale boek van
de maand oplage: f 18,50. na 7 oktober f 32,50.
De aanbieding is geldig van 7 september t/m 7 oktober 1978.
Echter zolang de voorraad strekt.
SCHEVENINGEN (GPD) - Na een
verschil van mening met de
Westduitse Gyula Lorant heeft
Martin Jol zijn club Bayern Mün
chen de rug toegekeerd. Hoewel
de Scheveninger, ex-FC Den
Haag-speler, officieel nog twee
jaar bij de Duitsers onder con
tract staat, weigert hij om nog
verder in actie te komen voordat
de club een aantal contractueel
overeengekomen beloftes na
komt. Jol doelt daarbij op een
clausule waarin staat dat hij on
der bepaalde omstandigheden
door de trainer in de basiself
moet worden opgenomen.
