Jong talent
in Xosi
fan tutte'
(t&u(tcYLieuuts
DINSDAG 19 SEPTEMBER 1978
Nicaragua, daar heb je weer
zo'n voorbeeld. Ver weg, bur
geroorlog op het scherp van de
snede, regeringstroepen die
met tanks en vliegtuigen wor
den ingezet tegen de guerrille
ro's van het Sandinistische
Bevrijdingsfront, die met ge
weren en stokken gewapend
zijn en door de Nicaraguanen
worden aangeduid als „de
jongens", vele honderden, zo
niet duizenden doden, gevan
genneming van verdachte
personen, censuur van de
pers, en ga zo maar door. Wat
stellen we ons daar als Ne
derlanders, de krant vluchtig
doorbladerend omdat het ver
van ons bed is, bij voor?
Beseffen we dat Nicaragua wel
iswaar evenveël letters telt als
Nederland, maar slechts een
zesde van ons aantal inwo
ners heeft: 3.230.000, minder
dus dan de provincie Noord-
Holland? En dat de stad Ma
saya, waar vele honderden
mensen gedood zijn bij de felle
gevechten tussen de Nationale
Garde van Somoza en de
Sandinisten; waar het Rode
Kruis geen toestemming van
de Nationale Garde kreeg de
stad binnen te gaan om eerste
hulp te verlenen, en waar de
vrouwen en meisjes volgens de
berichten door de Nationale
gardisten zijn verkracht, hui
zen in brand gestoken of ver
woest werden en razzia's op
mannen en jongens plaats
vonden... Dat Masaya volgens
de laatst bekende telling
45.800 inwoners telde, een
fractie meer dan Ridder
kerk?
Hallo, u daar, ja u als inwoner,
van Ridderkerk, beseft u wel
dat de commissaris van de
koningin in Noord-Holland
zijn troepen op u heeft afge
stuurd, nadat uw jongens"
Ridderkerk voor 90 procen t in
handen hadden gekregen?
Honderden militairen met
vrachtwagens, lichte artille
rie en pantserwagens zijn
Ridderkerk binnengetrokken
en hebben uw guerrillero's,
dus die bravoure-jongens op
hun brommers van om de
hoek, met behulp van helikop
ters onder vuur genomen. Van
huis tot huis zijn de opstan-
delingen uitgerookt, en waar
u ook komt, in de Van Anrooy-
straat of op de Benedenrij-
weg, op het Dijkje of in het
Goudenregenplantsoen, in het
Kloosplantsoen of in de Spui
straat (toch makkelijk, zo'n
Postcodeboek), overal ziet u
brandende huizen of puinho
pen, om nog maar te zwijgen
van de lijken, die nog her en
der op straat en in de ty,intjes
liggen. U, als ingezetene van
Ridderkerk, probeert nu,
zwaaiend met een witte vlag,
het gevechtsterrein te verla
ten, maar helaas, de troepen
van de Nationale Garde heb
ben het stadje afgesloten,
..waardoor u zonder medische
hulp, water, voedsel en elek
triciteit uw tijd zult moeten
afwachten.
JAAR
En dus ook zonder krant. Dat is
vervelend, de Ridderkerkers
kunnen dit dus niet lezen, zijn
daardoor nog niet op de hoog
te van de ellendige situatie
waarin zij, althans poten
tieel, verzeild zijn geraakt, en
daarom richt ik mij nu.maar
vast tot de inwoners van
Voorburg, Oss, Assen, Hooge-
veen en Smallingerland, die
qua inwonerstal in dezelfde
precaire situatie verkeren als
i Masaya en
Ridderkerk. Wat doet u: door
vechten of u overgeven? Of
denkt u gemakshalve: Ne
derland is Nicaragua niet!
Dat is juist. Maar dat kunnen
ze in Nicaragua niet zeggen:
Nicaragua is Nicaragua
niet", want Nicaragua is Ni
caragua wel!
De mannen worden er gemid
deld 51 jaar en de vrouwen 54
jaar (gemiddeld gaan ze er
dus twintig jaar eerder dood
dan in Ridderkerk en Smal
lingerland), in heel Nicara
gua waren in 1976 nog maar
21.947 telefoons in gebruik (in
Nederland tegelijkertijd
5.047.117 oftewel 230 maal zo
veel), en per dag circuleerden
erin 1976 in Nicaragua maar
53.000 kranten, tegen
4.175.000 in Nederland, bijna
80 maal meer dus. Aha, roept
u nu triomfantelijk uit, de
vergelijking gaat dus dom
weg niet op! Nederland is in
derdaad Nicaragua niet. Nee,
inderdaad, en weest u daar
maar blij mee. Wat toch al zo
veel slechter was, is nu nog
veel slechter geworden.
Palmen
Hebt u op de televisie de beelden
gezien van het Perzische stad
je Tabas, dat door de aardbe
ving met de grond gelijk werd
gemaakt? Er stond vrijwel let-
terlijk geen steen meer op de
andere, de overlevenden lie
pen door straten die door
puinhopen gemarkeerd wer
den. Maar alle palmbomen
stonden, vreemd genoeg, nog
gewoon rechtop, alsof er niets
gebeurd was. De oude Vader
Cats wist het al, toen hij in
zijn ,JSinne- en Minnebeel
den" schreef:
„Geen boom en wast op eenen
dagh.
Geen boom en valt ten eersten
slagh".
Of prozaischer gezegd: een
boom doet er een tijdje over
voordat hij groot gegroeid is,
maar dan laat hij zich ook
niet makkelijk meer omver-
duwen.
DEN BOSCH - Nog geen week na
dat het seizoen met een omstre
den Tannhauser werd geopend,
voerde de Nederlandse Operas
tichting een in alle opzichten
"veilige" reprise ten tonele: Moz-
arts "Cosi fan tutte" in de ver
trouwde decors van Harry Wich
met de regie van Jan Beu ws en de
directie van Hans Vonk. De aan
leiding en omstandigheden wa
ren echter opmerkelijk, zoals al
afgeleid kan worden uit het feit
dat voor de eerste voorstellingen
de keuze niet was gevallen op
l Amsterdam of Scheveningen,
maar op Den Bosch. Daar ging 25
jaar geleden het eerste Interna
tionaal Vocalisten Concours 's
Hertogenbosch van start, dat in
de loop der jaren een grote repu
tatie heeft opgebouwd. Daar
werd ook 150 jaar geleden de
Vereniging Sociëteit Casino op
gericht, die vooral sinds 1965 een
belangrijke plaats in het culturele
leven van de stad inneemt.
Ter gelegenheid van beide jubilea
heeft de Vereniging Sociëteit
Casino met behulp van de Ned.
Operastichting aan het Vocalis
ten Concours deze "Cosi fan tut
te" aangeboden met als bijzon
derheid dat alle solisten in de af-'
gelopen jaren prijswinnaars op
dit concours zijn geweest. Om er
zoveel mogelijk een "Brabantse"
aangelegenheid van te maken,
werd bovendien het Brabants
Orkest aangetrokken voor het in
strumentale aandeel.
Regisseur Jan Bouws had voor de
ze gelegenheid zijn regie merk
baar nog eens overdacht en ken
nelijk had hij in deze nog jonge
solisten ook dankbaarder mate
riaal gevonden dan hij van vorige
gelegenheden gewend was.
Enerzijds waren er enkele uitste
kende vondsten die bepalend
waren voor het gezicht van de
hele voorstelling, zoals het feit
dat Fiordiligi hier eindelijk eens
1 niet de "grande dame" uithing,
maar juist een aantal speelse en
Een scène uit "Cosifhn tutte"
parodiërende trekjes had meege
kregen. Anderzijds waren er ook
vele minder opvallende details te
zien die ofwel nieuw waren, ofwel
voordien bedekt werden door de
grauwe deken van de routine.
De spil vèn het toneelgebeuren was
de Duitse bariton Thomas Tho-
maschke, die van de sceptische
Don Alfonso een markante to
neelpersoonlijkheid maakte, al
bracht Jan Bouws hem wel erg
dikwijls ten tonele in scènes
waarin hy best gemist kon wor
den. Ook vocaal beheerste To-
maschke het geheel, zeker toen
de anderen nog met hun zenuwen
worstelden; met een heldere en
beweeglijke stem die misschien
wel erg veel op hetzelfde, volume
werd gehouden, maar die verder
als de bekende rots'in de bran
ding stond.
De Engelse Nan Christie zetten een
kittige Despina neer, vocaal tref
zeker en qua uitbeelding het pro
totype van het brutale kamer
katje. Minder uitbundig was de
eveneens uit Engeland afkomsti
ge mezzo-sopraan Patricia Price
als Dorabella, de jongste van de
beide zusters. Haar spel deed nog
te gereserveerd aan en ook haar
toch wel mooie stem kan meer
expressie gebruiken. Fiordiligi,
de oudste (die hier de jongste
leek), werd uitstekend gezongen
en gespeeld door de Hongaarse
sopraan Adrienne Csengery. Het
optreden van deze zangeres had
tijdens het concours van 1973 al
bijzonder veel indruk gemaakt en
al in november van datzelfde jaar
kreeg zij op een VARA-matinee
in Amsterdam het hele Concert
gebouw aan haar voeten met een
ontroerend vertolkte hoofdrol in
een concertuitvoering van Leon
cavallo's La Bohème. Na een eer
ste akte waarin de zenuwen haar
een beetje parten speelden,
groeide haar Fiordiligi uit tot een
hoogtepunt van de avond, zowel
door haar stralende, slanke stem
als door haar interpretatie die
dankzij een beweeglijk spel
jeugdigheid en onbezonnenheid
voorop wisten te stellen.
Voor het Nederlandse aandeel
zorgde de bariton John Bröcheler
met een welluidend gezongen en
zeer levendig geacteerde
Guglielmo. Naast hem maakte de
Engelse tenor Wynford Evans
1 een vrij kale indruk, ai liet een
onverwacht fraai gezongen "Un'
aura amorosa" horen dat hij toch
tot meer in staat is dan er bij deze
eerste voorstelling uit kwam.
Dirigent Hans Vonk wist dit jonge
en nog weinig geroutineerde
team voortreffelijk te begeleiden
en te steunen. Zijn zeer vlotte
tempi werden steeds als dat no
dig was aan het toneelgebeuren
aangepast, om deze jonge "cast"
zo ontspannen mogelijk te laten
zingen. Het kleine aandeel van
het Nederlands Kamerkoor
klonk verzorgd en betrouwbaar,
maar in de orkestbak kwamen er
nog enkele kleine ontsporingen
voor die door de droge en soms
zelfs vreemde akoestiek van het
Casino nog werden benadrukt.
PAUL KORENHOF
FRED BASSET
De avonturen van Jommeke Jg JJfAD |J| J)g VULKAAN
Niemand wilde nog
terug naar bovoe
En men besloot de
plaats geheimos
te hou dos T-
Zo leven wij hier al bijna drie
eeuwen zeer gelukkigHet is
hier goedos om te Ie vos
Alle dagos het
beste klimatos. Hier
groeien de beste
groentos en vruchtos
Mensos en dieros
z.ijn nooit ziekos
Alles wat wij
nodig hebben is
hier te vindos
Wij hebben onzichtbare antennes bovos
op de rotsos. if ij hebben contact met
heel de wereldWij wetos alios
FINsi
DE
VISSALA-
Laat 400 g visfilet gaar-
trekkep in (weinig) v.
ter mét een plaice i
troen, enkele takjes pe-
terseliè, 6 gekneusde je
neverbessen, enkele
ringen ui, een eetlepel
azijn eh een snufje zout.
Kook fntussen 4 eieren
hard én week 2 volle
theelepels (gedroogde)
dragon in een eetlepel
azijn. Neem de vis uit
het kookvocht en druk
het visvlees met
vork fijn. Meng er
gekoofcte aardappel
door, de fijngemaakte
hardgekookte eier
dragon met azijn
maak de vissalade v
met 3 eetlepels
theelepel dille-
groen, een theelepel ge
raspte ui en een flinke
eetlepel zure re
Garneer met plakken
biet. Geef er versgeroos-
terd broot en boter
bij.
Schepen
Port
KLEINE VAART
Carebeka 6 pass 17 Casquets
Harcourt,
Cornelis Broere 17 te Rotterdam,
Dutch Mate 17 v Rotterdam nr Tees,
Dutch Spirit 16 te Rotterdam,
Mare Bonum pass 17 Finisterre nr Le
Havre,
Mare Liberum 16 te Rotterdam,
Prinsenborg 18 30 z Sicilië nr Rotter
dam,
GROTE VAART
Aldabi 16 te Buenos Aires,
Alhena 16 te Bremen,
Alnati 18 te Hamburg,
Aludra 17 vn Cristobal nr Beaumont,
Amersfoort 17 te Curacao,
Amslelburcht 16 vn Hoek van Holland
nr Port Said,
Amsteldreef 17 vn Rotterdam nr Dam-
Atlantic Star 16 te Bremerhaven.
Baarn 17 vn Milwaukee nr Cleveland,
Begonia 16 van Patras nr Ancona,
7 te Houst
Holland nr Ant-
Cailuna 16 te Ummsaid,
Chevron The Hague 15 vn Hoek van
Holland nr Kopenhagen.
Coral Rubrum 17 vn IJmuidennrLeHa-
Dallia 17 te Puerto Miranda,
Deltadrecht 16 te Nordenham,
Dosina 16 te Wilmington,
Duivendrecht 17 te Port Churchill,
Eemhaven 16 te Rotterdam,
Eemsborg 15 van Utansjo nr Zaandam,
Esso Europoort 16 te Rotterdam,
Esso Saba 16 te Immingham,
Farmsum 17 te Port Kamsar,
Fossarina 15 260 no Belem nr Dakar.
Ganymedes 17 vn Anto Fagasta nr Val-
Gooiland 18 te Hamburg.
Mytilus 17 vn New Orleans nr Forcados,
Neder Rhone 16 te Lattakia,
Neder Rijn 18 te Karachi,
Nedlloyd Adelaide 17 te Port Kelang,
Nedlloyd Bahrain 17 te Bremerhaven,
Nedlloyd Clarence 18 te Brisbane,
Nedlloyd Clement 17 le Portland,
Nedlloyd Fremantle 16 vn Auckland r
Tauranga.
Nedlloyd Fresco 16 vn Kaohsiung r
Singapore,
Nedlloyd Fukuoka 17 vn Acapulco r
Acaji
Nedlloyd Kimberley 16 vn Christobal nr
Kaapstad.
Nedlloyd Leuve 17 te Dammann,
Nedlloyd Loire 17 te Kobe.
Nedlloyd Main 15 te Rotterdam,
Nedlloyd Marne 16 vn Kongrivier nr
Durban,
Nedlloyd Napier 15 vn Hong Kong nr
Yokohama,
Nedlloyd Rockanje 18 vn Suez nr Ceuta,
Nedlloyd Seine 1 f> vn Sue:: nr Rastanura,
Nedlloyd Sinoutskerk 17 te Vera Cruz,
Nedlloyd Westerkerk 17 vn Penang nr
Casablanca,
Nedlloyd Wissekerk 16 vn Hamburg nr
Antwerpen,
Pericles 16 te Hamburg,
Rijnborg 16 vn Vlissingen nr Delfzijl,
Sirara 17 te Rotterdam,
Straat Fushimi 16 vn Kaapstad nr Coto-
Straat Holland 16 te Yawata,
Thameshaven 16 vn Angra nr Santos,
Ulysses 17 te Georgetown,
I Viana 16 vn Londen Ttr New York,
jutla.
Leidse bioscopen
LUXOR: "Pretty baby", dag. 2.30, 7.00
en 9.15 uur; zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur,
16 jr.
CAMERA: "Midnight Express" dag.
7.00 en 9.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Laurel en Hardy
als ijscotoeristen", za. en wo. 2.30 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Torn Curtain" vr.
en za. 12.00 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Convoy", dag. 2.30,7.00 en 9.15
uur; zo. 2.30, 4.45, 7,00 en 9.15 uur, 16 jr.
LIDO 2: "The gray lady down", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur; zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15
uur, 12 jr.
LIDO 3: "La vie devant soi", dag. 7.00 en
9.15 uur; ma. di. do. en vr. ook 2.30 uur, 16
jr.
Kindervoorstelling: "Donald Duck", za.
zo. en wo. 2.30 en 4.45 uur, a.l.
STUDIO: "Mysteries", dag. 7.00 en 9.15
uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", dag.
2.30 uur; zo. 2.30 en 4.45 uur. a.l.
TRIANON: "De stier doet het weer",
dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur; zo. 2.30, 4.45,
7.00 en 9.15 uur, a.l.
REX: "Het heetste hoertje aller tijden",
dag. 7.00 en 9.15 uur; ma. di. vr. en "Zo. ook
2.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Alice in Wonder-
9.00 uur; zo. 1.30,4.00,6.30 en 9.00 uur, 16
jr.
Nacht voorstelling: „Rockey", za. 12.15
uur, 16 jr.
EURO 2: "Once upon a time in the
West", dag. 1.45 en 8.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Dirty Mary, crazy
Larry", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Met een tweeling gaat het be
ter". dag. 1.45, 6 45 en 9.15 uur; zo. 1.45,
4.15, 6.45 en 9.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Salon Kitty", za
12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "Gray lady down", dag. 7.00 en
9.30 uur; zo. 1.45, 4.15, 7.00 en 9.15 uur;
Ma. di. do. en vr. ook 2.00 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Gray lady down",
za. 12.15 uur, a.l.
Kindervoorstelling: "Speedy Gonzales",
za. zo. en wo. 2.00 uur, a.l.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Le phantom de la liber-
i di. 8.15 uur, 12 jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-z.iekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur van 13.45 - 14.30 uur.
Avondbezoekuur van 18.30 - 19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
14.00 - 19.00 uur. (Niet meer dan 2 bezoe
kers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dag. van 14-14.40 en van
1 14-14.45, 18.30-19.30 e
Kraamafd., dag. van 11.15-12 uur (alleen
echtgenoot), 15-16 en 18.30-19.30 uur;
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag van 15-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
18J0-18.45 uur
Zaterdag en zondag
Bezoek aan ernstige patiënten:
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver-
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
16.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-'
14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdeling
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol «020 175000).
19 september 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een architect te Berlijn zou
onlangs met de dochter van een
boekhouder in het huwelijk tre
den. Een kwartier voordat het
bruidspaar naar het stadhuis
zou gaanontving de bruid een
ongeteekenden brief, waarin zij
werd gewaarschuwd dat haar
aanstaande reeds was gehuwd.
Zelfs werd de woonplaats zijner
vrouw er bij opgegeven. De
bruid viel in onmacht, en wat de
bruidegom ook deed om den
brief te logenstraffen, hare we
zenloosheid nam zoodanig toe,
dat de ouders een geneesheer
ontboden. Deze achtte haren
toestand hoogst bedenkelijk.
Inmiddels is bij onderzoek
gebleken, dat de brief niets dan
laster inhield en uit wraak af
gezonden was door een jonk
man, die vroeger vruchteloos
aanzoek om hare hand had ge
daan. De zaak is thans bij de
justitie aangegeven.
-Bij Saint-Amand in Frankrijk
is in den ouderdom van 90 jaren
Marie-Barbe Guilloteau overle
den. Als marketentster (vrouw,
die belast was met de verkoop
van eet- en drinkwaren en an
dere benodigheden aan solda
ten en de troep ook te velde volg
de, Red.) maakte zij de veldsla
gen van Austerlitz, Eylau,
Friedland, Jena. Wagram en
Tilsit mede en bij meer dan één
gelegenheid was zij de gewon
den behulpzaam, onverschillig
tot welke nationaliteit zij be
hoorden.
Vijftig jaar geleden:
- Opnieuw hebben bandieten in
New York een brutalen overval
gepleegd, ditmaal bij de Shef
field Farm Dairy Company .een
der voornaamste melkleveran-
ciers in de stad. Twee personen
drongen het gebouw binnen en
ontsnapten met 15.000 dollars.
De kassierskooi. door stalen
wanden omringd en voorzien
van kogelvrij glas alsmede van
een inrichting om het vuur te
openen en ongewenschte in
dringers, heeft niet mogen ba
ten. De roovers waren n.l. ge
kleed in de uniform van de twee
mannen, die dagelijks in de ge
pantserde auto het geld voor de
bank brachten. Met revolvers
hielden zij de200 man personeel
in bedwang en bedreigden de
kassiers met den dood als zij
alarm zouden maken. Voordat
men het wist waren de bandie
ten met het geld in een snelle au
to verdwenen.
SCHOOL-
fcAMP
t/A*JPfilAp I/IEREAWE De l/AAl
wiuem i/aaj or.AAjje c>e
l/APER PE« l/ADFfttAMPr.'
f*oere*J WE ^eêaj
Sloêhbaj a/aac «er
zjekemhuK- sruee/i?
