Kans op terugkeer van
Guernica' weer groter
Eduard Verkade
op postzegel
DE STAD IS DE VULKAAN
•VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1978
U moet nu niet meteen naar de
boekhandel hollen om firoodje
aap" van Ethel Portnoy te kopen,
want deze verzameling van 93
eeuwigdurende verhaaltjes die
voor waar worden doorverteld en
soms al een eeuw of langer rond
de aarde cirkelen, is nog maar in
drukproef aanwezig. En ik zie nu
al aankomen dat de tweede druk
met enkele nieuwe verhalen kan
worden uitgebreid, want die twee
die ik gisteren oververtelde (oli
fant op Fiatje, en man onder au
to) staan nog niet in die eerste
druk.
Evenmin als de classic, die in de
begintijd van het nylon druk
werd rondverteld, dat de geheel
in nylon geklede bruid na het
ontwikkelen van de foto's naakt
naast de bruidegom bleek te
staan, omdat nylon niet „pakte"
op het fotomateriaal (F. Merke-
lijn uit Alphen aan den Rijn
stuurde me die toe, evenals die
van de moeder die ondanks het
gebruik van de pil in verwach
ting raakte, omdat haar dochter
haar pillen, ten eigen gerieve, had
verwisseld voor vitamine
tabletjes).
Hand met haak
Maar de meeste voorbeelden die
me werden toegezonden staan in
de een of andere vorm toch wel in
,JBroodje aap". Bijvoorbeeld die
met de man met de haak, die ik in
drie verschillende versies kreeg
toegestuurd: vrouw remt af om
lifter mee te nemen, op het laatste
moment bevalt zijn gezicht haar
niet, ze geeft weer vol gas, hij
slaat kwaad, op de auto, als ze
thuiskomt blijkt door het plaat
werk van de auto een haak te ste
ken met nog een homp vlees er-
Ook het Hollandse echtpaar dat
met een hondje een Chinees res
taurant in Hong Kong bezoekt,
gebarend beduidt dat het hondje
oök wat te eten moet krijgen,
waarop het diertje meegenomen
wordt naar de keuken om even la
ter gebraden opgediend te wor
den, is zowel in ,j3roodje aap" als
in de inzendingen op verschillen
de manieren aanwezig.
Ook krijgen de brancardiers, die
zo moeten lachen dat zij hun pa
tiënt van de trap laten vallen
waardoor hij ook nog een been
breekt (zie Trijfel van gisteren)
soms een andere aanleiding mee:
man stoot met hoofd door glazen
deur, naar ziekenhuis, vrouw
reinigt bloedvlekken met watten
gedrenkt in wasbenzine, man
komt thuis met zes hechtingen,
gaat naar de WC, steekt sigaret
op, werpt lucifer achter zich,
waar ook nog de wasbenzinewat-
ten drijven, steekvlam, gat ver
brand, GGD, op brancard, hoe is
het gekomen, vreselijk lachen,
brancard valt met patiënt van
trap, patiënt ook nog een gebro
ken been! A. Godijn uit Leiden
had het bij wijze van spreken zelf
meegemaakt!
Alles weg
En neem bijvoorbeeld de volgende
twee variaties op èèn thema. Eerst
die van mevrouw Van Helden uit
Baarn, die het verhaal eerst in
Amsterdam hoorde en kort daar
op nog eens in Los Angeles:
Mevrouw doet boodschappen in
de Bijenkorf, moet even naar de
„ladies", waar ze, eenmaal geze
ten, haar tas voor zich op de
grond zet. Opeens ziet ze hoe de
tas, tot haar grote schrik, onder de
deur door, die niet tot de vloer
reikt, weggetrokken wordt. Ze
kan niet zo gauw wegmaar als ze
alle handelingen verricht heeft
snelt ze naar de klantenservice,
'waar ze naam, adres en telefoon
nummer opgeeftDe volgende dag
wordt ze gebeld: de klantenservi
ce! De dief (dievegge) is gearres
teerd, tas met alles erin is terecht.
Jk kom er meteen aan!", roept ze
blij, maar op de klantenservice
blijkt men van niets te weten. Als
ze weer thuis komt, blijkt het hele
huis overhoop te zijn gehaald:
geld, sieraden, zilver tafelgerei,
alles weg!...".
La Traviata
Ethel Portnoy heeft deze versie in
,J3roodje aap" opgenomen:
,&en echtpaar ontdekt, als het 's
ochtends het huis verlaat, dat hun
auto gestolen is. Ze bellen de poli
tie om de diefstal aan te geven, en
doen voor de rest van de dag zo
goed en zo kwaad als het gaat
zonder auto hun zaken af.
Wie schetst hun verbazing als ze
de volgende ochtend de deur uit
gaan en hun auto weer zien
staan. Op het dashboard zit een
briefje luidend: ,£xcuus voor het
ongemak dat ik u bezorgd heb,
maar ik had zo dringend een auto
nodig! Hier zijn twee kaartjes
voor La Traviata voor aan
staande vrijdag om het goed te
maken. Ik wens u een prettige
avond".
Het echtpaar is blij verrast en
vindt het vermakelijk. Maar niet
meer zo vermakelijk als ze van de
opera terugkeren en tot de ont
dekking komen dat hun huis vak
kundig is leeggehaald"
Ethel Portnoy rondt dit af met de
voetnoot: ,Jn dit verhaal zit een
dubbele grap: La Traviata bete
kent De Bedrogene"
WASHINGTON, (AP) -
Quernica, het beroemde
schilderij waarmee Picas-
so in 1937 uitdrukking gaf
aan zijn ontzetting over
her Duitse bombardement
op het Baskische stadje
Quernica, zal vermoede
lijk binnen afzienbare tijd
van de Amerikaanse rege
ring van het Museum van
moderne Kunst in New
York, waar het doek reeds
jaren hangt, vervoerd mo
gen worden naar Spanje.
.De senatoren Joseph Bird en Georg
Mc Govern, beiden lid van de se-
■ii naatscommissie voor buiten-
fi landse betrekkingen, hebben
f! naar aanleiding van een officieel
verzoek van de Spaanse regering
om teruggave van het doek, daar-
a over een voorstel ingediend dat
alleen nog moet worden goedge-
keurd door het Amerikaanse
parlement en president Carter
Voor de Spanjaarden is het wach
ten nu op de beslissing van Picas
so's Franse advokaat Roland
Dumas, die de uiteindelijke zeg
genschap over .het doek heeft.
Centraal in de kwestie van het
eventuele vervoer naar Spanje
staat Picasso's testament. De
schilder, die in 1972 stierf, heeft
daarin laten opnemen dat het
schilderij alleen aan het Spaanse
volk gegeven mag worden als dit
op waarlijk democratische wijze
bestuurd wordt.
In de Amerikaanse senaat heeft nu
wel ijlings een resolutie aange
nomen waarin het verzoek van de
Spaanse regering werd ingewil
ligd, maar advokaat Dumas
houdt zich het recht voor om zelf
té beslissen pf Spanje thans een
werkelijke démocratie is of niet.
Bij monde van curator van het
Museum van Moderne Kunst in
New York, William Rubin, heeft
het museum zich in deze volledig
achter Dumas gesteld, omdat de
voorwaarden door Picasso zelf
werden gedicteerd.
Dat Spanje thans een monarchie is,
vormt voor Dumas geen bezwaar
Het gaat erom of Spanje demo
cratisch genoeg is. Rubin ver
klaarde dat Dumas in een ge
sprek dat hij enige weken gele-
Den Haag-Op 17 oktober zal de
PTT een bijzondere postzegel
van 45 cent uitgeven ter her
denking van de honderdste
geboortedag van de toneelac
teur en regisseur Eduard
Rutger Verkade (1878-1961).
De voorstelling op de postze
gel is een portret van Verkade
in zijn rol als Hamlet tegen de
achtergrond van een toneel
met gestileerde decors en een
acteur.
De tëkst op de postzegel Luidt:
Eduard Verkade ".De kleu
ren zijn sepia, blauw en rood.
Het ontwerp is van de Haagse
kunstenaar Jan Kuyper, die
hiermee als postzegelont
werper debuteert. De Verka-
de-zegel zal bij alle Neder
landse postinrichtingen ver
krijgbaar zijn, zolang de voor
raad strekt. De geldigheids
termijn voor de frankering is
onbepaald.-.
J Galarie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
I straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
I schilderijen van Karei Appel (voor de
1 Cobra-periode). Geopend do. van
10.30-12.30, za. en zo. van 14-17 uur. van
126 aug. tot 30 sept.
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Expo-
sitie Nederlandse vuurwapens uit de ze
il ventiende en achttiende eeuw, geopend
dagelijks van 10-17 uur, zo. van 13-17
8 uur, van 22 juli tot 17 september.
De Lakenhal (Oude Singel 28-32): Lucas
van Leyden: rondom het Laatste Oor
deel, geopend dagelijks van 10 tot 17 uur,
zondags van 13-17 uur (t/m 29 oktober)
Oranjerie Leidse Hortus, Rapenburg 73.
Tentoonstelling over het onderzoek der
oceanen. Geopend dag. van 10-16.30, zo.
van 12.30-15.30 uur, t/m 17 september.
Galerie van der Vlist, Botermarkt 3. Ten-
toonstelling Leo Musch - schilderijen en
tekeningen en Guusje Buytendorp -
wandkleden. Geopend di. t/m za. van
10-17 uur, do. tot 21 uur, tot 5 okt.
Diaconessenhuis, restaurette. Tentoon
stelling Jan Dietz - "Planten in Ars",
schilderijen en tekeningen. Geopend
dag. van 10-18 uur, t/m 21 okt.
den met hem voerde, liet door
schemeren dat de Baskische
querrilla de zaak voor hem erg
moeilijk maakte. Dumas is nog
niet zover dat hij binnenkort zal
beslissen.... en hij maakt uit wan
neer het doek verzonden wordt.
Wij zijn bereid het te verzenden,
maar dat kan zeker nog wel twee
jaar duren, aldus Rubin.
Werk van Ars
in Apeldoorn
Het bestuur van het Leidse Schil
der- en Tekengenootschap ARS
AEMULA NATURAE is akkoord
gegaan met een verzoek van de
werkgroep Kunstactiviteiten van
TNO in Apeldoorn om in de gale
rie van iet TNO-complex werk
van Ars-ieden te exposeren. Het
betreft hier werk van vroegere
leden, dat voor deze gelgenheid
komt uit "De Lakenhal" en uit
het Leids Prentenkabinet met
schilderijeh en tekeningen van
o.a. Cornet Kamerlingh Onnes
en Ghris v.d. Windt. Voorts wordt
werk geëxposeerd van huidige
leden met o.a. een portret van Ca-
ro van Eijk geschilderd door
Sierk Schroder Al met al een
boeiende expositie, die de band
toont die Ars met het verleden
heeft, maar die tevens wil laten
zien, dat Ars ook in het heden een
en ander te bieden heeft.
De Bulgaarse componist Stefan
Dragostinov heeft het Gaudea-
mus-compositieconcours ge
wonnen dat onlangs in ons land is
gehouden, de jury, kende Dra
gostinov de eerste prijs (5.000
gulden) toe voor zijn compositie
„La foire,, (de markt), een koor
werk.
^voueen& pe oupê fAM.iuiE-
KRo.MieKgw eeefr pe apie&eu-
BLOgAA ÉËM BUZOMPBRE
SPieeeuiNs aam Her water
De avonturen van Jommeke
U Aangename kennismaking, 17
koning van het ondergrondse r ijkJ
Ja, onze beste
wensenEn mogen
we nu terug
naar boven
Ik zal de geschiedenis
vertellen van onze
verborgen stad In
de vu/kanosDan
zullen de vreemdelingen
begrijpen dat zij
hier niet meer
weggos kunnos.
PIKANTE PEREN
Neem uit een potje
gember 4 nootjes
eetlepels sap. Snijd de
nootjes fijn en voeg 2
met het sap, toe aan 2
water. Voeg 125 g suiker
toe, 3 kruidnagels, 1
theelepel gemberpoe
der, een stukje citr
j schil en 1 theelepel ka
neel en laat dit trekken,
boven laag vuur, tot alle
suiker is opgelost. Schil
grote handperen,
halveer ze in de lengte
snijd het klokhuis e
Leg de perehelften
het kruidige suiker-
stroopje, temper het
de peren zo sudderen tot
ze zacht zijn. Laat ze
lang opstaan d<
elkaar vallen. Laat de
peren in het sap afkoe-
?iï verwijder dan
j kruidnagel en citr
schil.
Agenda
Galerie Pulchri Studio, Passage 10.
Oegstgeest. Tentoonstelling Greta
Schelke-Keizer - aquarellen en tekenin
gen. Geopend dag. van 10-16 uur (zo. ge
sloten), t/m 20 sept.
ler-Massis - wandkleden en Suzanne
Eckhart - keramiek. Geopend t/m 23
sept., woe. t/m za. 10-16 uur, di. 14-20
terglasschilderijen, William Crovello -
plastieken. Geopend vr., za. en zo. van
14-18 uur, tot 23 okt.
Leidse bioscopen
LUXOR: "Pretty baby', dag. 2.30,.7.00
en 9.15 uur; zo. 2.15,4.30,7.00 en 9.15 uur
16 jr.
CAMERA "Midnight Express", dag.
7.00 en 9.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Laurel en Hardy
als ijscotoeristen", za. en wo. 2.30 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Torn Curtain" vr
en za. 12.00 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Convoy", dag. 2.30,7.00 en 9.15
uur; zo. 2.30, 4.45, 7,00 en 9.15 uur, 16 jr.
LIDO 2: "The gruv ladv down", dag. 2 3li
7.00 en 9.15 uur; zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15
uur. 12 jr.
LIDO 3: "La vie devant soi", dag. 7.00 en
9.15 uur; ma. di. do. en vr. ook 2.30 uur, 16
jr.
Kindervoorstelling: "Donald Duck", za.
zo. en wo. 2.30 en 4.45 uur, a.l.
STUDIO: "Mysteries", dag. 7.00 en 9.15
uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje' dag.
2.30 t
i. 2.30 e
4 45 i
Schepen
I
i Kleine vaart
I Angus Express pass 13 Bassurelle nr
I Oostende,
II Breezand 13 63 zo Kp. St. Vincent nr
I Runcorn,
1 Eendracht pass 13 Startpoint nr Ham-
i burg,
Elisabeth Broere pass 13 Humber nr
I Rotterdam,
ÏEsbeek pass 13 Burlings,
I Expansa 13 v. d. Humber nr St. Davids,
D Jacobus Broere pass 13 Downsing nr
J Delfzijl.
jKirsten Smits pass 13 Skagen,
■Kosmos 13 te Rotterdam,
■Maasplein 13 100 nno Kp. Villano nr Se-
•tubal,
Pluto 13 75 ozo Flamborohead nr Dun-
y dee,
Stella Orion 13 te Dublin verw,
j Stella Sirius pass 13 Northforeland nr
jfFawley,
tVanda 13 op Theems nr Rotterdam.
Grote vaart
Abel Tasman 14 te Fremantle verw,
Acila 13 60 zw. Setubal nr Alexandria,
Amsteldiep pass 13 Algiers nr Damman,
Antilla Cape 13 te Fredericia,
Antilla Bay 14 te Muzushima verw,
Baarn 13 te Chicago verw,
Capisteria 13 te Palenque, Chevron Na
gasaki pass 13 little Quoin nr Kiire,
Coral Maeandra pass 13 Skagerrak nr
Sluiskil,
Dallia 16 te Curacao verw,
Daphne 13 150 nw Kp. Leeuwin nr Syd-
ney,
Docklift-1 pass 13 Malta nr Karachi,
Felania 13 te Bahrein,
Hercules 13 1000 w Las Palmas nr Cris
tobal,
Neder Rijn 13 150 zw Kuria Muria nr Ka-
Nedlloyd Fiji 13 te Yokohama,
Nedlloyd Franklin 13 600 no Menado nr
Suva,
NedlloydvKatwijk 13 120 zzo Nicobaren
nr Kaapstad,
Nedlloyd Kembla 13 160 nw Menado rtr
San Francisco,
Nedlloyd Korea 13 200 o Saigon nr
Hongkong,
Niso 14 te Lymebay verw,
Palamedes 13 te Port of Spain,
Patro 11 vn Corpus Christi nr Curacao,
Straat Nagasaki 13 vn Lagos nr Monro-
Trident Amsterdam 12 vn Le Havre nr
Laquaira,
Ulysses 14 te Port of Spain verw.
Viana 13 te Shellhaven,
Visten 13 vn Bremen nr Raahe,
Westland pass 13 Oostende nr Rio de Ja
neiro, 28 aldaar verw.
TRIANÓN: "De stier doet het weer"
dag. 2.30, 7.00 en 9.15 uur; zo. 2.30, 4.45!
7.00 en 9.15 uur, a.l.
REX: "Het heetste hoertje aller tijden",
dag. 7.00 en 9.15 uur; ma. di. vr. en zo. ook
2.30 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Alice in Wonder
land", za. en wo. 2.30 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Sexslavinnen" vr.
en za. 12 uur, 16 jr.
Alphense bioscopen
EURO 1: "Convoy", dag. 1.30, 6.30 en
9.00 uur; zo. 1.30,4.00,6.30 en 9.00 uur, 16
Nachtvoorstelling: „Rockey", za. 12.15
uur, 16 jr.
EURO 2: "Once upon a time in the
West", dag. 1.45 en 8.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Dirty Mary, crazv
Larry", za. 12.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Met een tweeling gaat het be
ter", dag. 1.45. 6.45 en 9.15 uur; zo. 1.45,
4.15, 6.45 en 9.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Salon Kitty", za
12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "Gray lady down", dag. 7.00 en
9.30 uur; zo. 1.45, 4.15, 7.00 en 9.15 uur;
Ma. di. do. en vr. ook 2.00 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Gray lady down",
za. 12.15 uur, a.l.
Kindervoorstelling: "Speedy Gonzales",
za. zo. en wo. 2.00 uur, a.l.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Le phantom de la liber-
té". do. zo en di. 8.15 uur, 12 jr.
"Orca the killer Whale", vr. en za. 7.00 en
9.15 uur; zo. 4.00 en 6.15 uur; wo. 7.00 uur,
12 jr.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
•Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13,00 uur. (Diacones
senhuis) en van vrijdag 13.(10 uui tot za
terdag 13.00.uur Elisabeth-ziekenhuisj
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur van 13.45 - 14.30 uur.
Avondbezoekuur van 18.30 - 19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
14.00 -19.00 uur. (Niet meer dan 2 bezoe
kers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Klasse afd., van 14-14.45, 18.30-19.30 en
11.15-12 uur.
Kraamafd., dag. van 11.15-12 uur (alleen
echtgenoot), 15-16 en 18.30-19.30 uur,
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag. van 15-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag t/m vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten: I
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver-
'Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dug:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijn oord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
11 15 en 18.30-19.30 uur 3e klos 13.30
11.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdelinc
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling voor ouders 18 -
18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol '020-175000).
c(0.udCVlieuius
löseptember 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De Amerikaansche stad
Nieuw-Orleans wordt geteis
terd door de gele koorts. Offi-
cieele rapporten melden, dat se
dert het uitbreken der ziekte
4609 personen ziek zijn gewor
den. Van hen zijn er 1395 ge
storven. Te Vicksburg zijn 43
personen om het leven gekomen
en te Memphis 89. De ziekte
neerrit nog steeds in omvang toe.
Wanhopig zijn de kreten om
redding. Van alle kanten wordt
thans hulp aangebracht. Vele
inwoners hebben de vlucht ge-
- Grootvorst Michaël Nikolaje-
wits heeft den Russischen keizer
getelegrapheerd, dat generaal
Mirsky aan het hoofd der Russi
schen troepen Batum is binnen
getrokken. Terstond werd het
bestuur door Russische autori
teiten overgenomen. De Turk-
sche bevelhebber Derwisch-pa-
cha ontving generaal Mirsky
aan het hoofd eener. deputatie
uit de bewoners en van de
christelijke en Mohammedaan-
sche geestelijkheid. De Turksche
burgelijke autoriteiten verwij
derden zich nog vóór den intocht
der Russen .Inde stad en het om
ringende land heerscht volko
men -rust. Ook de Oostenrijksche
troepen hebben successen ge
meld: Trebinje is zonder tegen
stand bezet. Alleen aan de brug
van Trebinitza had eene scher
mutseling plaats. De Turksche
troepen hebben zichuit Trebinje
verwijderd.
Vijftig jaar geleden:
- Een orkaan heeft in de Ameri
kaansche staten Nebraska. Illi
nois, Zuid-Dakota en Wisconsin
e enige honderden levens
geëischt. Op den met vreeselijk
geraas voorbijgierenden wer
velstorm volgde een wolkbreuk,
■die den algemeenen chaos nog
verergerde. Ook in den West-
Indischen archipel heeft een
wervelstorm verschrikkelijke
verwoestingen1 aangericht. De
halve bevolking van Portorico
is dakloos. Het aantal dooden
aldaar wordt geschat op dui
zend. Hevige branden en aard
verschuivingen hebben de ver
schrikkingen van den tornado
nog vergroot. Ook de Zuidoost
kust van Florida heeft van den
wervelstorm ernstig te lijden
gehad. In Miami en Palm Beach
zijn vele huizen zwaar bescha
digd. Auto's werden door den
orkaan weggeslingerd, lichte
gebouwen werden weggeslagen
De tornado heeft thans Tampa
bereikt, waar de bevolking in
paniek wegvlucht.
8EAJT PUS TOT HET BESEF
PAr OAJ2E JE
12 «SfSUOEU l/4Ai statos
