Arbiter en Ajax
geven Bilbao
unieke cadeaus
Toch nog kansen voor traag spelend Twente
"Ruime zege Barcelona
Kortsjnoi slaat terug
-StaVast-
JEQSQB
Amsterdams protest bij UEFA
Scorebord
I SPORTTOTO
z
Basketballesje voor
Amerikanen: 127-88
DONDERDAG 14 SEPTEMBER 1978
PAGINA 19
ENSCHEDE (GPD) - Met de we
tenschap dat het tegenbezoek
aan Manchester City niet bij
voorbaat een kansloze onder
neming behoeft te zijn, verliet
FC Twente opgelucht het sta
dion Diekman. Dat de Twen
tenaren na gisteravond nog
illusies mogen koesteren op
een plaats bij de laatste 32 in
het toernooi om de UEFA Cup
dankte de ploeg aan Hallva
Thoresendie zes minuten na
de rust deed wat Manchester
City in de eerste periode had
verzuimd.
Die gelijkmaker had voor de
formatie van manager Tony
Book zelfs verstrekkende ge
volgen gekregen wanneer de
Enschedeërs in de periode die
daarop volgde niet een
schromelijk gemis aan
koelbloedigheid aan de dag
hadden gelegd. In de slotmi
nuten kregen Heini Otto en Ab
Gritter scoringskansen om
van te watertanden, maar
zelfs alleen voor doelman Joe
Corrigan faalden zij hope
loos.
Met een overwinning zou FC
Twente ook te vorstelijk zijn
beloond voor een opvoering
waarin Manchester City een
duidelijk betere spelopvat
ting demonstreerde. Dat
mocht dan voornamelijk gel
den voor de eerste helft, het
surplus aan individuele
kwaliteit dat de Britten toen
aan de dag legden, bevestigt
slechts de theorie dat Man
chester City de voornaamste
kandidaat is om dit tweege
vecht over veertien dagen
winnend af te sluiten.
De Engelsen demonstreerden in
die periode niet alleen een
enorme beweeglijkheid en fel
heid, maar staken hun oppo
nent bovendien voortdurend
de loef af in het razendsnel
overbruggen van het midden
veld.
Schril
Daarbij vergeleken stak de tra
ge manier waarop FC Twente
oprukte naar het doel van Joe
Corrigan wel uiterst schril af.
Op het middenveld was FC
Twente ook grotendeels aan
gewezen op de impulsen van
Frans Thijssen, die voorin
echter voortdurend stuitte op
een gemis aan beweeglijkheid
en scherpte. Aanvallend
kwamen de Twentenaren in
deze periode dan ook nauwe
lijks in het stuk voor.
Die situatie verergerde nog toen
Dave Watson halverwege deze
periode kon profiteren van
een misverstand tussen doel
man Eddy Pasveer en Ab
Gritter, en de centrale verde
diger een vrije schop van Asa
Hartford schitterend met het
hoofd verlengde. Vanaf dat
moment sloeg de schrik FC
Twente pas goed in de benen.
Sublieme scoringskansen
voor Roger Palmer (kopbal
tegen de lat) en Peter Barnes
waren er het directe gevolg
van, mede doordat er toen ook
herhaaldelijk sprake was van
kortsluiting in de Tyoentse
verdediging.
Herboren
,Jn de rust", sprak Spitz Kohn
haderhand, „heb ik de spelers
voorgehouden dat ze niets
meer te verliezen hadden".
Het was ook een herboren FC
Twente dat nu de grasmat be
trad. Vanaf de eerste minuut
legde de ploeg een aanzienlijk
grotere slagvaardigheid en
agressiviteit an de dag. De
luid bejubelde gelijkmaker
droeg echter iets fortuinlijks
in zich. Op de rand van het
strafschopgebied werd Thore
sen de doortocht belet door
Dave Watson en Paul Futcher.
Niels Overweg misleidde ver
volgens met zijn overstapje de
Engelse defensie, waarop
Thoresen de bal via een Engels
been achter Joe Corrigan
knalde.
Fel
De gelijkmaker gaf FC Twente
de moed nog feller aan te
dringenManchester City trok
zich steeds verder op de eigen
helft terug, teneinde zodoende
in elk geval deze gelijke stand
te consolideren. Het gevolg
daarvan was dat het Twentse
aanvalsspel steeds meer aan
overtuiging verloor. Pas in de
slotminuten richtten de Twen
tenaren zich nog eenmaal op,
maar toen verzuimden Heini
Otto en Ab Gritter de Twentse
overlevingskansen wat meer
inhoud te geven.
i Dord is aanwezig om zijn doelman eventueel assistentie te
BILBAO (GPD) - Zelfs het toch als uiterst chauvinistisch
bekend staande Spaanse publiek had er de grootste moei
te mee om een uniek cadeau van scheidsrechter Walter
Horstmann te accepteren. De 43-jarige Westduitser con
stateerde gisteravond in het stadion San Marnes bij de
stand 1-0 als enige een doelpunt voor Atletico Bilbao toen
invaller Juan Carlos Vidal de bal in de 14de minuut van de
tweede helft in de richting van het doel van Ajax knal
de.
De naar schatting 40.000 toeschou
wers, een achter het doel van de
Nederlanders opgestelde repor
ter van de Spaanse radio en alle
22 spelers waren van mening dat
het 23-jarige talent uit Bilbao de
bal in het zijnet had gedeponeerd.
Vidal zelf sloeg na zijn actie de
handen voor de ogen, zo teleur
gesteld als hij was dat hij zo'n
riante mogelijkheid over het
hoofd had gezien. Toen Vidal
weer terugkeerde in de werke
lijkheid stelde hij tot zijn stomme
verbazing echter, vast dat Horst
mann diens dwaalspoor vervolg
de naar de middenstip. Alleen
omdat Ajax massaal in de opposi
tie ging, wilde Horstmann dan
nog wel even overleg plegen met
zijn assistent, Ohmsen, en on
derwierp hij het net van het door
Ajax verdedigde doel nog eens
aan een nader onderzoek. Zijn
slotconclusie bleef echter
2-0.
In de Verenigde Staten waar in
sommige stadions op grote
schermen achter de doelen be
langrijke situaties worden her
haald, zou hij onmiddellijk heb
ben kunnen constateren dat hij
fout zat. Hier niet. „Ik stond vijf
meter van het doel toen de num
mer 5 van Bilbao (voorst'opper
Astrain - red.) op links razend
snel een vrije trap nam waarna
Vidal de bal vanaf de rand van het
strafschopgebied inschoot. Ik
heb overleg gepleegd met de
grensrechter maar die wist niets.
Daarna heb ik het net bekeken
maar een gat was er niet te be
kennen. Ik kon toen alleen maar
een doelpunt geven. Een logische
zaak dacht ik zo".
De aanhang van de Baskische
ploeg, die de realiteit gewoonlijk
snel uit het oog pleegt te verlie
zen, was echter een heel andere
mening toegedaan en begroette
de tweede „treffer" nauwelijks
met gejuich. Bovendien voorza
gen de fans het op zo'n wonder
lijke manier benadeelde Ajax na
afloop van een klaterend applaus
Dat zelfde Ajax heeft zijn papie
ren echter danig in waarde zier
dalen in de eerste ronde i
UEFA-Cuptoernooi dat
veertien dagen in De Meer de
turn volgt.
UEFA-vertegenwoordiger Pierre
Junqua, die het protest in ont
vangst nam, bevestigde al min of
meer dat sombere vermoeden
van Harmsen: „De scheidsrech
ter heeft alles gedaan, zoals hij
dat moest doen. Hij heeft overleg
gepleegd met zijn grensrechter
en hij heeft bovendien het net
nog eens gecontroleerd. Daarna
heeft hij weer naar de middenstip
gewezen. Correct dacht ik
De black-out van Horstmann was
overigens niet alleen bepalend
voor het ontstaan van de kloof
die Ajax en Bilbao na afloop van
elkaar scheidde. Al in de tiende
minuut had Atletico Bilbao ook
al een relatie-geschenk in ont
vangst mogen nemen van Ajax
dat in de persoon van Wim Meut-
stege balverlies leed en vervol
gens via Pim van Dord de bal in
eigen doel zag tikken. Van Dord
ging in de fout, nadat Rojo de bal
vanaf de linkervleugel had inge
schoten en doelman Piet Schrij
vers de bal voor de voeten van
Van Dord had geslagen.
Trainer Cor Brom: „Wij begonnen
redelijk. Als die goal niet was ge
vallen dan waren wij het spel rus
tig gaan controleren". Die valse
start droeg er echter toe bij dat
Ajax vrijwel geen moment zich
zelf kon worden. Voor het duel
had Brom laten weten dat zijn
ploeg zich zo min mogelijk zou
aanpassen aan de tegenstander.
Omdat het plezier in het werk
voorop dient te staan wilde Brom
niet de creativiteit uit het spel
halen door zijn spelers een ver
dedigende opdracht mee te ge-
In de praktijk was Ajax echter geen
schim van de ploeg die PSV za
terdagavond met speels gemak
opzij zette. Zwakke passes haal
den de goede bedoelingen uit het
spel van de Amsterdamse forma
tie die te veel ruimte liet tussen de
linies. Dank zij die speelwijze kon
het zoveel beweeglijker Bilbao,
dat niet in een vroeg stadium
door middenvelders van de te
genstander werd afgestopt, Ajax
lange tijd onder druk hou
den.
De Basken (het woord Spanjaard
heeft in deze'contreien dezelfde
uitwerking als een vloek) wisten
met het overwicht echter maar
zelden raad. Bilbao miste name
lijk een duidelijke visie op dit
voetbalduel, eenvoudig omdat de
aanhang geen vertragende acties,
soms noodzakelijk voor het
broodnodige overleg, toe
stond.
Door die overhaaste manier van
werken kwam Bilbao naast het
weggevertje van Van Dord vóór
rust dan ook niet verder dan een
schot van Irureta, die na een een
tweetje met tegenvallende Dani
(het grootste gedeelte van het
duel onzichtbaar gemaakt door
de opnieuw op de plaats van
Verdiend
In de tweede helft hervond Ajax
zich enigszins al kreeg Bilbao
juist in die periode enkele fraaie
kansen (Carlos, Vidal en Rojo),
die alleen door toedoen van
Schrijvers niet konden worden
verzilverd. In zijn nabeschou
wing wees trainer Koldo Aguirre
van Bilbao dan ook op die moge
lijkheden toen hem werd ge
vraagd of zijn team de zege niet
uitsluitend te danken had gehad
aan het tweetal aanbiedingen:
„Laat ik vooropstellen dat ik er
niet zeker van ben of dat tweede
doelpunt van ons inderdaad een
doelpunt was. Maar dat neemt
allemaal niet weg dat die 2-0-zege
verdiend te noemen is.
Aguirre bevond zich daarmee op
een geheel andere golflengte dan
zijn Nederlandse collega. Cor
Brom kon weliswaar wat zijn ei
UEFA Cup
Dukla Praag-Lanerossi Vicenza 1-0.
CSKA Sofia-Valencia 2-1, Borussia
Mönchengladbach-Sturm Graz 5-1,
Arges Pitesti-Panathinaikos Athene
3-0, Atletico Bilbao-Ajax 2-0, Finn
Harps-Everton 0-5 (12/9), Jeunesse
d'Esch-Lausanne Sports 0-0, Nan-
tes-Benfica 0-2, Gijon-AC Torino
3-0, Galatasaray-West Bromwich
Albion 1-3, Dynamo Berlin-Rode
Ster 5-2, Kuopio Palloseuro-B. 1903
Kopenhagen 2-1, Basel-VFB Stutt
gart 2-3, Torpedo Moskou-Molde 4-0,
IF Elsborg-RC Stasbourg 2-0, MSV
Duisburg-Lech Poznan 5-0, Stan
daard Luik-Dundee United 1-0 (12/9),
IK Start Kristiansand-Esbjerg BK
0-0, Arsenal-Lokomotiv Leipzig 3-0,
Carl Zeiss Jena-Lierse SK 1-0. FC
Twente-Manchester City 1-1, Hiber-
nian-IFK Norrkóping 3-2, Politech-
nica-MTK Boedapest 2-0. AC Milan-
Lokomotiv Kosice 1-0, Dynamo
Tiflis-AC Napoli 2-0. Hajduk Split-
Rapid Wien 2-0, Hertha BSC-Trakia
Plovdiv 0-0.
gen ploeg betreft alleen maar wij
zen op het kansje voor Schoena
ker (tien minuten voor tijd met
een hoofdwond vervangen door
Kaiser) en een afstandsschot van
Clarke, maar was van de andere
kant bepaald niet geimponeerd
geraakt door Bilbao: „Deze ploeg
hadden we zeker op afstand ge
houden als die scheidsrechter
niet zo vreemd had gedaan. We
zullen de UEFA aan de hand van
tv-beelden en foto's duidelijk
moeten maken dat deze scheids
rechter er volledig naast heeft ge
zeten. De grensrechter zei op een
gegeven moment tegen Krol en
Schrijvers dat hij niets had ge
zien. Zo'n man onttrekt zich toch
volledig aan zijn verantwoorde
lijkheid. Hij wil er gewoon niets
mee te maken hebben. Maar
goed, Bilbao is er nog niet. Het
heeft zeker geen grootse ploeg. In
Amsterdam komen ze ons nog
wel tegen"
JAN PREENEN
Schande
Het tamelijk onmachtige Bilbao
leek te zeer op weg geholpen door
Walter Horstmann wiens interna
tionale carrière duidelijk op de
tocht is komen te staan. De uit
Hildesheim afkomstige Horst
mann die op 1 januari van dit jaar
zijn entree maakte in het Europe
se voetbalgebeuren en tot voor
gisteravond slechts èèn Europa-
Cupduel had gefloten (Liverpool-
Vasas Boedapest), heeft er in ie-
der geval in de ogen van voorzit
ter Tom Harmsen van Ajax alles
aan gedaan om zo snel mogelijk
weer buitenspel te worden gezet:
„Wat deze man vanavond heeft
gepresteerd is een schande. Ik
verwacht ook zonder meer dat hij
het internationale voetbal nu
meteen kan vergeten. Wij hebben
een protest ingediend bij de UE
FA. Eenvoudig, omdat je dat wel
verplicht bent tegenover je spe
lers, maar ik geef ons in deze
kwestie geen enkele kans. Vol
gens de voorschriften is er sprake
van een doelpunt als de scheids
rechter heeft laten aftrap
pen"
het
DEN HAAG (ANP) - Wat AZ'67 in
de eerste ronde van het toernooi
om de Europa Cup II niet is ge
lukt - afstand nemen van de te
genstander in de thuiswedstrijd
- daar slaagden andere clubs
wel in.
FC Barcelona bijvoorbeeld had
geen enkele moeite met het Rus
sische Skakter Donetsk: 3-0.
Ferencvaros hield het Zweedse
Kalmar er met 2-0 onder. Deze
score kwam in de duels PAOK
Saloniki (Gri)-Servette Genève;
Shamrock Rovers (Ier)-Apoel
Nicosia (Cyp) en Frem Kopen
hagen (Den)-Nancy (Fra) even
eens op de borden.
Het Belgische Beveren Waas
stuurde het Noordierse Bally-
mere met een 3-0 nederlaag
huiswaarts, terwijl Fortuna
Düsseldorf in Roemenië Univer-
sitatea Craiova met 3-4 de baas
bleef.
Wacker Innsbruck behaalde in Po
len tegen Zaglebie Sosonowice
eveneens een kleine overwin
ning (2-3), wat niet gezegd kon
worden van het Oostduitse FC
Magdenburg, dat in Reykjavik
tegen Valur niet verder wist te
komen dan een magere 1-1.
In het toernooi om de UEFA-Cup
hebben vooral de Westduitse
vertegenwoordigers goed in de
bus geblazen. Borussia Mön-
chengladbach kraakte het Oos
tenrijkse Sturm Graz met 5-1 en
MSV Duisburg deed het tegen
het Poolse Lech Poznan nog be
ter, getuige de 5-0 zege, die het in
eigen huis wist te behalen.
VFB Stuttgart liet in Basel de
plaatselijke FC zonder al te veel
illusies achter. In de Zwitserse
stad wonnen de Duitsers met
2-3. Hertha BSC kwam in Ber
lijn tegen het Bulgaarse Plovdiv
niet verder dan een doelpunt
loos gelijkspel.
Benfïca knapte in Nantes de
plaatselijke club met 0-2 op,
terwijl AC Milan Lokomotiv
Kosice met een 1-0 verlies naar
Tsjechoslowakije liet afreizen.
Valencia verloor in Sofia met
2-1 van CSKA en Gijon, tenslot-
Toto
1
2
2_
Fenerbahce-PS V
7
FC Brugge-Wisla Krak
x
Juventus-Glasg Rang
X
Nottingham F.-Liverp
x
Partisan B.-Dynamo Dr
x
Atletic B.-Ajax
X
Benfica-N antes
x
Dynamo B-Rode Ster
FC Basel-Vfb Stuttg
St Luik-Dundee U.
C.Z. Jena-Lierse SK
X
FC Twente-Manch C.
r-vi
Hajduk Split-Rapid W
voorzon
BAGUIO CITY (Reuter) - Uitdager
Viktor Kortsjnoi heeft gisteren
door een overwinning in de her
vatting van de afgebroken 21ste
partij van de tweekamp om de
wereldtitel schaken zijn achter
stand op wereldkampioen Ana
toli Karpov teruggebracht tot
twee punten: 2-4. Voor het vero
veren of het behouden van de ti
tel zijn zes punten nodig.
De winst van de 47-jarige uitdager
in de hervatting wordt het best
gekarakteriseerd door de woor
den van Kortsjnoi's hoofdsecon
dant Raymond Keene: "Karpov
heeft zwak gespeeld. Hij had het
ons nog erg moeilijk kunnen ma
ken, maar de voortzetting, die hij
koos, maakte het een stuk ge
makkelijker"
De ex-werelkampioen Michael Tal
gaf min of meer toe, dat de afge
broken stelling op zichzelf al niet
houdbaar was voor de met zwart
operende wereldkampioen. "We
hebben alle mogelijkheden on
derzocht om het remise te hou
den, maar vergeefs. De vrijpion
van Kortsjnoi op de b-lijn was in
feite doorslaggevend".
Kortsjnoi voerde zijn onder couvert
afgegeven zet uit: f2-f4, de door
de kenners als beste mogelijk
heid aangemerkte zet. Het dwong
de titelhouder tot en passant ne
men. Even later was weer het ini
tiatief aan de zijde van de uitda
ger. Met een subtiel pion-zetje op
de h-lijn riep hij een reactie bij
zijn tegenstander op, die door de
Russische begeleiders met ver
bijstering en door Kortsjnoi's se
condant met vreugde werd ver
welkomd.
Hoewel het laatste woord bij de
analyse nog niet is gevallen, lijkt
het er wel op dat Karpov met de
opmars van zijn koningspionnen
zijn eigen ondergang inluidde.
Kortsjnoi voelde het in ieder ge
val zo aan. Hij voerde een niet
voor de hand liggende, maar ij-
zersterke combinatie uit, waarbij
hij zijn paard offerde en de titel
houder de keus liet tussen het
verlies van loper of toren.
Geplaatst tegenover de onmoge
lijkheid om het promoveren van
de b-pion, die al zo'n zet of twintig
op de zevende lijn stond, te ver
hinderen, zette Karpov zijn klok
stil ten teken van opgave.
Kortsjnoi maakte het historische
moment niet van nabij mee. Hij
had even tevoren plaats genomen
in een gemakkelijke stoel, terzij
de van het toneel en trommelde
na zijn winst onmiddellijk zijn
secondanten op om samen met
hen de strategie van de 22ste par
tij van vandaag te bepalen.
Kortsjnoi wit, Karpov zwart afgebroken
stelling:
wit: KG2, TG8, PC5 en pionnen op b7, e3,
f2. g3 en h2
zwart KE7, TBI, LE5 en pionnen op e4,
f5. g7 en h7.
43. f2-f4 - e4x(3 (e.p.), 44. Kg2xf3 - Ke7-
f7.45. Tg8-c8 - Kf7-e7,46. h2-h3 - h7-h5,
47.Tc8-g8 - Ke7-f7,48. Tg8-d8 g7-g5,49.
g3-g4 - h4xg4, 50. h3xg4 - Kf7-e7, 51.
Td8-g8 - (5xg4 schaak, 52. Kf3xg4 - Ke7-
f7, 53. Tg8-c8 - Le5-d6, 54. e3-e4 - Tbl-
gl schaak. 55. Kg4-f5 - g5-g4,56. e4-e5 -
Tgl-fl schaak. 57. Kf5-e4 - Tfl-el,
schaak, 58. Ke4-d5 - Tel-dl schaak. 59
Pc5-d3 - Tdlxd3 schaak. 60. Kd5 -c4 e~
Karpov gaf zich g
DE KINDERSCHOEN VAN VAN HAREN
OMDAT ZE IN DE GROEI ZIJN.
LEIDEN - Met de kracht van een orkaan is Parker Leiden gisteravond
over het Amerikaanse Warner Pacific of Portland gewalst. Na uin in
drukwekkende demonstratie van kracht door de Leidenaars. hetgeen
vooral in het laatste kwartier tot uitdrukking kwam. prijkte er een voor
de Amerikanen onthutsende eindstand op het scorebord: 127-88.
De Nederlandse kampioen speelde de Amerikanen helemaal kapot. Al in
de openingsfase moet Warner Pacific enige lucht hebben gekregen van
het naderende onheil. Op volle snelheid spelend had het Leid.se vijftal
bestaande uit Plaat. Bartolome, Collins, Bruinsma en Lende, binnen
drie minuten een 16-2 voorsprong bereikt.
Warner kon pas na een time out op adem komenmaar wist alleen ten koste
van grote inspanningen met name in de rebound mee te komen. Bij
Leiden zakte het tempo iets en werd er meer aandacht besteed aan het
uitspelen van de spelsystemen. Dat die nog niet goed liepen bewees het
feit dat Warner onder aanvoering van Mark Wickman terug kon komen
tot 38-31. Tot aan de rust konden de Amerikanen hun Nederlandse
"landgenoten" bijhouden: 54-45.
Het publiek (300 man) klom in de tweede helft op de banken voor de
spectaculaire aanvalsgolven van Leiden. Harry Kip maaide bal na bal
weg onder de Amerikaanse ring, terwijl de onverwoestbare Plaat zun
ploeggenoten van fraaie passes voorzag. Bruinsma wilde nog wel eens
een opgelegde kans missen, maar toen Warner zijn heil zocht i n een 1 -3-1
zone verdediging was het afgelopen. 36-15 in zeven minuten
Leiden liep uit van 91-73 naar de 127-88 eindstand. Vooral door Plaat,
maar niet minder door Collins: 44 punten.
HANS JACOBS
STAVAST heet die serie
schoenen. Speciaal ont
wikkeld voor de kindervoet.
Samen met het TNO. Een
schoen, die rekening houdt
met de noodzakelijke extra
groei-lengte en de verschil
len in breedte. Want geen
kindervoet is gelijk. Elke
Van Harenzaak meet graag
de juiste maat. Om later
voetklachten te voorkomen.
Pak die extra service!
Zeker is zeker.
bruin jucht
leder stavast
molière in breed - middel
of smal pas-
