Trijfel
Leids Folkfestival
belooft weer veel
Lode wij kskoor
viert jubileum
DE STAD IS DE VULKAAN
^WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1978
Ik zag „Love for Lydiain de
boekwinkel liggen en besloot het
te kopen. Niet voor mezelf na
tuurlijk, ik had de tv-serie al
gezien, maar voor mijn vrouw,
die de tv-serie ook gezien had
maar zo feministisch is, dat ze
alleen nog maar boeken wil le
zen die een meisjesnaam in de
titel voeren: ,Auna Karenina"
,JEline Vere", .Klaaglied om
Agnes", Keetje Tippel", „Re
becca", „Terug tot Ina Dam
man,Rlse Boehler, Duits
dienstmeisje", ,L>e dood van
Angéle Degroux", ,£va",
Letje", ,Rara Burgerhart
,Rausin Johanna", fanny
Hill", Alice in Wonderland
Lolita", ,L>e Meester en Mar
garita", enz. enz.
Zouden zulke feministes echt be
staan? Die van hun vrouwe
nuitgeverij eisen dat er een
vervrouwelijkte versie komt
van ,^4ax Havelaar", getiteld
Marie Havelaar", omdat ze
anders weigeren het boek te le
zen? Maar ik dwaal af, ik wou
namelijk vertellen dat op de ta
fel in de boekwinkel naast Lo
ve for Lydia" van H. E. Bates
nog een ander Penquin Book
lag, getiteld Reunion" en ge
schreven door Fred Uhlman.
Ondertitel ,Ren meeslepend
verhaal van een gedoemde
vriendschap in de schaduw van
de grote slachting".
Dit laatste boekje viel me op door
zijn dunte. Het bleek inderdaad
niet meer dan 112 pagina's te
tellen, waarvan 2 pagina's voor
de inleiding van Arthur Koest-
Ier, en bovendien waren de let
ters zo groot gehouden, en was
de interlinie zo ruim, dat met
het lettertype dat voorLove for
Lydia" was gebruikt, makke
lijk nog een tweede novelle tus
sen de regels van Reunion"
door had kunnen worden afge
drukt.
Een zo dun boekje, gedrukt in een
zo beroemde reeks, moest wel
heel goed zijn, bedacht ik, en ik
ging metLove for Lydia" 302
dichtbedrukte bladzijden) en
Reunion" naar de kassa en
vroeg of je Reunion" er gratis
bij kreeg als je een echt boek
kocht? Dat bleek niet het geval.
Sterker nog, ,Love for Lydia
Nico
Scheepmaker
kostte f6,- en Reunion" f5,75.
Ik was daar heel gelukkig mee,
omdat ik meteen begreep dat ik
een rekentrijfel in mijn handen
had. Thuisgekomen rekende ik
globaal uit hoeveel woorden
,Love for Lydia" bevatte (dat
waren er plus minus 122.000),
en daarna hoeveel woorden
Reunion" bevatte.
Kwartje
Dat het er maar heel weinig kon
den zijn, voorzag ik al door het
ongebruikelijk grote lettertype,
waardoor het boekje ook nog bij
van buiten binnenvallend lan
taarnlicht door tachtigjarige
ouden van dagen wier leesbril
's avonds om negen uur door de
directrice van het huis wordt
afgepakt gelezen kan worden
Ik telde van tien volle regels de
woorden, deelde het verkregen
getal door 10, wist toen dat er
gemiddeld acht woorden op een
regel konden, waarna ik het
aantal regels in Reunion" tel
de. Dat was geen heksentoer,
want het boekje telt, zo dun als
het is, toch nog 19 hoofdstukjes,
die alle, om maar zoveel moge
lijk bladzijden te kunnen „vul
len", op een derde hoogte van de
bladzij beginnen, zodat op die
bladzijden al geen 26 regels
konden staan, maar slechts 18.
Hier is, naar analogie van het
woord „tijdrekken"het woord
„plaatsrekken" zéker op zijn
plaats.
In mijn enthousiasme om het
boekje voor mijn geestesoog
dunner en dunner te maken,
dacht ik aanvankelijk dat de
2200 regels die ik geteld had het
aantal woorden was, waarna
een vliegensvlugge rekensom
leerde dat ,J love Lydia" 55 x
zoveel tekst bevatte als Reu
nion" en toch maar een kwartje
duurder was. Maar bijtijds
ontdekte ik dat ik die 2200 re
gels nog met 8 moest vermenig
vuldigen, waardoor J love Ly
dia" nog maar 7 x zoveel tekst
bevatte als Reunion", waar
door dat kwartje prijsverschil
bijna iets redelijks begon te
krijgen...
Namen
Alles leuk en aardig, zult u nu
misschien zeggen, maar er zijn
wel meer dunne boekjes die net
als .Reunion" op 15 bladzijden
druks van J love Lydia" had
den kunnen worden samenge
perst, en die toch een onverge
telijke indruk op de lezer ma
ken. De essentiële vraag is niet:
hoe dun is .Reunion", maar hoe
goed?
Dat is waar. Wel, ik kan niet an
derszeggen dan datReunion
een goed geschreven, klassiek-
achtig verhaal is, met een frap
pant slot, maar als ik heel eer
lijk ben moet ik toch ook zeggen
dat het me nu en dan irriteerde.
Het heeft iets steriels, iets esote
risch, het is een aan alle kanten
gladde kiezelsteen die Demos
thenes te lang in zijn mond ge
houden heeft. En er worden me
te vaak te veel hoofdletterwoor
den in opgesomd, dikwijls in
viertallen: Homerus en Hora-
tius, Euripides en Vergilius
waren hier nog steeds belang
rijker dan alle uitvinders en
tijdelijke meesters van de we
reld", „Geloof je werkelijk dat
de landgenoten van Goethe en
Schiller, Kant en Beethoven
voor deze onzin door de knieën
zullen gaan?", ,Hoe kon ie
mand weten waar zij vandaan
waren gekomen? - Kiev of Wil
na, Toledo of Valladolid? In
wat voor vervallen graven tus
sen Jeruzalem en Rome, Byzan
tium en Keulen hun beenderen
lagen te rotten?", enz. enz. Hon
derden en honderden namen
van schrijvers, steden en etens
waren in een dundrukje van
nog geen 18.000 woorden,- het
greep me af en toe werkelijk
naar de keel.
n
LEIDEN - Voor de vierde maal alweer wordt za
terdag a.s. het Leids Folksfestival gehouden.
Een muzikaal evenement met artiesten uit De
nemarken, België, Frankrijk, Ierland, Schot-
land en Engeland, waaraan ook een aantal Leid-
se groepen zal meewerken.
De Stichting Leids Folkfestival
meent in het Leids Vrijetijds
Centrum een geschikte ruimte te
hebben gevonden.
Voldoende in elk geval om Wannes
't van de Velde, Fungus, Iain Mac
kintosh, Saffron Summerfield en
alle andere voor dit festival uit
genodigde artiesten een royale
publieke belangstelling te kun
nen garanderen. Het repertoire
van de artiesten loopt volgens de
organisatoren van zeer traditio
nele muziek via eigentijdse be-
werkingen van dit soort muziek
tot zeer progressieve folkrock.
De kans is dus groot dat alle folk-
liefhebbers aan hun trekken zul
len komen. Het is voorts de be
doeling, dat er op dit folkfestival
sessies worden gehouden.Een
workshop met een daarbij beho
rende instrumentenmarkt staat
op het programma al vermeld.
Een platenstand en een informa
tiestand zullen evenmin ontbre-
ken. Het festijn duurt .van 's mid
dags 2 uur tot 's avonds twaalf
uur, vandaar dat er een grote
voorraad soep en broodjes Wordt
ingeslagen.
Dat het hier niet alleen om een in
ternationaal, maar ook om een
regionaal festival gaat blijkt uit
de lijst van Leidse groepen: Hal
loween, Ramshackle Stringband
en Kees Ouwejan en Makkers.
De verdere Nederlandse inbreng
komt behalve van Fungus van
Crackerhash, King Galliard en
Mountain Dew. Wie het gehele
festival mee wil maken zal vijf
tien gulden moeten betalen.
De folkzangeres Saffron Sum
merfield, die op het komende festi
val in Leiden te beluisteren zal zijn
LEIDEN - Het St. Lodewijkskoor bestaat vijfentwintig jaar. Dit
feit wordt zondag a.s. herdacht met een receptie in het St.
Antonius Clubhuis.
Aan deze receptie, die om twaalf uur begint, gaat een plechtige
eucharistieviering in de St. Lodewijkskerk vooraf.
Op deze feestdag zal dan ook aandacht worden geschonken aan
het zilveren koorjubileum van de heren H. Prins en B.F. Kern-
per en aan het koperen jubileum van de dames H.A. van den
Berg-Huibers, A. Meyer-Hoogeveen, M. Wilmer-Eikenbroek en
M. van Woerkom-Van Zijp.
Het koor zal tijdens de kerkelijke viering de Missa Brcvis van
Mozart uitvoeren.
Galarie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
^traat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
Schilderijen van Karei Appel (voor de
Cobra-periode). Geopend do. van
10.30-12.30, za. en zo. van 14-17 uur, van
26 aug. tot 30 sept.
Oranjerie Leidse Hortus, Rapenburg 73.
Tentoonstelling over het onderzoek der
;anen. Geopend dag. van 10-16.30, zo.
12.30-15.30 uur, t/m 17 september.
LAK-foyer, Levendaal 150. Tentoon
stelling Henk Gosses -machines. Ge
opend t/m 12 sept.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Rüdiger Wilde -ach
terglasschilderijen, William Crovello -
plastieken. Geopend vr. za. en zo. van
14-18 uur, tot 23 okt.
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Expo
sitie Nederlandse vuurwapens uit de ze
ventiende en achttiende eeuw, geupend
dagelijks van 10-17 uur. zo. van 13-17
uur, van 22 juli tot 17 september.
Schepen
(Kleine vaart)
a^Nnna Broere pass 12 Sandettie nr Rot
terdam.
SJDaniella 11 rede Bombay.
■Dutch Faith pass 12 Hanstholm nr Mal-
utch Mate pass 12 Dudgeon nr Gent,
utch Sailor pass 12 Smithknoll nr
^liddlesboro.
utch Spirit 11 te Rotterdam,
(Grote vaart)
r Buenos
jAlkmaar 11 vn Tenerife nr Las Palmas,
gjplphacca 12 vn Salvador nr Rotterdam,
Amersfoort 11 1040 no Antigua nr Anti
gua.
Amsteldiep 11 30 w Lissabon nr Dam-
Bilderdijk 11 420 zo New York nr Savan
nah,
Buena Vista 11 90 wnw Lissabon nr Las
Palmas,
Bussum 11 300 z Kp Palmas nr Antwer
pen.
Capiluna 160 w Mangalore nr Mena.
Chevron Eindhoven 12 te Savannah.
Chevron Freeport 11 60 no Littlequoin
nr Europoort.
Chevron Kentucky 11 525 wnw Kaap
stad nr Ras Tanur'a.
Chevron Naples 1145: zw Balbao nr Bal-
bao.
Natunui
Deltadrccht 11 210 ozo Kp Faroel nr
Nordenham.
Dione 11 vn Kharg nr Mombassa,
Docklift-2 11 20 ono Algiers nr Karachi,
Dordrecht 11340 zo Reykjavik nr Decep
tion bay,
Duivendrccht 11 400 o Kp Farwell nr
Port .Churchil,
Eemhaven 11 120 wzw La Parma nr Rot
terdam,
Eemsborg 12 te Mantyluoto,
Esso Europoort 11 120 zo Madeira nr
Rotterdam.
Marinula 11 165 zw Casablanca nr Fos.
Mercurius 12 te Paramaribo,
Merino Express 11 175 nw M^junga nr
Aqaba.
Mitra 11 290 zw Sabang nr Singapore.
Nederrijn 11 210 nw Aden nr Karachi.
Nedlloyd Agulhas 11 480 zzw Colombo
nr Singapore,
Nedlloyd Algoa 11 1075 w Kaapstad nr
Kaapstad.
Nedlloyd Amsterdam 11 125 zw Ska-
noukville nr Singapore,
Nedlloyd Bahrain 11 60 nnw Tunis nr
Bremerhaven,
Nedlloyd Eems 12 te Tanga.
Nedlloyd Frazer 12 te Jakarta,
Nedlloyd Hongkong 12 430 zzw Adakeil.
nr Manzanillo.
Nedlloyd Houtman 11 180 n Okinawa nr
Hongkong,
Prinses Margriet 11 vn Dublin nr Am
sterdam,
Rotterdam 11 te Nassau,
Safocean Auckland 1000 w Tasmania nr
Sydney,
Scherpendrecht 12 t.a. Oostende be-
stemm. Antwerpen.
Straat Fushimi 11 120 zw Reunion nr
Kaapstad,
Thameshaven 12 te Rio de Janeiro.
Trident Amsterdam 12 to Le Havre.
Zwijndrecht 11 165 zo Madeira nr Port
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Leidse bioscopen
LUXOR: "Midnight Express", dag. 2.30, Ongevallendi
7.00 en 9.30 uur; zo. 2.00,4.30,7.00 en 9.30
uur, 16 jr.
CAMERA: "Saturday night fever", dag.
!dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diucones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
1 14-14.45, 18.30-19.30 e
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag van 15-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Torn Curtain" vr.
en za. 12 uur, 16 jr.
LIDO 1: "Cónvoy", dag. 2.30,7.00 en 9.15
uur; zo. 2.30,4.45, 7.00 en 9.15 uur, 16 jr.
LIDO 2: "The grey lady down", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur; zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Maud Mul-
ler-Massis - wandkleden en Suzanne
Eckhart - keramiek. Geopend t/m 23
sept., woe. t/m za. 10-16 uur, di. 14-20
Galerie Pulchri Studio, Passage 10.
Oegstgeest. Tentoonstelling Greta
Schelke-Keizer - aquarellen en tekenin
gen. Geopend dag. van 10-16 uur (zo. ge
sloten), t/m 20 sept.
De Lakenhal (Oude Singel 28-32): Lucas
van Leyden: rondom het Laatste Oor
deel, geopend dagelijks van lOtot 17 uur,
zondags van 13-17 uur (t/m 29 oktober)
e devant soi", dag. 7.00 en
12 j
LIDO 3: "Lij
9.15 uur. 16l
Kindervoorstelling: "Donald Duck", za.
zo. en wo. 2.30 en 4.45 uur, a.l.
STUDIO: "Misteries", dag. 7.00 en 9.15
uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", dag.
2.30,7.00 en 9.15 u
2.30,4.45,7.00 en
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezóekuur van 13.45 - 14.30 uur.
Avondbezoekuur van 18.30 - 19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
14.00 -19.00 uur. (Niet meer dan 2 bezoe
kers per patiënt).
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tan vrijdag
Bezoektijden Kinderklimek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.0C uui.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14 15 en 18 30-19 30 uur 3e klas 13.30-
14 15 en 18.30-19.30 uur Kraamardeling
13.30-14 45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling voor ouders 18.-
18.30 uur.
Geluidshindei
Schiphol
REX: "Het heetste hoertje aller tijden",
di., vr. en zo.
Kindervoorstelling: "Alice in Wonder
land", za. en wo. 2.30 uur. a.l.
Nachtvoorstelling: "Some like it sexy"
vr. en za. 12.00 uur, 16 jr.
Alphense bioscopen
EURO 1: "Convoy", dag. 1.30, 6.30 en
9 00 uur; zo. 1.30,4.00,6.30 en 9.00 uur. 16
jr.
Nacht voorstelling: "Convoy", za. 12.15
uur, 16 jr.
EURO 2: "Convoy", dag. 6.30 en 9.00 uur,
16 jr.
Kindervoorstelling: "Pippie zet de boel
op stelten", za., zo. en wo. 1.45 uur; zo.
1.45 en 4.15 uur, a.l.
Nachtvoorstelling: "Decamarone", za.
12.15 uur. 16 jr.
EURO 3: "Annie Hall", dag. 1.45. 6.45 en
9.15 uur; zo. 1.45,4.15,6.45 en 9.15 uur, 16
jr.
Nachtvoorstelling: "De wraak van King
Kong", za. 12.15 uur. 16 jr.
EURO 4: "De Tiroler sexexpress", dag.
2.00.7.00 en 9.30 uur; zo. 2.00,4.30,7.00 en
9.30 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Meisjes die alles
slikken", za. 12.15 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREEN WAY: "The enforcer", do., zo. en
ma. 8.30 uur; vr. en za. 21.15 uur
"Duel op de weg vr.. za. en wo. 7.00 uur,
zo. 4.00 en 6.15 uur.
Kindervoorstelling: "Pim Pandoer in
het nauw", za. 2.30 uur; zo. 2.00 uur en
•Bezoek aan ernstige patiënten-.wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver-
leluidshinder van
/an en naai Schiphol kun
icht worden gemeld bij het
^udfFlieuuts.
13 september 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Te Duisburg is een gedenktee-
ken onthuld ter eere van Gerard
Kremer,genaamd Mercator, uit
Duitsche ouders in 1512 te Ru-
pelmonde in België geboren,
overleden te Duisburg i n 1594 en
zeer vermaard door zijn weten-
schappelijken arbeid ten nutte
der zeevaart. Het gedenkteeken
bestaat uit een grootsch beeld
werk in renaissancestijl, in het
midden prijkende met Merca-
tors standbeeld, omringd door
zinnebeeldige figuren, voor
stellende: geographie, scheep
vaart, handel en nijverheid, al
les omringd door een bassin,
waaruit zeemonsters opkomen,
zooals men ze op de zeekaarlen
van Mercator veelal ziet afge
beeld.
-Uit Serajewo wordt gemeld,
dat twee bergbrigades van de
zesde Oostenrijksche divisie on
der generaal Tegetthoff een dui
zend man sterke bende opstan
delingen bij Kadinoselo op de
vlucht gejaagd hebben. Het
verlies der opstandelingen be
droeg dertig gesneuvelden en
zeer veel gewonden. Een dag la
ter, op 4 september, heeft een ba
taljon jagers.dat totGlasinac is
opgerukt, nergens meer opstan
delingen aangetroffen. Dezen
hebben grootendeels de wijk ge
nomen naar Srebenica en Go-
razda.
Vijftig jaar geleden
- Volgens een bericht uit Moek-
den heeft de Chineesche roo-
rersbende een trein overvallen.
Het kwam tot een gevecht met
het treinpersoneel, waarbij vier
man gedood werd. Den roovers
viel een rijke buit in handen.
Bovendien hebben zij zes Chi
neesche kooplieden meegevoerd.
De overheid heeft troepen ter
achte+volging van de bende af
gezonden.
- Uit New York wordt bericht,
dat een aantal misdadigers,
onder wie zich waarschijnlijk
een uit de gevangenis Sing Sing
ontsnapte veroordeelde bevond,
heden met een auto naar het
Fordham-hospitaal in de wijk
Bronx is gereden. Onder voor
wendsel, dat zij een gewonde
brachten, snelden zij naar de
ziekenzaal polilie-gevangenen.
Daar schoten zij den dienst-
doenden pilitieman neer en
ontkwamen vervolgens met hun
auto, achtervolgd door recher
cheurs. Naar het schijnt heeft
men hier met een wraakoefe
ning ie doen.
HieroRiecM MOMEEMT; pimnjef
MAN.' owe fAAMLIle-fÉRUÉv
6ÉKÉÉRPOhsze BBR fe
VOÉL IÉW6L9
r P-PÉ £>piee>eu3LoeM?/
PIWWEMAW.'.' KLM, H'-> HggfT
P0 sPieé^LBices\ I, --
k e&nACHfi GP" j
ru&JB. PBUeC>...PAKiPAl.\
WAAROM WE=EM JB BBKJ
&AP IW pg VDVÊR?
IK VERLOOR
MUM EVENWICHT*,
-Toen ik ob
&PIE6EL&UOEM
WILPE PUANfEW..
Hèkl' N-W1ET7/
zo BUAzero
r..AUUW...lK voeu
HET,HEER 6RAAf...
ARNOLD 7
j VEA?KLAA(ST"
PB
PLAATSE^ o j
CdUlOLO, WAT MAAtcr
MET VOOR OUIS
I 1t> OP J
\"/N Z.EER UOOFP?
V
FRED BASSET
•D# i
Luivemmes.
GESTOOFDE LAMS.
BOUT MET WORTE
LEN EN HONING
Snijd 750 g lamsbout in
dobbelstenen van ruim
3 cm. Laat 75 g boter
heet worden en bak de
stukken vlees hierin
snel aan alle kanten aan.
Doe dit boven hoog
vuur zodat het vlees niet
veel langer dan 3 minu
ten bakt. Bestuif het
met bloem en laat dit
ook wat kleur aanne
men. Voeg dan 500 g
worteltjes toe (tevoren
met zeer weinig water
en half gaar gekookt),
een eetlepel vloeibare
honing, een beetje heet
water en wat zout. Laat
het geheel boven laag
vuur hoogstens een
kwartier sudderen.
Soms laat men, meteen
al in het begin, wat ui en
tomaat met het vlees
meebakken en liefheb
bers van pikant voegen
een theelepel gember
poeder toe.
Levend begravenMaar ik
zal ontsnappen i ik blijf
hier niet tot ik
grootvader ben
Dab lot wacht one hier ook
Waren we maar l/ever
moeder thuis gebleven
De avonturen van Jommeke
