Bubbling Brown Sugar:
zwakke Harlem-musical
KLEINE
KOMEDIE
HEROPEND
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1978
Vroegrijp
Hebt u zaterdagavond „Term of
Trial" („Vroegrijp") gezien
op de televisie? Die film met
Laurence Olivier. Simone
Signoret, Sarah Miles en Te
rence Stamp, die aan het slol
zo plompverloren overging in
die gramstorige VARA-haan,
als compensatie voor de ge
bruikelijke aftiteling, die je
al8 lezer van de VAR A-Gids
toch broodnodig hebt als je
wilt weten wie er naast de
hoofdrolspelers nog meer
meededen in de film? Het ging
over een leraar Engels, die
zich iets te makkelijk laat in
palmen door een vroegrijp
leerlingetje, dat zich van al
lerlei in haar hoofd haalt, hem
tijdens een schoolreisje 's
nachts opzoekt in zijn kamer,
maar dan tot haar grote woe
de en teleurstelling zachtzin
nig wordt afgewezen. Haar
wraak is stout. Ze beschuldigt
hem ervan dat hij haar bij die
gelegenheid verkracht, al
thans onwelvoeglijk betast
heeft, en het komt tot een
waarlijk proces, dat zijn toch
al niet zo glorieuze carrière
als leraar dreigt te i
Kamperen
Als Nederlanders, levend in
1978, zijn we vermoedelijk
geneigd te denken dat zo'n
proces een wel heel erg op
geblazen toestand is, „veel
wind en Engelse nothing" om
met Multatuli te spreken, en
inderdaad, deze film van Pe
ter Glenville dateerde van
1962 en was dus al zestien
jaar oud. Verouderde thema
tiek diLS, in zoverre, dat we er
langzamerhand wel achter
zijn gekomen dat het initia
tief voor zulke schoolaffaires
niet automatisch bij de leraar
gezocht hoeft te worden, maar
dikwijls afkomstig is van de
leerlingen, van 13 tot en met
17 jaar?
Nee hoor, de Engelsen zijn nog
steeds verzot op zulke affaires,
en willen ze ook van a tot z
uitpluizen, zoals wel blijkt uit
het verslag van een goed ge
lijkende rechtzaak in de En
gelse kranten op dezelfde dag
dat de film bij ons werd uitge
zonden. En heus niet alleen in
de zogeheten „yellow press",
ook een kwaliteitskrant als
The Guardian bericht er uit
voerig over. Waar gaat het in
dit geval om? Alweer om een
leraar Engels! Mr. John
Adamson, 25 jaar, wordt er
door twee dertienjarige leer-
linges, Miss X. en Miss Y. (zo
als zij in hun minderjarig
heid tijdens de rechtszitting
worden aangeduid), van be
schuldigd dat hij met beide
meisjes het bed heeft gedeeld
gemaakt. John Adamson ont
kent. Hoe is het uitgekomen,
zult u willen weten. Een van
de meisjes had op school een
opstel gemaakt, waarin zij
had beschreven hoe zij en
haar vriendin het bed hadden
gedeeld met een leraar. Mr.
George Muir, de belangrijkste
leraar Engels op de school,
verklaarde voor de rechtbank
dat het opstel tot titel droeg:
,A Camping Holiday", en in
het kort hierop neer kwam: het
meisje vertelde dat ze met een
ongenoemd vriendinnetje
was gaan kampereneen
storm had hun tent omver
geblazen, zij waren kletsnat
gewordenwaarop hun leraar
Engels, ,Mr. Adams", die
vlakbij in de buurt een huisje
had, hun onderdak voor de
nacht had aangeboden. On
gelukkigerwijs beschikte hij
over slechts één bed, zodat ze
dat bed met hun drieën had
den moeten delen.*
Rattenvanger
In het opstel, verklaarde Mr.
Muir, werd niet expliciet over
sex gesproken. De moeder van
de talentvolle schrijfster ver
klaarde via een telefoontje
van de rector gehoord te heb
ben dat haar dochter en haar
vriendinnetje (nu allebei 14
jaar) sex met Mr. Adamson
hadden gehad in zijn huis op
Milton Terrace in Hamilton,
maar een zwangerschapstest
was gelukkig negatief uitge
vallen. Haar dochter, ver
klaarde de moeder, was niet
geneigd tot fantasieënJs ze
een meisje dat veel sprookjes
vertelt?", vroeg de officier van
justitie. „Nee", zei de moe
der.
Als getuige vertelde een 14-jari-
ge klasgenote dat Mr. Adam
son voor sommige meisjes een
,fied Piper"-figuur was ge
weest. Hoe vertaal je dat? De
„Pied Piper ofHameln" is de
Rattenvanger van Hameien,
maar met Don Juan komt de
bedoeling toch dichterbijlijkt
me, dan „rattenvanger" of
,Jcinderlokker"De meisjes
plachten hem overal te volgen,
vertelde deze getuige, en Miss
X. had hem eens om een haar
lok gevraagd. Maar aan de
andere kant. had ze ook een
keer samen met Miss Y. in de
klas met Mr. Adamson zitten
praten, een van hen had toen
gevraagd waarom hij ging
trouwen, en hij had toen
geantwoord: Jullie kunnen
altijd op 8 juli langskomen. Ik
ben dan nog niet getrouwd,en
kan voor jullie altijd een on
derdak verzorgen"
Zeven maal
De zitting wordt vandaag,
maandag, voortgezet, ik hoop
uopde hoogte te kunnen blij
ven.houden. Overigens meen
ik te weten dat als je het aan
tal Nederlandse minderjarige
meisjes, dat door hun geliefde
leraar onwelvoeglijk betast is,
op een rij zou zetten, je daar
mee de aarde zeven keer zou
kunnen omspannen.
AMSTERDAM - Sentiment is goe
de koopwaar. Een Amerikaanse
toerist die Amsterdam voor een
kort verblijf aandoet, wordt wijs
gemaakt dat hij Holland pas leert
kennen nadat hij een rondvaart-
tochtje heeft gemaakt, of zich
heeft aangemeld voor een uitr
stapje naar Volendam en Marken.
Omgekeerd zou een Nederlandse
toerist die New York bezoekt
best een kijkje willen nemen in
de ooit zo swingende negerwijk
Harlem. In beide gevallen zouden
we de reislustigen deze plannen
willen afraden. In de Amster
damse grachten leidt een onver
valste hooilucht de aandacht af
voor de trapgevels en in Harlem
is het tegenwoordig minder pret
tig stappen.
Niettemin dient de zucht naar sen
timenten en nostalgie te worden
bevredigd. Voor wat Mokum be
treft zou ik niet zo één twee, drie
een aardig alternatief voor de
rondvaart weten, maar voor wat
Harlem aangaat, lijken we op on
ze wenken te worden bediend.
We hoéven er niet eens voor naar
New York. Vrijdagavond ging"
AMSTERDAM - Na vijfjaar geslo
ten te zijn geweest, is zaterdag
avond in Amsterdam de schouw
burg "De Kleine Komedie"
feestelijk heropend. Een en ander
gebeurde met een speciale gala
voorstelling waaraan zowel Fons
Jansen als de werkgroep Poezie
Hardop meewerkten.
De heropening werd verricht door
de Amsterdamse wethouder van
kunstzaken Piet Treumenn. Het
theater, heeft een verbouwing
achter de rug, die zes ton heeft
gekost. In 1973 moest het zijn
deuren sluiten wegens bouw
technische gebreken of, zoals
Fons Jansen het in zijn conferen
ce uitdrukte: "omdat het op in
storten stond." Daarna lag het
enige jaren ongebryikt totdat in
samenwerking met de gemeente
een regeling werd getroffen voor
de herstelwerkzaamheden.
Treumann sprak er zijn voldoening
over uit dat hij zijn ambtstermijn
als wethouder met deze gebeur
tenis kon afsluiten.
Hij zei voorts er prijs op te stellen
een laatste maal zijn gal te spu
wen over de bestuurlijke ver
wikkelingen die al jarenlang het
tot stand komen van een Am
sterdams muziektheater in de
weg staan. "Een werkelijke op
lossing voor de werkgelegen
heidsproblemen in de hoofdste
delijke theaterwereld kan pas
worden gerealiseerd door de
bouw van een dergelijk thea
ter", aldus Treiimann.
"Rond dit project wordt echter
een onwaarachtig politiek spel
gespeeld dat men hier niet meer
voor mogelijk zou houden. Dat
wou ik, bij het scheiden van de
markt toch nog even kwijt."
het Amsterdamse
theater Carré de negermusical
Bubbling Brown Sugar in pre
mière De vooruitzichten op een
stukje theaterspektakel van de
bovenste plank waren aanvan
kelijk grandioos. Het zou om een
revue gaan die met veel dans en
muziek de glorietijd van het uit
gaanscentrum Harlem wilden
doen herleven. Het internatio
naal befaamde clubleven uit de
jaren '20 en '30 zou op een podium
opnieuw tot leven komen, gegar
neerd met muziek van Ellington,
Calloway, Waller en Balke. En, zo
heette -het verder, Bubbling
Brown Sugar zou met gedeelte
lijk dezelfde bezetting als op
Broadway - waar de show twee
jaar lang volle zalen trok - wor
den opgevoerd.
Hoe maak je nu met succes een mu
zikale show die een stukje verle
den moet laten herleven? In het
geval van Bubbling Brown Sugar
is gekozen voor een eenvoudige,
gladde formule. Uitgangspunt is
het presenteren van klassieke
songs die in een glimmend nieuw
jasje worden gestoken. Maar op
een of andere manier moeten
nummers als Honey Suckle Rose,
Sophisticated Lady, Way down
Yonder aan elkaar worden ge
breid.
De oplossing ligt voor de hand. Een
jong zwart en een jong blank paar
worden door een paar musical
sterren van weleer meegenomen
op een denkbeeldige reis in de
tijd, opdat zij de sfeer en de mu
ziek van het Harlem uit de jaren
twintig en dertig zullen leren
kennen. Zo gezegd, zo gedaan.
Avon Long en Joseph Attles zijn
twee 70-jarige sterren van toen,
die vier jongeren meevoeren op
een tocht langs alle grote clubs"
uit het verleden. Zo zien we ein
delijk eens de Savoy Ballroom,
de Cotton Club, La Fayette,
Small's Paradise en nog enkele
illustere gelegenheden van bin-
Helaas schortte er zowel aan deze
AMSTERDAM-Regisseur Wüh, vaHemert i reehts)heejï voor zijn serie
"Dagboek van een herdershond" vrijdagmiddag uit handen van de
Vlaamse acteur Jo de Meijere de Gouden Televizierring ontvangen. Het
was voor de 13e keer dat de leden van de AVRO deze onderscheiding
toekenden.
Wegens het succes van de KRO-serie "Dagboek van een herdershond" wordt
eind 1979 een vervolg van minimaal acht delen uitgezonden.
De avonturen van
jo^ke DE STAD |N DE VULKAAN
opzet als aan de presentatie het
een en ander. Om met het eerste
aspect te beginnen, musicals (en
ook bijvoorbeeld operettes) zijn
altijd op onnozele themaatjes ge
baseerd, maar in Bubbling
Brown Sugar slaan de verbin
dende tekstjes wel alles. Na af
loop van de Show ben je geneigd
te denken dat Harlem vroeger
èèn groot uitgaanscentrum was,
waar blank en zwart op vertrou
welijke voet met elkaar om ging
en iedereen in een zekere wel
stand leefde. Nu weet ik ook wel
dat musicals alles sentimenteel
en rooskleurig weergeven, maar
deze oppervlakkigheid verkracht
de waarheid. Liever nog zou ik
van de songs en de dansjes zon
der het gebabbel hebben geno
men, want de revue mist door de
teksten ook nog eens de nodige
vaart.
Nu kom ik vanzelf op het niveau
van deze Europese editie van de
show, die duidelijk niet kan tip
pen aan de Amerikaanse. Niet
alleen zijn enkele rollen zwak be
zet (zoals die van de verteller,
Jack Hamer en die van de jonge
blanke vrouw, Lora Lee Cliff),
maar het aandoenlijke gestuntel
van Avon Long en Joseph Attles
wekt enkel sentimentele gevoe
lens op. Al delen ze dan evenzeer
in de ovaties als Marilyn Jonson
en Vivian Reed, die door sterk te
zingen en te dansen de show
overeind houden.
Toch blyft, en dat is een teken van
zwakte, na afloop geen enkele
act, artiest(e) of dansnummer je
lang bij. Bubbling Brown Sugar
biedt weliswaar de nodige ont
spanning, maar komt slechts zel
den (Vivian Reed in Sweet Geor
ge Brown en de ge„tap"t.e finale)
aan het superieure niveau, die
Engelse theatercritici vorig jaar
deden besluiten de show tot mu
sical van het jaar uit te roepen. Zo
blijft ook dit resultaat van nostal
gisch en sentimenteel denken
van echte glamour ontbloot.
JOHN OOMKES
AARDAPPELPAN.
NEKOEKEN
Een Zwitsers recept
voor aardappel panne
koeken, dat - uiteraard -
tamelijk zwaar en dege
lijk is. Snipper ham of
mager ontbijtspek zo
fijn mogelijk en doe het
zelfde met uien. Neeml
ongeveer vier delen
ham op een deel ui. Als u
van kaas houdt - en van
tamelijk zwaar - mengt
u er nog geraspte of zeer
fijn gesnipperde kaas
door, ongeveer even
veel als ui, en paprika
poeder naar smaak.
Rasp nu rauwe aardap-
pelen en druk losgeko-
|l men vocht er tussen een
l| doek uit Meng alle in-
||grediënten door elkaar.
Laat olie of halfom olie
J| en boter heet worden en
schep het aardappel-
mengsel in de pan. Laat
de aardappelpannekoek
heel langzaam bakken
tot de onderkant vast
genoeg is om te kunnen
W1NA BORN
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "Midnight Express", dag. 2.30,
7.00 en 9.30 uur; zo. 2.00,4.30,7.00 en 9.30
9 30 i
ir, 16 ji
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisaheth-ziekenhuis.)
Nachtvoorstelling: "Sleeper", vr. en za.
12 uur. 16 jr.
LIDO 1: "Convoy", dag. 2.30,7.00 en 9.15
uur; zo. 2 30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur. 16 jr.
LIDO 2: "The gray lady down", dag. 2.30,
7.00 en 9.15 uur; zo. 2.30,4.45,7.00 en 9.15
uur, 12 jr.
LIDO 3: "The turning point", dag. 7.00
en 9.15 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Donald Duck", za.
zo. en wo. 2.30 en 4.45 uur. a.l.
STUDIO: „La vie devant soi" dag. 7.00
en 9.15 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", dag.
2.30 uur; zo. 2.30 en 4.45 uur, a.l.
TRIANON: "Jutti, de verschrikkelijke
sneeuwman", dag. 2.30,7.00 en 9.15 uur;
zo. 2.30, 4.45, 7.00 en 9.15 uur, a.l.
REX: "Het heetste hoertje aller tijden",
dag. 7.00 en 9.00 uur; zo. 2.30,4.45,7.00 en
9.15 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: "Alice in Wonder-
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur van 13.45 - 14.30 uur.
Avondbezoekuur van 18.30 - 19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van 18.00 -
18.30 uur. Kinderafdeling dagelijks van
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dag. van 14-14.45 en
Kraamafd., dag. van 11.15-12 uur (alleen
echtgenoot). 15-16 en 18.30-19.30 uur;
laatste kwartier avondbezoek kraamafd.
babyshow.
Kinderafd., dag. van 15-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking), dag. van
14.15-14.45 en 19-19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
Maandag Cm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30- 19.0C uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: leen 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdel.ni;
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19
20 uur. Kinderafdeling voor ouders 18.-
18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dagen nacht worden gemeld I >ij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol (020-175000).
land",
i. 2.30 i
Nachtvoorstelling: "Porno in het Mid
den-Oosten", vr. en za. 12.00 uur, 16 jr.
Alphense bioscopen:
EURO 1: "Convoy", dag. 1.30, 6.30 en
9.00 uur; zo. 1.30,4.00,6.30 en 9.00 uur, 16
jr.
Nachtvoorstelling: "Convoy", za. 12.15
uur, 16 jr
EURO 2: "Convoy", dag. 6.30 en 9.00 uur,
16 jr.
Kindervoorstelling: "Pinkeltje", dag.
EURO 3: "Saturday night fever", dag.
1.45,6.45 en 9.15 uur; zo. 1.45.4.15,6.45 en
9.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Network", za. 12.15
EURO 4: "Roller Coaster", dag. 2.00,7.00
en 9.00 uur; zo. 2.00,4.45,7.00 en 9.30 uur,
12 jr.
Nachtvoorstelling: "De wellustige ge
zusters", za. 12.15 uur, 16 (jr.
Bioscoop Voorschoten:
GREEN WAY: "Face to Face", do. c
8.45 uur; di. 8.15 uur, 16 jr.
"Kung fu-boss Wang Yu", vr. en zi
Kindervoorstelling: "De a
Hammetje en de spin Charlottes web",
'f&ud^Vlieuuis.
4 september 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Het aantal personen, dat op
Zaterdag, den dag der intrede
van Prins Hendrik en zijn
nieuwe gemalin in de residen
tie, met den spoortrein uit ver
schillende oorden des lands
naar Den Haag is vervoerd,
wordt op 100,000 geraamd .Aan
het station te Leiden werden
2473 plaatskaartjes naar de re
sidentie afgegeven. Behalve de
dertien gewone zijn nog 22 ex
tra- treinen van Leiden naar
Den Haag vertrokken. Ter gele
genheid van de aldaar op he
denmorgen te houden groote
parade zijn hier 600 plaats
kaartjes afgegeven. Die parade
is,zoo vernemen wij, echter niet
doorgegaan. De troepen zouden
anders tot over de enkels door
het slijk hebben moeten waden,
zoo zij het Malieveld, dat door
den gevallen regen geheel door
weekt is, zouden hebben betre
den.
-Volgens eenige te Madrid ver
schijnende bladen hebben al
daar twee volkomen geslaagde
operatiën van transfusie van
bloed plaats gehad, eene op een
jong meisje aan wie het bloed
door haren broeder geleverd
werd, de andere op een jong-
mensch van twintig jaar.
Vijftig jaar geleden:
-In Turkije heeft de Nationale
Vergadering, onder voorzitter
schap van Kemal Pasja, den
president der republiek, met al-
gemeene stemmen een voorstel
aangenomen tot het invoeren
van het nieuwe alfabet van La-
tijnsche letters en het afdanken
van de Arabische karakters, ten
einde het volk uit zijn eeuwe
noude onwetendheid te bevrij
den
-Voor den krijgsraad van het
■32-ste Fransche legercorps zijn
de incidenten behandeld,die in
den nacht van 1 Augustus te
Spiers hebben plaats gehad.
Daarbij werd een Duitsche ar
beider zonder eenige aanlei
ding door een Franschen sol
daat van de fiets geslagen en
mishandeld. De soldaat had
daarop in het Duitsch geroepen:
"Verrek Duitsche hond!". Het
tweede incident had even later
in den Domtuin plaats, waar
een jongeman,die in gezelschap
was van een meisje, door Fran-
sche soldaten werd aangevallen
en mishandeld, zoodat hij be
wusteloos bleef liggen. Eén
Fransche soldaat kreeg elf
maanden gevangenisstraf .twee
anderen twee maanden voor
waardelijk!.
/mispepamié
mooit vam
<2,EHOOKP
WAAI? y SMOeS-JÉ5!!
U£>T PAT ?/£U J'J? &EM J 'J
S VI VAM gpeue
'fTZZk V t>ioeve
UH... IK WEU' J
IK PENMISPÉl. PE
ZEVENPE, HEETOÓ
VAM MISPEuAMlg
N- MEE,
IK 0EM
(5EWOOW
PAUVA.J
CpcTpi
au-eem
7 iemanp vam n,
iapeuma6vamuet 1
spiegeumeér reaj&-
kekem.' z'jn juu-ié
i epeu-lepem a
NOU... EH.
piM&es...
APVIEC
VOOR.
ooa^EAK
pie
PROBLEMEN
HEBSeM ner
MÊISJES 0
Als er ets is wat ik niet
Icon uitstaan dan is het
'n huisirouw die te
