Debuut Ressel stemt
AZ'67
tevreden
Feyenoord is
weer terug
Nottingham
visitekaartje
geeft meteen
af: 5-0
Keegan
leidt
Hamburg
naar
zege op
Borussia
Ruime zege op Manchester City
Holverda scoort
weer voor Sparta
1 MAANDAG 14 AUGUSTUS 1978
SPORT
SPORT
SPORT
(Van onze sportredactie)
ALKMAAR (GPD) - Zo flitsend als zijn eerste optreden als
rechtervleugelspits in de hoofdmacht van AZ tegen Man
chester City (5-1-zege) was, zo flitsend was gisteravond
ook de confrontatie van Peter Ressel met de vaderlandse
sportpers. Onberispelijk gekleed, haren keurig gekamd
en vlot van de tongriem gesneden. Peter Ressel, AZ's
supersnelle en verrassende aankoop, ten voeten uit.
LONDEN (ANP) - Nottingham
Forrest, de verrassende voetbal
kampioen van Engeland in het
voorbije seizoen, heeft zaterdag
laten zien dat het ook in het ko
mend jaar een niet te onderschat
ten tegenstander zal zijn. Op
Wembley waar bijna zeventig
duizend mensen aanwezig waren
werd de Engelse bekerwinnaar
Ipswich Town, en komende te
genstander van AZ in de eerste
ronde van de Europa Cup voor
bekerwinnaars met niet minder
dan 5-0 verslagen.
Ter verontschuldiging kan Ipswich
aanvoeren dat niet minder dan
vier basisspelers door blessures
aan de kant waren gebleven.
Van begin tot eind heeft Notting
ham de wedstrijd in handen ge
had. Ipswich was een aardige
sparringpartner, meer niet. Na
negen minuten spelen profiteer
de Martin O'Neill van een foutje
tussen Mick Mills en Eric Gates:
1-0. Vanaf dat moment was Ips
wich weerloos. De andere vier
doelpunten werden gescoord
door Peter White, Larry Lloyd,
Martin O'Neill en John Robert
son. De laatste, die voor Schot
land uitkwam in de finales van
het wereldkampioenschap voet
bal in Argentinië en daar niet tot.
acceptabele prestaties kwam, re
vancheerde zich enigszins voor
zijn zwakke optreden in Zuid-
Amerika. De jeugdige Schot was
vaak de animator van de goed en
snel opgezette aanvallen van Not
tingham.
Duitsland
landskampioen van West-Duits-
land, het vorige seizoen zo op
permachtig FC Köln, zal met ge
mengde gevoelens terugdenken
aan de eerste speeldag van het
nieuwe seizoen. Want de start van
de landskampioen was bedroe
vend. Niet zozeer was de 1-0 ne
derlaag bij Eintracht Braunsch
weig, maar wel het spel van het
vorig jaar zo bewierookte Köln.
Maar niet alleen Köln zag zich za
terdag op de eerste speeldag van
de Bundesliga twee punten af
handig gemaakt. Ook Borussia
Mönchen Gladbach, dat het de
komende maanden zonder de
geblesseerde Berti Vogts zal
moeten doen, sneuvelde reeds in
de "eerste ronde". Met 3-0 gingen
de Borussen bij HSV ten onder
dat in Kevin Keegan zijn beste
man had.
De eerste competitiedag in West-
Duitsland leverde een verrassen
de leider op. Dat werd FC Kai-
serslautern dat in zijn thuiswed
strijd VFB Stuttgart met 5-1 ver
pletterde. Klaus Fischer was bij
Schalke de grote man. Driemaal
scoorde hij tegen Eintracht
Frankfurt, hetgeen een aardige
basis was voor de 4-0 overwin
ning.
Ook in München heeft men met
enige verbazing naar het resul-
taat geluisterd dat Bayern bij Bo
russia Dortmund bewerkstellig
de. De 1-0 nederlaag kwam hard
aan omdat men in München veel
had verwacht van dit nieuwe
Bayern dat zich tijdens een aantal
oefenwedstrijden nogal
schotvaardig had getoond. Breit-
ner en Oblak speelden bijna een
figurantenrol. Burgsmüller
maakte voor Borussia het enige
naar later bleek ook winnende
doelpunt.
Uitslagen:
HSV - Borussia Mönchengiadbach
3-0, Eintracht Braunschweig -
FC Köln 1-0, Fortuna Düssel-
dorf-Werder Bremen 0-0,
Schalke 04 - Eintracht Frankfurt
4-0, SV Darmstad - Hertha BSC
0-0, FC Kaiserslautern - VFB
Stuttgart 5-1, Borussia Dort
mund - Bayern München 1-0, FC
Nüniberg - VFL Bochum 0-1.
Vrijdagavond werd reeds ge
speeld MSV Duisburg - Arminia
Bielefeld 1-1.
Rusland
De landskampioen voetbal van de
Sowjet-Unie, Dynamo Kiev is er
zaterdag in geslaagd ook de beker
te winnen. In de finale werd
Chacktor Donetz, na verlenging,
met 2-1 verslagen. Voor de verlie
zer is toch Europa cup voetbal
weggelegd, omdat Dynamo zal
uitkomen in de Europa cup voor
landskampioenen. Tegenstander
van Donetz in.de eerste ronde is
Barcelona.
Frankrijk
Anderlecht heeft zaterdagavond in
Parijs een 1-0 nederlaag geleden
tegen de Franse nationale ploeg.
Het doelpunt werd na rust ge
scoord door Six. Voor de Franse
nationale voetbalploeg gold deze
wedstrijd als eerste voorberei
ding op het Europees kampioen
schap voor landenteams.
Woensdag keerde hij terug uit
Amerika naar Brussel, sprak daar
met de AZ-leiding en tekende za
terdag een tweejarig contract.
Een sensationele transfer, nood-
Met nieuwe aanwinst Peter Ressel
erbij versloeg AZ gisteren voor
8000 toeschouwers Manchester
City met 5-1. De werkelijke
krachtsverhouding zal evenwel
wel anders liggen want de Engel
sen traden nagenoeg met het
tweede elftal aan. AZ kwam,
vooral in de tweede helft, bij vla
gen tot erg aardig aanvalsspel.
Kist en Spelbos scoorden voor
rust. Tol (2) en opnieuw Kist na
men de doelpunten na de hervat
ting voor rekening. Bij AZ speel
de ex-UVS'er Fred FHippo een
goede partij als voorstopperDe
Alkmaarse toeschouwers konden
voor het eerst plaatsnemen op de
nieuwe overdekte tribune en za
gen Frans Derks zijn laatste "be
taalde" wedstrijd fluiten.
zakelijk geworden omdat de AZ-
spits Kurt Welzl momenteel met
gescheurde enkelbanden in Oos
tenrijk vertoeft. Manager Hans
Kraay en de gebroeders Molenaar
handelden snel en slagvaardig,
zodat de AZ-aanval door deze
voormalige voetballer van onder
meer Anderlecht en San José be
hoorlijk is versterkt. Ressels de
buut bij AZ was dan ook positief,
zoals trainer Georg Kessler na de
bij vlagen aantrekkelijke wed
strijd stelde.
Peter Ressel gaat zich weer vesti
gen in Krommenie, waar hij ge
boren en getogen is. Momenteel
woont hij daar bij familie in. ,.Ik
vind er wel een woning", vertelde
hij na de ontmoeting tussen AZ
en de Engelse profs.
De 32-jarige Ressel was best te
spreken over deze wedstrijd.
„Wat wil je, ik speel bij AZ met
klasse-voetballers als Van Hane-
gem. Peters, Nygaard en Kist, om
er enkelen te noemen. Dat scheelt
dag en nacht in vergelijking met
het Amerikaanse voetbal. Bij AZ
wordt zuiver technisch gespeeld
en op een mooi veld. Het voetbal
in Amerika is meedogenloos hard
en de velden laten te wensen
over. Ja, het was voor mij een hele
verademing"
Peter Ressel glundert. Herinnerde
hij zich dat hij geruime tijd gele
den met Jan Peters in het Neder
lands elftal voetbalde tegen
Zweden? Ja, hij kon het op rechts
gisteren inderdaad weer goed
vinden met de balvaardige mid
denvelder van AZ. In een eerder
stadium speelde Peter Ressel
met Win van Hanegem bij Feye-
noord. „Wim is nog altijd een
prima voetballer. Ik ben inder
daad erg gelukkig bij AZ te zijn
beland".
Voetbal in Amerika... Peter Ressel
kan er uren over praten. Hij heeft
bij San José, waarin ook AZ-kee-
per Gerrit Vooys uitkwam, heel
wat wedstrijden gespeeld. In to-
Peter Ressel
taal vijf maanden was hij er actief
en zijn produktie bedroeg negen
doelpunten.
Stroomversnelling
Peter Ressel: „Het is allemaal in
een stroomversnelling gegaan. Ik
kwam terug uit Amerika, zat in
Brussel en had hier en daar aan
biedingen ontvangen. Toen
kwam de AZ-leiding met een
goed voorstel. Ik heb een con
tract voor twee jaar en voorlopig
denk ik er niet aan dat'ik als een
soort stand-in fungeer van Welzl.
Trouwens, een eredivisieploeg
heeft een brede selectie nodig,
omdat er altijd geblesseerde
spelers zijn. Ik hoop voor AZ dat
men hiervoor verder gespaard
blijft. Maar vergeet niet dat AZ
strijdt op drie fronten (competi
tie, beker en Europa Cup), zodat
je veel mankracht nodig
hebt"
Peter Ressel, die eerder uitkwam
voor Fevenoord, Go Ahead
Eagles. NEC, Anderlecht en on
langs dus voor San José, had zich
al vrijgekocht bij Anderlecht.
Toch gaat er met zijn transfer een
flink bedrag over tafel, maar de
AZ-leiding had geen andere
keus.
Georg Kessler na afloop over de
man uit Krommenie: „Ik ken Pe
ter Ressel al geruime tijd. Ik wist
dat hij een prima voetballer is en
dat is in deze wedstrijd wel
gebleken. Ressel past goed in het
speltype van AZ. Het duurt zeker
nog wel drie maanden voordat
Welzl is genezen. Maar ik verklaar
nü al, dat Peter Ressel beslist
geen stand-in is bij AZ'67".
Ook manager Hans Kraay, die ge
waagde van een sensationele en
verrassende transfer, die zater
dag in Zaanstad zijn beslag kreeg,
was erg content.
Everton in finale geklopt: 3-1
ROTTERDAM (GPD) - Als gold het
een Europa Cup... Zo koesterde
Feyenoords linksback Stanley
Brard de Euromast-trofee van het
Rotterdam Toernooi. Ietwat
overdreven wellicht, maar juist
die hoofdprijs, die na de 3-1-
overwinning op mede-finalist
Everton in eigen prijskast be
landde, werd dankbaar aange
grepen als bewijs voor het terug
gepakte zelfvertrouwen, dat vo
rig seizoen uit de rood-witte for
matie was geslopen.
In feite was Feyenoords winst van
het eigen toernooi, waarin Benfi-
ca middels een 6-0-zege op FC
Brugge de derde plaats voor zich
opeiste, de persoonlijke triomf
van captain Wim Jansen. Hij, la
ter terecht tot beste speler van het
toernooi uitgeroepen, had zijn
brigade in dubbel opzicht de weg
naar de zozeer begeerde bokaal
gewezen. In verdedigend opzicht
door juist daar de gaten steeds te
dichten, waar zijn collega's die
lieten vallen, en in aanvallende
zin door in alle gevallen aan de
basis van de drie Rotterdamse
doelpunten te staan.
Belangrijker nog dan de 3-1-finale-
zege, lijkt de winst die Feynoord
heeft geboekt door de noodge
dwongen injectie van jeugdige
spelers als Peter Houtman, An-
drè Stafleu en Wim van Til. Met
hun leeftijdgenoten Bennie
Wijnstekers en Stanley Brard
ontwikkelden die voetballers gis
teravond een weldadig enthou
siasme, dat vorig jaar bij Feye
noord zo ontbrak. In hun geest
drift sleurden zij ook de „oude
ren" mee. In de openingsfase
bleek al dat de stadionbrigade al
hun zinnen op de eindoverwin
ning van het Rotterdam Toernooi
had gezet. Op furieuze wijze werd
Everton de defensieve rol opge
drongen. Aangedreven als ze
werden door het in Rotterdam-
Zuid welhaast tot een obsessie
uitgegroeide streven iets van het
vorig seizoen zo geschonden
prestige te herwinnen, bestook
ten de Vaclav Jezek-pupillen met
even simpele als doeltreffende
aanvallen het defensiebastion
van Everton. Een achterste lijn,
waarin vooral voorstopper Lyons
de grootste moeite had met Peter
Houtman. Evenals in het duel te
gen FC Brugge overhandigde de
van FC Groningen teruggehaalde
puntspeler met zijn fabuleuze
koptechniek zijn beloftevolle
geloofsbrieven aan de laatste tijd
bepaald niet verwende Feye-
noord-aanhang (24.508 kijkers).
Nadat hij doelman Dennis Law-
son na vijf minuten al tot een im
ponerende redding had gedwon
gen, vestigde hij drie minuten la
ter opnieuw de aandacht op zich
door een loepzuivere pass van
Wim Jansen op broodnuchtere
wijze tot de openingstreffer om te
buigen: 1-0.
De beelden die juist dat duo ook na
die treffer op het Kuip-scherm
projecteerde, moet Vaclav Jezek
enig vertrouwen voor de toe
komst hebben geschonken. Wel
iswaar kwamen vele van de Rot
terdamse aanvalsacties niet voor
de schoonheidsprijs in aanmer
king, maar waren ze in al hun
eenvoud wel vaak levensgevaar
lijk. Waar met name Peter Hout
man na 25 minuten het bewijs
voor aandroeg, toen hij na een
corner van Wijnstekers op de lat
kopte. In die fase werd duidelijk
dat Feyenoord, geholpen door de
onverwacht makke tegenstand
van Everton, deze finale eenvou
dig niet kón verliezen.
Zeker niet nadat Notten na een ge
raffineerde vrije schop van Jan
sen de 2-0 mocht binnenschieten.
Dat Lyons in het tweede bedrijf,
dank zij een kapitale blunder van
Eddy Treytel de achterstand tot
2-1 wist te verkleinen, mocht dan
ook als een incident worden be
schouwd. Wim Jansen onder
streepte in de slotfase die stelling
door de voor Budding ingevallen
Gerard van der Lem in staat te
stellen de allesbeslissende derde
goal te laten afroepen.
Benfica
In de strijd om de derde en vierde
plaats rekende Benfica op ont
roerend eenvoudige wijze af met
het matig optredende FC Brugge,
dat met 6-0 het onderspit moest
delven. Een overwinning, waar
vooral de gehandschoende spel
bepaler Joao Alves voor verant
woordelijk was. Hij namelijk had
voortdurend met splijtende diep-
tepasses de bressen in de Brugse
verdediging geslagen, die ten
slotte de algehele capitulatie van
de Happel-elf tot gevolg had.
Na zes minuten bijv. wist hij cen
trumspits Reinaldo in ideale po
sitie te manoeuvreren, wat die
laatste naar juiste waarde wist te
schatten: 1-0. FC Brugge pro
beerde na die openingstreffer het
initiatief over te nemen, wat bij
voorbaat tot mislukken was ge
doemd. Dit eenvoudig, omdat de
Brugge-spelers niet bij machte
bleken de aanvalsacties van de zo
broodnodige variatie te voorzien.
Alleen dan wanneer linkerflank
speler Jan Ceulemans zich met
de zaken bemoeide, moest de
Portugese stormbal wel eens ge
hesen worden.
Ceulemans werd echter slechts
sporadisch in het spel betrokken,
waardoor zijn bijdrage beperkt
bleef tot een schot, dat rakelings
over het doel van Bento scheerde.
Wat dat betreft, trad Benfica
aanmerkelijk slagvaardiger op.
Vooral Alves slaagde er voortdu
rend in openingen in het Brugse
verdedigingsbastion te forceren.
Nadat eerst Reinaldo het volk
had verbaasd met een weergaloos
hakje dat goalie Leen Barth
tra.
GERARD VAN PUTTEN
ADVERTENTIE
i 1-0 voorsprong. De
slechts met moeite van de doel
lijn had weten te grabbelen, vond
Benfica's draaischijf na 22 minu
ten linkermiddenvelder Sheu,
die de 2-0 mocht omhelzen.
Ook in het tweede bedrijf dicteerde
Benfica het spel. wat resulteerde
in treffers van Humberto Coelho,
Reinaldo (tweemaal) en Pie-
LEIDEN - Dit weekeinde werd er
door de clubs in het betaalde
voetbal, ter voorbereiding op de
binnenkort te starten competitie,
weer druk geoefend. Ajax speel
de, opnieuw zonder Ruud Krol,
in Engeland tegen Birmingham
City. De Amsterdammers verlo
ren dit duel met 1-0 door een
doelpunt van Steve Fox. Er wa
ren 17.000 toeschouwers.
Sparta oefende zaterdagavond te
gen zaterdag-eersteklasser
RVVH en won met 4-1. Wouter
Holverda, de ex-Roodenburger
die meteen al aanspraak schijnt
te maken op een "vaste plek"
scoorde de vierde treffer van de
Rotterdammers. Van Staveren,
Balkestein en Valke namen de
drie overige doelpunten voor re
kening. RWH redde de eer door
een strafschop te benutten.
FC Utrecht versloeg op de Wage-
ningse Berg eerste divisieclub
Wageningen met 0-2. De Kruik en
Rietveld troffen doel.
In Almelo won FC Twente, voor
5000 toeschouwers, met 1-3 van
Heracles. Thijssen, Van Ierssel en
Van der Vall zorgden voor de
Twente-produktie. Van Borssum
doelpuntte tegen.
Volendam moest op eigen veld zijn
meerdere erkennen in Leicester
City: 0-2. Slechts 2000 toeschou
wers zagen Christie en Williams
voor de Engelsen scoren.
De FC Den Haag trok nog minder
toeschouwers voror het duel te
gen Kortrijk. Welgeteld 1500
mensen zagen FC Den Haag met
2-1 winnen. Van Leeuwen trof
tweemaal de roos. Gisteren, te
gen SVV, vond de topscorer van
de FC opnieuw het net. Jonker
zorgde voor de tweede Haagse
treffer. SW doelpuntte, net als
Kortrijk, ook eenmaal.
i Delft met 3-1 van CS
Storm, Vreysen en Da-
men de Bredase doelpun-
r rekening.
behaalde zaterdag een rui
me overwinning van 8-0 in de
uitwedstrijd tegen de tweede klas
zaterdagamatcur URK. Bij de
rust leidde de eredivisieclub uit
Arnhem met 3-0. De doelpun
tenmakers waren Bleijenberg (2),
Gerdsen (3) en Veenstra (3). Er
waren 1500 toeschouwers.
In Maastricht won Roda JC het
sterrentoernooi door in de finale
het Belgische Beerschot met 4-1
te verslaan. Het scoreverloop was
als volgt: 40. Nanninga 1-0, 54.
Konings 1-1,66. Koster2-l, 70. De
Jong 3-1, 87. Toonstra 4-1.
Scheidsrechter was Ettekoven en
het aantal toeschouwers bedroeg
2500. Terry Lees van Roda JC
kreeg de gele kaart.
MVV verloor de wedstrijd om de
derde plaats tegen Fortuna SC uit
de eerste divisie met 1-2. Kerstges
opende voor de eredivisieclub de
score, maar nog voor rust maakte
Ruys gelijk. Hutting scoorde 17
minuten voor tijd het winnende
doelpunt. In deze wedstrijd was
Mulder scheidsrechter.
In Venlo leed FC VVV een neder
laag tegen Paris St Germain, dat
al enkele weken in de competitie
actief is. De Frahsen wonnen
door doelpunten van Adams en
Larqui, tegendoelpunt van Hil-
kes. met 2-1. Beukman was
scheidsrechter voor 4500 toe
schouwers.
In Emmeloord heeft PEC Zwolle
voor 3000 toeschouwers met 1-0
verloren van Nacional Montevi
deo. In een gelijkopgaande. op
redelijk peil staande ontmoeting
waren de hoofdrollen weggelegd
voor beide doelmannen, Bert van
Geffen en Rodolfo Rodriguez. In
de negentiende minuut na de
hervatting zorgde Alfredo de los
Santos voor de enige treffer.
In Oss speelde Haarlem gelijk te
gen de hoofdklasser TOP Vos
zette de eredivisieclub in de zes
de minuut op achterstand. Pas na
rust kon Melgers voor de gelijk
maker zorgen.
