Van Beethoven tot 'Swingpop' r/lpj OMROEPGAATDIT JAAR 5 MILJOEN BEZUINIGEN Veronica stapt naar de Kroon tgegejjcht Volksbühne" toont Brechts wijsvinger LEIDSE VOLKSUNIVERSITEIT ONTVOUWT PROGRAMMA VOOR KOMEND SEIZOEN: PRIJS VOOR VERTALINGEN DINSDAG 20 JUNI 1978 De omroep zal op de begroting voor dit jaar met ruim vijf miljoen bezuinigen. Deze operatie werd noodzakelijk toen het kabinet op 31 januari meedeelde dat het stijgings percentage voor de omroep begroting niet op negen, zoals de NOS op grond van toezeg gingen uit het vorige kabinet had verwacht, maar op acht De economisch commissaris in de Raad van Beheer van de NOS, de heer K. de Wilde heeft nu diverse posten ge vonden waarop hij in totaal LEIDEN - De Leidse Volksuniversiteit K&O heeft het programma voor het komende seizoen weer in kannen en kruiken. Het aanbod is groter dan ooit, getuige het jaarprogram ma, waarin ook de produk- ties die in de Leidse schouwburg zullen ko men, zijn opgenomen. Zoals elk jaar valt direct het ruime aanbod muziek op. Een greep uit het programma: de Meesterserie keert terug met zes concerten die gegeven worden door het Am sterdams Philharmonisch Orkest onder leiding van Edo de Waart en David Zinman, en het Resi dentie Orkest, dat door Willem van Otterloo gedirigeerd zal wor den. Voor het jaarlijkse kerstconcert is het Gewestelijk Orkest uitgeno digd, onder leiding v'an de Russi sche dirigent Tilo Lehmann. Concerten De beide concerten die K&O om streeks juni van elk jaar organi seert zijn samengevoegd tot een Beethoven-cyclus. Het Rotter dams Philharmonisch Orkest vertolkt de werken. In de serie van vijf koffieconcerten in de foyer van de Stadsgehoorzaal zijn onder meer opgenomen de pia nist Alwin Bar, de gitariste Lauri Randolph en het Erasmus Trio De Kamermuziek- en de Rijksdaal derconcerten komen het herfst seizoen weer terug op vrijdag- en woensdagavond in de Kapelzaal van het K&O-gebouw. De Rijks daalderconcerten geven aan bin nen- en buitenlandse musici die hier nog wat minder bekend zijn, de gelegenheid om zich aan het Nederlandse publiek voor te stellen. Ook de randgemeenten staan klaar om een hele reeks musici te ontvangen. Op de zondagmiddagconcerten in het Groene Kerkje in Oegstgeest zullen onder meer het beroemde Meloskwartet, het Mendelssohn Trio en de fluitist Koos Verheul komen spelen. Bijzondere aandacht verdient het concert door het koor van de uni versiteit van Texas op 24 septem ber. In de Dorpskerk in Leiderdorp zullen vijf concerten worden ge geven, waaronder één door Theo Olof (viool) en het Leiderdorps J eugdkamerorkest. De concerten in Katwijk worden gegeven in het nieuwe Tripodia, in de sfeervolle Soefi-tempel en in de akoestisch prachtige Dorpskerk in Katwijk aan den Rijn. Namen: Therèse Steinmetz Emmy Verhey, Marco Bakker. In het Circustheater in Schevenin- gen biedt K&O twee series van vier operavoorstellingen aan, waaronder Wagners "Tannhau- ser", "La Traviata" van Verdi, "Madame Butterfly" van Pucci ni, "Die Zauberflöte" en "Cosi Ian Tute" van Mozart, "La Vie Parisienne" van Offenbach, "Carmen" van Bizet en "Euridi- ce" van Gluck. Toneel K&O verzorgt voor zijn inschrij vers drie series toneelvoorstel lingen door de Haagse Komedie in de Koninklijke Schouwburg in Den Haag. Op het programma staan onder meer "Coriolanus" van Shakespeare en "De repetitie of de bestrafte liefde" van Jean Anouilh. Liefhebbers van wat lichtere kost gaan met K&O naar Rotterdam. Verder heeft K&O tal van voor stellingen in petto voor de scho len. Ook in de regio brengt K&O thea ter. In het Rijnlands Lyceum in Oegstgeest zijn twee toneelseries gepland met veel blijspelen van onder meer Dimitri Frenkel Frank, Alan Ackborn en Samuel Beckett. Theatertrofeeen zoals Kitty Jansen, Ina van Faassen, Ton van Duynhoven en Andre van den Heuvel zullen weer van de partij zyn. In Katwijk kan men terecht voor de nieuwe Gerard Cox show, voor "Een dag uit de dood van verdomde Lowietje" met Anne- Wil Blankers en Jeroen Krabbe, "Jan Rap en z'n maat", een caba ret van Tekstpierement en shows van Frans Halsema en Ted de Braak. die ruim vijf miljoen kan be zuinigen. Ruim eén miljoen komt uit een te hoog begroot bedrag voor sociale voorzie ningen, drie miljoen kan dankzij de belangrijker lager uitvallende prijsstijging in mindering worden gebracht op de reservering voor sala risstijging en het CAO-over- leg voor 1978. Het resterende miljoen komt van een aantal zendgemachtigden, dat wilde en kon meewerken aan deze bezuinigingsoperatie, uit de te hoog geraamde verbin dingskosten en die uit de post Een en ander dient uiteraard te worden goedgekeurd door het be stuur van de NOS, dat vrijdag a.s. bijeenkomt. In een toelichting zei de heer De Wilde dat hij de hoogste voor rang is blijven geven aan de directe programmakosten, waaraan niet is getornd. Maar hij gaf toe dat de operatie wel indirecte invloed zal hebben op die programmakosten. Het bestuur van de NOS krijgt vrijdag ook een aantal tussen tijdse wijzigingen van fr be groting 1978 voorgelegd met name over de besteding van 1.3 miljoen van de 1.4 miljoen gulden van de post onvoor zien. Een gedeelte zal worden gebruikt om de achterstand bij de NOS aan personeel ten opzichte van de andere A-om roepen in te halen. Zo krijgt het NOS-journaal er drie per soneelsleden bij, veel te wei nig naar de zin van hoofdre dacteur Ed van Westerloo, die er boven zijn huidige bestand van 68 medewerkers nog eens 15 had gevraagd. NIJMEGEN - Eén van de drie pro gramma's, die de Volksbühne uit Oost-Berlijn in het Hollands pre senteert bestaat uit een keuze van Brechts lyriek met de muziek daarbij van de drie mannen, die hem aldus al bij zijn leven naar de hemel der klassieken tilden! Paul Dessau, Kurt Weill en Hans Eis- ler. Maar tot die selecte groep van com ponisten met een zeer eigen idioom bleef het niet beperkt in de selectie van enkele tientallen "songs", gedichten en andere teksten onder de titel "Lasst euch nicht verführen", een program ma, dat donderdag in Den Haag in het HOT nogmaals gaat. Twee acteurs, twee actrices met in de regisseur Manfred Karge met een ook de beste vertolker. Als componist sprak hij bepaald minder aan; maar wie zou dat niet vergeleken met genoemd be faamd trio? Dit viertal kreeg mu zikaal steun van een kwartet en dat bood in gezamenlijkheid de kans het meest markante, eigen zinnige toneeltalent van deze eeuw herkenbaar te maken in zijn kijk op de samenleving, meer in het bijzonder de Duitse. Wie zou dat beter kunnen doen dan de Duitsers, Die tot 1956 aan zijn voeten zaten om de meester op zijn wenken te bedienen? Maar laten we ons niet vergissen, er is natuurlijk bovendien een jongere generatie, die hem nauwelijks zelf zal hebben gekend. De uitvoering door de Volksbühne was perfect. De onderdelen uit "Dreigroschenoper" (twee ver sies van de "Kanonensong"), "Mahagonny", "Happy End" en enkele toneelstukken lieten die toetsen uitkomen, die men in zijn uitdagende militantheid in het Nederlands vaak mist. Maar de snaakse spot van Brecht werd ingeruild voor een formele grappigheid, waardoor het wijs vingertje te zichtbaar werd. Piet Ruivenkamp Swingpopmet v.l.n.r. Leen Jongewaard, Nelleke BurgSeth Gaaikema, Robert Long en Lex Goudsmit, die men in het komende najaar in de Leidse Schouwburg aan het werk kan zien blijspel van Neil Simon met o.a. Luc Lutz, dat in november in de Leidse Speciaal voor de jeugd zijn in Kat wijk onder meer Pinokkio van het Haags Sprookjestoneel en "Dik Trom" gepland. Schouwburg In samenwerking met de Leidse Schouwburg worden het ko mend seizoen ruim honderd theatervoorstellingen gebracht. In de Leidse schouwburg begint het seizoen op 6 september met een optreden van het Publiek- stheater. Op 25 mei sluit toneel groep Baal het seizoen. Om maar een paar namen te noemen: Seth Gaaikema, de Wiener Sangerk- naben, de operette van Johann Strauss "Eine Nacht in Venedig", Wim Kan, het Don Kozakken" Koor, het Nederlands Dansthea ter. Enkele toneelprodukties: "De bittere tranen van Petra von Kant" van R. W. Fassbinder en "De pijlers van de samenleving" van Hendrik Ibsen. Voor meer informatie kunt u het gratis jaaroverzicht 1978-'79 aan vragen bij Volksuniversiteit K& De Veronica Omroep Organisatie )VOO) wil op korte termijn in be roep gaan bij de afdeling recht spraak van de raad van State om de C-status te verkrijgen. Veroni ca zegt teleurgesteld te zijn over het uitblijven van een beslissing van minister Gardeniers. Inmiddels heeft een woordvoerder van het CRM verklaard, dat het beroep bij de Raad van State een voorbarige stap is. Volgens hem is een dergelijk beroep alleeen mogelijk wanneer er sprake is van vaststaande feiten." "Op het ogenblik is er echter nog een open situatie, omdat de mi nister bij de regeringscommissa ris voor omroepzaken heeft ge vraagd hoe een onderzoek naar eventuele, commerciële bindin gen in de praktijk moet worden uitgevoerd", aldus de woord voerder. Hij voegde er aan toe dat minister Gardeniers er toch naar streeft om vóór 1 juli een beslissing te nemen. Stadsschouwburg, 19.30 uur Die Bauern Theater Carré, 20.15 uur Neder lands Blazersensemble- het Ne derlands kamerorkest Tropenmuseum Lichthal), 20.15 uur Huwelijksceremonie uit Syrië Den Haag Nederlands Congresge bouw, 20.15 uur Wupperthaler Bühnen Remonstrantse Kerk, 20.15 uur Het Nederlands Kamerkoor Scheveningen Circustheater, 20.15 uur. Nederlands Danstheater Rotterdam Schouwburg, 20.15 uur Maskertheater uit Korea De Doelen: Rotterdam Folk 78. Woensdag Amsterdam Stadsschouwburg, 19.30 uur Die Bauern Concertgebouw, 12.30 uur Battle field Band-lunchconcert Tropeninstituut (Grote Aula), 20.15 uur Volkstheater uit India Schevingen Circustheater, 20.15 uur huwelijksceremonie uit Syrië Rotterdam De Doelen, 12.45 uur en 20.15 uur Rotterdam Folk '78 De lantaren, 20.30 uur Klassiek zang en dans uit India Donderdag Amsterdam Stadsschouwburg, 20.15 uur Don Giovanni Concertgebouw, 20.15 uur Het Ne derlands Kamerkoor Tropeninstituut (Grote Aula), 20.15 uur Klassieke zang uit India Den Haag Nederlands Congresge bouw, 20.15 uur: toneelzaal Mas kertheater uit Korea Nederlands Congresgebouw, 20.30 uur Nederlands Blazersensemble- Het Nederlands Kamerorkest Hot-theater, 20.30 uur Brecht-pro- gramma Rotterdam Schouwburg, 20.15 uur Wupperthaler Bünner De Doelen, 12.45 en 20.15 uur: Rot terdam Folk '78 Haarlem Concertgebouw. 20.15 uur. Ensemble Ehimono uit Ghana. Congres op Antillen kost geen cent méér Volgens de Raad van Beheer van de NOS kost het geen cent meer wanneer volgend jaar de jaarlijk se vergadering van de Europese Radio Unie (EBU) niet in Neder land maar op de Antillen wordt gehouden. Dit heeft de Raad van Beheer aan minister Gardeniers van CRM medegedeeld naar aanleiding van vragen in de Tweede Kamer van de PvdA'ers Kosto en Voogd. Er was nogal wat kritiek losgebarsten over het feit dat de NOS, gedwongen tot uiterste zuinigheid, zijn gast heerschap wilde bedrijven op de Antillen inplaats van in Neder land waar voldoende outillage aanwezig is. De redactie van "Spreekbuis", het huisorgaan van de omroep, is er achter gekomen, dat de deelne mers per persoon een bedrag van duizend gulden betalen aan de NOS, die daarvan de reiskosten moet bekostigen. Daarmee zou men alleen kunnen uitkomen wanneer de KLM inschikkelijk zou zijn met de prijzen voor vlieg tickets voor de 125 deelnemers, aldus "Spreekbuis Naast dat to tale bedrag van 125.000 moet de NOS als gastheer nog eens 75.000 gulden bijdragen aan de kosten voor het congres Maar dat bedrag zou ook moeten worden uitgege ven wanneer de Europese Radio Unie in Nederland zou vergade ren. Volgens "Spreekbuis" ech ter zijn in die driekwart ton niet begrepen de kosten die bij verga deren op de Antillen gemaakt moeten worden om de reis en het verblijf van tolken, secretaressen en andere medewerkers te beta len. AMSTERDAM - De Martinus Nijhoffprijs voor vertalingrn 1978 is toege kend aan de Slowaakse vertaalster Julia Majekova voor haar vertalingen van Nederlandse literatuur in het Slowaaks. NEDERLAND 1 18.50 - De Fabeltjeskrant (NOS) 18.55 - Journaal (NOS) 18.59 - Kommer met de brommer (EO) 19.05 - EO-kinderkrant (EO) 19.30 - De Waltons, tv-serie (EO) 20.20 - Van U wil ik zingen, koorzang programma (EO) 20.45 - Joden in Arabische landen (EO) 21.24 - Tenslotte (EO) 21.37 - Journaal (NOS) 21.55 - Den Haag vandaag (NOS) 22.10 - Holland Festival- Happy End (NOS) 22.50 - Journaal (NOS) NEDERLAND 2 18.45 - Kortweg (NOS) 18.55 - Journaal (NOS) 18.59 - Calimero (TROS) 19.12 - De TROS top 50 (TROS) 20.00 - Journaal (NOS) 20.27 - Te land, ter zee en in de lucht (TROS) 21.40 - Aktua-tv (TROS) 22.00 - Claudius, tv-serie (TROS) 23.05 - Journaal (TROS) TV-WOENSDAG 15.30 - Zomerbios (AVRO) DUITSE TV DINSDAG 20 JUNI DUITSLAND I 18.00 Kinderfilm. 18.50 Journ. (Re gion. progr. NDR: 19.00 Die Vogel im Park von Meiji Jingu, tv-serie. 19.30 Actual. 19.45 Kleuterprogr. 19.55 Die Vogel im Park von Meiji Jingu, tv-serie. 20.25 Region, maga zine. 20.59 PRogr overz. WDR: 19.00 Progr.inform. Aansl Vier in der Sa hara, tv-serie. 19 40 Vier in der Saha ra, tv-serie. 20.15 Actual.magazine. 20.45 Reportage 21.00 Journ. 21.15 Amus.progr. 22.00 Actual. 22.45 De- tektiv Rockford: Anruf genugt, tv- serie 23.30 Actual.magazine. 24.00 Muziekprogr. 0.45 Journ. DUITSLAND II 18.00 Journ. 18.10 Spuk im Haus, tv- serie. 18 40 Actual en muziek. 19.20 Tekenfilm. 19.40 Tekenfilm. 20.00 film» 1.15 Journ DUITSLAND III WDR 18.30 Inform, serie. 19.00 Kleuter progr. 19.30 TV-cursus algebra. 20 00 Journal 3. 20.15 Docum. 21.00 Journ. 21.15 Docum. 22.00 Inform, piogr. 22.15 Zimmer frei, tv-serie. 22.45 Monitor im Kreuzfeuer. 23.30 Do cum. serie. 24.00 Joum. BELGISCHE TV DINSDAG 20 JUNI BELGIË VLAAMS 18.50 Kleuterserie. 18.55 Jeugd- progr. 19 35 Meded.; Morgen. 19.45 Journ. 20.10 Amus progr 20 35 We- tensch. progr. 21.25 Martha, tv-spel 22.20 Journ. De tweede aflevering van de TROS-serie 7, Claudius" naar de romans van Robert Graves, heet "Familiezaken" (Ned2.22.00 uur). Opnieuw zien we Livia in de rol van gifmengster. Ze wacht negen jaar voordat ze zich ontdoet van Marcus Agrippa, oud-vriend van haar man Augustus. Ze wil namelijk dat Tiberius, de zoon uit het eerste huwelijk van Livia, Augustus zal opvolgen. Daartoe moet Tiberius ook scheiden van zijn geliefde vrouw Vipsama. Het ge dwongen huwelijk met Augustus' dochter Julia, die al gehuwd is geweest met Agrippa. wordt een mislukking. Tiberius haat Julia's zoontjes Gaiusen Lucius. Ondertussen is Drusus. jongere broer van Tiberius, getrouwd met Augustus' nichtje Anton ia en vader van de inmiddels in Lijon geboren Claudius-van zijn paard gevallen Hij sterft aan zijn verwondingen. Een jaar later mishandelt Tiberius zijn vrouw Julia en wordt hij door Augustus uit Rome verbannen. Een strop voor LiviaSuikerzoet belooft ze, dat zij zich voortaan zal ontfermen over Julia's beide zoontjes. En wat dat zal betekenen is overduidelijk Onder de fraaie noemer "Te land.terzeeenin de lucht" brengt de TROS een vijftal spektakelprogramma's, waarin Nederlanders de kans krijgen om hun zelf gebouwde apparaten en constructies aan de praktijk te toetsen. Begonnen wordt vandaag <20.27 uur. Ned.2) met het "tobbedansen"In Harlingen'shaven glijden de deelnemers met zelfgebouwde tobbes van een helling naar benedenwaarna zij trachten het wedstrijdtraject zo snel mogelijk af te leggen. André van Duin presenteert het dynamische programmawaarin naast koelbloedige Nederlanders Demis Roussos en The Guys and Dolls optreden. De regie is van Rene Stokvis. ■k De E O. zendt vanavond (20.45 uur, Ned. 1de documentaire "Jo den in de Arabische landen" uit. Voor 1948 hadden de eerste Joodse emigranten die in Palestina arriveerden nog meer moeiten en zor gen dan tegenwoordigMaar dit was nog niets vergeleken bij wat de joden in omringende Arabische landen doormaakten. Velen wer den - onder druk van anti-joodse progroms - gedwongen te vluch ten naar een gebied wat nu de staat Israel is. De Engelse film geeft een navrant overzicht van menselijk lijden. In het kader van het Holland Festival brengt de NOS (22.10, Ned.IJde vermaarde London Sinfonietta op het scherm met een van haar specialiteiten: Happy End "van Bertold Brecht en Kurt Weill. "Happy End" wed-samen met het "Berliner Requim- bij de premie- re van het G gistende Duitsland in 1929 omgeven voor eÖnJUcten, rellen en verboden. De weerstand van deze commercieel opgezette gangstercomedie werd opgezet, omdat Brecht onverwacht commu nistische propaganda inlaste in de laatste scene. Brecht s vrouw Helen Weigel kwam plotseling op het toneel en stak een redevoering af waarin ze min of meer terugnam wat er in "Happy End" werd gezegd. Er ontstond een enorm op roer, iedereen was overdonderd en geschokt. Dirigent is David Atherton. Solisten: Merxel Dickinson mezzo sopraan). Neil Jenkins tenor), Stephen Roberts ba ritonen Terry Edwards (bas). DINSDAG 20 JUNI HILVERSUM I 18.19 PP: Uitz. van de WD. AVRO: 18.30 Nws. 18.41 Per Saldo. 19.00 Trefpunt. NOS: 19.15 (S) Accoord. AVRO: 20.00 (S) Operettefragm. 21.10 Universiteit en Democratie, klankbeeld. 21.40 De Ie-show 21.45 De Wie-Show. 21.50 De Waai-show 21.55 De Weg-show 22.00 (S) Lichte orkestmuziek. 22.30 Nws 22.40 AVRO's Radiojourn. 22.55 (S) Easy listening. 23.55 Nws. HILVERSUM II NOS: 18.00 Nws. KRO: 18.11 Echo.. 18.30 (S) Op Vleugels, pianomuziek. 18 50 Verkenning 19 00 (S) Voor cantor, koor en volk. 19.30 (S) Zin in muziek 20 00 Nws NOS: 20 05 (S) Holland Festival 1978: Nederl Ka merkoor en de Amsterdamse Poli- tiekapel met solisten Hommage aan Percy Grainger. KRO: 22 30 Klass kamermuziek. NOS 23.00 Met het oog op morgen. 23.55 Nws HILVERSUM III NOS: 18.03 De vacaturebank. 18.10 (S) Avondspits 19.02 (S> Poprekon- struktie 20 02 (S) Nashville. 21 02 <S> Popdonder 23.02 (S) Wachten op middernacht met Herman Stok. 0 02 (S) Nacht-drie-draai and all the jazz. 1.02 (S) Nacht drie draai en nog zo het een en ander 2 00 <S) Pe ter Holland. 5.02 (S) Truck WOENSDAG 21 JUNI HILVERSUM I TROS. 7 00 Nws 7 02 (S) Ontbijt- Soos (7 30 Nws. 7 41 Aktua 1 NOS. 7.55-8.05 WK-voetbaljournaal. 8.30 Nws. 8.36 Gymnastiek voor de vrouw) 10.00 (S) Lichte orkestmuz. 10.30 Nws. 10.33 (S) Kom eens langs in Scheveningen 1145 (S) Cafe- Chantant. 12.26 Mededelingen voor land- en tuinbouw 12.30 Nws 12.41 Aktua 2 13.00 (S) Raad een lied of niet, telefoonspel. 13.30 (S) Sport na sport, jeugdprogr 14.00 (S) Speciali teiten a la carte, klassiek wenspro- gramma. 15.00 (S) Als dat zou kun nen, verzoekplaten. (15.30 Nws.) 16.30 (S) Kernpunt, gesprekken. 17 20 OVERHEIDSVOORLICH TING. Tekst en uitleg, uitzending van het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen. 17.30 Nws. 17.32 Aktua-magazine. HILVERSUM II VARA 7.00 Nws 7 11 VARA's Zo merkwartaal. (8.00 Nws NOS 9 20 Je moet wat worden, doe serie 9 35 Waterstanden VARA 9 40 VARA s Zomerkwartaal (11.00 Nws 13 00 Nws. 13 11 Dingen van de dag 13 30 Oude schoolliedjes 14.35 Grammo- foonmuz. 14.00 Informatief progr 15.30 Operettemuz. 16 00 Nws 16 03 De draak B.B en de onderwereld, hoorspel 17 00 (S) Film en musical muz. R V U. 17.35 De Noordzee 17.55 Mededelingen SOS- en poli tieberichten. HILVERSUM III Ieder heel uur nws KRO 7.02 (S) Drie op je boterham 9 03 <S) Pep op drie 11 03 (S)Dne draait op verzoek 12.03 (S) Drie tussen de middag 14.03 (S) Alkmaar Pop 1978. pop-fes- HILVERSUM IV lauaamus. 7.30(S) Preludium. 9.00 Nws. 9 02 (S) Koor- en orkestmuz 10 00 (S) Or- kestpalet Kamerorkest van St. John's Smith Square, met solist 11 20 (S) Platennws 12 00 <S) Tafel- muz, met om 12.00 <S) Pianowerken uit de Romantiek. 12.25 (S) Thema- progr 13.28 (S) Beroemde solocon certen 14.00 Nws 14 02 (S) Kerk- concert: blokfluit en orgel 14.30 (S) Sonates voor fluit, hobo en conti nuo. 15.00 (S) In de schaduw van de meesters 16.00 (S) In kleine bezet ting: Strgkkwartetten

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1978 | | pagina 5