Minister stelt beslissing
Y eronica
wat uit
RAPID \Rrggramma i
•ZMiKMin
min O Kit
toegeljcht
"RECLAME" DE GROTE MOEILIJKHEID
'renmw
Poetry: zak vol woorden
Waarde toehoorders,
eet u smakelijk.
Als u begrijpt
waar ik heen wil.
Niet te versmaden.
jan bentveld
DONDERDAG 15 JUNI 1978
RADIO - TV - KUNST
PAGINA 5
"Dagboek van een herdershond":
rijk, Zweden, Noorwegen en Italië.
„Mijn afdeling is de enige
van de hele Nederlandse
Omroep Stichting waar
geld verdiend wordt. We
zeggen altijd dat we een
winkeltje in televisiepro
gramma's hebben. Maar...
dan wel een winkeltje met
een erg moeilijke etalage!"
Uitspraak van Jack Pohl, chef van
wat officieel de Afdeling Leve
ring Programma's Buitenland
van de NOS heet, maar in de
wandeling „sales-department"
wordt genoemd.
Wie denkt dat deze afdeling een
goudmijntje is heeft het mis.
Pohl: "Je hebt wel eens een maz
zeltje, maar over het algemeen
zijn onze inkomsten in verhou
ding met de uitgaven van de NOS
slechts een heel klein druppel
tje op een gloeiende plaat".
Pohl's afdeling verzond in 1977
rond 350 programma's (of delen
van programma's) op zicht.
Daarvan werden er een 160 aan
gekocht.
Geen miljoenen
Over de jaarlijkse omzet wil Pohl
alleen kwijt dat men hoogstens in
tonnen kan denken en zeker nie-
t in miljoenen.
Het „sales department" van de
NOS wordt sinds 1 januari 1977 -
bij \yijze van proef - van een bud
get voorzien door de gezamenlij
ke omroepen die naar status een
bepaald bedrag betalen. Gevolg
is dat als de afdeling voor een om
roep een programma verkoopt er
geen percentage voor bewezen
diensten wordt ingehouden.
Als de omroepen al bij voorbaat
moeten betalen zullen die om
roepen waarschijnlijk vaak pro
beren om Pohl en zijn (drie) me
dewerkers op te jutten om maar
zoveel en zo snel mogelijk te ver
kopen.
<iDat valt best mee", zegt Pohl.
„Slechts zo nu en dan krijgen we
van de omroepverenigingen of
van de NOS zelf een seintje. De
meeste programma's die we in de
etalage zetten selecteren we zelf.
Casettes
Dankzij de ontwikkeling van de vi
deo-cassettes is Pohl's afdeling
tegenwoordig in staat is om snel
en tegen minieme kosten zicht-
materiaal te leveren.
Pohl: „Vroeger was dat allemaal
tijdrovender en kostbaarder,
omdat er ingewikkeld geko
pieerd moest worden. Het is te
genwoordig een fluitje van een
cent. Video-cassette sturen, heeft
men na het zien van de cassette
blijvend belangstelling voor een
programma dan sturen we een
kopie van het origineel."
Nu toch eens een paar recente
voorbeelden van programma's
die verkocht wor den en aan wie.
Aan diverse landen in Europa is
de documentaire „Geweld in
Guatemala" van de IKON goed
verkocht, ook het VARA-portret
van Golda Meir en de reportage
die de NCRV maakte over de res
tauratie van de Nachtwacht.
Voorts liggen de klassieke mu
ziekprogramma's die Wilhelmina
Hoedeman voor de NOS maakte
goed in de markt en valt de IKON
„altijd steengoed in Zweden" (al
dus Jack Pohl). De kopers in de
NOS-winkel zijn bijna altijd de
landen die aangesloten zijn bij de
European Broadcasting Union.
Jack Pohl: „Incidenteel doen we
zaken met landen buiten Euro
pa.
Goed, we hebben de kinderserie „Q
en Q" aan Japan verkocht, we
doen wel eens iets met Amerika,
maar echt, het is sporadisch".
Amerika
Je zou peggen dat uit Amerika het
grote geld kan komen en dat niet
alleen de betrokken omroepen
maar ook de free-lance mede
werkers aan een programma gre
tig naar dat Amerika uitkijken,
omdat zij bij verkoop recht heb
ben op een bepaald percentage.
Pohl: „Amerika... dat is voor ons ei-
tv-belaiigstclling vanuit Duitsland, Zwitserland, Wales, Oosten-
DEN HAAG (ANP/SP) - Minister Gardeniers (CRM) heeft
haar beslissing tot toekenning van de C-status aan de
Veronica Omroep Organisatie (VOO) uitgesteld. Zij heeft
de commissie voor cultuur uit de Tweede Kamer laten
weten, dat de beslissing „niet op zeer korte termijn" zal
worden genomen. Het uitstel van de beslissing om aan
Veronica de C-status te verlenen houdt verband met het
feit, dat de Omroepraad voorlopig nog geen definitief ad
vies over de zendtijd-aanvraag van Veronica zal uitbren
gen. De Omroepraad wil voor het uitbrengen van advies
nog nadere informatie.
De voor hedenavond uitgeschreven vergadering van de
CRM-commissie uit de Tweede Kamer over deze zaak is
afgelast. Vanuit de Kamer, met namé door de fracties van
de PvdA en CDA was nogal krtiek gekomen op het voor
nemen van minister Gardeniers om Veronica de C-status
te verlenen.
genlijk nog steeds c?en ondoor
dringbaar woud. Als enige zeker
heid heb je de PBS, afkorting
voor Public Broadcasting Sys
tem. Maar daarna wordt het vrij
onoverzichtelijk.
Harde munt
Cijfertjes, bedragen, we willen nu
harde munt vernemen.
Pohl: „Twee indicaties dan van
NOS-programma's: Het klassie
ke muziekprogramma „Lieder
ohne Worte" ging naar Duitsland,
het land dat ons de dikste prijzen
betaalt. Opbrengst: 20.000,-. En
de BBC kocht „Toestanden" aan,
een produktie in samenwerking
met het Werkteater. De Engelsen
betaalden in principe 16.000,-,
maar de kosten voor nasynchro-
nisatie kwamen voor onze reke
ning dus bleef er maar een dui
zendje of acht over"
Pohl vertelt dat er door veel andere
landen en zeker door de zoge
naamde „arme" televisielanden
als Joegoslavië, de Oostbloklan
den, Spanje en Portugal veel en
veel minder voor programma's
betaald wordt. Het aantal toestel-
bezitters in een land speelt mee
bij de prijsbepaling en daarnaast
gewoon de kapitaalkracht. „Je
zou kunnen zeggen dat we in een
bepaalde vorm aan Holland
promotie doen. Het kan soms bij
zonder waardevol zijn als een
Nederlands programma in een
bepaald land wordt uitgezonden,
ook al levert die uitzending geen
stuiver op", volgens Pohl.
Hollands Glorie
Holland-promotie Dan zal
„Hollands Glorie" wel speciaal
geprijsd in de aanbieding staan.
Pohl: „Het is niet aan mij om iets
over programma's te zeggen,
maar ten aanzien van „Hollands
Glorie" mag ik toch wel zeggen
dat cjie serie en te lang en te duur
is om verkocht te worden. Voor
„Tussen wal en schip" is wel be
langstelling, maar de moeilijk
heid is dat het een co-produktie
met de BRT is evenals trouwens
„Klaaglied om Agnes" waar ook
belangstelling voor bestaat - en in
Belgie hebben de vakbonden ei
sen in het pakket die voor ons de
verkoop er niet makkelijker op
maken".
Nog meer belemmeringen in de
verkoop: „Er is bijna nooit een
programma dat je aan tien ver
schillende landen tegelijk kunt
verkopen", aldus Jack Pohl. „Dat
heb je, met al die omroepen in
Nederland, die allemaal pro
gramma's maken voor hun eigen
publiek.
En: „Voor de verkoop zouden we in
de toekomst wel wat meer arm
slag willen hebben", hoopt Pohl.
„Nu is het zo dat we alleen om
roeporganisaties mogen leveren,
maar er zou heel wat meer te ver
dienen zijn als we ons ook zouden
gel die vertelde dat „Dagboek
van een herdershond" niets meer
of minder is dan „The biggest hit
ever scored on Dutch televi
sion"? Jack Pohl: Tot nu toe heb
ben de Duitse WDR, Zwitserland,
Wales, Oostenrijk, Zweden en
Noorwegen en Italië belangstel
ling getoond maar niet meer dan
dat.
De Afdeling Levering Program
ma's Buitenland van de NOS:
niet alleen een winkel met een
moeilijke etalage. Het is gewoon
een moeilijke winkel.
De omroepraad
wil namelijk onderzocht zien of
Veronica voldoet aan de eis in de
wet dat een omroep niet gericht is
op of dienstbaar is aan het maken
van winst.
De omroepraad vermoedt dat Ver
onica te veel commerciële bin
dingen heeft en verlangt daarom
een onderzoek.
Achtergronden
In deze hele affaire spelen twee za
ken door elkaar. In de eerste
plaats is de vraag van groot be
lang of opnieuw moet worden ge
toetst of een adspirant-omroep
aan de normen voldoet. In het
verleden is dat niet gebeurd. Bij
Veronica wordt dit nog weer ge
compliceerder, omdat zij niet op
de "gewone" manier is toegelaten
als adspirant-omroep. Haar aan
vrage is aanvankelijk afgewezen,
maar in beroep bij de Kroon als
nog toegewenzen
Reclame
Het "reclamepunt" is de grote
moeilijkheid. Probleem is echter
moet een dergelijk onderzoek
uitsluitend bij Veronica worden
ingesteld? Ook andere omroepen
hebben nog al wat reclame-boter
op hun hoofd.
Tijdnood
De minister ging er van uit dat een
dergelijk onderzoek (zoals de
Omroepraad wil) niet op korte
termijn kon worden uitgevoerd
en evenmin uitsluitend voor Ver
onica moest gelden, zodat er ei
genlijk geen verhinderingen
zouden zijn om deze omroep C-
status te verlenen.
Daarnaast is zij nu in tijd
nood geraakt Er moet snel een
besluit worden genomen met het
oog op de zendtijdverdeling voor
het komende najaar. Dat zou dan
kunnen gebeuren door verlen
ging van de televisie-zendtijd met
anderhalf uur en een ponds-
ponds gewijze inlevering van
zendtijd bij de radio door de an
dere omroepen.
ADVERTENTIE
Radio Filharmonisch Orkest
Bim-huis, 14.30 en 22.00 uur: Hol-
land(s) Festival.
Den Haag HOT-theater, 20.30 uur
Duo Han Bennink-Misha Mengel
berg.
Scheveningen Circustheater, 20.15
uur Nederlands Danstheater.
Rotterdam De Doelen, 20.15 uur
Poetry International
De Lantaren, 20.30 uur Cairo Takht
Ensemble uit Egypte
ZATERDAG
Amsterdam Stadsschouwburg,
20.15 uur: Nederlands Danstheater.
RAI-gebouw (Zuidhal); 20.15 uur:
Concertgebouworkest.
BIM-huis, 14.30 en 22.00: Hol
lands) Festival.
Den Haag Nederlands Congresge
bouw, 20.30 uur Het Residentie
orkest.
Stadscentrum. 14.30 uur: Kunst-
mestorkaan.
Scheveningen Circustheater, 20.15
uur: het Balkon.
Rotterdam Schouwburg, 20.15
uur Der Gute Mesch von Sezuan
De Doelén, 20.15 uur: Rotterdams
Philharmonisch Orkest
ADVERTENTIE
luxaflex jaloezieën
rolgordijnen horren
nieuwe rijn 24 - "hoek burgsteeg
Bestseller?
Laatste vraag aan Jack Pohl: welk
programma staat tot nu toe als
bestseller bovenaan?
Pohl: „Bestsellers... die kennen we
niet. Gelukjes, die heb je wel. Zo
als het Amerikaanse station NBC
dat voor het programma „World
of sports" zes minuten van de
TROS-produktie „Vlieg er eens
uit" kocht en daar 1000,- per
minuut voor betaalde.
Hoe zit het met „Dagboek van een
herdershond", waarvoor thea
teragent Joop van der Ende als
mede-producent een folder rond
stuurde met de wervende slagre-
ROTTERDAM - „Vaak was zijn
drift groter dan de kennis van zijn
drift, genaaid als hij zat in zak vol
woorden". Deze tekst van Hugo
Claus lijkt, na de derde dag Poe
try International, van beschou
welijke aard. Een vloed van
woorden weer, zelfs in het knar-
send-melodieuze Gaelic, gespro
ken door de Schot Sorley
Maclean.
Toen het vers uit was, klaterde een
applaus op en de dichter keek
wat verwonderd de zaal in, want
zelfs in Schotland beheersen
maar zo'n twintigduizend men
sen deze taal. Is dit het automati
sche klappen, beleefdheid, sno
bisme, of een voorschot op de
dankbaarheid voor de daarop
volgende vertaling?
De Doelen-hal was gisteravond
aardig bezet, maar er waren weer
minder mensen dan dinsdag
avond. Misschien is de situering
van het poëtische gebeuren debet
aan de slinkende belangstelling:
in de beginfase van Poetry was
het allemaal veel onconventio
neler, gemakkelijker. Je hoefde
niet aan de lippen van de dichter
te hangen, maar het mocht wel:
tafeltjes en stoeltjes, soms wat te
rumoerig misschien, maar onge
dwongen. Nu: kringen van harde
plastic stoelen rond het podium,
geruisloze aandacht en het ver
zetje in ruimten elders. Het zou
misschien niet zo gek zijn om
voor volgend jaar aan herformu
lering te denken.
Geert Lubberhuizen opende het
feest met een dankwoord aan het
publiek, dat de keuze zou hebben
gehad tussen goede poëzie en
slecht voetbal.
Agusti Bartra, de Catalaan t
ook het vertaal-project is gewijd,
opende met barokke en even lyri
sche als strijdbare verzen. Behal
ve hem en de geciteerde Schot
hoorden we Aras Oren, de Belg
Hugo Claus, de Amerikaan Anne
Waldman en de Japanner Taro
Yamamoto, die in zijn merk
waardige staccato-taal schitte
rende verzen bleek te declame
ren, van een soort satyrische me
lancholie waarvan ik in de Euro
pese talen de weerga niet ken.
JAAP KOOPMANS
NEDERLAND I
18.50 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
18.59 - De man van Atlantis (TROS)
20.32 - BZN-popformatie (TROS)
20.57 - O moeder wat is het heet (TROS)
21.37 - Journaal (NOS)
22.10 - Internationaal Country Festival (TROS)
23.05 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - Kortweg (NOS)
*8.55 - Journaal (NOS)
18.59 - Black Beauty (NCRV)
19.25 - Zo vader, zo zoon (NCRV)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - Schandaal in Washington (NCRV)
21.55 - Kerkepad '78, reportage (NCRV)
22.20 - Hier en nu (NCRV)
23.00 - Vernieuwd geloven (NCRV)
23.20 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DONDERDAG 15 JUNI
DUITSLAND I
18.00 Talk-show voor kinderen.
18.20 Kinderprogr. 18.50 Journaal
WDR: 19.00 Programma-informatie.
Aansluitend Die Rookies - neu im
Einsatz, tv-serie. 20.15 Actualitei
tenmagazine. 20.45 Amusements-
progr.). 21.00 Journaal. 21.15 Film
reportage. 22.00 Amusementsprogr.
22.45 Amusementsprogr. 23.30 Ac
tualiteitenmagazine. 24.00 Georgi-
nas Grunde, tv-serie. 1.10 Jour-
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Tekenfilmse
rie. 18.40 WK-voetbal. 19.30 Der
Aanwalt, tv-serie. 20.00 Journaal.
20.30 Quizprogr. 22.00 Actualiteiten.
22.20 Actueel progr. 23.05 Kinder, tv-
film. 23.50 Journaal.
DUITSLAND III WDR
18.00 en 18.15 Schooltelevisie. 18.30
Informatief progr. 19.00 Kleuter-
progr. 19,30 Informatieve serie. 20.00
Journal 3. 20.15 Kinderprogr. 21.15
Meine kleinen Geliebten, Franse
speelfilm. 23.15 Cultureel progr.
23.45 Discussiek. 0.45 Journaal.
BELGISCHE TV
DONDERDAG 15 JUNI
BELGIÉ VLAAMS
18.50 Jeugdserie. 19.10 Jonderen-
progr. 19.35 Informatief progr. 19.40
Mededelingen en morgen. 19.45
Journaal. 20.10 Showprogr. 20.35
Panorama. 21.00 Informatief progr.
21.20 Informatief progr. 22.10 Jour
naal.
MAN VAN ATLANTIS
De zomerslaap wordt reeds dieper op de televisie. Spelletjes en
series op het nachtkastje. Het begint al vroeg.
Zo komt de TROS vanavond met de eerste aflevering van de serie
"De man van Atlantis", een persoon die kieuwen heeft in plaats
van longen en daarom slechts twaalf uur buiten water kan leven.
Enfin, het belooft weer een werkje uit het leven gegrepen te
worden; Ned. I, 18.59-20.32 uur. Dat is meer dan anderhalf uur.
Maar hopen dat er een leefnet in de buurt is.
PALING-POP
De Volendamse popformatie BZN (Band zonder naam) li
bij de TROS. Vijf nogal dik uitgevallen jongeheren in witte pak
ken met een dame in hun midden. "Just take my hand" en "Don't
break my heart" zingen die Volendammers onder andere. Ja, ja,
Herman Heijermans zei het al: "de paling wordt duur betaald"
Ned I 20.32-20.57.
PONSKAART EN DE COMPUTER
Op het andere net wijdt NCRV's "Hier en nu" zijn rubriek aan de
gevaren van de computer voor de privacy. Om te zeggen dat het
probleem voor het eerst aan de orde wordt gssteld, is wat over
dreven, maar aan de andere kant hoe meer hoe liever; we zijn
s met 14 miljoen Pieten Ponskaart bij elkaar; Ned. II, 22.20
DONDERDAG 15 JUNI
HILVERSUM I
18.00 (S) De kerk vandaag P.P.: Uit
zending van D'66. NCRV 18,30 Nws.
18.41 (S) De wereld zingt Gods lof.
19.35 (S) Leger des Heilskwartier.
19.50 NCRV-Leerhuis. 20.00 (S)
Draaischijf. 22.25 Zojuist versche
nen. 22.30 Nws. 22.40 (S) Politiek
weekoverzicht 22.50 (S) Van onze
correspondenten. 23.00 (S) Klassie
ke liederen. 23.55 Nws.
AVRO-donderdavond, met om 19.00
Licht-klassieke muz. om 20.00 Nws.
om 20.05 (S) Pianomuz. om 21.15 Het
Sch ooiconcert, doe. om 21.45 (S) Het
Residentie Orkest speelt Neder
landse composities, om 22.30 (S)
Koorwerken. NOS 23.00 (S) Met het
oog od morgen. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nws. NOS 18.03 De
vacaturebank. 18.10 (S) Avondspits.
TROS 19.02 (S) Poster 20.02 (S) Fer
ry Maats Soul Show. 22.02 (S) Lichte
grammofoonmuz. 22.10 (S) Interna
tionaal Country Festival. 23.02 (S)
Sesjun. 0.02 (S) De Hugo van Gelde
renshow. 1.02 (S) De nacht
wacht.
VRIJDAG 16 JUNI
HILVERSUM I
KRO 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Gevarieerd pro
gramma. (7.30 Nws. 7.41 Echo. NOS:
7.55 WK-voetbaljournaal). 8.30 Nws.
8.36 Gymnastiek voor de vrouw. 8 45
(S) Gevarieerd programma. (10.30
Nws.) 11.00 Gesprek. 12.00 (S) Geva
rieerd programma. (12.26 Medede
lingen. 12.30 Nws. 12.41 Echo). 14 00
(S) Gevarieerd programma. (15.30
Nws.) 16.00 (S) Spreekuur. 17.00 (S)
Souvenirs. 17.30 Nws. 17.32 Echo
magazine.
HILVERSUM II
NCRV 7.00 Nws. 7.11 Ochtend
gymnastiek. 7.20 Te Deum Lauda-
mus. 7.54 Op de man af. 8.00 Nws.
8.11 Hier en hu. 8.25 Vandaag vrij
dag: gevarieerd progr. 9.00 Politiek
en samenleving. NOS 9.10 Spiegel
van Belgie. 9.35 Waterstanden. 9.40
Oud en wijs genoeg? doe. 10.00 De
Taaishow. 10.30 NOS-Jazzportret.
11.00 Nws. 11.03 Meer over minder.
12.30 Koffiedik. OVERHEIDS
VOORLICHTING: 12.49 Uitzending
voor de landbouw. NOS 13.00 Nws.
NCRV: 13.11 Hier en nu. NOS: 13.30
Vonken onder de as. 13.45 Onder de
groene linde. 14.00 Aspekten van de
kamermuz. 15.00 Verhaal. 15 30
Zoeklicht op Nederland. (16.00
Nws.) VPRO 17.00 Welingelichte
kringen. 17.45 SYMBIOSE. 17.55
Mededelingen.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nws. EO: 7 02 (S) Tijd
sein. 9.03 (S) De muzikale fruitmand.
10.03 (S) Te elfder ure. TROS 11.03
(S) Polderpopparade 12.03 (S) Ne
derlandstalige top-tien en kwiswijs.
NCRV 13.30 (S) Popcontact. 15.03 (S)
Elpee-pop. NOS 16.03 (S) Nationale
hitparade.
HILVERSUM IV
NOS 7.00 Nws. 7.02 (S) Vroeg klas
siek. 9.00 Nws. 9.02 (S) Stof van eeu
wen. 10.00 (S) Vrijdagmorgencon
cert. Franse liederen. 12.00 (S) Van
het Nederlandse concertpodium,
klassieke liederen. EO 13.00 (S)
Klankspiegel. 14.00 Nws. 14 02 (S)
Op de vleugelen van het lied. 14.20
(S) Nederlandse organisten spelen
koraalwerken. 14.45 (S) Snaar en
spel. 15.00 (S) Muziek-op-vier. Van
Volksmuziek en zo meer.
