HET RODE OOG
Schelpengalerij
gerestaureerd
WOENSDAG 7 JUNI 1978
VARIA
PAGINA 29
U herinnert zich waarschijnlijk
het verhaal over de steeds gro
tere schildpadden die Roald
Dahl in de doos op het balkon
van de bejaarde benedenbuur
vrouw van zijn dochter wilde
overhevelen, waardoor de oude
dame zou denken dat haar
schildpad steeds groter werd. in
een beangstigend tempo,
waarna Roald Dahl de schild
pad in opgekeerde volgorde
steeds weer door een kleinere
wilde vervangen, totdat hij na
een week weer zijn vroegere,
gewone grootte had terugge
kregen. Vervolgens zou hij de
oude dame gelukkig maken met
het idee dat zij over een magi
sche schildpad beschikte.
Goed, u herinnert zich dan dat
Kay Webb, uitgeefster van
Dahls kinderboeken, die Dahl
verving op het literair diner
omdat de schrijver zelf in het
ziekenhuis moest worden opge
nomen, de aanwezigen dit ver
haal, dat Dahl nog niet ge
schreven had, als wereldpri
meur vertelde, en ook als een
door hemzelf aan haar gesug
gereerd voorbeeld hoe zijn
verhaal-hersensbeginnen te
werken als hij doorzijn dochter
attent wordt gemaakt op een
schildpad in een doos op het
balkon van haar benedenbuur-
The miracle
Toen ik het verhaal van Roald
Dahl uittikte, voelde ik nog een
vaag gevoel van schuld en on
behagen: kon ik dat wel maken
een andermans verhaal publi
ceren voordat het geschreven
was? Maar ja, Kay Webb wist
dat de zaal vol journalisten zat
toen ze het vertelde, en ze ver
telde het niet off the record
Om mijn schuldgevoelens te
gemoet te komen, 'herschreef'
ik het verhaal zo, dat Roald
Dahl het nog een ietsje kon ver
beteren als hij zijn best deeden
dat was dat. Maar toen kreeg ik
een brief van mevrouw W. A.
Rasker-Locher uit Oegstgeest
die schreef:
"Het is een interessante fantasie
van de heer Roald Dahl, maar
even interessant schijnt mij te
zijn dat het geen wereldpri
meur is. Dezelfde fantasie is
namelijk geschreven al in een
opstel "The Miracle" door Mi
chael Kent, in het Engelse
maandblad Good Housekee
ping van februari 1951, pagi
na's 41 en 96-107. In dat verhaal
kreeg een weduwe die in geld
nood zat, een klein schildpadje
cadeau van een gierige tante
en haar commensaal bewerkte
eerst het wonder van het
groeien en later van het klem
worden van het dier, zonder dat
iemand het merkte. Het aardige
van het verhaal is daar, dat het
"wonder" indirect de weduwe
en haar kinderen uit de geld
nood hielp doordat de t
van heinde en ve
kwamen kijken"
Practical joker
Ook kreeg ik twee briefkaarten
van de heer Pathuis uit Haar
lem en van de heer Touw uit
Bunnik, die mij beiden wezen
op "The compleat practival jo
ker" van H. Allen Smith, uitge
geven in 1953. Ik had die pocket
zelf, nota bene, en citeer daar
nu het volgende uit-
''Waldo Peirce, kunstenaar,dich
ter en een legendarische figuur,
woonde in een Parijs hotel,
waar hij het hart stal van de
conciërge, die hem op alle mo
gelijke manieren bemoederde
Hij wilde iets terug doen voor
haar vriendelijkheid, wist dat
ze gek was op dierenen bracht
daarom een schildpadje voor
haar mee. Ze was in de wolken,
vertroetelde het beest en maakte
zich zorgen over zijn eetlust.
Toen begon de fantasie van
Waldo Peirce te werken. Een
paar dagen nadat hij het
schildpadje had meegebracht,
verwisselde hij het vooreen iels
groter schildpadje. En de vol
gende dag leek het schildpadje
opnieuw eem -aar cemtoeters
gegrpe.
en de volgende dag leek het
schildpadje opnieuw een paar
centimeters gegroeid te zijn.
Madame was verrukt. Haar
huisdier bloeide op dankzij
haar goede zorgen. Ze vertelde
het aan iedereen die maar luis
teren wilde. Iedere dag bleek de
schildpad weer te zij n gegroeid,
totdat madame in het bezit was
van een enorm en moeilijk te
hanteren beest. Haar Ameri
kaanse gast vond dat het nu te
ver ging, en begon nu dag na
dag de omvang van de gewel
dige schildpad te verkleinen.
De conciërge maakte zich grote
zorgen, bleef's nachts op zitten
en verliet haar huisdier zo zel
den, dat Waldo Peirce nauwe
lijks meer in de gelegenheid
was het dier te verwisselen voor
een kleiner exemplaar. Ze
dreigde van verdriet haar ver
stand te verliezen, en toen be
sloot Peirce dat hij de zaak te
ver had doorgevoerd en vertel
de hij haar de waarheid"
Praktisch geheugen
Uit
ander mogen we ver
moedelijk de volgende conclu
sie trekken. Roald Dahl, bege
nadigd schrijver van korte ver
halen (zojuist verscheen in Ne
derlandse vertaling "Het won
derlijk verhaal van Hendrik
Meier"), zag op het balkon van
de benedenbuurvrouw van zijn
dochter een schildpad in een
doos zitten, en herinnerde zich
toen de bovenstaande verhalen,
zonder zich te herinneren dat
hij ze al kende. Een praktisch
geheugen dus.
ROZENDAAL - Een bijzondere attractie bij het kasteel Rosendael
aan de Arnhemse Veluwezoom is net op tijd gereed gekomen om
de stroom bezoekers te ontvangen. Het is de uit de achttiende
eeuw daterende schelpengalerij, die voor anderhalf miljoen gul
den is gerestaureerd.
De bijna vier meter hoge wal van marmer en zandsteen, waarin
negen nissen met fraaie schelpenmozieken en fonteintjes, werd
flink beschadigd in de oorlog, toen in de buurt een V2 neerkwam.
Tot het einde van de jaren zestig bleef het verval zich voortzetten.
De restauratie, betaald door provincie, rijk en gemeente, leverde
nogal wat moeilijkheden op, omdat een aantal schelpen niet meer
te krijgen was. Er moest ook een heuse Schotse schelpenzetter
aan te pas komen.
Het theehuis, het Engelse huisje en de watervallen met de reuzen,
drie attracties die bij de rondleidingen in het park nog altijd
worden vermeden, wachten nog op een fikse opknapbeurt. In het
kasteel is een museum gevestigd vart de internationale kasteel
stichting.
|r TUJQLlX WAS'
Msrjouw
schuld:
vooe loco
ojioe*
schaos
De avonturen van Jommeke
Ik kan t nog a/tijd
niet geloven
Had ik het maar
geweten
Ach, mocht dat
eens waar zijn
Maar ja, dat
wonder zal
nooit gebeuren.
Daar is de tempel
T~Zt~~LC mik
THEE-IJS
Een ongewone ijs-
ariëteit, maar
welkome afwisseling
op het eenheidsijs uit
de industriële diep-
\Tieskist. Zet 3 dl vrij
sterke thee van een
neutraal type en laat
deze niet veel langer
dan 5 min trekken.
Daarna zeven en wat
laten afkoelen. Klop
4 eierdooiers met 125
suiker boven de
damp van neet water
?en schuimnige,
luchtige massa
steeds lichter
kleur wordt en ten
slotte als een dik lint
de lepel loopt.
Reken op minstens 5
energiek klop
pen. Giet er geleide
lijk het sap van
hele citroen en
halve sinaaspapel bij
daarna nog steeds
kloppend de thee.
Schep er luchtig 1/41
met 1 eetl suiker
halfstijf geklopte
slagroom door
schep de massa
een ijslaatje. Zet dit
in het vriesvak
uw koelkast en reken
op ruim 3 uur a
zen. Schep het op
vriezende mengsel
van tijd tot tijd eens
om. Zorg dat
koelkast vrij is
ijsafzetting en scha
kel de laagste tempe
ratuur in.
WINA BORN
Museum voor Volkenkunde, Steen- De Ruif, Janvossensteeg 59. Tentoon-
straat. Chinese tentoonstelling "Taal en stelling Marcel van den Dop - tekenin-
teken". Geopend tot eind augustus. gen en grafisch werk, geopend t/m 15
juni, dag. (beh. zat. en zo.) van 10-20.30
"De Lakenhal": Tentoonstelling "Cobra
in Nederland", dagelijks 10-17 uur, zon
en feestdagen 13-17 uur (t/m 9 juli).
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling werk van 17 kunste
naars. Geopend tot 12 juli, woe. t/m zat.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Rein Dool, recent
werk. Geopend van 20 mei tot 1 juli, vrij.,
Galerie De Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1, Leiderdorp. Tentoonstelling
werk van Atie Krumperman, tevens ke
ramiek van Ank de Groot, geopend van
20 mei tot 19 juni, zat. en zo. van 14-17
uur, do. van 10.30-13 uur.
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "De gendarme op vrijei
ten", da. 2.30, 7.00 en 9.15 uur, zc
Rijksmuseum v. Oudheden, Rapenburg
28, Tentoonstelling "Over de grens der
Etrusken". Tot 2 juli, geopend dag. van
10-17 uur, zo. 13-17 uur.
Galerie "De Poort" (Herenstraat 11),
landschappen, vrijdag en zaterdag 13-17
uur. zondag 14-16 uur, donderdagavond
19-21 uur (tot 2 juli).
KLEINE VAART
Carebeka 3 6 te Rotterdam
Daniel 6 v Rotterdam nr Bremerhaven
Dutch Faith 6 t.a. Bayonne
Dutch Master 6 v Rotterdam nr Bilbao
Dutch Spirit 6 te Rotterdam
GROTE VAART
Abida 5 v Antofagasta nr Callao
Alkmaar 5 te Panama Kan.
Alnati pass 5 Canarische eil nr Rotter-
Amsteldiep 5 60 zw Jeddah nr Damamn
Amsteldreef 5 30 z Almeria nr Damman
Amstelhof 5 560 zzo New Foundland nr
Brest
Amstelland 5 130 n St. Pauls Rock nr
Amstelveen 6 285 z Lombok nr Nachod-
ka
Antilla Bay 6 te Durban
Atlantic Crown 6 te New York verw
Atlantic Star 5 700 w Azoren nr Halifax
Aristoteles 5 v Port of Spain nr New Or-
Begona 6 te Marseille verw
Bothniaborg 5 200 w Kreta nr Tartous
Breda 3 v Paramaribo nr Paranam
Broere Emerald 5 30 no Casablanca nr
Abidjan
Bussum 6 v Kobe nr Cristobal
Capiluna 5 60 o Muscat nr Singapore
Diogenes 15 te Cristobal verw
Dock lift 2 5140 zw Rhodos nr Rotterdam
Doelwijk 6 te Curacao verw
Dordrecht 5 rede Montreal
Hercules 8 te Paramaribo verw
Hollandia 5 t.a. Port au Prince
Idefix 5 345 o Natal nr Singapore
Inca pass 6 Jersey nr Montevideo
Kopionella 5600n Fortalezanr Gibraltar
Kylix 6 te Marcushook
Maasbree 5 175 nnw Kp Guardafui nr
Nedlloyd Houtman 6 te Auckland verw
Nedlloyd Katwijk 6 te Tenia verw
Nedlloyd Kembla 5 100 z San Francisco
nr Vancouver
Nedlloyd Napier 5 205 o Diego Garcia nr
Kaapstad
Nedlloyd Nassau 6 te Montevideo verw
Nedlloyd Niger 5 v Amsterdam nr Ham
burg
Nedlloyd Rockanje 5 50 z Miami nr
Houston
Nedlloyd Seine 6 te Yokohama verw
Nedlloyd Sinoutskerk 3 600 zo New
Foundland nr Port Said
Nedlloyd Talbot 6 te Pointe Noire verw
Nedlloyd van Diemen 5 v Kobe nr Kee-
lung
Palamedes 7 te Paramaribo verw
Pericles 5 v Cristobal nr Rotterdam
Prinsendam 6 te Vancouver verw
Prinses Margriet 5 v Amsterdam nr Ler
wick
Safocean Albany 6 130 zw Reunion nr
Durban
Straat Chatham 6 te Bombay
Tibana pass 5 Kp Villano nr Corcubion
Trident Amsterdam 7 te Laguaira verw
CAMERA: "Once upon a time in the
West", da. 8.00 uur, 12 jr. kindermatinee:
"Kuifje en het haaienmeer", za. en woe
2 30 uur, zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Alice doesn't live
here anymore", vr. en za. 11.30 uur, 16
jaar.
LIDO 3: "Annie Hall", da. 7.00 en 9.1d
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Tom en Jerry", woe. en
za. 2.30 uur, zo. ook 4.45 uur.
è^UDIO: "Julia", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
REX: "Manuela. de blonde liefdesgo
din", da. beh. woe en za. 2.30,7.00 en 9.15
uur. zo. ook 4.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Walt Disney's teken
filmfestival". woe. en za. 2.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Een Tiroler chalet
vol liefdespret". vr. en za. 11.30 uur. 16jr.
<(QuclCr)/Lieuut&
7 juni 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- De toestand des Duitschen kei
zers,op wien in Berlijn een aan
slag is gepleegd door een zeke
ren dr. Nobiling, is gunstig. Tot
dusver is de keizer, die aan het
voorhoofd, aan den rechterarm
aan de linkerwang en in den
rug door hagelkorrels is ge
kwetst, zonder koorts gebleven.
Nobiling heeft zichzelf, na zijn
daad, met een kogel gewond,
waardoor de schedel gedeelte
lijk is af gesplinterd. Hij ver
keert voortdurend in bewuste-
loozen toestand. Maandag
nacht had hij ijlende koortsen
De stiefvader van den dader
een majoor, en zijn moeder zijn
diep onder den indruk van het
gebeurde. Met verbijstering
hoorden zij hoe men op straat
extra-bladen te koop aanbood,
die het verhaal van de misdaad
bevatten en hoe men den naam
des daders vervloekte. De
kroonprins, die met zijne ge
malin en gevolg te Berlijn is
aangekomen, had nog denzelf
den avond een langdurig on
derhoud met zijn vader. Hij was
in burgerkleeding en zag zeer
bleek. De keizer heeft Dinsdag
namiddag prins Bismarck bij
zich ontvangen. Gisteren is de
kroonprins een geruimen tijd
bij Bismarck aan huis geweest.
Vijftig jaar geleden
- Naar uit Kingsbay wordt ge
meld, heeft het draadloos sta
tion op de „Citta di Milano" een
zeer zwak draadloos bericht
ontvangen,dat naar het oordeel
van deskundigen onvoorwaar
delijk van den zender van het
luchtschip Jtalia" afkomstig
moet zijn. Het bericht was echter
zoo zwak, dat de „Citta di Mila
no" verzocht draadlooze berich
ten om 17 uur te herhalen. In
derdaad werden toen, opnieuw
draadlooze berichten ontvan
gen. De atmosferische omstan
digheden waren echter zoo on
gunstig,dat ontcijfering van de
telegrammen onmogelijk was.
Alles wordt in het werk gesteld
om de verbinding te herstellen.
Men meent thans te kunnen
aannemen,dat generaal Nobile
en zijn manschappen zich nog
inleven bevinden.
stelling: "Two minutes warning", ".a
12.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "The choir boys", dag 1.45,6.45
en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, za. ook 12.15
uur, 16 jr.
EURO 3: "Smokevand the bandit", dag
2.00. 7.00cn 9 30 uur. zo. ook 4.30 uur. al
Nachtvoorstelling; "Hands of death", za
12.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "Heerlijk snoepgoed", do., vr..
ma. en di. 2.15. 7.15 en 9.45 uur, za. en
woe. geen middagvoorstelling, zo. 4.45.
7.15 en 9.45 uur. 16 jr. Kindermatinee:
"Pim Pandoer in het nauw", za.. zo. en
woe. 2.15 uur. Nachtvoorstelling: "Het
Deense sleutelgat", za. 12.15 uur, 16 jr.
Ongeval lendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academis
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacom
senhuis) en van vrijdag 13.00 uui tot
Alphense bioscopen
Bezoekuren
ziekenhuizen
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang óp
de kinderafdeling
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
le Klasse; Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. LaaLste kwar
tier van avondbezoek babyshow.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
2e Klasse: Volwassenen dagelijks van
11.15-12.00 uur en van 14.00-14.45 uur en
van 18 30-19 30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag.
14 45-15.00 uur
Bezoek aan ernstige patiënten wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15 45 uur
18 30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30. 13 30-
14 15 en 18.30-19 30 uur 3e klas 13 30-
14 15 en 18.30-19.30 uur Knutmafdeling
13 30-14 45 alleen \ooi echtgenoten 19
20 uur Kinderafdeling voor ouders 18
18.30 uui
Geluidshinder
Schiphol
