Festival of Fools
HET RODE OOG
B O/v/c
Avondje folklore met
Csardas en Achalay
ZUIVERE KOORZANG
MAANDAG 29 MEI 1978
Vorige week kreeg ik een kaart
toegestuurd waarop gedrukt
stond dat er voor mij een plaa ts
was gereserveerd voor het lite
rair diner in de koepelzaal van
het Amsterdamse Soneslahotel:
"Uw tafelnummer is 11: waar
bij we geprobeerd hebben met
uw persoonlijke voorkeur zo
goed mogelijk rekening te hou
den."
Ik wist, om de waarheid te zeg
gen, niets van dat literair diner
(georganiseerd door de uitge
ver van Penguin-books, impor
teur Nilsson Lamm en Vrij Ne
derland) af, maar ik was zo ge
troffen door de mededeling dat
bij het toewijzen van de tafel
geprobeerd was met mijn per
soonlijk voorkeur rekening te
houden zonder dat iemand mij
gevraagd had wat die voorkeur
was, dat ik geen moment aar
zelde te gaan. Al was het maar
uit nieuwsgierigheid om te zien
of ze inderdaad mijn persoon
lijke voorkeur (aubergine ge
vuld mei Hollandse garnaal
tjes: cote d'agneau met haricots
verts en gepofte aardappel in
zilverfolie plus kruidenboter:
creme de vanille: espresso) juist
hadden en ingeschat.
Ontmoeting
Ik had het natuurlijk weer eens
verkeerd begrepen, het ging
niet om het eten Ardenner ham
met meloen, gegrilde entrecote
met boontjes en een aardappel,
coupe romanoff, koffie), maar
om "de ontmoeting tussen lezers
en hun favoriete schrijvers". In
de koepelzaal was een tiental
ronde tafels met steeds tien lite
raire fijnproevers opgesteld en
aan vier van die tafels zat een
Engelse literaire eregast: Edna
O'Brien, Patricia Highsmith,
Nicolas Freeling en Kay Webb,
de laatste als vervangster van
Roald Dahl, die met rugklach
ten in het ziekenhuis lag. Kay
Webb zat aan mijn tafel, nr. 11
Een kordate,ongeveer 55-jarige
dame, ex-echtgenote van de te
kenaar Ronald Searle en direc
trice van de Puffin-reeks.de be
faamde kinderboekenserie van
Penguin reden waarom zij ge
karakteriseerd werd als "de
machtigste vrouw van Enge
land", omdat zij als geen ander
de Engelse kinderen tot lezen,
en tot plezier in het lezen heeft
aangespoord.
We zaten nog niet of ze begon aan
een rondvraag langs haar ta
felgenoten: wie we waren, wat
we deden? Rechts naast me ble
ken een leraar, een lerares en
een leraar te zitten, dus toen ik
aan de beurt was, vroeg ze of ik
ook "a teacher" was? Met die
onuitroeibare en verderfelijke
drang om overal een geestig
maar onrechtstreeks antwoord
op te geven zei ik: "No, but I
have been teached", waarop ie
dereen in een hartelijk gelach
uitbarstte en om strijd "taught"
riep. Dat waren dus mijn "fa
mous first words" aan dit lite
raire diner.
Koeien
De gang van zaken bij het diner
week af van wat ik me er tevo
ren van had voorgesteld. Ik had
gedacht dat ik tussen Roald
Dahl en Edna O'Brien in zou
zitten, en dat ik dan nog we
kenlang nachtmerries zou heb
ben waarin ik "teached" in
plaats van "taught" en "drea
med" in plaats van "dreamt"
zei. Of anders dat er elke vijf
minuten een gong zou worden
geluid, waarna iedereen be
halve de eregasten op zou staan
en een plaats zou opschuiven,
om zo steeds dichter bij de ene
schrijfster, en steeds verder af
van de andere schrijver te ge
raken, maar in de praktijk
kwam het er op neer dat alleen
de eregasten om de beurt even
opstonden, om iets zinnigs te
zeggen nadat Kees Buddingh'
hen even had ingeleid. Bud
dingh' vertelde de Penguin-
anekdote van het jongetje dat
een Penguin-book naar de
bibliotheek terugbracht en op
de vraag of hij er van genoten
had in het wilde weg ant
woordde: "Ja nou, ik weet nu
meer van pinguins af dan ik
ooit had willen weten."
Nicolas Freeling, de detective
schrijver die met een Zand-
voortse is getrouwd en zijn boe
ken in Amsterdam situeerde,
werd door Buddingh' in zijn
inleiding gekapitteld omdat
hij, Freeling, geschreven had
dat "Nederlands een taal was
om de koeien mee naar binnen
te roepen". In zijn speechje
haakte Freeling daar op in, met
de correctie dat hij geschreven
had: "Dutch is a language for
calling the chicken in", maar
Buddingh riposteerde dat hij
het net een paar dagen tevoren
gelezen had en dat er wel dege
lijk "koeien" stond en niet
"kippen". (Buddingh' leest
Freeling natuurlijk ook alleen
maar als hij hem introduceren
moet.) Overigens hebben beiden
op hun manier gelijk, als we al
thans oud-minister Joseph
Luns als taalexpert accepteren.
Vier jaar geleden zei Luns, bij
de ondertekening van de Atlan
tische verklaring in Brussel, te
gen de naast hem zittende
Nixon:
"Van alle diergeluiden lijkt het
Nederlands nog het meest op
een taal, en dan nog vind ik dat
niet aardig tegenover de die
ren". Het zijn trouwens niet al
leen onze schraperige g's die
buitenlanders en Lunzen aan
dieren doen denken (gak-gak),
maar ok onze toonloze letter
grepen. Prof. Krul heeft eens
gezegd, dat alleen de Neder
landse rijkaard over een taal
beschikt waarin hij kan zeg
gen: "Na m'n dood balseme ze
LEIDEN - Begon het vierde "Festival of Fools" in Leiden
afgelopen donderdagmiddag uiterst gebrekkig en ama
teuristisch met een koud en rommelig optreden van het
"Titi Circus" uit Frankrijk, ook 's avonds in het LAK-
theater, waar "Kaboodle" uit Engeland een optreden ver
zorgde, was er nauwelijks sprake van enige artistieke mo
tivatie.
De avonturen van Jommeke
Een aap, die pornografische lectuur
bekijkt is op zoek naar de "Tem
ple of Silence" en tracht dat doel
te bereiken door herhaaldelijk en
uiterst hinderlijk het publiek in
de dramatische handeling te be
trekken. Als hij uiteindelijk de
tempel bereikt heeft, stoot hij wat
onzinnige kreten uit, die na veel
moeite herleid kunnen worden
tot "I came here to study mortali
ty" (Ik kwam hier om sterfelijk
heid te bestuderen). De verder
ontwikkeling van dit stuk doet
juist vermoeden, dat hij op zoek
was naar z'n onsterfelijkheid, zo
dat de toeschouwer onmiddellijk
voor problemen wordt gesteld,
waarop natuurlijk weer geen
antwoorden worden gegeven.
"Kaboodle" sprong opvallend
vrijblijvend met de symbolieken
binnen dit theatergebeuren om,
zodat een onpersoonlijke inter
pretatie het resultaat was.
De tweede dag, vrijdag dus, was er
's middags een optreden van het
Amerikaanse "Pigeon Drop" op
het Stadhuisplein. De "Frisdran
kenmachine" was wel erg origi
neel, maar "When I'm on top"
werd dermate (niet bedoeld) vals
gezongen, dat de zon, die zich de
ze middag eindelijk weer eens liet
zien, van schrik achter de wolken
verdween. Daarnaast zorgde het
carillonspel van de stadhuisklok
voor een even onverwacht als
hinderlijk intermezzo, hetgeen
de acteurs van "Pigeon Drop" op
die momenten volstrekt onver
staanbaar maakte. De "Mechani
cal Man" was weer wel erg góed.
Nadat "Peggy Sue" bestellingen
van het publiek heeft opgenomen
("Red, White 'n Blue-Special)
spoedde deze voorstelling zich
naar een einde. Na deze derde
voorstelling moest dit "Festival
of Fools" voor mij zijn bestaans
recht nog volledig bewijzen.
's Avonds de zoveelste "People
Show" uit Engeland in het LAK-
theater. De show kwam neer op
een aantal niet eens zo erg muzi
kale acteurs, die hun spel om
zoomd hadden met allerlei bur-
lesken. Artistieke, meest verbale,
interrupties moesten de over
gangen tussen de verschillende
muzikale acts verzekeren. Al
weer een teleurstellende verto
ning dus.
Zaterdagmiddag was er in het v. d
Werfpark een optreden van de uit
Z.O.-Brabant (de Peel) afkomsti
ge formatie "The Fool's Band"
Een heerlijk zonnetje zorgde voor
een soort "Vondelpark-atmo
sfeer", waarin de optredenden
moeiteloos een bontgekleurd
programma konden maken. Ein
delijk een goed optreden, hoewel
ook de "Fooisband" veel "pu-
bliekparticipatie" in haar voor
stelling doet. Wellicht wordt dit
een nieuwe tendens in het mo
derne theater. Met nummers als
"Kom wat dichterbij", "Laat me
met rust", "Hondepoep" en "O
Zonneschijn" vormde de groep
een synthese van "Het'T'Ronnie
the Ronnies" en Bob Marley
Leon Russell, want de "Fools-
band" bracht opvallend swin
gende muziek. Anouk Strijbosch
en Truus de Groot vielen in de
overdracht van de nummers erg
op, terwijl twee ex-Slumber-
landleden voor een goed ritme
zorgden.
's Avonds, na het optreden van Mi
chael Gimpel in het LAK, ver
zorgde de F.B. nog een optreden,
dat tot twee uur 's nachts uitliep.
Bardot, Krokus, Fenomena,
Anouk en Bill van Boeffelen
zorgden voor een zeer swingende
avond, nadat Gimpel wat teleur
stellend pas om negen uur was
begonnen, terwijl hij om kwart
over acht stond aangekondigd.
"Michael Gimpel and the Hand
langers" brengen een Engelse
RockSatire Show, die vrijwel ge
heel wegviel in vergelijking met
het enthousiaste optreden van de
"Fools Band". Tegelijkertijd ver
zorgden de "Loose Ends" uit
Amerika een optreden in het
"Leids Vrijetijdscentrum".
Gistermiddag vond, wederom op
het Stadhuisplein, een optreden
plaats van de uit Nederland af
komstige Berry Nooy. Na een
half uur wachten kwam on half
vier de "Amsterdamse Vuilhar-
monie". Met veel lawaai kwam de
groep gistermiddag bij het Stad
huisplein aan, waar zich al een
aantal belangstellenden verza
meld had. Hun "afvalsound"
zonder "wedstrijdelement" be
stond o.a. uit "Cocaine", "Ik heb
het bekeken, ik doe wat ik wil" en
het "Lied van de Grote Neder
landse Frustratie". Berry Nooy
was niet echt goed, maar wel zeer
grappig om naar te kijken.
Gisteravond was er de afsluiting
(voor Leiden tenminste) van dit
vierde "Festival of Fools" met op
tredens van het "Living Poem
Theatre" uit Amerika en de
"Great Salt-Lake Mime Troup".
De "Great Salt-Lake Band" zorg
de voor een swingende afsluiting
van dit festival. In het LAK-thea-
ter viel in het bijzonder het "Li
ving Poem Theatre" op, dat het
festival nog enigszins naar niveau
speelde. Resumerend: een
boeiend initiatief, wat slordig in
de organisatie met sterk wisse
lende voorstellingen. Dat dit
"Festival of Fools" gehouden
werd voordat het in Amsterdam
wordt gespeeld, is zeer toe te jui
chen.
BERT KOEKEBAKKER
tartaartjes,
doosje magere
kwark, Va eetlepel
peterselie, Va eetlepel
bieslook, Va paprika,
1 ei, peper, zout,
aromazout, paprika
poeder, nootmus
kaat, paneermeel, 20
g. boter.
Vermeng de tartaar
tjes met de kwark, de
gehakte peterselie,
fijngeknipte
bieslook, de halve
van zaad en zaadlij
sten ontdane er
kleine stukjes
sneden paprika, het
en de kruiderij
.ar smaak.
Vorm er platte
koekjes van en i
tel deze door iets ach
ter gehouden losge
klopt ei en daarna
door paneermeel.
Verhit de boter in d
pan tot deze bruin
bak de koekjes
snel bruin en gaar
(aan elke kant 4 i
nuten).
OEGSTGEEST- In de geheel bezette Groene Kerk gaf het Chr. Jongeren
Koor van Theo Tobé een concert. De programma-opstelling gaf al bij
voorbaat waarborgen voor smaak en fijn begrip. En in de medewerking
van zeven ervaren strijkers (overwegend uit het Toonkunst Orkest),
twee trompetten en paukenist was eveneens waarborg ingebouwd. Voor
het orgel was Hans van Nieuwkoop uitgenodigd, functioneel in koor-
nummers en verder als solist. Solist in Walther's koraalpartita (varia
tie-suite) over 'Meinen Jesum lass ich nicht', in twee Voluntaries van
Handel en een Fantasie en Fuga in c van Emanuel Bach. Met die Volun
taries heb ik moeite, er is veel uitgeversbedrog gepleegd destijds. En
aangaande die Fantasie: de handboeken vertellen mij, dat Emanuel voor
orgel in totaal zes sonates schreef. Er komen wel eens nieuwste ontdek
kingen boven.
van Nieuwkoop is een volleerde bespeler en zijn instinct voor registraties
werkt weldadig. Maar hij had meer te doen: het kleine vijfstemmige
Metzler-koororgel te bedienen, waar nodig. Zo in 'Motet no. 8, BWV 231
Sei Lob und Preis mit Ehren' van J.S. Bach. Een heel fraai werk, maar
daar heb ik moeite met de toekenning aan Bach. Moest Bach met motet
ten werken, dan deed hij dit met die van anderen en daarvan kunnen er
in het handschrift van Bach bewaard zijn. De zes super-meesterlijke,
moeilijke motetten BWV 224-229, wel van Bach, waren betaalde
'Schanbbels' (rouwdiensten en dergelijke).
In het gezongen motet bleek hoe juist Tobé de capaciteiten van zijn grote
sympathieën wekkende koor weet te tasten. Dit zingt heel zuiver, met
duidelijke discipline, begrip en overgave. Men hoort wel eens stemmen
individueel, bijv. alten en niet 'de alt'. Het orkest, pauk mee, was bijzon
der nuttig en dankbaarheid wekkend in de opgewekte Missa Brevis K. V.
259 van de 20-jarige Mozart. Het nog ongenoemde van het programma
was Engels. Purcell's Te Deum en twee Anthems (onbegeleid) van Tallis
en van Blow, naast een onberijmde Psalm 84 van Parry, die me angli
caans aandoet (koor en orgel).
KEES VERHOEF
LEIDEN - Een enthousiaste groep
jonge musici vormen al sinds jaar
en dag het Leids zigeunerorkest
Csardas. Ook bestaat er al gerui
me tijd in deze stad een volks
dansensemble, dat luistert naar
de naam Achalay. Tussen deze
twee gezelschappen is een sa
menwerking ontstaan, die zo nu
en dan uitmondt in een avondje
folklore. In het afgelopen week
einde bijvoorbeeld was er weer
zo'n gezamenlijk optreden naar
buiten. Muziek, zang en dans,
voornamelijk uit de Balkan, op
de zaterdagavond.
De Leidse Schouwburg was terecht
goed gevuld, toen "Csardas" en
"Achalay" zich op het podium
presenteerden. Want de twee en
sembles zijn uitgegroeid tot i
vrij hechte eenheid, die elk op
hun terrein over redelijke techni
sche vaardigheden beschikken,
althans wanneer men in aanmer
king neemt dat het hier om ama
teurs gaat. Bovendien was voor
deze muzikale avond de Hon
gaarse violist Laslo Tóth geënga
geerd. En die speelde uiteraard
met vuur. "Achalay" voerde niet
alleen dansen uit de Balkanlan-
den uit, maar ook uit Israël. De
moderne Israëlische dansen bij
voorbeeld, waarmee het deel
voor de pauze werd besloten,
vormde een van de hoogtepunten
van deze folkloristische avond'.
Veel succes had "Achalay" ook met
de dansen uit eigen land, die het
gezelschap eind juli tijdens een
internationaal volksdansfeslival
in het Joegoslavië uit zal bren
gen. Voor een prettige verrassing
zorgden ook het meisjeszang-
groepje. dat uit het dansen
semble was gevormd. Een muzi
kaal hoogtepunt! Wat "Csardas"
betreft, ook dit ensemble weet de
sfeer van de Balkan met die ty
pisch aanzwellende muziek raak
te typeren. Alleen de theaterpre
sentatie is nog wat aan de stroeve
kant, ze komt in elk geval te
schuchter en te statisch over om
een hele avond lang te kunnen
boeien.
Er mag, nee, er moet op een avond
als deze met meer "effect" wor
den gewerkt, wil de aandacht van
de welwillende toehoorder niet
verslappen. Een beetje meer
zwier, lef ook, en dat gevaar kan
er de volgende keer ongetwijfeld
mee worden bezworen. Voor het
overige, alle lof voor dit geslaag
de avondje folklore.
PIETER C. ROSIER
Leidse bioscopen
LUXOR "Bedreiging" met Yves Mon-
tand, 2.30, 7.00 en 9.30 uur, zo. 2.00, 4.30,
7.00 en 9.30 uur, 16 jr.
CAMARA "Aardbeving", da. 8.00 uur,
12 jr.
Kindermatinee: "Tarzan in New York",
za. en woe. 2.30, zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Murder by death",
vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
LIDO 1: "De telefoon", da. 2.30, 7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12 jr.
LIDO 2: "Smokey and the bandit", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, a 1
LIDO 3: Annie Hall", da. 7.00 en 9.15 uur,
16 jr.
Kindermatinee: "Tom en Jerry", woe. en
za. 2.30 uur, zo. 2.30 en 4 45 uur
STUDIO: „Julia", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jr.
TRIANON: "De Tiroler sexexpres", da.
2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16
jr
REX: "Het plezier om je te laten gaan",
da. behalve woe. en za. 2.30, 7.00 en 9.15
uur, zo. ook 4.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De fluit met de zes
smurfen", woe. en za. 2.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Een goede haan is
niet vet", vr. en za. 11.30 uur, 16 jr.
lud^Lieuius.
- Een arbeider te Kuilenburg
zag dezer dagen aan de egge,
waarmede hij een stuk land be
werkte, een voorwerp hangen,
dat na onderzoek een gouden
ring bleek te zijn. Uit de naam-,
letters, die er op gegraveerd
stonden, was de verliezer spoe
dig gevonden: het gevondene
bleek 's mans eigen trouwring te
zijn, die hij dertig jaar geleden
verloren had
- De magazijnen van de "Prin-
temps" in Parijs hebben hun be
gunstigers een alleraardigste
herinnering aan de wereldten-
toonstelling aangeboden, be
staande in een plaat met den
plattegrond van het terrein,
uitgevoerd in kleurendruk. Aan
de achterzijde vindt men de af
beeldingen van de kerken
St.-Augustin, de Madeleine en
de Saint-Chapelleverder het
Panthéon, de Notre Dame, het
Hotel des Invalides en de Beurs,
met de noodige inlichtingen tot
het bezichtigen daarvan. Ook
het sierlijk bandje, waarin het
geheel is vervat, draagt den
goeden stempel van echt Fran-
schen smaak.
Vijftig jaar geleden:
- Van de "Italia" is nog altijd
geen enkel bericht ontvangen.
Toch houdt men nog rekening
met de mogelijkheid, dat het
luchtschip ergens in het Noor
den van Spitsbergen een nood
landing heeft gemaakt. Een kot
ter, die nabij het eiland Am
sterdam op zeehondenvangst
was, zou zwakke signalen heb
ben ontvangen, die van het klei
ne radiostation van de "Italia"
afkomstig zouden zijn. De hevi
ge sneeuwval en de storm ma
ken het intusschen onmogelijk
in het Noorden naar het lucht
schip te gaan zoeken. Op Spits
bergen zijn velen van meening,
dat de "Italia" verongelukt is.
De ijskorst, waarmede het
luchtschip geleidelijk werd om
huld, zou het door haar gewicht
omlaag hebben gedrukt. Men
acht het overigens waarschijn
lijk, dat de bemanning zich op
het ijs heeft kunnen reddenAan
het geophysisch instituut in
Tromsö verkeert men tn de mee
ning, dat de Italia door een
storm verongelukt is. Op dat
oogenblik moet het luchtschip
180 tot 200 KM. van Konings
baai verwijderd zijn geweest.
uur, zo. ook 4.00 uur, za. ook 12.15 uur, al.
Euro2: "TheChoirboys",da. 1.45,6.45en
9.15 uur, zo. ook 4.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Grizzly", za. 12.15
uur, 12 jr.
Euro 3: "Smokey and the bandit", da.
2.00,7.00 en 9.30 uur, zo. ook 4.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Je t'aime moi non
plus", Euro 3, 16 jr.
Euro 4: "Madame Claude", da. 2.15,7.15
en 9.45 uur, zo. 4 45. 7.15 en 9.45 uur, za.
en woe 7 15 en 9.45 uur 16 jr.
Kindermatinee: "Tekenfilmfestival nr.
2.",za zo. en woe. 2.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Butterfly", za. 12.15
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
,alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
Kinderafdeling: dag.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur. Kin-
2e Klasse: Volwassenen dagelijks van
11.15-12.00 uur en van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12 OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
fllaandag tim vnjaag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14 45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patienten:\
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dageljjks:
15.00-15.45 uur
18 30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: Ie en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14 15 en 18.30-19 30 uur 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamafdeling
13 30-14 45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling voor ouders 18 -
18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol (020-17500C,.
