y
Poëtische Hans en Grietje'
yl
■JIDU
HET RODE OOG
DINSDAG 11 APRIL 1978
Culinairepenning voor
acteur Henk Molenberg
De acteur Henk Molenberg heeft gisteren in Amsterdam uit handen van
de directeur van de Internationale Huishoudbeurs de huishoudbeurspen-
ning ontvangen voor zijn voorlichtende activiteiten op culinair gebied.
Op de foto overhandigt huishoudbeurs directeur Cobelens (rechts) de pen
ning met. de daarbij behorende oorkonde aan de acteurdie ook heer en
meester in de keuken is.
AMSTERDAM - Is Humperdincks
opera „Hans en Grietje" nu wel of
niet een stuk voor kinderen?
Volgens de Nederlandse Operas
tichting blijkbaar niet, want de
produktie die oniangs in pre
mière ging wordt binnen de nor
male abonnementsseries ge
speeld en er is maar één middag
voorstelling.
Wanneer hiervan nu met financiële
steun van enkele steden een spe
ciaal project was gemaakt had er
voor duizenden kinderen iets
magnifieks tot stand kunnen
komen. Gaan we er van uit dat
„Hansel und Gretel" ook een
opera voor volwassenen is, dan
blijft de vraag of de muziek goed
genoeg is om bij de kijker-luiste
raar meer dan een gevoel van ver
tedering op te wekken.
Met die muziek is iets heel vreemds
aan de hand. Humperdinck
plaatste volkslied-achtige melo
dieën (soms zelfs letterlijke
volksliedjes) binnen een zin
derend Wagneriaans klank
gemiddelde, waarvan hij als leer
ling een naaste medewerker van
de meester van Bayreuth het re
cept als geen ander kende.
Humperdinck was in zoverre een
kind van zijn tijd dat hij, als zo
vele van zijn Duitse collega's
rond 1900, enerzijds niet van
Wagner kon loskomen en an
derzijds in de opera de goden,
halfgoden en superhelden van
Wagners mythische wereld in
ruilde voor dichter bij de
staande sprookjesfiguren. De
discrepantie tussen de dramati
sche „grote-mensen-muziek" van
een omvangrijk orkest en de
naïviteit van wat op het toneel
gebeurt is verwarrend, maar toe
gegeven: het stuk heeft-
wel poezie.
Dat die poezie in déze produktie
goed tot z'n recht komt is vooral
te danken aan de Engelse diri
gent James Loughran (leider van
het Halle Orchestra in Manches
ter en de Bamberger Symphoni-
ker). Meteen in de sfeerrijke
ouverture liet hij het Ütrechts
Symfonie Orkest de melodische
plastiek goed weergeven.
Vreemd overigens dat in die
ouverture interessante aanzetten
worden gegeven tot dingen die in
het verloop van de opera met of
nauwelijks tot ontwikkeling komen.
Vind maar eens twee sopranen die
zowel stem als postuur hebben
voor de rollen van Hans en
Grietje. Prima gelukt deze keer
met Thea van der Putten (Hans)
en Angela Bello (Grietje). Zelfs de
heks, over wie we bij Grimm le
zen dat zij het meisje een lekker
boutje vindt terwijl de jongen in
de kooi nog moet worden vet
gemest, wordt op haar wenken
bediend.
Regisseur Filippo Sanjust had de
onbegrijpelijke vrijheid geno
men de heks niet door Grietje in
de oven te laten duwen. Zij rende
er zelf in, zelfs zonder te struike
len. Zou het anders voor aanwe
zige kinderen te schokkend wor
den?
Een ander „onsympathiek" ele
ment in Grimms sprookje is door
Humperdincks zuster Adelheid
Wette - zij schreef de tekst voor de
opex-a - al bij voorbaat geëlimi
neerd de ouders sturen Hans en
Grietje niet het bos in om (van
wege de schrijnende armoede)
van het tweetal af te komen. Nee,
de kinderen gaan gewoon aard
beien zoeken en verdwalen dan.
pa en ma komen er bezorgd ach
teraan om, wanneer de Pa een
maal naar de andere wereld is ge
holpen, zoon en dochter in
de armen te sluiten.
Terwijl de heks in de vorm van een
reusachtige speculaaspop uit de
oven wordt gehaald zingen de
dankbare ouders en kinderen een
koraalmelodie met de woorden
„Wanneer de nood het hoogst is,
reikt god de Heer ons de hand".
Een mooi stichtelijk slot dat ei
rond 1900 als koek in ging.
Annette Andriessen was als heks
een mooi creatuur en zij mocht
zowaar op haar bezemsteel door
het luchtruim zeilen (een inge
nieus onzichtbaar gehouden con
structie van kabels). Deze pro
ductie in een Nederlandse verta
ling - terecht bij dit stuk - van Han
Wilmink wordt op 21 en 23 april
in Scheveningen op de planken
gebracht.
AAD VAN DER VEN
Angela Bello als Grietje.
Alnati 9 te Rotterdam
Amersfoort 8 te Cortes
Amstelburcht 8 te Rotterdam
Amstelhof 8 vn St. John nr Liverpool
Amstelland 10 te Santos
Amstelveen 9 te Singapore
Antilla Cape 8 te Cartagei
Flevoland 9 vn Parana nr Rotterdam
Gardenia 9 te Piraeus
Kermia 9 t.a. Caleta Olivia
Khasiella 8 te Rotterdam
Mercurius 8 te Rotterdam
Nedlloyd Amsterdam 7 vn Auckland nr
Napier
Nedlloyd Delft 10 te Rotterdam
Nedlloyd Katwijk 9 vn Khorramshahrnr
Shanghai
Nedlloyd Kyoto 7 vn Rotterdam nr
Galerie de Hollandsche Tuyn, Brugge-
straat 1. Leiderdorp. Tentoonstelling
Jan Onnekes - aquarellen. Geopend t/m
9 apr., do. van 10.30-13 en za. en zo. van
14-17 uur.
/luseum voor Volkenkunde, Steen
straat. Chinese tentoonstelling "Taal en
teken". GeopcGd tot eind augustus.
Galerie Pulchri Studio. Passage 10,
Oegstgeest. Tentoonstelling Joke Hart-
man-Elias en Wibbo Hartman - olieverf,
aquarellen en tekeningen. Geopend van
7 t/m 27 april, dag. van 10-16 uur zo. ge
sloten. Galerie De Pomp, Dorpstraat 38.
Warmond. Tentoonstelling Pien Lem-
stra - brooddeegfiguren en Annelies de
Mooy - surrealistische pentekeningen.
Geopend tot 30 april, dag. van 13-17 en
19-21 uur, woe. ook van 10-12 uur. Gale
rie De Poort, Herensteeg 11. Tentoon
stelling Han Werz - schilderijen.
Geopend 8 april t/m 14 mei, vr. van 13-17
uur, za. en zo. van 14-17 uur.
(Kleine Vaart)
Ahoy 8 50 w IJmuiden nr Delfzijl
Aurora 8 te Amsterdam
Barendsz 9 te Rotterdam
Boreas 10 <0 n Burlings nr Gibraltar
Brage 8 vn Felixstowe nr Antwerpen
Breehelle 9 vn Kaapstad nr Matanzas
Breehoek 9 t.a. Escravos nr Warri
Breezand 8 140 z Brest nr Rotterdam
Calypso pass 10 Kp. Villano nF Londen
Caravelle 8 50 n Le Havre nr Ipswich
Carebeka-7 9 35 nw Ouessant nr Lorient
Coenraad Kuhlman 8 te Amsterdam
Cornelia-B-6 9 70 no Skikda nr Savona
Cornelia Bosma 8 t.h.v. Le Havre nr
Cornelis Broere 10 vn Rotterdam nr Mil-
fordhaven
Corrie Broere 8 rede Genua
Diannel 9 te Rotterdam
Dutch Faith 10 te Rotterdam
Dutch Glory 9 te Dordrecht
De avonturen van Jommeke
Wat een schande Mij zo
onschuldig betichten
Ik dien klacht in Hi f
H XV>\
Ik haal er de politie bij ÏT
De minister! De president 1
Heel de wereld 'H «Z3
IET
EGG-NOG
1 dl. advokaat, 1 dl.
melk, 1" dl. whisky,
1/8 liter slagroom.
Verdun de advocaat
met de melk.
Vermeng hem met
de whisky en schep
?r tot slot de half
;tijfgeslagen rc
door.
Verdeel de drank
bowlglazen
geef er een lepeltje
bij.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18. Tentoonstelling Kees van Roem burg
- "Herinneringen aan landschappen".
Geopend tot 15 april, vr, za em zo. van
14-16 uur.
Tevens verkoopexpositie van ikonen.
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Fanny Mazure, Sees
Vlag en Hans Versteeg. Geopend tot 29
april, woe. t/m za. 12-17 uur, do. van 19-
21 uur.
Rijksmuseum v. Oudheden, Rapenburg
28, Tentoonstelling "Over de grens der
Etrusken". Tot 2 juli, geopend dag. van
10-17 uur, zo. 13-17 uur.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Romelia
Huizer - aquarellen. Bill Neve -
zeefdrukken. Geopend van 21 maart tot
en met 8 april, woe. t/m za. van 10-16 en
di. van 14-20 uur.
Agenda
Dutch Master 9 vn Rotterdam
- Bar-
Hai
urg
Barendrecht 9 t.a. Suez
Broere Emerald 8 te Avonmoutl
Capulonix 8 te Bandarmahshah
Diogenes 10 te Valparaiso
Dosina 9 te Wilmington
Eemhaven 8 te Santos
Pericles 10 te Cris
Salland 8 vn Kaapstad nr Port Elizabeth
Thameshaven 8 vn Breinen nr Rio de
Dutch Mate 9 vn Rotterdam nr Purfleet
Dutch Sailor 7 vn Dordrecht nr Saltend
Dutch Spirit pess 10 Downsing nr Rot-
Eendracht 9 te Amsterdam
Electron 7 te Amsterdam
Elisabeth Broere 9 te Dordrecht
Makiri Smits pass 9 Casqucts nr Skikda
Maranatha pass 10 Westhinder nr Rot
terdam
Mare Bonum 9 vn Rotterdam nr zee
Mare Iratum 8 vn Rotterdam nr Tees
Nassauborg 9 te Amsterdam
Okko Bosma 8 100 z Ouessant nr Mos-
Leidse bioscopen
LIDO 1: "L'Animal",da.2.30,7.00en9.15
uur, zo. ook 4.45 uur, al.
LIDO 2: "The Car", da. 2.30, 7.00 en 9.15
uur. zo. ook 4.45 uur. 16 jaar
LIDO 3: "La Dentellière",da. 7.00en 9.15
uur, 16 jaar.
Kindermatinee: "De reddertjes", da. 2.30
Studio: "Annie Hall", da. 2.30, 7.00 en
REX: "Spelletjes onder de gordel", da.
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jaar.
Kindermatinee: "De fluit met de zes
smurfen", da. 2.30 uur. al.
Nachtvoorstelling: "De poel der wel-
c(Qud C)Zieuws
11 april 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant.
- Vatidaag wapperde van het
stadhuis en vele particuliere
woningen te Zaandam de Ne-
derlandsche driekleur, ten ge
volge der aanneming van het
wetsontwerpwaarbij de ex
ploitatie van den spoorweg
Zaandam-Amsterdam op 15
Mei a. s. verzekerd is. Voorts is
men onder de gemeente Raalte
in Overijssel met p. m. 100 ar
beiders begonnen met het werk
voorden aan te leggen spoorweg
Zwolle-AlmelooEr zijn reeds
zooveel arbeiders en poldergas
ten op dat werk afgekomendat
men er voorlopig ongeveer 1000
heeft moeten afwijzen. Zoodra
de onderweg zijnde locomotie
ven en ijzeren zandwagens per
scheepsgelegenheid zijn aange
voerdzal er meer volk aan het
werk kunnen worden gezet. Men
is voornemens alsdan van uit
Raalte gelijktijdig in de rich
ting naar Almeloo en naar
Zwolle den weg aan te leggen.
Vijftig jaar geleden:
In Japan zijn ruim duizend
communistische agitators
gearresteerd wegens deelne
ming aan een wijdvertakte sa
menzwering tegen den keizer.
De politie zou bewijzen hebben,
dat de draden van deze sa
menzwering naar Moskou loo-
pen en dat de radicale partij bij
de jongste verkiezing geld van
Rusland heeft ontvangen. De
massa-arrestaties zijn het ge
volg van de ontdekking van een
extremistische samenzwering,
die tot doel had „een volkomen
wijziging van een sociale stelsel
van het Japanse keizerrijk"'en
verspreiding van opruiende li
teratuur tijdens de verkiezin
gen. De beweging was zeer goed
georganiseerd met cellenplaat
selijke en centrale commissaris
sen, die steun verkregen van
studenten en hoogleraren. De
beweging kreeg een grooten om
vang door den terugkeer uit sov
jet-Rusland van "leiders, die in
de strijdmethodes waren inge
wijd door de hoofden der Derde
Internationale"
2: "Dr. Vlimmen", da. 1.45, 6.45 en 9.15 derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
uur, zo. ook 4.15 uur, 16 jaar. alleen voor ouders zondag 14.00-15 00
Nachtvoorstelling: "The Canterbury uur voor overige familieleden. Kinderen
Tales", za. 12.15 uur, 16 jaar. beneden 14 jaar hebben geen toegang op
EURO 3: "Starwars", da. 2.00, 7.00 en de kinderafdeling.
9.30 uur, zo. ook'4.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Mr. Majestyk", za. kbsabeth-ziekenhuis:
12.15 uur, 12 jaar. "lasVcilwass<men dagehjks van
EURO 4: "The Gauntlet", da. 2.15, 7.15 H.00-14.45 "ur en van 18.30-19 30
en 9,45 uur, za. en woe. geen middag- elmS: d:"i van 11 15-
voorstelling, zo. 4.45, 7.15, 9.45 uur, 16 nn iRnn voor genootvan
jaar. 1500-16.00 uur en van 18.30-19.30 uur
Kindermatinee: "De reddertjes", za., zo. J^articr v;in middag- en avond
en woe. 2.15 uur. bezoek babyshow.
Nachtvoorstelling "Pak me nog een Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
keex-lje", 12.15 ,ce uur, 16 jaar. 2e Klasse- Volwa. -
11.15-12.00 uur en van 14.00-14 45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
ng: dug. van 11 15-12 00 uur
echtgenoot) van 15.00-16.00
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
kwar
i 18.30-19.30 i
liddan
Ba
ond-
15.00-18.30 18.
Maandag t!m vrijdag
18J0-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige pa tién ten: wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
vei strekken
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11 30; 13 30-
14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14 15 en 18.30-19.30 uur Knmmafdeling
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
Kinderafdeling voor ouders 18.-
lust
1.30 u
ir, 18 jai
Alphcnse bioscopen
Euro 1: "De mantel der liefde", da
6.30, 9.00 uur. zo. ook 4.00 uur, za
12.15 uur, 16 jaar.
Bezoekuren
ziekenhuizen
Geluidshinder
Schiphol
