Imperium stoeit
met versdrama
w
DE SPREKENDE EZEL
OVATIES VOOR
ANTAL DORATI
Miel Cools
zingt weer
zijn lied
(aW/ SV-
MAANDAG 27 FEBRUARI 1978
VARIA
Oud-hoofdredac
teur Hulskorte van De Lim
burger en hoofdredacteur L.
Leyendekker van De Stem
moeten van de rechter-com-
missaris in Amsterdam vertel
len van wie zij gehoord hebben
dat het ex-PSP-tweede-ka-
merlid Bram van der Lek voor
de Russische geheime dienst
KGB zou werken, of anders
ieder honderd gulden per dag
aan Van der Lek betalen.
De hoofdredacteuren hadden
zich op het verschoningsrecht
beroepen. De Nederlandse
Vereniging voor Journalisten
vindt dat de rechter de journa
listieke ethiek heeft genegeerd.
Het ziet er naar uit dat de beide
hoofdredacteuren liever een
jaar lang (dat is het maximum)
honderd gulden per dag aan
Van der Lek betalen (die dat
bedrag dan zal schenken aan
het project .journalisten in ge
vangenschap" van Amnesty
International), dan dat zij hun
bron onthullen. In een hoofd
redactioneel commentaar zegt
de Telegraaf dat er in de prak
tijk een erecode bestaat,
waarbij geldt dat journalisten
hun bronnen niet vrij geven,
indien de betrokkenen daarvan
schade kunnen ondervinden.
„Zonder deze erecode is het
voor een journalist onmogelijk
zijn beroep goed uit te oefenen.
Hij dient nu eenmaal een ze
kere ruimte te hebben om zijn
beroep in vrijheid uit te oefe-
Betrokkene
Dat is natuurlijk allemaal leuk en
aardig (erecode, ethiek, beroep
in vrijheid uitoefenen), maar ik
moet toch wel even schamper
lachen als ik lees dat die ere
code het niet toelaat de tip
gevers (bronnen) vrij te geven,
„indien de betrokkenen daar
van schade kunnen ondervin
den". En hoe zit het in dit geval
dan met de „betrokkene" die
nog heel wat „betrokkener" bij
deze zaak betrokken is dan de
genoemde „betrokkenen?". Te
weten Bram van der Lek? Het
is me nogal niet een beschuldi
ging aan het adres van een
tweede-kamerlid: medewerker
van de KGB, een terreuror
ganisatie die in de wereld haar
weerga niet kent. En dat dan als
volksvertegenwoordiger van
een democratisch land. Ik ge
loof dat ik nog liever van moord
op mijn moeder zou worden
beschuldigd. Je kan je natuur
lijk, zoals Han Lammers deed,
hooghartig en schouderop
halend afwenden van zo'n be
schuldiging zwart-op-wit,
maar niet iedereen heeft daar
toe de „machtsmiddelen", dat
wil zeggen dat hij voldoende
invloed heeft, en een reputatie
die tegen een stootje kan, om de
kwalijke effecten van zo'n
zware aantijging te neutralise
ren. De discrepantie tussen de
schade die de bron (tipgever)
bij bekendmaking van zijn per
soon zou oplopen, dat een be
roep op erecodes en journalis
tieke ethiek bijna onsmakelijk
is. Het lijkt wel of Van der Lek
zelf de enige is die aanvoelt dat
de beschuldiging een KGB-
medewerker te zijn in wezen
niet verschilt van de be
schuldiging in de oorlog me
dewerker te zijn geweest van de
Sicherheitpolizei of zoiets. Als
het van mij gezegd werd zou ik
geloof ik ook net zo lang door-
drammen tot ik wist wie me die
streek (verscholen achter het
kamerscherm van erecodes en
journalistieke ethiek) had gele
verd. Verschoningsrecht is een
mooi ding, maar als het een fa
cade is waarachter een
McCarthyistische vorm van
journalistiek kan worden be
dreven waartegen geen enkel
verweer bestaat voor de be
schuldigde, is het een onding.
Koolemoff
Uit IJmuiden (de heer Visman),
Meerssen (de heer Mulder),
Leiden (de heer Huisman),
Haarlem (een lezeres) en uit
Amsterdam (de heer Schaper)
heb ik reacties gekregen op de
vraag van de schrijver Frits
Hotz, wat de titel „Koolemoff'
op een oude jazz-plaat van Is-
ham Jones zou kunnen bete
kenen. Alle vijf komen ze tot de
conclusie dat het een (typisch
Amerikaanse) samentrekking
moet zijn van „cool 'em off' of
tewel „cool them off'. En dat
zou dan weer zoiets als „koel ze
af' betekenen, of eventueel
„maak ze af', want „to cool off'
kan volgens de Dictionary of
American Slang ook nog „to
kill" (is: doden), betekenen.
Deze betekenis wordt volgens
de dictionary sinds circa 1920
gebruikt, hetzelfde jaar dat de
plaat „Koolemoff' uitkwam
(weet Reinier Schaper te mel
den).
NICO SCHEEPMAKER
Een vrouw mag niet branden'
LEIDEN - "Dit is Grieks voor me,
hoewel ik Grieks versta", merkte
zaterdagavond Monique van der
Gugten als de kapelaan op bij de
première van "Een vrouw mag
niet branden" van Christopher
Fry. Een uitspraak die veel waar
heid bevatte: Imperium kan thea
ter maken maar zat nu toch op
een dwaalspoor.
"Een vrouw mag niet branden" is
een versdrama dat speelt in de
Middeleeuwen dat duidelijk Re-
ADVERTENTIE
Fleurop voor.....
wie er geen gat in ziet.
Doet 'n mens goed: een bioemengroet.
Maak keus uit het Fleurop ideeënboek bij uw
Koninginnegracht 135, Den Haag^i^J^
Overtuigende
scenes
LEIDEN - Dan maakt een mach
teloze woede zich van je meester.
Een blanke bewaker heeft twee
elektriciteitsdraden aan de ge
slachtsdelen van zijn zwarte ge
vangene bevestigd en jaagt daar
een aantal stroomstoten door
heen, zodat de zwarte over de
grond kronkelt van de pijn. Ver
volgens bevestigt hij de elektrici
teitsdraden aan de oren van de
neger en herhaalt de procedure.
Daarna tracht hij de neger met
een natgemaakte doek te ver
stikken. Er werd zaterdagavond
door Nigel Gregory en Rufus
Collins geacteerd in het LAK-
theater, maar toch... Het wordt
allemaal zo overtuigend ge
speeld, dat je een moment ge
neigd bent te vergeten, dat de
pijn gefingeerd is en de verstik
king niet werkelijk plaatsvindt.
Dat is bovendien volstrekt on
belangrijk, omdat tweeduizend
km. van het LAK-theater negers
soms hetzelfde moeten onder
gaan. En dan zonder publiek.
Stukken als "Scenes from So-
weto", opgevoerd door Group 3,
geregisseerd door Brian
Croucher en geschreven door
Steve Wilmer kunnen daarom
niet vaak genoeg opgevoerd
worden. De lijdensweg van de
zwarte ingenieur Nelson Malu-
bane wordt zo trefzeker ge
schetst, dat de inleving door het
publiek maximaal kan zijn. Dan
ontstaat ongebreidelde woede
over de machteloosheid van het
individu.
BERT KOEKEBAKKER
naissancistische kenmerken
heeft en dertig jaar geleden in een
tijdperk dat men nog voorname
lijk audio was ingesteld is ge
schreven. "Late zeventigers",
zoals wij, die meer zijn ingesteld
op visuele indrukken, krijgen
door al deze "nieuwe" elementen
moeite uit het stuk te halen wat er
in zit. De tekst die letterlijk sterft
van de beeldspraak, terug- en
vooruitwijzingen, wordt dan
door onze eigen instelling op de
achtergrond gedrongen door
onze overmatige aandacht voor
het spel. Het enige actuele aan dit
lentestuk is de probleemstelling.
Een vrouw die zich niet aan de
normen van de gemeenschap
heeft gestoord, wordt in het huis
van de burgemeester binnenge
voerd met de bedoeling terecht
gesteld te worden als heks op de
brandstapel. Haar wil om te leven
contrasteert t.o.v. de soldaat die
terugkeert uit de oorlog en zo ge
desillusioneerd is dat hij als enige
uitkomst de galg ziet. Daardoor
heen spelen andere motieven.
Het generatie-conflict, de onmo
gelijke liefde en een onuitge
werkt broedermotief. Het is
duidelijk lente. Het hoofd is op
hol, de gedachten zijn verward,
wat een betrekkelijk banaal
"happy end" niet in de weg staat.
Jan Chr. Bartelsman heeft de
sfeer van het stuk uitstekend we
ten over te brengen op zijn spe
lers. Gerard Jonk speelde de rol
van Thomas, de "zelfmoor
denaar", met de vloeiende stijl
die hem eigen is. Klasse was bui
ten kijf de rolbeleving van Kath
leen Ferrier, die als de "heks"
verreweg de moeilijkste karak
terontwikkeling voor haar reke
ning nam. Kees Visser was als de
burgemeester één van de meest
komische figuren. Wim van der
Wal, de schrijver, Liesbeth Jonk,
het "bruidje", Richard de Cas-
seres, de rechter en de broers Ro
nald Schenk en Pieter Hoogen-
doorn waren goede onder
steunende krachten. Ans Alting
wist ondanks haar beperkte in
breng een geheel eigen stempel te
drukken op haar rol van rege
lende moeder, hoewel haar ge
goochel met de tong- en de rol
lende R wel wat irriteerde. Een
laatste opmerking over het niet
dekken van twee grootheden kan
tot slot worden gemaakt. Im
perium heeft onderkend dat het
hier gaat om een luisterspel. Het
spel is ondergeschikt en dient
slechts gehanteerd te worden als
accentuering van de tekst. Dat
Imperium wil „stoeien" met to
neelvormen is zeer te waarderen.
Nobel is het zelfs om een minder
populaire vorm als het versdrama
van stal te halen, maar bij een
stuk als "Een vrouw" moet men
een duidelijke keuze maken. Of je
brengt het zoals het bedoeld is, óf
je herziet het rigoreus. De laco
nieke interpretatie die Imperium
FRED BASSET
De avonturen van Jommeke
hier van "stoeien" geeft wisselt
van "aaien" tot "wurgen". Voor
wie toch eens kennis wil maken
met deze vergeten vorm van thea
ter speelt Imperium nog in het
Micro-theater in de Vestestraat
vrijdag en zaterdag t/m 6 mei.
LOUIS CORNELISSE
LEIDEN - Het moet je genre
muziek zijn. Miel Cools re
quiem in de Leidse Schouw
burg. Zonder programma
boekje, maar met twee
nieuwe begeleiders: de cor
pulente, zeer vriendelijke Jan
Theelen op toetsen en Mitch
Caanen op slagwerk. Caanen
heeft in Cools' programma
nauwelijks iets te doen.
Slechts in de marge bepaalt
hij het ritme. Cools' praatjes
tussen de nummers door zijn
inderdaad, zoals hij zelf zegt
"niet z'n sterkste kant". De
Belgische troubadour doet
dat bewust, omdat hij het vo
cale niet door het verbale wil
laten overheersen. Cools is
een zeer vriendelijke Belg, die
toch wel hinderlijk regelma
tig op de "Hollanders" af
geeft. Dit ondanks het feit, dat
hij de laatste acht jaar bij
diezelfde "Hollanders" zijn
brood verdient. "Hollander"
Van Dam liet hem zaterdag
avond o.m. "Er wacht zo
veel", "Anti-Biotica", "Hou
den van" en "De ballade van
de vrouwenjager" (M. Beer-
ten) in een redelijk gevulde
schouwburg zingen. Cools'
liedjes doen mij eigenlijk
niets. Je luistert, verwerkt en
vergeet.
BERT KOEKEBAKKER
LEIDEN - Een ovationeel applaus
als zaterdagavond Antal Dorati
en het Residentie-Orkest ten deel
viel, behoort tot de zeldzaamhe
den. Terecht, want een dirigent
van zijn generatie en van zijn
formaat vindt men nauwelijks
Dorati is even spaarzaam in zijn ge
baren als in zijn taalgebruik.
Maar hij heeft een overwicht, een
gevoelsoverdracht en een inner
lijke macht waarmee hij het or
kest tot een bijna extatische ge
drevenheid dwingt. Zijn par
tituur-analyses zijn natuurlijk
tijdens de repetities in afspraken
vastgelegd, maar hij deed veel
meer dat voor het orkest onmid
dellijk aanspreekbaar moet zijn
geweest. Een lijnenspel als in Fo-
dors 4e Symphonie was zo leven
dig, dat dit structureel zwakke
werk, boeiend werd en betekenis
kreeg.
In Schumanns Pianoconcert in a
op. 54 kreeg elk accoord, dat in
orkest en solopartij samenviel,
dezelfde intensie. Niets werd aan
het orkest zelf overgelaten.
De solist Misha Dichter bleef
slechts dichterlijk in het eerste
deel bij de verstilde inzet van het
hoofdthema. Daarin was hij wer
kelijk groot. Maar geleidelijk aan
speelde hij meer op effect en
vooral in het laktste deel, het
Rondo, ging wel het een en ander
verloren door zijn ruige aanpak.
Overigens doet Misha Dichter er
goed aan het dirigeren aan de di
rigent over te laten. Zijn hinder
lijk gedraai kan storend zijn voor
het orkest. Met Brahms' eerste
Symphonie werd dit unieke con
cert besloten.
BEP RIJNDERS
Leidse bioscopen
CAMERA: "Bobby Deerfield", da. 7.00
en 9.30 uur, 12 jaar Kindervoorstelling:
"Tarzan in New York", za. en woe. 2.30
uur, zo. 2.00 en 4.15 uur.
Nachtvoorstelling: "De verloren eer van
Katharina Blum", vr. en za. 12.00 uur, 16
jaar.
LIDO 1: "Star wars", da. 2.30,7.00 en 9.15
"SCHUEBLING
WEGGE" UIT
SCHAFFHAUSEN
"Schue-
blingwegge' zijn
een soort saucij
zenbroodjes uit
Schaffhausen,
een plaats die be
roemd is doorzijn
watervallen, maar
waar men ook
heel degelijk en
lekker kookt.
U kunt er
diepvries blader
deeg voor gebrui
ken. Laat dit
slechts zo ver
ontdooien dat het
net handelbaar is.
Snijd saucijsjes of
braadworst open
en schep het
worstvlees eruit.
Desgewenst kunt
u dit - reeds ge
kruide - vlees nog
wat pikanter ma
ken door er een
gefruit uitje door
tueel wat Wor-
cestersaus, pap
rikapoeder of
mosterd. Rol het
deeg uit en ver
deel het in lang
werpige lappen.
Leg op elk een
flinke lepel
worstvlees. U
kunt de deeglap
pen nu tot een
worstvorm op
rollen maar ook in
de lengte dub-
belslaan. Plak de
uiteinden van het
deeg met los
geklopt ei goed op
elkaar. Als u het
deeg dubbelslaat
kunt u de uitein
den beter met de
tanden van een
vork dichtdruk
ken. Bestrijk de
buitenzijde met
losgeklopt ei en
leg de "Schue-
blingwegge" op
een met water be
vochtigde bak
plaat. Zet deze
ruim 20 minuten
U'ltlVd
27 FEBRUARI 1978
- De grootmeester der Johanniter
Orde, prins Karei van Pruisen,
heeft 3000 mark uit de kas der
orde aan den Duitschen ambas
sadeur te Konstantinopel ge
zonden ten behoeve der nood-
lijdenden aldaar, zonder on
derscheid van geloof of natio
naliteit.
- Blijkens een rapport van den
chirurgijn-majoor Baker, uit
Timowa te Bucharest terugge
keerd, had hij de Russische hos
pitalen tusschen Simnitza en
het Balkan-gebergte bezocht en
bevonden dat in die streek meer
dan 22.000 zieke en gewonde
Russische soldaten aanwezig
zijn. De meeslen zijn door thyp-
hus aangetast. Ook de pleegzus
ters lijden verschrikkelijk aan
deze ziekte, twee van haar zijn
er aan overleden. In één hos
pitaal te Simnitza lagen twin
tig Russische pleegzusters zich
De heer Baker spreekt met groo-
ten lof over den moed, de
geestkracht en de toewijding
der Russische zusters van
liefdadirheid.
Vijftig jaar geleden:
-De "Petit Parisienmaakt mel
ding van een ongewoon buiten
kansje, dat een eenvoudige
vrouw op jaren te Parijs, doch
ter van boeren in het depar
tement Yonne, is te beurt ge
vallen. Zij heeft van een verren
neef, ditmaal inderdaad uit
Amerika, meer dan tien mil-
lioen dollar geërfd, en voorts
looierijen en boerderijen in
Arizona en California.
- In en om Chicago is een misda-
digersbende van 25 personen,
hech
tenis genomen. Onder de ar
restanten bevinden zicho.a.een
bekend politicus en een crimi
noloog nan naamDe arrestatie
vond plaats naar aanleiding
van een overval in een voorstad
van Chicago op een trein. Zes
bandieten losten meer dan
vijftig schoten om de
treinbeambten en reizigers
schrik aan te jagen en maakten
zich meester van een bedrag,
overeenkomend met 720.000
gulden. In wachtende auto's
namen de bandieten na den
overval de vlucht, na eerst den
postwagen met dynamiet in de
lucht te hebben laten vliegen.
Politie en burgers zetten de
bandieten terstond in auto's
achterna. Er ontstond een
schietpartij tusschen de ban
dieten en de politie doch lens-
lot f e wisten de bandieten in hun
snellere auto te ontkomen. In
den postwagen werd nog een
bedrag van 200.000 dollar te
ruggevonden, dat dus door de
roovers vergeten was.
ook 4
LIDO 2: "The spy who loved me", da.
7.00 en 9.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
2.30 uur, 12 jr.
Kindeiwoorstelling: "De reddertjes", za.
en woe. 2.30, zo. 2.00 en 4.15 uur.
LIDO 3: "La dentellière", da. 2.30,7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 16 jaar.
STUDIO: "Nous irons tous au paradis",
da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4 30 uur,
16 jaar.
REX: "Het stampcafé", da. 7.00 en 9.15
uur, do., vr., ma. en di. ook om 2.30 uur,
16 jaar.
Kindervoorstelling: "De fluit met de zes
Nachtvoorstelling Euro 1: "Satyricon",
za. 12.15 uur. 16 jaar.
Nachtvoorstelling Euro 2: "Hang ze
hoog", za. 12.15 uur, 16 jaar.
EURO 3: "Verdwenen in de Bermudad
riehoek", da. 2.00, 7.00 en 9.30 uur, zo.
ook 4.30 uur, 12 jaar.
Nachtvoorstelling: "Venus zonder vij
geblad",
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Kindervoorstelling Euro 4: "Pietje Bell",
TRIANON: "Doctor Vlimmen", da. 2.30,
7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.30 uur, 16 jaar.
Alphense bioscopen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur. 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur. Kin-
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30
uur.Kraamafdeling: dag van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) van
15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30 uur.
Laatste kwartier van middag- en avond
bezoek babyshow.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
2e Klasse: Volwassenen dagelijks van
11.15-12.00 uur en van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de piematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders)
Maandag tlm vrijdag
18J0-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten wanneer
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag.
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen apn den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.20-19.30 uur 3e klas 13.30-
i 18 30-19.30 uur Kraamafdeling
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluid
r Schiphol kun
Geluidshinde
