Dit was echt
schlemielig
Deze inspraak stelt niets voor
NJ
JAAP VAN PRAAG GEEFT
BLOEMEN AAN GEELS...
Gemor in Feyenoord-gelederen na aantrekken Jezek
Rijsbergen na Feyenoord-Ajax:
99
SCOREBORD
Topscorers
Olm
^Qijóbercjen
apart
M „breekt"
record
van Vitesse
MAANDAG 13 FEBRUARI 1978
ROTTERDAM - De inspraak is bij
Feyenoord dus de mist inge
gaan. Terwijl de spelers zich
braaf bogen over een door het
bestuur opgestelde lijst van
kandidaat-trainers - Mansveld
zette persoonlijk de naam Jezek
er bij - contracteerden Stephan
en Brox achter het ijzeren gor
dijn de Tsjech die eens be
kwaam - alweer volgens Mans
veld - FC Den Haag leidde. Ge
mor dus in Feyenoord gelederen.
„Inspraak die niets voorstelt,
wat koop je er voor", aldus Wim
Jansen.
Maar stel dat de spelers wel meer
inspraak zouden krijgen. Dan
zou Feyenoord-Ajax gisteren
niet door zijn gegaan want de
spelers vonden het veld te wit, te
glad, te kil, te klein, te groot, al
thans ze zagen weinig in de be
slissing van Corver de gedeva
lueerde topper toch te laten spe
len. Maar ja, de scheidsrechter
beslist nog.
En Ajax vergiste zich. Met de nop
pen. Brede leren in plaats van
lange van aluminium. Daarom
kon Ling, zei hij, de eerste helft
niet blijven staan. En zo waren
er nog een paar bij Ajax. Die
kregen in de rust de andere nop
pen en waarempel, het werd nog
1-1 ook. Dankzij de noppen?
Krol: „Ben je gek, er mankeerde
niets aan die dingen. Ik heb
tenminste de hele wedstrijd op
dezelfde gespeeld". Maar ook
dat zegt weer niet alles want
Krol speelde de hele wedstrijd
erbarmelijk en Ling was-
na rust best goed.
Feyenoord-Ajax. Een confrontatie
tussen een ontslagen trainer
(Boskov) en een eervol ontslag
verleende trainer (Ivic). Boskov
laat zich niet kennen. Straalt
voordurend. Lacht veel. Maar
Ivic kijkt alsof hij zijn laatste
oortje heeft versnoept. Wat hij
ook gedaan heeft. Hij speelde
blufpoker met Ajax en verloor.
Kreeg van de Amsterdamse club
een contract voor drie jaar aan
geboden. Inkomen 250.000 gul
den per jaar. Als ze me zo goed
vinden, dan moet er nog meer
inzitten, heeft de Joegoslaaf
vermoedelijk gedacht. En hij
eiste van Ajax' penningmeester
dat die 40.000 gulden van zijn
jaarlijkse salaris „zwart" zou
uitbetalen aan een stroman van
hem in
Joegoslavië
Maar toen bleek dat Ajax wel veel
voor Ivic overhad maar geen ge
knoei in de boeken. Dag Ivic,
welkom Brom. En Ivic, zonder
baan halverwege dit seizoen,
heeft nu spijt, want clubs die
hoge jaarsalarissen kunnen uit
keren zijn dungezaaid vandaag
de dag, en clubs die daarnaast
nog geld beschikbaar stellen
voor dure aankopen helemaal.
Feyenoord kan zich zoals bekend,
die dure aankopen helemaal
niet veroorloven. Heeft dat ook
ronduit tegen de nieuwe trainer
Jezek gezegd. Die moet dus
roeien met de riemen die er zijn.
Althans als hij komt. Want de
Vereniging van voetbaloefen-
meesters (wat klinkt dat deftig,
de leden in aanmerking geno
men) vindt het ongewenst dat er
nieuwe arbeidsvergunningen
voor buitenlandse trainers in
Nederland worden afgegeven,
en heeft dat gemeld in een brief
aan het directoraat-generaal
voor de arbeidsvoorziening van
het ministerie van sociale za
ken. Want de WON (zo klinkt
het al minder deftig) meent dat
de stand en de ontwikkeling van
de werkgelegenheid in de
voetbalwereld zodanig zijn dat
voor de vakante arbeidsplaat
sen voldoende trainers met een
Nederlands trainersdiploma be
schikbaar zijn om als passend te
worden aangemerkt. Deftige
taal. De WON bedoelt dat er te
veel A-trainers zijn in Neder
land. Dat is jammer, maar niet
de schuld van Feyenoord. En
Feyenoord vindt Jezek „pas
sender" dan de werkeloze A-
trainers. En wellicht brengt de
komst van de Tsjech nog geld in
het laatje ook. Mansveld weet
zich namelijk nog maar al te
goed te herinneren hoe Jezek
met een vriendelijk gezicht de
meest afschuwelijke boetes kon
uitdelen. De Hagenaar: „Dan zei
die: honderd gulden m'n jongen.
En als je dan wat terug zei, zei
die: 200 gulden m'n jongen".
Voor de penningmeester van
Feyenoord is dan te hopen dat de
spelers Jezek straks stevig van
repliek zullen dienen.
PIM STOEL
Vaclav Jezek: roeien met de aanwezige riemen
ROTTERDAM - Ruud Geels, die deze week in het nieuws kwam door
te verklaren volgend seizoen voor geen goud nog bij Ajax te willen
spelenomdat hij de handelswijze van voorzitter Van Praag inzake
een transfer naar Anderlechl op z'n zachtst gezegd onfatsoenlijk
vond.stapte met een geheimzinnige glimlach rond zijn lippen en een
grote bos bloemen onder zifn armen de kleedkamer uit.
"Tot volgend'jaar" .groette hij de suppoostdie daarop alle journalis
ten vóór was door te vragen: "Ben je dan nog wel in Nederland?"
Geels, lachend: "Wie weet".
En over de meegevoerde ruiker: "Gekregen van Jaap van Praag
Met als verklaring: "Hij dacht.dat Eddy Treytel vandaag zijn350sle
wedstrijd speelde en had daarom bloemen meegebracht. Een vergis
sing, want hij zat er naast. Duwde hij die bloemen maar in mijn
handen: "Omdat je zon mooi doelpunt hebt gemaakt
Ruud Geels
.geheimzinnig
ROTTERDAM - De desillusie was weer groot. Voor Feyenoord in het]
algemeen, voor Stanley Brard en Willem Rijsbergen in het bijzonder.
Voor Feyenoord, omdat de ploeg
opponent Ajax gedurende tach
tig minuten volledig onder con
trole hield en voor de jonge Brard
en de geroutineerde Rijsbergen
omdat zij erin slaagden hun di
recte tegenstanders. Ling en
Geels, bijna negentig minuten
lang volkomen onzichtbaar te
maken, daarmee Ajax in offensief
opzicht lam leggend.
Door
Ad van Kaam
Vujadin Boskov stapte ondanks
die 1-1 opgewekt van het veld.
Sprak luchtig over een ouder
wets Feyenoord-Ajax en over
prestige-winst van zijn ploeg.
Vond de eerste helft vanuit
Feyenoord-oogpunt gezien
blemen te kampen had gekregen,
hield zich veel beter staande dan
het toch hoger geklasseerde
Ajax, dat glibberend en glijdend
zocht naar de juiste strijdwijze
om de tegenstander van het lijf te
houden.
uit het beste.
langzaan
het spel"
Bijna, en dat nuance-verschil bleek
uiteindelijk bepalend. Wgnt in
die bewuste tachtigste minuut
waren de twee Rotterdamse ver
dedigers even niet op hun qui
vive. Tegen Ajax;, dat bleek dit
seizoen al eerder) kan dat fataal
zijn. Ling en Geels, een groot deel
van hun reputatie berust daarop, Topper
zijn spelers die het van momen
ten moeten hebben en toen het Daarvan v
Amsterdamse duo even een be
paalde vrijheid kende, stond de
gelijkmaker op het scorebord.
Moest Feyenoord in deze, door
voetbal-inflatie gedevalueerde
derby toch nog een punt inleve-
melden, dat het juist in die eerste
rondgang fout was gegaan. "Toen
hadden we Ajax helemaal in onze
greep, maar verzuimden we om
doelpunten te maken. Hoewel
Kreuz het in de spits goed deed is
hij natuurlijk geen echte cen
trum-aanvaller. Hij is niet
koelbloedig genoeg, had teveel
kansen nodig. Ajax kwam in de
tweede helft goed terug. Hoewel
er misschien meer ingezeten had
ben ik toch tevreden. Er komt
r wist tevens te De ploeg vond die niet in de eerste
helft, voornamelijk omdat het
Amsterdamse middenveld het
telkens moest afleggen tegen de
veel slimmer spelende Rot-
Gerard van der Lem glijdt de bal
van hem "soldaat" Bouma bij
Van der Lem geposteerd. Hard
tackelend werkte Bouma zijn
opponent letterlijk en figuurlijk
over de lijnen, want na zo'n twin
tig minuten verdween de ex-Am-
sterdammer onder applaus van
het veld.
terdamse linie, bestaanden uit de En daarmee was de angel uit de
r zeker r
r lijn i
zeker
De scheidende Feyenoord-trainer
inderdaad
sprake in de eerste helft van dit
duel, dat op een besneeuwd en
bevroren veld nimmer kon din
gen naar de kwalificatie 'topper',
maar gezien de omstandigheden
toch best wel het aankijken
waard was. Feyenoord, dat de
laatste maanden met zoveel pro-
B 0-2
EREDIVISIE EERSTE DIVISIE
FC VVV-NEC1-1 Veendam-SC Cambuur
FC Amsterdam-FC Den Haag afg. De Graafschap-Wageningen
Volendam-Sparta afg. MVV-SC Amersfoort
Telstar-PSV afg. SVV-Excelsior
Go Ahead Eagles - FC Twente afg. Heracles-FC Dordrecht
Roda JC—Haarlem afg. Eindhoven-PEC/Zwolle
Feyenoord-Ajax 1-1 Helmond Sp.-FC Vlaardingen 2-1
NAC-FC Utrecht afg. FC Den Bosch-Fortuna SC 1-0
Vite&se-AZ '67 1-2 Willem II-FC Groningen 2-0
PSV 22 16 6 0 38 51- 9 PEC/Zwolle 23 14 5 4 33 45-23
AZ'67 23 13 6 4 32 52-20 MVV 21 12 7 2 31 44 20
FC Twente 22 13 6 3 32 45-18 Heerenveen 22 11 5 6 27 30-24
Ajax 23 12 7 4 31 47-27 Wageningen 23 9 9 5 27 30-17
Sparta 22 10 7 5 27 35-23 Willem II 23 10 7 6 27 33-25
Feyenoord 23 8 8 7 24 37-30 Groningen 24 12 3 9 27 46-33
NEL' 23 10 4 9 24 31-34 Excelsior 22 8 10 4 26 35-20
Roda JC 22 8 7 7 23 2524 Eindhoven 23 9 8 6 26 28-29
Den Haag 22 11 1 10 23 41-42 Fortuna SC 22 9 7 6 25 32-20
Volcndam 22 9 4 9 22 33-34 Den Bosch 23 7 10 6 24 33-28
Vitesse 23 6 9 8 21 32-42 SC Cambuur 22 9 5 8 23 30-30
NAC 22 6 7 9 19 21-33 Heracles 22 7 8 7 22 18-19
Haarlem 22 5 8 9 18 23-34 Vlaardingen 22 6 9 7 21 20-22
FC Utrecht 22 5 7 10 17 25-34 SVV 22 6 7 *9 19 28-43
FC VVV 23 6 5 12 17 30-51 Graafschap 22 7 2 13 16 22-35
FC Amsterdam 22 5 5 12 15 26-47 Helmond SP 23 4 7 12 15 23-39
Eagles 22 5 3 14 13 32-45 Veendam 21 3 8 10 14 20-36
Telstar 22 1 4 17 6 15-54 Amersfoort 22 3 6 13 12 11-40
- Dordrecht 22 2 5 15 9 23-51
VOETBAL - De Poolse voetbal
ploeg heeft een trainingsweek in PEC Zwolle kampioen eerste en
Joegoslavië afgesloten met een FC Groningen kampioen tweede pe-
1-0 zege op Olympia Ljubljana, riode.
'herezen' Notten, Jansen en Kees
Jan Snoeck. De Amsterdamse
'dravers' Erkens, Arnesen en
Sóhoenaker moesten veel adem
spenderen aan het achterna lo
pen van hun directe tegenstan
ders, die (in tegenstelling tot de
Ajacieden) konden rekenen op
een goed meevoetballende voor
ste lijn met Kreuz en vooral Ge
rard van der Lem als gang
makers. Zij konden, evenals
Budding op links, slechts afge
stopt worden door veel overtre
dingen, hoewel Jan Everse het
zelfs daarmee niet kon redden.
Tweemaal al was Gerard van der
Lem, met originele bewegingen,
van hem weggeflitst zonder dat
dat schadelijke gevolgen voor
Ajax opleverde, maar de derde
keer was het wel raak. Everse kon
alleen nog maar toekijken hoe het
ex-Lieverdje de scherpe voorzet
van Kreuz juichend tegen de
touwen gleed: 1-0.
Definitief
Diezelfde Kreuz kreeg in de eerste
fase twee uitstekende kansen om
het karwei definitief te klaren,
maar de Oostenrijkse internatio
nal miste jammerlijk, waardoor
Ajax, dat in aanvallend opzicht
nog helemaal niets had gepres
teerd, toch nog met enig per
spectief aan de tweede rondgang
kon beginnen. En of het nu die
noppen waren of niet, feit was,
dat de Amsterdammers zich na
de hervatting beduidend beter
staande konden houden dan in de
eerste helft het geval was ge
weest. Toen had een aantal spe
lers met leren noppen rond "ge
gleden", in de rust waren die
verwisseld voor aluminium
exemplaren. Ivic zag dat niet als
een bepalende factor, had alleen
gezien, dat de inzet van de Aja
cieden in de tweede speeltijd be
ter was dan daarvoor. Hoe dan
ook, niet langer was het midden
terrein het domein van
Feyenoord alleen, langzaam
maar zeker druppelden steeds
meer groenhemden het Rot
terdamse territorium binnen.
Dat kon mede omdat Ajax in defen
sief opzicht ook eindelijk orde op
zaken gesteld had. Ivic had
Everse laten inrukken en inplaats
Boskov-formatie getrokken. On
der aanvoering van de steeds
"vaster" spelende Krol schoof
Ajax daarop stukje bij beetje naar
voren, maar verder dan een licht
veldoverwicht kwam de ploeg
niet.Van pressie was geen
sprake, want Geels zat nog immer
muurvast onder de plak bij Rijs
bergen en de stugge Brard hield
Ling knap onder controle.
Ongeschonden
Ondanks het feit, dat Feyenoord nu
met een veel mindere rol genoe
gen moest nemen leek de 1-0 toch
ongeschonden naar het eindsig
naal gedragen te kunnen worden,
óf een foutje moest roet in het
eten gooien. En dat was wat ge
beurde. Frank Arnesen stuurde,
met nog tien minuten te spelen.
Ling weg en voor de eerste maal
verslikte Brard zich.
De Haagse confrontatie Ling-
Mansveld werd door eerstge
noemde heel knap in zijn voor
deel beslist "en toen wilde ik me
teen zelf maar scoren", vertelde
de Ajacied na afloop. Die opzet
mislukte, omdat de bal op het
harde veld wegstuiterde, maar
Ling zag vanuit zijn ooghoek nog
net Geels ontsnappen aan bewa
ker Rijsbergen. "Ik had wat ge
luk, maar ik kreeg de bal nog pre
cies op zijn hoofd", herinnerde
Ling zich. "Zonder geluk vaart
tenslotte niemand wel", be
toogde hij oprecht.
"Kale"
Dolblij stormde Geels, na zijn gou
den treffer, richting de tribune
waar de "harde Feyenoord-kern"
zich ophield. Uitdagend wees hij
naar zijn voorhoofd. Niet zozeer
om aan te tonen hoe hij over de
verstandelijke vermogens van de
roodwitten dacht, maar meer om
hen van repliek te dienen aan
gaande opmerkingen over zijn
1. Kist (AZ'67)17
2. Geels (Ajax) 16
3. Van Leeuwen (Den Haag)15
wat sluike haargroei. "Kale"
hadden ze hem snerend toege
roepen als zijn zoveelste poging
de bal te spelen door Rijsbergen
onmogelijk was gemaakt. Zijn
wraak was zoet en dat zouden ze
weten. "Het hoofd" had weer
.toegeslagen.
en Brard hadden geen
oog voor dit aardige tafereeltje.
Juist zij, die konden terugzien op
een uitstekende wedstrijd,
wendden zich teleurgesteld af.
Dit was echt "schlemielig", zou
de Leidenaar later zeggen. "Maar
dat hoort ook bij voetbal".
Schlemielig was het dus, maar
ja, zulke dingen gebeuren nu
eenmaal. Tachtig minuten
beheers je het spel en ineens,
pats: daar hangl-ie. Onver
diend, maar daar koopje na
tuurlijk niks voor.
Pluspunt was in elk geval, dat
we het publiek voor het eerst
sinds maanden weer eens wat
behoorlijks hebben voorge
schoteld, het veld in acht ge-
momen natuurlijk. Belache
lijk trouwens van de KNVB
om op zo'n slecht terrein te la
ten spelen. Het was ronduit
gevaarlijk. Bovendien
scheelde het ons flink wat pu
bliek, 35.000 mensen valt niet
tqgen, maar bij goede weers-
omstandigheden hadden er
veel meer gekomen.
Om op de wedstrijd zelf terug te
komen: zo'n fout vond ik het
van Brard nou ook weer niet.
Het was gewoon een schitte
rende actie van Ling. Knap
hoor hoe hij de bal over twee
man heen wipte. Toen was er
voor mij ook geen redden meer
aan. Typisch Geels. Je speelt
hem volledig van het veld,
maar opeens is hij daar. Nou
ja.de moed zit er toch weer in.
We speelden ais een echt col
lectief en als dat zo blijft, ha
len we toch nog wel wat pun
ten. Zou leuk zijn voor Boskov
als we nog boven Sparta
einigden. Misschien wint
Ajax de beker wel. Dan speelt
Feyenoord wellicht nog
UÈFA-cup voetbal.
Of ik dat nog zal meemaken
weet ik echt niet.Ja.ikhebook
gehoord, dat Stephan een
paa r "dure" spelers kwijt wil.
Het schijnt, dat hij mij al bij
AZ heeft aangeboden. Bela
chelijk, want AZ wil helemaal
niet met mij in zee. Ze hebben
daarFihppo.Vonken Spelbos
al rondlopen. Trouwens als ze
zoiets al zouden willen, zou
den ze het zelf wel voorstellen
en niet ene meneer Stephaii
overeen ruil met bijvoorbeeld
Arntz laten beginnen.
Vwee maanden voordat hij di
recteur wordt hebben de spe
lers te kennen gegeven weinig
vertrouwen in deze man te
hebben. Vooral na die zaak
rond de benoeming van de
nieuwe trainer. De ene dag
krijgen we een lijstje voorge
legd met negen namen van
i'oorkeur moeten uitspreken,
de volgende dag wordt Jezek
gecontracteerd. En che stond
helemaal niet op die lijst. Dat
ivordt dan insprciuk ge-
ARNHEM - Voor het eerst in dit
seizoen vergat Vitesse 'de klan
tenbinding, voor het eerst ook
bleek het niet in staat voor eigen
publiek een spektakelstuk op te
voeren. Die tekortkomingen
hadden tot gevolg, dat Az'67 de
kans aangreep het ongeslagen
thuisrecord van de Arnhemmers
stuk te schieten. Weliswaar met
bescheiden cijfers, maar gezien
de veel betere spelopvatting van
de Noordhollanders dubbel en
dwars verdiend. (1-2).
Met uitzondering van de laatste tien
minuten heerste AZ, dat ook
zonder de geblesseerde Van Ha-
negem duidelijk beter was op het
middenveld en de kunst van het
rondspelen veel beter verstond
dan Vitesse. Arntz en Peters wa
ren in dit matige duel op een
glibberige grasmat de spelers, die
geregeld gaten trokken voor de
aanvallers, maar de door het ont
breken van Mulderij verzwakte
Arnhemse verdediging gaf voor
alsnog weinig kansen weg.
Vitesse kwam niettemin achter,
toen na een scherpe voorzet van
de slagvaardige Verheyen de fel
door Van Marwijk belaagde Das
de bal in eigen, doel schoot. Het
werd 0-2 door Verheyen, die na
een vqöraet van Van Rtfnsoever
vrij spel kreeg en simpel scoorde.
Bosveld bracht kort daarop de
spanning weer terug met een
doelpunt, waaraan een duidelijk
buitenspelgeval vooraf was ge
gaan.
Ook na de pauze bleef AZ verreweg
de betere ploeg, kreeg kans op
kans (Kist), maar toonde zich
zwak in de afwerking. Vitesse,
dat daarvoor de kleumende
doelman Meskovic nauwelijks
had beproefd, kwam m de slot
fase nog geducht opzetten, maar
de voor Bosveld ingevallen
Bleijenberg miste een schitte
rende kans op de gelijkmaker.
