Trijfel
Ned. Studentenorkest
dit jaar behoedzaam
Omstreden Russische
kunst naar Amerika
Nodal-prijs
José Sedano
>n a\*>
DONDERDAG 12 JANUARI 1978
VARIA
PAGINA 23
„Mag ik u van harte dankzeggen
voor het feit, dat de gedichten
van Gerrit Smallegange toch
door de - bedrijfsblinde? - Van
Oorschot gepubliceerd wor
den", schrijft Maria Boom me
uit Hengelo. ,JZegt u hem maar
meteen dat ik graag 10 bundels
op zijn minst wil bestellen om
aan goede en lieve vrienden ten
geschenke te geven. Natuurlijk
houd ik van de dichter van de
Dapperstraat en ben ik Nijhoff
toegenegen, maar Smallegange
is een dichter „in his own
right", die verzen schrijft zoals
men ademhaalt - eenvoudig
omdat het levensnoodzaak is en
niet om de kunstenaar uit te
hangen. Dankzij deze gedich
ten is mijn jaar, ondanks alles,
goed begonnen. Hartelijk
dank".
Ik kreeg nog een paar reacties,
waarvan de aardigste die van
Smalleganges dochtertje Geer
tje is, die samen met haar man
in het Oostenrijkse Wannsdorf
een ski-hotel exploiteert. Zij is
inmiddels ook al 68, en heeft,
zoals ze het zelf noemt, „uit een
oude Ringers-bonbondoos" nog
een paar kladjes met vaders
gedichten opgeduikeld. Daar
was een drieregelig, onaf versje
bij:
Zoo teere bloesems bleken aan de
twijgen
nog voor het voorjaar volop luis
ter zet,
de vogels aarzien tusschen zang
en zwijgen.
En ook een aardig kinderversje
van 16 coupletten dat „opa
Smal" zoals de dichter door
zijn kleinkinderen genoemd
wordt) voor een van zijn
kleinkinderen dichtte:
\0oor
Nico
Scheepmaker
Het kind lag in zijn kleine bed
en lachte in zijn droomen,
fe deur stond op een kier gezet,
maar 'k mocht niet binnen komen.
De kleine kamer was een bosch,
er stonden hoge boomen,
er lieten vele blaadjes los,
de herfst was aangekomen.
Kabouters liepen vrolijk rond
met lange grijze baarden,
er was een kat, een kleine hond,
maar 't hondje dat verhaarde.
En bloemen stonden overal,
maar meest nog boschviooltjes,
een lichte elf wou naar het bal
op zacht fluweelen zooltjes.
Er was een klein kabouterhuis
waar ze allemaal in woonden,
een ronde tobbe stond daar thuis,
waarin zij zich verschoonden.
De spreeuw, de musch, de nachte
gaal,
de koolmees en de lijster,
de kiviet en de wielewaal:
zij floten om een vrijster.
Enzovoort enzovoort, eindigend
met de regels:
Het kind zat in zijn kleine bed,
bang van die booze droomen,
de deur stond op een kier gezet,
maar 'k mocht nu binnen komen.
DE HAVEN
Maar het aardigste kladje dat
mevrouw Ducke-Smallegange
me toestuurde was toch dat
waarop de allereerste versie
van het ook door mij geciteerde
„De haven" met inkt geschreven
staat. „De haven toegevroren,
geen schip kan in of uit" is later
gehandhaafd, maar hel oor
spronkelijke: „Er blaast geen
enkele hoorn zijn diep verlan
gen uit" is later verbeterd tot:
„geen wind, geen enkele hoorn
blaast zijn verlangen uit". In
bevroren lijkt de stilte die om
de masten staat" veranderde
Gerrit Smallegange later
„lijkt" door „is", en in „geen
schipper in de kilte nog aan zijn
roerpen staat" veranderde hij
„nog" in „meer".
En de laatste strofe: „de wimpels
zijn gestevengeen water, wind,
geruis. Er is geen ander leven
dan wat rook uit een kombuis"
heeft hij veranderd in; „De
wimpels zijn versteven, geen
vleugel maakt geruis, er is geen
ander leven dan rook uit een
kombuis".
WAARACHTIG
U ziet het, de veranderingen zijn
steeds verbeteringen, wat ook
alweer duidt op waarachtig
dichterschap.
Onder leiding van Louis Stotijn
Zaterdagavond begint het Neder
lands Studenten Orkest tradi
tiegetrouw in Bergen aan z'n
jaarlijkse concertreis. De op
brengst van de concerten in tien
Nederlandse steden komt ten
goede aan het Nederlands Stu
denten Sanatorium, dat steun
verleent aan gehandicapte stu
denten, en aan het University As
sistance Fund, dat de problemen
behartigt van gevluchte studenten.
De tournee staat dit jaar voor het
eerst onder leiding van Louis
Stotijn, de nieuwe dirigent van
het NSO. Daan Admiraal treedt
op als solist in het hoboconcert
van Mozart. Verder vermeldt het
voor alle concerten identieke
programma „II divorcio di Fi
garo" van Jurriaan Andriessen,
delen uit de balletmuziek „Die
Geschopte des Prometheus" van
Beethoven, de Rhapsodie nr. 2
van Dvorak en de symfonie in D
van Vorisek.
Dit programma is wat betreft de
technische eisen voor het orkest
iets bescheidener van opzet dan
veel NSO-programma's in voor
gaande-jaren. Stotijn heeft het de
musicerende amateurs niet te
moeilijk willen maken, vooral
vanwege het feit dat het techni
sche niveau van de instrumen
talisten hem tijdens de audities
niet meeviel. Intussen is er in
Bergen hard gewerkt, mede
doordat Stotijn vijf van zijn or-
kestdirektieleerlingen van het
Koninklijk Conservatorium
heeft meegetroond om voorbe
reidende groepsrepetities te lei
den; een noviteit voor het Ne
derlands Studenten Orkest, deze
assistentie van enkele aanko
mende dirigenten.
Een reorganisatie bij de afdeling
van het ministerie van CRM die
over de compositie-opdrachten
beslist is er de oorzaak van dat het
Nederlands Studenten Orkest
van een traditie moet afwijken
door dit jaar geen nieuw Neder
lands stuk te spelen. Daarvoor in
de plaats komt het werk van Jur
riaan Andriessen, ontleend aan
toneelmuziek van zijn hand en
met een knipoog naar Mozart-
s opera „Le nozze di Figaro".
De tournee wordt op 26 januari af
gesloten met een concert in Rot
terdam (De Doelen). In Den Haag
speelt het orkest op zondagavond
22 januari niet, zoals voorheen, in
het Nederlands Congresgebouw,
maar in de Nieuwe Kerk.
Over een maand zal in de Ameri
kaanse stad Pittsburgh een gale
rie geopend worden waar
schilderijen van niet officieel er
kende Russische schilders ver
krijgbaar zullen zijn.
De eigenaars, Elena Kornetchuk en
Jonathan Showc, hebben mee
gedeeld dat zij een officieel con
tract hebben getekend met de
Russische im- en export firma's
"Mezdunrodnaja" die hen 325
schilderijen zal leveren die naar
zij hopen meer dan 100.000 dollar
zal opbrengen in de V.S. De Ame
rikaanse kunsthandelaren heb
ben zelf direct over de aanschaf
onderhandeld met niet erkende
schilders in Moskou, Tallnin en
Riga wier werk in het verleden de
woede van de Russische autori
teiten heeft opgewekt.
Onder de aangekochte schilderijen
bevindt zich werk van artiesten
die in 1974 hebben deelgenomen
aan een niet-officiele tentoon
stelling in de openlucht waar
door de autoriteiten met bull
dozers brandslangen een eind
aan is gemaakt. Een aantal arties
ten zal naar de vaste overtuiging
van Shone, een openbaring voor
het Amerikaanse publiek zijn. Hij
noemde de namen van Inars
Heimuts uit Litauen Malle Leis
uit Tallinn, Albert Papikian uit
Moskou en het schildersechtpaar
Ojars Abols en Djemma Skulme
uit Tallinn.
Het klimaat voor de niet-erkende
schilders - schilders die niet in de
stijl van het "socialistische
realisme" werken - is sinds 1974
veel soepeler geworden. Moskou
telt momenteel tenminste twee
"open salons" en Leningrad één
waar deze schilders hun werk
kunnen exposeren. Een groot
aantal niet erkende schilders in
Moskou is in het afgelopen jaar
toegelaten als lid van een organi
satie die hen van materialen
voorziet en studio's beschikbaar
stelt.
Kunstagenda
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
.18): Tentoonstelling plastieken Coba
Koster en schilderijen Johannes van Ho-
ten. Geopend vrijdag t/m zondag van 14 -
18 uur (andere dagen na tel. afspraak), tot
15 januari.
ARS expositiecentrum. Pieters
kerkgracht 9, Leiden. ARS-leden ex
poseren. Ma t/m vr. 14 00 - 16.30;
s'avonds van 19.30 - 21.30; za en zo. 12.00
- 16.30.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend/ ma
t/m za. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
KyKsmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag J-5 uur nam.
Tentoonstelling "Over de grens der
Etrusken". Geopend tot 27 febr.
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Bas Haasnoot - ma
terie-schilderijen en etsen en Johan
Timmers - linoleumsneden en aquarel
len. Tot 18 januari, geopend woe. t/m za
van 12-17 uur, do. van 19-21 uur, zo. van
(Kleine vaart)
Albert v 10 vr Rotterdam nr Gunness,
Anna Broere 10 te Rotterdam,
Cornelis Broere 11 dw Smithsknoll nr
Teesport,
Dutch Master 11 vn Rotterdam nr Ter-
Maasborg 10 vn Amsterdam nr Delfzijl,
Mare Altum dw Humber nr Fowley,
Mare Novum 11 te Rotterdam
(Grote vaart)
Aldabi 10 v Rio nr Santos,
Alkmaar 10 v Barcelona nr Valencia,
Amsteldiep 10 350 Aden nr Rotterdam,
Amstellaan 10 50 n La Coruna nr Dam-
Amstelveld 11 460 w Midway eil nr Aca-
jutla,
Antilla Bay 11 te Barcelona.
Area 10 v Vizagapatnam nr Calcutta,
Baarn 10 v Paramaribo nr Rio Haina,
Begonia 10 Marseille nr Jeddah.
Capulonix 11 v Bandar Mahshahr nr
Kharg Isl
Chevron Arnhem 10 205 z Nicaragua nr
Honolulu,
Chevron Freeport 10 1300 o Recife nr
Freeport,
Chevron Madrid 10 60 z Monrovia nr
Pascagoula,
Chevron Nagasaki 10 450 no East Lon
don nr Europoort,
Chevron Rome 10 110 ono Fernando No-
ronha nr Ras Tanura,
Cinulia 11 v Curacao nr Stanlow,
Dallia 10 v Freeport nr Hound Point,
Esso Bonaire pass 10 Kaapstad nr Perz.
Golf,
Esso Europoort 10 t.a. St. Catherina
Point,
Fulgur 10 v Curacao nr Dakar,
Fossarina 10 600 noo Fortaleza nr Cura-
Gloria Maris 10 v Tema nr Livorno,
Idefix 10 v Nederland (Texas) nr Quoin
Iul.,
Kennemerland 10 v Vitoria nr Parana-
Khasiella 10 te Shellhaven,
Lepton 10 210 n Dakar nr Mena al Ah-
Mercurius 11 te Georgetown,
Merino Express 11 te Jeddah,
Nedlloyd Willemskerk 11 v Rotterdam
nr Hamburg,
Obelix 11 640 o Wake Isl. nr Singapore,
Onoba 10 225 nw San Juan nr Punta
Cardon,
Palamedes 10 te Willemstad,
Pericles 10 te Cristobal,
R.S. Jason 11 70 zzw Cartagena nr
Aqaba,
Rudolph Peterson 10 240 ozo Beira nr
Ras Tanura,
Salland 9 100 w Lissabon nr Rotterdam,
Straat Agulhas 10 te Singapore verw,
Straat Amsterdam pass 10 Lombok nr
Suva,
Straat Fresco 10 240 wnw Luderitzbaai
nr Kaapstad,
Straat Honshu 10 425 nw Fortalbza nr
Fortaleza,
Straat Singapore 10 510 no Mauritius nr
Bangkok,
Trident Rotterdam 10 v Nassau nr Rot
terdam,
Ulysses 10 v Georgetown nr Port of
Spain,
.Vlieland 10 v Mellilli nr Aspraspitia,
Westland 11 te Sao Francisco do Dsul,
Zwyndrecht 10 30 zzw Dakar nr Le
Havre.
fnu nee.fr...
,.SNIK owze
bal!
/^HThébt AL .wATjeS
'WILT zEseeM.K Bew
W6ER EEM MAARLIMG,
Hfe A VAAR CAT IB NJIET
WAAR, HOOR
HI HI...! KAUJB HEAV,
BR. NierurrKROGBv):
MMM....
..A1A1M....
..MAIM../
MEAE&Z MIL PËZE
-1 V/Vll TOM IN DE ZCHCOUtLBAMT ZCTTE/v) i
USUK. ffè
slA,C,EwEU>l^ I PEN,
OPJfcjE L/AM HIM
Sep wek, ^eorae
PrtAJ DIE l/AAl DAT
V K/EAAirJE y
Tegemoet holen, kwis
pelen, uitii'nning t>bF-
FRED BASSET
TROPISCHE
VRUCHTEN
SALADE
Pel twee bananen,
snijd ze in plakjes en
druppel er citroen
sap over. Schil een
verse ananas geheel
af, snijd de vrucht in
plakken en steek de
harde kern er uit.
Verdeel de plakken
in stukjes. U kunt
eventueel ook ana
nas uit blik gebrui
ken. Schil een flinke
mango en snijd het
vruchtvlees in stuk
jes. Schil en ontvel
twee sinaasappelen
en snijd ze in dunne,
plakken. Schil een
citroen en snijd deze
in de lengte door
midden. Verwijder
vooral elk spoor van
het witte ondervel
letje en probeer zo
veel mogelijk de
dunne velletjes tus
sen de partjes te ver
wijderen. Snijd het
vruchtvlees met een
scherp mes in kleine
stukjes. Verwijder
pitjes. Pel een paar
kiwi's af en snijd ze
overdwars in dunne
schijfjes. Snijd twee
mootjes gember in
zeer dunnen
schijfjes. Vermeng
alle vruchten. Roer
door 4 eetlepels
suiker een theelepel
fijngemalen ko
riander en een thee
lepel geraspte verse
gemberwortel of (iets
minder) kant-en
klaar gemberpoeder
en schep dit door de
salade. Neem minder
suiker als u ananas
uit blik hebt ge
bruikt. Stuif over de
salade wat kaneel en
zet de salade een uur
tje in de koelkast.
Een drupje rum mag
er ook best door!
De avonturen van Jommeke
Hola!... Filiberke is baron
geworden '....en hij heeft
F=e=V7 ISJO f*J rrrnrfr/
Gelukkig ken ik vijf woorden
ItaJinane. Ik ben 00/1 nog
eens knecht geweest bij
.een IbsJ/aanse gravin j
WINA BORN
MADRID De oudste en meest be
geerde Spaanse letterkundeprijs,
de Premio Nada!, is toegekend
aan de 46-jarige José Asenjo Se
dano, voor zijn politieke roman:
Conversaciones sobre la Guerra
(gesprekken over de oorlog).
De in het Zuid-Spaanse Guadix
geboren auteur beziet in zijn be
kroonde werk de Spaanse Bur
geroorlog van 1936 tot 1939 door
de ogen van een kleine jongen.
Het boek is door de jury van
beoordeling gekozen uit 131 in
zendingen, waaronder ook werk
uit Latijns-Amerika en andere
landen.
Leidse bioscopen
LUXOR: "Twee door het dolle heen",
da. 2.30, 7.00 en 9.30 uur, zo. 2.00, 4.30.
7.00, 9.30 uur. 12 jaar.
CAMERA "Soldaat van Oranje", da.
20.00 uur. 12 jaar. Kindervoorstelling:
"Pim Pandoer in het nauw", za. en woe.
2.30 uur, zo. 2.00 en 4.15 uur. Nachtvoor
stelling: "Bonnie and Clyde", vr. en za.
11.30 uur, 16 jaar.
LIDO I: "The spy who loved me", da.
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, 12
LIDO II: "De reddertjes", da. 2.30 uur,
za. en zo. 2.30 en 4.45 uur, a.l. "Een paarse
taxi", da. 7.00 en 9.15 uur, 16 jaar
LIDO III: "De man die van vrouwen
hield", da. 7.00 en 9.15 uur, 16 jaar. Kin
dervoorstelling: "Tekenfilmfestival",
da. 2.30, zo. 2.30 en 4.45 uur.
STUDIO: "The last remake of Beau Ge
ste". da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.30
uur, a.l.
TRIANON: "ABBA. the movie", da.
2.30.7.00 en 9.15 uur. zo. ook 4.30 uur. a.l.
REX "Blue movie", da 7 00 en 9.15 uur,
ma., di., do. en vr. ook 2.30 uur, 16 jaar.
Kindervoorstelling: "Popeye", za. en
woe. a.l. Nachtvoorstelling: "Por-
12 januari 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Volgens berichten van ver
schillende zijden, aldus meldt
de correspondent van de „Ti
mes" te Weenen, is het lijden der
Russen in Bulgarije zeer groot.
Geheele treinen ammunitie en
levensmiddelen zijn onder de
sneeuw bedolven en moesten
uitgegraven worden. Het wes-
ter-leger is in zijne kantonne-
menten beter af dan de troepen
van den kroonprins, die den
vijand tegenover zich hebben.
Geheele detachementen zijn da
gen achtereen verdwaald ge
weest en bleven 48 uren zonder
nomeisjes in de onderwereld", vr. en za.
11.30 uur, 16 jaar.
Alphense bioscopen
EURO I en II: "The spy who loved me",
da 1.45, 6.45 en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur,
12 jaar.
EURO III: "Twee door het dolle heen",
da. 2.15, 7.15 en 9.45 uur. (za. niet om 2.15
uur), zo. 2.15, 4.45. 7 15 en 9 45 uur. 12
jaar.
EURO III: "Soldaat van Oranje", da.
2.30, 7.30 en 9.30 uur, 12 jaar
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van-dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diaconcs-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis)j
Bezoekuren ziekenhui
zen
Dlaconessenhuls:
JVïiddagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18.30-19 30 uur Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14 00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
eenig Het JHet lijdt geen twijfel,
dat het weerstandsvermogen
der Turken door het forceren op
drie verschillende punten van
hun Balkan-linie sterk ver
zwakt is, maar toch is het niet te
ontkennen, dat, naarmate de
Russen voortdringenook de be
zwaren voor hen grooter wor
den. Het kost hun de grootste
moeite om in dit jaargetijde een
leger, dat door eene groote, met
drijfijs bedekte rivier en door
een onherbergzaam gebergte als
de Balkan van zijne operatie
basis gescheiden is. van de
noodige levensmiddelen,
fourage en ammunitie te voor-
Vijftig jaar geleden:
- Volgens de correspondent van
de "Times" te Sjanghai wordt
het aantal slachtoffers van het
Sint Ellsabeth-xlekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14 00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdellng: dag van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18 30-19.30 uur Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby
show.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
11.15-12.00 uur en van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdellng: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow.
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
Maandag tlm vrijdag:
18.30-18 45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
schrikbewind der communisten
in Kwanloengdat twee maan
den duurde, zeker op
tienduizend geschat. In iedere
stad en dorp zijn honderden
personen vermoord, in sommige
bedraagt het aantal dooden zes
tot zeven honderd. Zij die wer
den doodgeschoten of onthoofd,
waren nog fortuinlijk, daar ve
len letterlijk aan stukken wer
den gesneden. De tribunes op de
bijeenkomsten der communis
ten waren getooid met afge
hakte hoofden van hen, die tij
dens deze vergaderingen wer
den gedood. Alle sporen van
particulier bezit werden ver
nietigd. De nieuwe regeering
heeft krachtige maatregelen ge
nomen tegen de daders, die door
de woedende bevolking zijn
aangewezen.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkhniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18 30-19.30 uur, 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur al
leen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder
Sehiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld by het
informatiecentrum Geluidshinder
ptcluphol (020-175000).
