HZQEB
Renato Capecchi redt
Italiaans kluchtwerk
Trijft
'1
DINSDAG 3 JANUARI 1978
PAGINA 17
De Haagse post bestaat 65 jaar en
viert dat met een jubi
leumnummer met een extra
bijr>oegsel, waarin op het oude
vertrouwde, naar het rose
neigende krantepapier artike
len uit het verleden zijn opge
nomen. Daarbij is ook een ar
tikel getiteld "Op bezoek bij
Tito" (door een speciale repor
ter), dat in de HP van 18 ja
nuari 1950 verscheen. Tito heeft
dan al met de Russen gebroken,
"en daarom zijn uitgebreide
maatregelen ter beveiliging
van zijn persoon genomen. Hij
heeft zes huizen in en vlak bij
Belgrado, en niemand behalve
de mensen uit zijn onmiddel
lijke omgeving weet ooit met
zekerheid te zeggen, waar hij
zich op een bepaald ogenblik
ophoudt".
Vervolgens meldt de reporter dat
Tito's meest geliefde residentie
toch een grote villa in de
buitenwijk Dedinje blijft,op de
top van een heuvel gelegen, met
reusachtige kazernes erom
heen. De Engelsen blijken deze
villa "uncle Tom's cabin" te
noemen, waarschijnlijk omdat
de buitenlandse diplomaten
dikwijls "Titom" op de muren
zien geschrevenwat eenvoudig
'voor Tito" betekent.
De villa in de Uzicka Ulica 15 in
de wijk Dedinje gebruikt Tito
nog steeds wanneer hij in Bel
grado is, maar hij zit tegen
woordig vaker op het eiland
Brioni. Uit de dagelijkse be
richten over zijn handel en
wandel krijg je niet de indruk
dat hij nu, ruim een kwart eeuw
later, nog stuivertje wisselen
speelt met die zes huizen. Ook de
Oostduitse president Honecker
heeft een vaste woon- en ver
blijfplaats die door de Oostbe-
rlijners kan worden aangewe
zen. Hij leeft daar weliswaar
zwaar bewaakt en afge
schermd, maar de plek is be
kend en heeft ook een eigen
naam gekregen: Volvograd",
omdat Honecker de enige is die
zich een Volvo kan veroorloven.
Maar niemand in Praag weet
waar Husak woont, of beter ge
Door
Nico
Scheepmaker
zegd: zich schuil houdt. Vrien
den van ons zijn pas in Praag
geweest, een triest bezoek, rijen
voor de winkels (Tsjechen ver
telden hun dat ze niet meer van
"shopping" spraken, maar van
"hunting": er wordt dus niet
meer gewinkeld, alleen nog
maar "gejaagd"), en het ene
murw makende verhaal na het
andere. Toen ze vroegen waar
Husak nu eigenlijk verblijf
hield, bleek dat niemand dat
wist. Het Catshuis, het Witte
Huis, 10 Downing street, het
Ely see, het Brioni, het Vol
vograd." van Husak is niet be
kend. Daarom spreekt men ook
van volksrepubliek
Grap
Ook uit de meest recente grappen
die in Praag de ronde doen,
komt Husak niet als een ge
liefde figuur te voorschijn. Van
weinig piëteit getuigt bijvoor
beeld de volgende, die geba
seerd is op het feit dat Husaks
vrouw is omgekomen toen een
legerhelikopter waarin zij
meevloog, neerstortte. Een
journalist die de begrafenis
bijwoonde (nu begint dus de
mop), zag dat Husak steeds ja
knikte als hem de hand geschud
werd door een vrouw, maar
steeds nee schudde als een man
hem condoleerde. Nieuwsgierig
geworden,wist de journalist na
afloop van de begrafenis toch
even tot Husak door te dringen,
en hij vroeg hem waarom hij op
alles wat de vrouwen legen hem
zeiden, ja had geknikt, en op
alles wat de mannen hadden
gezegd,nee had geschud. Husak
bleek in een goed humeur en
wilde het hem wel vertellen"De
vrouwen zeiden allemaal dat
het een groot verlies voor me
was, en dan knikte ik van jaen
de mannen vroegen me alle
maal of ze die legerhelikopter
niet eens een keer mochten le
nen, en dan schudde ik nee".
Logica
Twee Nederlandse namen bleken
ruimschoots bekend in Tsje-
choslowakije: Ridderkerk en
Menten. De Tsjechische vrien
den van mijn vrienden bleken
niet goed te weten wat ze nu van
die affaire-Ridderkerk moesten
denken, daar zaten toch merk
waardige kantjes aan, vonden
ze. Bijvoorbeeld dat die kinde
ren zonder schoenen aan mee
waren genomen naar het poli
tiebureau, dat hadden ze toch
niet van ons verwacht. Maar
aan de andere kant was het ge
bruikelijke en in de loop der ja
ren ingeroeste wantrouwen te
gen de officiële berichtgeving
natuurlijk toch gebleven. In
ieder geval hadden ze aan het
geval-Menten kunnen toetsen
dat de hetze tegen Nederland,
de regering-Den Uyl en minis
ter Van der Stoel niet altijd
even stevig onderheid was. Het
bericht over Mentens veroorde
ling werd als volgt op de Tsje-
choslowaakse televisie ge
bracht:
Eerste zin: "De Nederlandse oor
logsmisdadiger Pieter Menten
is in Amsterdam tot vijftien
jaar gevangenisstraf veroor
deeld".
Tweede zin: Deze veroordeling
kon alleen tot stand komen
dank zij de getuigenissen van
de plaatselijke bevolking in
Polen en de Oekraïne"
Derde zin: "Hieruit blijkt duide
lijk dat er in Nederland een jus
titie is voor de armen en een jus
titie voor de rijken".
AMSTERDAM - De Nederlandse
Operastichting begint 1978 met
wat lichtgewicht-werk dat met
een paar regels had kunnen wor
den afgedaan, als niet een ge
wiekste Italiaan naar ons land
was gekomen om te laten zien
hoe je van niets toch nog iets kan
maken.
De reeks voorstellingen die de
Operastichting vrijdagavond in
de Amsterdamse Stadsschouw
burg opende omvat twee korte
eenakters: „Livietta e Tracollo"
van Pergolesi (hier voor het eerst
op het repertoire) en „La cam-
biale di matrimonio" oftewel „De
huwelijkswisseling" van Rossini
(een enscenering uit het seizoen
1974-1975). De zich steeds veel-
zijdiger ontplooiende jonge diri
gent Kees Bakels staat voor het
Utrechts Symfonie Orkest en op
het toneel is het de Italiaanse ba
riton Renato Capecchi die de
aandacht trekt.
Capecchi speelt niet alleen in beide
stukken een hoofdrol, hij heeft
deze dubbelproductie ook gere-
giseerd. Zonder hem was het on
getwijfeld een verloren zaak ge
weest. Ten eerste door de muzi
kaal povere inhoud van vooral
het stuk van Pergolesi, ten
tweede door het feit dat de vocale
stijl van de meeste zangers en
zangeressen die aan deze voor
stelling meewerken net niet toe
reikend is om de jolige esprit
waarom deze muziek vraagt goed
te realiseren.
Als regisseur heeft Capecchi zijn
signatuur aan deze productie ge
geven door middel van een aan
eenschakeling van fijne grapjes:
geen dijenkletsers, maar vaak
groteske geestigheden die qua
timing en karakter perfect op de
muziek zijn afgestemd.
Bekende types
In „La cambiale di matrimonio"
draven weer de bekende types
van het opera-buffa-wezen op: de
dienstmeid die niet op haar
mondje is gevallen (mooie rol van
Mary Willems), de serviele maar
intussen wel uitgeslapen huis
knecht (Tom Haenen met een
waanzinnige coiffure), de oude
brompot die zijn dochter op een
financieel aantrekkelijke manier
wil uithuwelijken (goed gespeeld
door Willem Laakman), de be
vallige dochter zelf (charme en de
juiste dosis koketterie bij Robe
rta Alexander) en haar
schuchtere minnaar (vanzelfsp
rekend een tenor een fraaie, wat
schaapachtige creatie van
Wouter Goedhart).
Al deze personages hebben door
toedoen van Capecchi hun bi
zarre eigenaardigheden in hou
ding en gebaar gekregen. Een
vreemde „outsider" is Capecchi
zelf in de rol van een geslepen
maar toch goedhartige Canadese
koopman die de oceaan is over
gestoken om een bruid te zoeken.
Toen hij vrijdagavond op kwam
in zijn enorme pelsjas met zijn
vreemde bontmuts op kreeg me
nigeen langdurig de slappe lach.
Anderen
Toch streeft Capecchi er met zijn in
dit genre weergaloze wijze van
acteren niet naar steeds de aan
dacht op zichzelf te vestigen. Hij
heeft bij de voorbereiding duide
lijk ruimte voor de anderen over
gelaten en die ruimte wordt-
goed ingevuld.
Van Rossini naar Pergolesi, wiens
„Livietta en e Tracollo" (met de
ondertitel „of het slimme boerin
netje") heel weinig om het lijf
heeft. De oplichter Tracollo
wordt tijdens een van zijn
schurkestreken schaakmat gezet
door het boerenmeisje Livietta
dat haar zinnen op hem heeft ge
zet. Angela Bello acteerde beter
dan zij zong (haar nogal scherpe
stem heeft weinig kleur), er wa
ren twee stomme rollen van Ans
van Opstal en Tjerk Risselada, en
Capecchi was weer bijzonder op
dreef. In zijn vermomming van
waanzinnige sterrenkundige met
donkere ringbaard leek hij ver
dacht veel op Chriet Titulaer.
„Livietta e Tracollo" mag eigenlijk
geen opera worden genoemd. Het
is een intermezzo dat, zoals veel
andere stukken in dit genre, in
het begin van de achttiende eeuw
tussen de bedrijven van een ern
stige Italiaanse opera („opera se-
ria") werd opgevoerd.
Het aardige is dat de ernstige opera
in dit zangspelletje flink geparo
dieerd wordt. Daar weet Capec
chi wel iets van te maken. Ook de
alerte leiding van Kees Bakels
droeg er toe bij dat de premiere
een plezierige affaire werd. Voor
een aardig avondje uit: 4 en 8 ja
nuari Amsterdam, 14 januari
Scheveningen, 17 januari Rot
terdam en 19 januari Utrecht.
AAD VAN DER VEN
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
.18): Tentoonstelling plastieken Cobr
Koster en schilderijen Johannes van Ho-
ten. Geopend vrijdag t/m zondag van 14 -
18 uur (andere dagen na tel. afspraak), tot
15 januari.
Galerie "De Hollandsche Tuyn" (Brug-
gestraat 1, Leiderdorp): Ikonen-
ten toonstelling.
Museum voor Volkenkunde. Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend- ma
t/m za. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Galerie De Oude Rijn. Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Bas Haasnoot - ma
terie-schilderijen en etsen en Johan
Timmers - linoleumsneden en aquarel
len. Tot 18 januari, geopend woe. t/m za.
van 12-17 uur, do. van 19-21 uur, zo. van
14-17 uur.
Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3):
Tentoonstelling schilderijen Selma
Verhoeven, keramische plastieken Jetty
Wery, Suzanne Eckhart en Hanne
Meijer, gouaches Machteld Hooyen en
poppen van Thérèse. Geopend dinsdag
t/m zaterdag van 10 -17 uur en don
derdagavond tot 21 uur, t/m 31 decem-
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Paula Sluiter -
etsen, pentekeningen en kleuretsen.
Geopend van 28 nov. t/m 12 jan.,
openingstijden van de bibliotheek.
Pulchri Studio, Kempenaerstraat,
Oegstgeest. Tentoonstelling Annie
Borst Pauwels - gemengde techniek.
Geopend t/m 12 jan., dag. van 10-16 uur
(zondags gesloten).
("Rijksmuseum van Oudheden (Rapen-
(Kleine vaart)
Ana Isabel 31 vn Rotterdam nr Ipswich,
Anna Drent 2 te Rotterdam,
Anna Holwerda 2 80 ono Malta nr Sam-
Bastiaan Broere 31 vn Rotterdam nr
Tees,
Bemark pass 2 Burlings nr Pescara.
Borax Trader 2 vn Rotterdam nr Run-
Brage 31 vn Rotterdam,
Breezand 1 te Rotterdam,
Carebeka- 7 2 10 w Bardsey Island nr
Workington,
Carebeka-7 30 vn Rotterdam.
Cornelia Bosma 1 te Rotterdam,
Daniel 31 vn Rotterdam nr Huil.
Dutch Faith 30 vn Rotterdam nr Vlissin-
gen,
Dutch Master 2 10 w Finisterre nr Lis
sabon,
Dutch Mate 1 vn Rotterdam,
Dutch Sailor 31 te Rotterdam,
Dutch Spirit 31 vn Rotterdam nr Gran
gemouth,
d Holwerda 1 vn Rotterdam,
Jacobus Broere pass 2 Flam-
boroughhead nr Grangemouth,
Joh-V 1 vn Rotterdam nr Gunnes,
Kirsten Smits 31 vn Rotterdam nr Wil
lemstad,
Leliegracht 2 100 z Lias Palmas nr Da-
Leopolaris 31 vn Rotterdam,
Linda 1 vn Rotterdam nr Shoreham,
Margit 31 vn Rotterdam nr Lissabon,
Marinus Smits 2 te Rotterdam.
Merwehaven 2 65 zw Freetown nr Tema,
Navigare 1 te Rotterdam.
Okko Bosma 2 25 w Oporto nr Vivero,
Philips Broere 2 te Rotterdam,
Quack 1 vn Rotterdam nr Londen,
Susanna 31 vn Rotterdam nr Lulea,
Taras 1 vn Rotterdam nr Ventspils,
Vega pass 2 Finisterre,
Wickenburg 1 te Rotterdam.
Acila 1 vn Balboa nr Valparaiso,
Alhena 30 vn Rotterdam nr Hamburg,
Amstelburcht 31 vn Rotterdam nr
Damman,
ËU HUB/JJfrPeen SCHURK^
HOUPËMIL-ET" A\AAR ofw/AMSL-KË tjZHAvuir
-'I Heefr AVjM-
paraplu r
- EAI IK wens den-ue HET ALLER
«SELUKKKiCrE /UieowJAAie,
~J ALLe.fiAAL
~2S'
ruist- u en voor hm 4euie>a*
tC,ELUR-mf VAAl /vak-EAJ, JI/F;
Her praait aupbrc toch op
EEaj teëeorsteu-a/^ Urr
-Au. Tne BeSY Tl 1M
-AJtLL LA lAnMS Oud RA/A \Cj
De
avonturen van Jommeke fljj SPREKENDE EZEL
Hier de hoek om.
WW
WINA BORN
ANIJSKOEKJES
Meng 250 g gezeefde
bloem met een snufje
zout, 100 g suiker, 150
g weke boter en 3
theel gemalen of
fijngestampte anijs-
zaadjes tot een ho
mogene massa. Los
10 g gist op in 5 eetl
lauw water en een
thee! suiker en meng
gistoplossing
door het deeg. Vorm
2 rollen van met
middellijn van
m 3 cm. Laat het
deeg zo 60 min staan.
Snijd er dunne
plakjes van en leg
deze op een licht be
boterde en met
bloem bestoven
bakplaat. Zet de
bakplaat ruim 20 mi
nuten in een voor
verwarmde, zeer
hete oven. Temper
de ovenhitte na 10
tot matig.
WINA BORN
Concert van
Empire
Brass Quintet
LEIDEN - Het Empire Brass
Quintet uit de Verenigde Sta
ten maakt deze maand een
toernee door Europa. Dank zij
het feit dat een concert in
Brussel is afgelast kon K en O
dit Amerikaanse blaasen-
semble naar Leiden halen.
Het ensemble zal op dinsdag
avond 10 januari een concert
in de K en O-kapel geven. Het
programma vermeldt werken
van o.a. Handel, Palestrina,
Albioni, Corelli en Gershwin.
@ud
invd
3 januari 1978
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Uit Konstantinopel wordt ge
meld. dat de bevolking van So
fia bevelheeft gekregen deze
stad te verlaten, daar de Russen
daarheen op weg zijn. Een deel
der in Sofia gevestigde Euro
peanen heeft zijn intrek in de
consulaatsgebouwen genomen.
Aan Turkije is officieus mede
gedeeld, dat Rusland in een
wapenstilstand toestemt op de
volgende voorwaarden: herzie
ning der Aziatische grens, vrije
vaart door den Bosporus, onaf
hankelijkheid van Rumenië en
aanvaarding van het conferen
tie-programma ten aanzien van
Bulgarije. De vraagstukken be
treffende Servië en Montenegro
zouden voor latere onderhan
delingen bewaard blijven.
Overigens bestaat er volgens
den "Morning Post" te Londen
weinig uitzicht, dat het Peters-
burgsche kabinet bemiddeling
van Engeland zal aanvaarden.
Rusland schijnt slechts geneigd
rechtstreeks met de Turken te
onderhandelen. De Britsche
admiraliteit heeft gelast, dat de
Kanaalvloot en de schepen die
in reparatie zijn op 16 Januari
gereed moeten zijn om zee te kie-
VijftiQ jaar geleden:
- In de omstreken van Parijs is,
op den weg naar Via re, binnen
enkele dagen voor de derde
maal een roofoverval gepleegd.
Een handelaar in chemische
producten kwam onderweg met
zijn vrouw en kind in zijn auto
bij het bosch van Viure een weg
versperring van takken en
knuppelhout tegen. Toen hij
stilhield kwam uit het kreupel
hout een kerel te voorschijn,die,
onder bedreiging met een revol
ver, van den koopman geld
eischte. De koopman wierp hem
zijn portefeuille met 170 francs
toe en toen de roover bukte om
deze op te rapen, schoot de
koopman met zijn eigen revol
ver op den aanvaller, doch
miste. De roover sprong op en
schoot den koopman meteen
dood. Daarop nam hij de vlucht.
De vrouw van hel slachtoffer
kon ondanks de hevige ontroe
ring het dichtstbijzijnde dorp
bereiken, waar zij de politie van
den moord op de hoogte stelde.
Deze stelde terstond een onder
zoek in, maar voorlopig zonder
aanwijzingen van beteekenis.
Amstellaan 31 te Rotterdam.
Begonia 2 380 zzo Suez nr Suez,
Capulonix 1 vn Jebeldhanna nr Mina al
Fahal,
Chevron Arnhem 31 vn Bajo Grande nr
Perthamboy,
Diogenes 31 te Antofagasta,
Kermia 1 vn Buenos Aires nr San Sebas-
Kopionella 31 vn San Sebastian nr
Buenos Aires,
Kylix 1 te Harvey,
Mercurius 2 te Santander,
Nedlloyd Delft 31 vn Hongkong nr Sin
gapore,
Nedlloyd Elbe 2 te Balboa(
Nedlloyd Kingston 2 250 zw Comores nr
Durban,
Nedlloyd Kyoto 2 te Rotterdam,
Nedlloyd Schelde pass Bombay nr Sin
gapore,
Nedlloyd Talbot 2 120 zw Douala nr
Douala,
Obelix 30 vn Los Angeles,
Palamedes 4 te Houston verw,
Straat Luanda 2 300 o Brisbane nr Dja-
Straat Nagoya 1 te Montevideo,
Trident Amsterdam 30 te Maracaibo,
Ulysses 7 te Barbados verw,
Viana 1 te Port Kaiser,
Westland 2 te Paranagua.
Leidse bioscopen
LUXOR: "Twee door het dolle heen",
da. 2.30,7.00 en 9.30 uur, zo. 2.00,4.30 uur
enz., 12 jaar.
CAMERA: "Soldaat van Oranje", da.
2.00 en 8.00 uur, 12 jaar. Nachtvoorstel
ling: "Bonnie and Clyde", vr. 11.30 uur,
16 jaar.
LIDO 1: "The spy who loved me", da
2.30, 7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 12
jaar.
LI DO 2: "De reddertjes", da. 2.30,7.00 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur, a.l.
LIDO 3: "Valentino" da. 7.00 en 9.15 uur,
do., vr., ma. en di. 2.30 uur, 16 jaar.
Kindervoorstelling: "Tekenfilmfestival
met o.a. Pink Panther", woe. en za. 2.30
en zo. 2.30 en 4.45 uur, a.l.
STUDIO: "The last remake of Beau Ge
ste", da. 2.30,7.00 en 9.15 uur, zo. ook 4.45
uur. a.l.
REX: "Through the looking glass", da.
7^00 en 9 15 uur. zo. ook 4.45 uur 16 jaar.
Kindervoorstelling: "Dunderklumpen",
Alphense bioscopen
EURO 1 en 2: "The spy who loved me",
da. 1.45,6.45 en 9.15 uur, zo. ook 4.15 uur.
EURO 3: "Twee door het dolle heen",
2 00, 7.00 en 9.30 uur, zo. ook 4.30 uur. 12
EURO 4: "Herbie gaat naar Monte
Carlo", da. 2.15, 7.15 en 9.45 uur, zo. ook
4.45 u
Op 31 december geen avondvoorstellin
gen.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13 00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za-*
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui
zen
Diaconcssenhuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avond bezoekuur: 18.30-19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15 00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
-Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby
show
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
11.15-12 00 uur en van 14.00-14 45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babvshow
laatste kwartier van middag- en avond-
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
Hoofdverpleegkundige hiervoor spe-
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15 00 uur.
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders):
Maandag t/m vrijdag
18 30-18 45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
Alphen aan den Rijn
15 00-18 30 Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13 30-
14.15 en 18 30-19.30 uur; 3e klas 13 30-
14.15 en 18.30-19.30 uur. Kraamafdeling
13.30-14 45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling 15-15 30 uur al
leen voor ouders 18-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld by het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol (020-175000).
