PARADIJSEILAND"
'Het wederzijds
huwelijksbedrogr
(§(ui
WOENSDAG 30 NOVEMBER 197/
Duitse Oedipus Toneel Leiden met
In de Leidse Schouwburg
wordt op zaterdagavond 10
december een voorstelling
gegeven van „König Oedi
pus". Een Duitse produktie
dus van Sophocles' bekende
treurspel. Het is het verhaal
van de tragische ommekeer
die van de trotse en zelf
bewuste heerser over Thebe
een verworpene en balling
maakt, hoewel de schuld niet
by hem ligt. De titelrol wordt
gespeeld door de acteur
Karl-Heinz Martell, de rol van
Jokaste door de actrice Eve
lyn Balser. De regie is van
Reinhold Olszewski.
Dichtersfeest
Een vijftal dichters dragen
dinsdagavond 6 december op
uitnodiging van de literaire
workshop van het LAK voor
uit eigen werk. De avond
wordt geheel in de sfeer van
Sinterklaas gehouden.
Hans Faverey, Neeltje Maria
Min, Frank Koenegracht,
Habakuk II de Balker en An
ton Korteweg zullen zich
derhalve in deze sfeer van
dichter en rijmer presente
ren. Voor zij aan de beurt
komen zal de declama-
tiegroep van de literaire
werkshop de avond inleiden
met een kort programma,
geënt op Lucebert.
Na de pauze zal er voor iede
reen die daar zin in heeft de
ruimte zijn om zijn of haar
eigen poëzie voor te dragen.
De avond wordt gehouden in
het LA K-theater.
Toneel Leiden. Zo noemt zich
het amateurgezelschap, dat
op donderdag 8 december in
de Leidse Schouwburg een
voorstelling geeft van 'Het
wederzijds huwelijks
bedrog'. Het gaat om een
vrije bewerking van Pieter
Langendijks bekende
blijspel waarmee het gezel
schap bij de première enkele
weken geleden in het LAK-
theater veel succes oogste.
Het Wederzijds Huwelijks
bedrog is de eerste produktie
van TONEEL LEIDEN, een
mijlpaal in een langdurige en
moeizame ontstaan-geschie
denis. Het gezelschap telt 12
acteurs en 7 produktie-me-
dewerkers. Allen amateurs,
zijn zij er dankzij een enorme
gezamenlijke inspanning in
geslaagd om de produktie tot
stand te brengen, hoewel
slechts zeer beperkte midde
len voor handen waren. Het
lag aanvankelijk m de bedoe
ling om met het stuk langs
een aantal kleinere zalen in
Leiden en omgeving te trek
ken. Tengevolge van de ge-
compleceerdheid van het de
cor gebrek aan mankracht en
geld bleek dat echter onmo
gelijk. Toneel Leiden wil de
genen, die hiervan de dupe
zijn geworden en allen die
'Het Wederzijds Huwelijks
bedrog' om andere redenen
hebben moeten missen, met
dit optreden in de Leidse
WÊÈÊêêê
Schouwburg de gelegenheid
beiden om het stuk toch nog
te zien. Het stuk laat de ont
moeting zien tussen een be
rooid edelman en een adelijke
juffer die eveneens financieel
aan lager wal is geraakt. De
beide partijen suggereren
over grote rijkdom te be
schikken en houden hun
ware staat zorgvuldig voor el
kaar verborgen. De een zo wel
als de ander stuurt aan op een
huwelijk om uit de finan-
cieële nood te geraken. Als
het wederzijds bedrog door
de, jaren vermiste en plotse
ling teruggekeerde broer van
de juffer aan het licht ge
bracht wordt, blijkt echter de
liefde, die inmiddels tussen
het tweetal ontloken is ster
ker dan de afkeer van alle
minder edele motieven. De
bewerking is geschreven
door Jef Senteur. Zonder het
stuk uit het oorspronkelijk
tijdsbeeld te lichten, heeft hij
het een hedendaags karakter
gegeven zowel in vormgeving
als in taalgebruik. Door het
verder uitwerken van het
hoofdmotief en het, achter
wege laten van een antal ne
ven-verwikkelingen heeft hij
het stuk bovendien uit de
kluchtige sfeer gehaald en
meer mogelijkheden tot spe-
lintensivering meegeven.
Het wederzijds huwelijks
bedrog wordt gespeeld door
Paula Bloemsaat, Emmy
Bontje, Willeke Frima, Watze
Hepkema, Ank Idsenga, Syl
via Jansen, Frans Kamphues,
Lex Kerkvliet, Toos Kerk
vliet, Marjolein Rörsch, Piet
de Valk en Ine v. d. Veer.
De Vlaamse acteur Dirk Celis
komt opnieuw naar Leiden
met zijn soloprogramma....
„van de rebellenclub". De
voorstelling is op vrijdag
avond 9 december in het
LAK-theater.
Ramses Shaffy en Liesbeth
List zijn nog steeds grote pu-
bliektrekkers Het tweetal
treedt op vrijdagavond 9 de
cember in de Leidse
Schouwburg op. Met een
programma, dat simpelweg
wordt aangekondigd als
„Ramses Liesbeth '77".
Galerie 'De Hollandsche Tuyn' (Brugge-
straat 1, Leiderdorp): Verkooptentoon
stelling van keramiek, grafiek, tekenin
gen, aquarellen, weefsels en kerstkaar
ten. Geopend donderdag van 10.30-13
uur, vrijdag van 20-22 uur, zaterdag en
zondag van 14-17 uur, tot 10 december.
IKyKsmuseum yan Oudheden (Rapen-
^burg 28). Werkd. 10 uur voortn.-5 uur
nam. zondag J-5 uur nam.
Galerie 'Kenosis'(Oude Vest 53): Ten
toonstelling van werk van Joegoslavi
sche Naieven, olieverfschilderijen, pen
tekeningen en sculptures. Geopend
dinsdag t/m zaterdag van 12-16 uur en
donderdagavond van 19-21 uur, t/m 17
december.
De Ruif, Janvossensteeg. Tentoon
stelling Bas Verplanken - foto's.
Geopend t/m 20 dec., dag. (behalve za. en
LAK-foyer (Levendaal 150): Tentoon
stelling videografiek Jeep van de Bunt,
tot 16 december Academiegebouw (Ra
penburg 73): Tentoonstelling schilde
rijen en photomades van H.M. Hol
lebeek, tot 16 december.
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
18): Tentoonstelling plastieken Coba
Koster en schilderijen Johannes van Ho-
ten. Geopend vrijdag t/m zondag van 14 -
18 uur (andere dagen na tel. afspraak), tot
15 januari.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend' ma
t/m za. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Galerie 'De Poort' (Herensteeg 11): Ten
toonstelling Piet Herfst - bloemstille-
ven-aquarellen. Geopend dinsdag t/m
zaterdag van 13-17.30 uur en donderdag
avond van 19 - 21 uur, tot 10 december.
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Hilbrand Bruyning -
olieverfschilderijen. Geopend van 4 nov.
tot 14 dec., woe. t/m za. van 12-17 uur, do.
van 19-21 uur. zo. van 13-17 uur.
Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3):
Tentoonstelling schilderijen Selma
Verhoeven, keramische plastieken Jetty
Wery, Suzanne Eckhart en Hanne
Meijer, gouaches Machteld Hooyen en
poppen van Thérèse. Geopend dinsdag
t/m zaterdag van 10 -17 uur en don
derdagavond tot 21 uur, t/m 31 decern
ber.
Pulchri-Studio, Passage 10, Oegstgeest
Tentoonstelling Ab Steenvoórden -
sen en kleurtekeningen, Tosca van der
Haak - plastieken. Geopend van 11
tot 1 dec., dag. van 10-16 uur (zo. geslo
ten).
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was
senaar. Tentoonstelling Paula Sluiter
etsen, pentekeningen en kleuretsen
Geopend van 28 nov. t/m 12 jan.
openingstijden van de bibliotheek.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Was
senaar. "Meeneemtentoonstelling'
Geopend van 1 t/m 18 dec., woe. van 20
22 uur, do. t/m zo. van 10-17 uur.
3 december 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-Te - Te is onlangs een revolu
tionair geschrift verspreid,
waarin de onderhandelingen
van het gouvernement over ver
schillende hervormingen wor
den voorgesteld als boeren
bedrog. Dientengevolge heeft de
justitie huiszoekingen laten
doen, met het residtaat dat er
eene geheime drukkecij druk
kerij ontdekt en een aantal per
sonen is gearresteerd.
De radjah Lajendrala Rajend-
rala Badahour heeft in Indie
aan de Academie van ham
schriften handschriften Parijs
eene kist gezonden, beholzende
behelzende hamschriften hand
schriften het Ytanskriet.
Sanskriet,
jaar geleden:
In Engeland trok Woensdag een
leger van vele duizfnden
duizenden ratten, die de wijk
hadden genomen voor over-
stromvevgen overstroomingen
het Lea-dal, over den weg van
Edmonton naar het woud van
Eppings. De ratten bedekten
den weg over zijn gehewws ge-
heele en werklieden, die door de
ondieren werden ingehaald,
vluchtten het land in. Fietsrij
ders keerden voor de griezelige
dieren om. Een groote vracht
auto dreef hen op den berm,
waar zij in een dichten hoop op
en over elkaar klauterden. Zelfs
honden durfden niet in de na
bijheid van het overmachtige
gattenleger rattenleger komen.
De laatste groote rattenuittocht
had plaats in 1899, toen, even
eens door overstroomingen, vele
honderdduizenden van deze
dieren uit Londen naar West-
Sussex trokken. Er waren er
toen zooveel op de wegen, dat de
menschen niet buiten durfden te
komen.
-Uit Sjanghai wordt bericht,
dat generaal Tsjang Kai-sjek,
de nationalistische leider, in het
huwelijk is getreden met de zus
ter van de weduwe van Soen
Jat-sen. De plechtigheid werd
bijgewoond door 1300 gasten,
onder wie vele Europeanen
Linda 30 dw Ekolisk nr Antwerpen
Louise 2 dw H.v.H nr Rotterdam
Makiri Smits 1 vn Rotterdam nr Jubail
Mare Bonum 1 vn Rotterdam nr Fawley
KLEINE VAART
Andairon 1 15 c
Apollo-1 1 te Port Talbot
Arina Holwerda 2 20 nw Kp. St. Vincent
nr Moerdijk
Aurora 1 te Rotterdai
Bastiaan Broere 2 vn Rotterdam nr Te<
Caravelle 1 vn Rotterdam nr Ipswich
Cornelia Bosma 1 rede Skikda
Cornelis Broere 1 mond Schelde
Dependent 30 te Gefle
Elan 1 vn Amsterdam nr Imrningharr
Elisabeth Broere 1 vn Rotterdam nr C
Elisa Johanna 3é vn Vastervik
Farel 1 vn Rotterdam
Mathilde 30 te Kalma
Kp. Villano nr. Lis- Medina 1 te Rotterdam
Merak 2 te Rotterdam
Neptunus2 vn Amsterdam nrMaracaibo
Pavonis 2 vn Rotterdam nr Thames
Poolzee 1 vn Rotterdam nr Mistley
Reina 30 te Par.
(GROTE VAART)
Acmaea 2 te Teesport
Begonia 2 te Hodeidah
Breda 1 220 zw Ponta del Gada nr Para
maribo
Buena Vista 1 170 zzw Quessant nr Ma-
Chevron Amsterdam pass 1 Quin Island
PANDA EN DE DEUGZIENER
52 - 139 - Hop Hep had gehoord hoe Panda ontslagen werd - en nu
draafde hij achter hem aan. "Wacht even!" riep hij. "Ik ben het!
Hop!"
Panda draaide zich verrast om - maar hij kreeg geen gelegenheid om
iets te zeggen, want Hop werd tegengehouden door de twee assisten
ten van de heer Duiter. "Een ogenblikje".sprak een van hen. "Meneer
de direkteur was nog niet klaar met je. Na kantoortijd mag je kletsen
zoveel je wil, maar nu moet je even hard aanpakken"
Met die woorden voerden ze Hop het kantoorgebouw weer binnen, en
Panda keek hem bedroefd na. "Hij werkt dus voor meneer Duiter
mompelde hij. "Vandaar al die instortende huizen en al die klachten.
Hij moet ondeug-kijken en omdat alles zo slecht gemaakt is, stort het
meteen in elkaar. En dan kan meneer Duiter nieuwe rommel maken
en verkopen. De schurk!"
Banaan ir
aluminium
folie
4 bananen, 4 eetle
pels rum, bas
terdsuiker, citroen
sap, 1 bekertje sour
stukken
aluminiumfolie
(30x30 cm)
schil de bananen.
Maak bootjes van het
aliminiumfolie en leg
hierin de bananen.
Giet de rum erover
het alumi
niumfolie zorgvuldig
dicht. Leg de pakjes
op het rooster onge-
:m onder de
grill.Grilleer
25 minuten. Vouw
het aluminiumfolie
open en geef er met
wat basterdsuiker en
citroensap romig ge
roerde sour cream
bij. De banaan kan
eventueel tot slot nog
geflambeerd worden
met wat extra rum.
rzAAK-f Vooe JE JE koajt
\/OB-CSM MOfzX -JE
EEiesr Zjjaj/
A! rvo let rips' fj e.
FRED BASSET
2e geelt me altijd de
mand, omdac listeria:
dat te dot leut
vi nd'.
It tou het ding za
loten staan...
nvarer it 'n Ietter
torderi hcpl» in i
De avonturen van Jommeke
fdn vandaag, geachte dames
•en heren, hebben wi/
sper/êt/e verrassing
daast het Pa-
radijsei/and-
zangpoor tre
den ooP voor
het voet Zicht de
Oe/oe - Oe/o e 's,
de beroemdste
danseresjes
van Hawaii'//
Dallia 2 te Tutunciftlik (Turkije)
Dione 1 vn Singapore nr Mena al Ah-
Esso Europoort 1 vn Kharg Island nr
Rotterdam
Flevoland 2 te Poitne a Pitre
Gardenia 2 vn Carrara nr Marseille
Getafix 1 1600 w Dakar nr Sao Vicente
Heemskerk 2 vn Rotterdam nr Runcorn
Idefix 1 vn Zuetina nr Corpus Christi
Nedlloyd Fukuoka 2 te Singapore
Nedlloyd Leuve 1 te Port Said
Nedlloyd Loire 1 vn Houston nr Tampa
Nedlloyd Madison 1 vn Mombasa nr
Twara
Nedlloyd Seine 2 te Bremen
Obelix 1 vn Singapore nr Santan
Shedrecht 1 vn Port Cartier nr Tilbury
Sepia 1 ten anker Bonnet Carre
Spaarnekerk 1 te Singapore
Steenkerk 2 te Dubai
Straat Agulhas 2 te Rio de Janeiro verw.
Straat Florida 1 vn Lome nr Tema
Straat Honshu 2 vn Shimizo nr Yoko-
Trident Rotterdam I tc St. Maarten.
LUXOR: "Ace high", dag 2.30, 7 en 9 30
uur, zo. 2. 4.30. 7 en 9 30 uur (ma. 5 dec.
geen avondvoorstelling). 12 jaar.
CAMERA "De kanonnen van Nava-
rone". dag. 8 uur (ma. 5 dec. geen avond
voorstelling). 12 jaar.
Kindermatinee: "Salty, de vrolijke zeel-
TRIANON: "Goodbye Emmanuelle",
dag. 2.30. 7 en 9.15 uur, zo. ook 4.30 uur.
REX: "Sex rivalen", dag. 2.30 (behalve
woe. en za.). 7 en 9.15 uur, zo. ook 4.30
uur. 16 jaar
Kindermatinee: "Robin Hood", za. en
woe. 2.30 uur AL. Nachtvoorstelling
"Porno-sex in Bangkok", vr. en za. 11.30
uur. 16 jaar.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdellng: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16.00
uur en van 18 30-19 30 uur. Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby-
Kinderafdeling: dag.
1500-1830
AL.
2.30 u
*1 4.15
Nachtvoorstelling: "The chase", vr. en
za. 11.30 uur. 16 jaar.
LIDOI: "Soldaat van Oranje", dag. 2.30
en 8 uur (ma. 5 dec. geen avondvoorstel
ling 16 jaar.
LIDO II: "Airport '77", dag. 2.30, 7 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur (ma, 5 dec. geen
avondvoorstelling om 9.15 uur 12 jaar.
LIDO III: "Vrouwen, praat me er niet
van", do., vr, ma. en di. 2.30, 7 en 9 15
uur, vr.. za.. zo. en woe. 7 en 9 15 uur (ma.
5 dec. geen voorstelling om 9.15 uur). 16
Kindermatinee: "Donald Duck goes
West", woe en za. 2.30 uur, zo. 2.30 en
4 45 uur. AL.
STUDIO: "l'Une chante. l'autre pas",
dag. 2.30, 7 en 9.15 uur, zo ook 4 45 uur
(ma. 5 dec. geen voorstelling om 9.15
uur). 16 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui
zen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13 45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18 30-19 30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14 00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14 00-15 00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
11.15-12.00 uur en van 14 00-14.45 uur en
van 18.30-19 30 uur.
Kraamafdellng: dag. van 11.15-12 00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag
14 15-15.00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
Haandag t/m vrijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15 00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten-
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks
15 00-15 45 uur
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14 15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18 30-19 30 uur; 3e klas 13 30-
14.15 en 18 30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14 45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur al
leen voor ouders 18-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld by het
mformatiecentrum Geluidshinder
chiphol (020-175000).
