Barbara
Men:
Poolse
dromen
Nieuw systeem hitparade
f/ill mswM)
Zoekt u't in
T\\\I&r*> Ti»
r(fv) vandaag
toegeficht
Bond tegen het Vloeken
voelt zich bedrogen
Uw glas wijn is verrukt
van gerookte zalm.
DINSDAG 29 NOVEMBER 1977
OPEN BRIEF AAN DE VARA
LEIDEN/HILVERSUM - De Bond tegen het Vloeken heeft een open brief
naar de VARA verstuurd, waarin wordt geprotesteerd tegen de vrijdag
avond jl. uitgezonden Goed-Nieuws show van Sonja Barend. De bezwa
ren van de bond zijn met name gericht op het godslasterlijke cabaret
liedje, waarmee een discussie over de publiciteitscampagne van de bond
werd besloten. De bond acht het alle perken van fatsoen te buiten gaan
om mensen uit te nodigen voor een gesprek over het vloeken en hen aan
het eind van het programma met vloeken te overladen. 'Wij voelen ons
door deze ontluisterende opstelling van de VARA bedrogen', aldus de
bond. Uit de brief blijkt, dat ook kolonel Bosshardt, als bestuurslid van
de bond uitgenodigd om aan het programma mee te werken, door de
uitzending zeer pijnlijk is getroffen. Volgens de Bond tegen het Vloeken
is de VARA niet bereid in één van haar uitzendingen hierop terug te
komen. Inde brief wordt het bestuur van de VARA gevraagd zich alsnog
van het betrokken programma te distantiëren.
De Nederlandse dirigent Be
rnard Haitink is tijdens een plech
tige bijeenkomst in Londen officieel
benoemd tot Ridder in de Orde van
het Britse Rijk. Zou Haitink En
gelsman zijn geweest dan mocht hij
zich "Sir" noemen. Op de foto felici
teert de Britse minister van Kunst
zaken, Lord Donaldson, de dirigent
van het Concertgebouworkest met
zijn onderscheiding.
Prix Femina
voor Debray
PARIJS - Het werk van de Franse
schrijver-filosoof Regis Debray,
die tien jaar geleden in Bolivia 30
jaar kreeg omdat hij had samen
gewerkt met Ernesto "Che"
Guevara, is in Parijs bekroond
met de jaarlijkse "Prix Femina"
voor literatuur. Debray kreeg de
prijs voor zijn tweede roman "La
neige brule" (De sneeuw brandt).
Tot dusver was Debray vooral be
kend als strijder voor de revolutie
in Latijns-Amerika.
Het bekroonde "La neige brule" is
een verslag van Debrays per
soonlijke ervaringen met de re
volutie.
De drie helden van het boek zijn
allen actief in de guerrilla. Hun
avontuur begint in Havana en
eindigt met een aanslag op het
Boliviaanse consulaat in Ham
burg.
"De schrijver heeft niets verzon
nen. Zijn roman was kran-
tennieuws", zegt het schutblad
van "De sneeuw brandt". Debray
heeft er echter door een menge
ling van hartstocht en humor een
erg persoonlijk verslag van ge
maakt, met tal van schimpscheu
ten aan het adres van zekere in
tellectuelen die zich aan de bit
tertafel revolutionairen wanen.
Liberace
in Londen
k Gekleed in een witte minkjas en
met diamanten ringen aan de vin
gers verscheen de befaamde Libe
race in Londen. De Amerikaanse
pianist-showman treft er voorbe
reidingen voor een reeks voorstel
lingen, die hij in april van het ko
mendejaar in de Engelse hoofdstad
hoopt te geven. Het zal voorde eerste
maal sinds zestien jaar zijn, dat Li
berace zijn dure Las Vegas show
naar Londen verplaatst.
Barbara Nielsen: Ik kom bij sommige
Temidden van al die jonge zangers en zangeres
sen die het wereldje van het vaderlandse lichte
lied menen te moeten binnenkomen met hela-
hola-teksten en klap-maar-lekkermee-muziek,
is er zo nu en dan wel eentje die zo'n debuut wel
iets meer relief zou willen geven.
Zo kwam er onlangs van de Am
sterdamse Barbara Nielsen een
elpee uit (titel: ,J3lijf nog 'n
beetje") waarvoor klankkleuren
van Poolse folklore-liederen zijn
gebruikt om door haar zelf ge
schreven teksten te toonzetten..
Een plaat die zeker slechts een
klein publiek zal bereiken, een
plaat die bovendien de aandach
tige luisteraar die wil horen toch
ook nog in moeilijkheden brengt
omdat Barbara's teksten soms ge
troebleerd zijn door poëtische
driften.
Maar: wel een goede stem en met
liedjes waarin Barbara werlce-
lijk slaagt om te vertellen wat ze
te zeggen heeft („Wat vinden de
anderen van mij en wat vind ik
van de anderen") maken in ieder
geval duidelijk dat er verstande
lijk en eerlijk gepoogd is om een
goed produkt af te leveren.
Pauline Barbara Josephine Aerts
heet ze eigenlijk. Ze is 28 en lera
res Engels en Duits aan een
avondschool. Daarbij is Barbara
een „knap ding", voorzien van
veel blond haar en van die ogen
die nog nooit bedrogen.
De artiestennaam Barbara Nielsen
en de foto die haar platenmaat
schappij heeft doen uitggaan,
dringen gedachten aan Scan
dinavië op, maar Barbara ,zoekt
het in haar muzikale dagdromen
meer in Duitsland„bij Breekt,de
Ballade van het verdronken
Meisje is een lied dat heel dicht bij
me ligt") en verderop naar het
oosten, in de landen achter het
IJzeren Gordijn. Daarom wil ze
een plaat die ze anderhalf jaar
geleden volzong met Ameri
kaanse en Engels repertoire het
liefst maar snel vergeten (Bar
bara: „Ik veronderstel dat ie
niet goed genoeg was").
Een Pool die al jaren in Nederland
verblijft bracht haar op het spoor
van de muziek van zijn land. Hij
draaide platen voor Barbara en
zij raakte zo geboeid door de sfeer
van die muziek - „vooral het nos
talgische, dramatische dat ik er
in meende te horen", dat ze besloot
die sfeer te lenen voor haar eigen
teksten.
Door
Frans Happel
Tijdens een nachtelijk interview op
Hilversum 111 veegde een discjoc-
key de vloer met haar aan, omdat
ze gebruik had gemaakt van
Poolse muziek zonder maar een
keertje in Polen geweest te zijn.
Barbara is nog steeds licht over
stuurvan dat interview. ,Je kunt
toch wel getroffen worden door
muziek van een land zonder ooit
in dat land geweest te zijn?", zo
protesteert ze ook nu weer heftig.
Even later, met enige aarzeling:
Misschien kom ik bij sommige
mensen wat al te pretentieus over
Ik kan me ergens wel voorstellen
dat er hier en daar gedacht
wordt: waarom doet die juffrouw
zo moeilijk met Poolse muziek
Maar diezelfde mensen willen er
dan niet over nadenken of er
sprake zou kunnen zijn van een
spontane emotie.
Vergelijkingen
Ze is inmiddels ook al geteisterd
door vergelijkingen met andere
zangeressen. Zo is de Franse
Anne Sylvestre genoemd. En ook
Martine Bijl. Barbara Nielsen
(die huist in een woonboot op de
Amstel): ,JDaar kan ik maar
steeds geen antwoord op geven.
Zoals je ziet heb ik nog niet zoveel
platen. Tot voor kon was deze
boot namelijk nog niet op het elec-
triciteiisnet aangesloten en zon
der stroom kun je met je platen
speler en je bandrecorder wel
op dak gaan zitten.
Uitnodigingen om „live" op te ko
men treden heeft ze nog niet ge
kregen. Ze verwacht ze wel, om
dat haar eerste „echte" plaat on
verwacht veel reacties heeft ver
oorzaakt en min of meer regelma
tig op een van de Hilversums ge
draaid wordt. „Ais ik gevraagd
wordt om ergens te komen optre
den is het nog helemaal niet zeker
of ik het doe" .zegt Barbara.Zo ja,
dan zeker alleen maar in kleine
zaaltjes voor selecte gezelschap
jes. Ik bedoel met select te zeggen:
mensen die aandacht voor me
willen opbrengen. En zijn die er
niet, dan zing ik gewoon hier op
de boot een liedje voor mijn
vriend Ben ik ook tevreden mee".
HILVERSUM - Met ingang van
deze week wordt een nieuw sys
teem gehanteerd voor het samen
stellen van de Nationale Hit
parade. Omdat er nogal wat kri
tiek was op de oude manier heb
ben de auteursrechtenorganisa
ties Buma en Stemra, die ruim
driejaar geleden op verzoek van
een aantal omroepverenigingen
en grammofoonplatenmaat
schappijen zijn begonnen met
het samenstellen van diverse hit
lijsten nu besloten het zoge
naamde Engelse systeem te gaan
hanteren. Dat komt er op neer,
dat bij een groep van 200 gram-
mofoonplatenhandelaren, die
volgens de beide bureaus rep
resentatief voor de branche wor
den geacht, dagboekjes worden
bijgehouden, waarin de verko
pen exact worden genoteerd.
:e van samenstelling
van de diverse hitlijsten - de Na
tionale Hitparade, de Elpee Top
20, de Klassieke Top 10, de Ne
derlandstalige top 10 en de Pol-
derpopparade - zal volgens de be
trokkenen alle bezwaren die te
gen de oude bestonden onder
vangen.
Tot vorige week werden de hit
lijsten nog samengesteld op
grond van gegevens, verkregen
uit een telefonische enquête.
Daartoe werden op donderdag,
vrijdag en maandagmorgen 120
handelaren gevraagd een opgave,
te doen van de vijftien meest ver
kochte singles en de tien meest
verkochte elpees. Via een pun
tenwaardering werden dan de
hitlijsten samengesteld. Maar het
was dan volgens het gehanteerde
systeem mogelijk dat een be
paalde plaat een onzuiver pun
tental kreeg. Dat bezwaar bestaat
nu volgens BUMA en STEMRA
door het nieuwe systeem niet
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
w ''k/A voor populaire pnizen
Hooigracht 45. Leiden
Laat 'm even de vrije hand en
hij weet niet meer van ophouden,
'n Ware Casanova is het.
Flirten met ansjovis BlV°„
en gaffelbitter.
't Hart verliezen
aan palingfilet of
garnalensalade. Dol op gefileerde
spekbokking en gerookte zalm.
Verkikkerd op sardines en
krab. Smachten naar een maatjes
haring.
Knipogen naar
een lekkere
rolmops...
Tja, als u hem even de vrije
hand geeft, weet 'ie niet meer van
ophouden. En geef hem 'ns ongelijk.
Doe meer met vis, omdat't zo lekker is. alt.
Produktschap voor Vis cn Visprodukten, Javastraat 2b, Den Haag.
NEDERLAND I
18.15 - Bedreigde landschappen (TELEAC)
18.45 - De Fabeltjeskrant (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Windkracht 16 (EO)
19.30 - De bijbel open (EO)
20.00 - Een korte maar mooie zomer (EO)
20.25 - Van U wil ik zingen (EO)
21.00 - Nader bekeken (EO)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Den Haag vandaag (NOS)
22.05 - Oten hoe zit het nou met Sien? (NOS)
22.45 - Het marsepeinen varken (NOS)
23.15 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - Paspoort (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Alles over schildpadden (TROS)
19.29 - George Baker Selection (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - Hou jij van mij of ik van jou, blijspel (TROS)
22.15 - Aktua TV (TROS)
23.05 - Journaal (NOS)
DUITSE TV
DINSDAG 29 NOVEMBER
DUITSLAND I
programma NDR: 18.00
agazine. 19.26 Paris 7000. 19.59
Programmaoverzicht WDR: 18.00
Regionaal nws. 18.05 Programma-
informatie. Aansluitend Die Un-
ternehmungen des Herrn Hans.
18.40 Mr. Carlis und seine abe-
nteuerlichen Geschichten. 19.15 Ac
tualiteitenmagazine. 19.45 Sir
John.). 20.00 Journaal en weerbe
richt. 20.15 Reportage. 21.00 Stark
wie der Tod. 22.50 Journaal, com-
weerbericht.
DUITSLAND II
18.20 Tekenfilm. 18.45 Poppenfilm-
serie. 19.00 Journaal. 19.30 Moto-
Cross. 21.00 Journaal. 21.15 Duits
allerlei. 22.00 Cultureel magazine.
22.45 Journaal.
DUITSLAND III
NDR
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 In
formatieve serie. 18.45 Week-
journaal in het Frans. 19.00 Film
reportage. 19.30 Informatieve serie.
20.00 Journaal en weerbericht. 20.15
Aktueel weekjournaal. 21.00 Film
reportage. 21.45 Discussie. 22.30 Mit
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 TV-
cursus algebra. 19.00 Kleuterp
rogramma. 19.05 Programma voor
Griekse werknemers. 19.15 Infor-
2. 19.45 Regionaal nws.
20.00 Journaal en weerbericht. 20.15
Tagesthema 20.30 Informatief prog-
21.00 Reportage. 21.45 Do-
BELGISCHE TV
dinsdag 29 november
BELGIË VLAAMS
NET 1
18.00 Jeugdfilmserie. 17.05
Jeugdfeuilleton. 18.30 Open Schoo.
19.00 Paling en Co. 19.10 Gastprog-
ramma. 19.40 Mededelingen. 19.45
Journaal. 20.15 Licht muziekprog
ramma. 20.50 Kijk mensen. 21.40
Licht muziekprogramma. 22.10'
Journaal en Wetstraat.
NET 2
18.00 Jeugdfilmserie. 18.05
Jeugdfeuilleton. 18.30 Open School.
19.00 Paling en Co. 19.10 Gastprog-
ramma. 19.40 Mededelingen. 19.45
Journaal. 20.15 Inspraak 77. 21.05
You'll like my Mother.
TY-morgen
15.30 De ijsbeer (A safe polar
bear is a distant polar bear), na
tuurfilm (TROS),15.55 Zwart
geboren (Nato Nero), anima
tiefilm (TROS), 16,25 Ren je rot
(TROS), 17.00 uur Nu de zeeh
onden, straks wij? Jeugdprog-
i (TROS)
De George Baker Selection is één van Nederlands populairste pop
groepen en bovendien de groep met de hoogste platenverkoop tot nu
toe. Ongeveer 27 miljoen platen van Hans Bouwens en zijn kornuiten
gingen in bijna negen jaar over de toonbank. Hans, alias George
Baker, schrijft en produceert al zijn hits zelf en doet dat ook voor
buitenlandse artiesten als James Last, Rika Zarai,The Ray Conniff
Singers, Ray Charles en Bobby Vinton.
Hans Bouwens en zijn George Baker Selection staan centraal in een
twintig minuten durend portret, dat vanavond door de TROS-televi-
sie wordt uitgezonden (Nederland 2 - 1929 uur),
k In de actualiteitenrubriek Nader Bekeken van de Evangelische
Omroep wordt vanavond uitgebreid aandacht besteed aan de ko
mende verkiezingen in Zuid-Afrika. Men zendt een gedeelte uit van
een toespraak van premier Vorster en heeft interviews met de
Zuidafrikaanse minister van Indiërzaken, Stijn, de leider van de
Politieke Federatieve Partij en vertegenwoordigers van kleurlingen
en de zwarte bevolking.
Voorts wordt aandacht besteed aan de situatie in Israël, onder meer
in een gesprek met oppositieleider Peres. Nader Bekeken zal ook,
indien daartoe aanleiding bestaat, aandacht wijden aan de kabi
netsformatie.
Tenslotte heeft men een reportage over sjoelen in Nederland (Neder
land 1 - 21.00 uur).
k ln het actualiteitenprogramma "Aktua tv" van de TROS, wordt
vanavond uitgebreid aandacht besteed aan de laatste fase van de
kabinetsformatie. Men heeft daartoe maandag en dinsdag de poli
tieke kopstukken in Den Haag gevolgd. Daarnaast heeft men beelden
van de "RAC-rallye" in Engeland, een reportage over de op
schudding die de laatste grammofoonplaat van Jacques Brei in
Vlaams-België heeft veroorzaakt en een impressie van de komende
Parijse voorjaarsmode (Nederland 2 - 22.15).
■kin de radio-uitzending AVRO-Totaal-Theater van vanavond
worden de politici Boersma en Andriessen, beiden van het CDA,
ondervraagd over de actuele politieke situatie (Hilversum 1, 20.00
uur).
dinsdag 29 november
HILVERSUM I
18.19 P.P.: Uitzending van het CDA.
18.30 Nws. 18.41 Per Saldo. 19.00
Trefpunt. NOS 19.15 (S) Accoord.
AVRO 20 00 (S) AVRO Totaal Thea
ter. (22.30 Nws. 22.40 Radiojournaal).
23.55 Nws.
HILVERSUM II
18.00 Nws. KRO 18.11 Echo. 18.30 (S)
Op Vleugels. 18.50 Verkenning: in
formatief programma. 19.00 Kerk in
meervoud. 19.30 (S) Zin in muziek.
20.00 Nws. 20.05 Overweging. 20.15
(S) Hedendaagse muz. 21.30 Spek
takel 1977-1978, cultureel prog
ramma. NOS 23.00 (S) Met het oog op
morgen. 23.05 Aktualiteitenover-
23.52 Yoea. 23.55 Nws.
HILVERSUM III
NOS 18.03 De vakaturebank. 18.10
(S) NOS-maal. VARA 19.02 (S) Pop-
rekonstruktie. 20.02 (S) Nashville.
21.02 (S) Popdonder. 23.02 (S) Wach
ten op middernacht. 0.02 (S) Nacht
drie-draai. 1.02 (S) Nacht drie-draai.
2.02 (S) Peter Holland. 5.02 (S)
Truck.
WOENSDAG 30 NOVEMBER
HILVERSUM I
TROS: 07.00 Nws. 07.02 Rustig bij
komen. 07.30 Nws. 07.41 Aktua-och-
tendeditie. 08.30 Nws. 08.36 Gym.
voor de huisvrouw. 08.45 (S) Kom er
maar eens bij, gesprek. 10.00 (S) Wat
zegje me nou, gesprekken en muz.
10.30 Nws. 10.33 Toerja-toernee.
11.45 (S) Cafe-Chantant. 12.26 Me-
ded. voor land- en tuinb. 12.30 Nws.
12.41 Aktua II. 13.00 Tros per troika.
13.30 (S) Sport na sport, jeugdprogr.
14.00 (S) Specialiteiten a la carte,
klass. verzoeken. 15.00 (S) Als dat
zou kunnen, verzoekplaten (15.30
Nws). 16.30 (S) Kernpunt, gesprek
ken 17.20 OVERHEIDSVOOR
LICHTING: Nederland en de Derde
Wereld. 17.30 Nws. 17.32 Aktua-ma-
HILVERSUM II
VARA: 07.00 Nws. 7.11 Ochtend-
gym. 7.20 In de Roode Cirkel,
nieuwprogr. (8.00-8.10 Nws.) 8.50
Ombudsman.. 9 00 Even muziek:
platenprogr. NOS: 9.20 Wat heeft dat
kind? pedagogische rubr. 9.35 Wa-
terst. VARA: 9.40 Schoolradio. 10.00
Radioweekblad. 11.00 Nws. 11.03
Radioweekblad (vervolg). 11.30 De
Franse opera (9). 12.00 Schoonoord -
Centraal, gesprekken. 13.00 Nws.
13.11 Dingen van de dag. 13.30
Stobmradio. 16.00 Nws. 16.03 Wak
ker worden.... of: Tarzan moet elke
dag schone sokken aan en brood
mee, hoorspel. 16.55 Lichte
gram muz. 17.00 (S) Metropole Or
kest. RVU: 17.35 Landschapsparken
en beschermde dorpsgezichten.
VARA: 17.55 Meded. SOS- en poli
tieberichten.
HILVERSUM III
KRO: 7.02 (S) Drie op je boterham.
9.03 (S) Pep op drie. 11.03 (S) Drie
draait op verzoek. 12.03 (S) Drie
draait tussen de middag. 14.03 (S) De
Theo Stokkink show. 16.03 (S) De
Hitmeesters.
HILVERSUM IV
NCRV 7 00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.08 (S) Te Deum Laudamus.
gewijde muz. 7.30 (S) Preludium.
Klass. muz. met tussen 7.50 en 8 20
Cult. nws. 9.00 Nws. 9.02 (S) School
radio. 10.00 (S) Orkestpalet. Het Ne
derlands Kamerorkest en sopraan.
Klass. en hedendaagse muz. 11.25 (S),
Platennws. 12.00 (S) Tafelmuziek:
12.00 Pianowerken uit de Roman
tiek; 12.25 Lunchconcert; 13.30
Middagsymfonie, 14.00 Nws. .14.02
Verhalen uit de wereldliteratuur.
14.02-17.00 (S) Peter Grimes, opera
van Britten.
