PARADIJSEILAND"
TRUFEL
Tentoonstellingen
in Wassenaar
DINSDAG 29 NOVEMBER 1977
In zijn Age-Bijkaartcolumn in
het Parool van zaterdag ver
klapt Willem Frederik Her
mans, die onlangs de Grote
Prijs der Nederlandse Letteren
van koning Boudewijn kreeg
uitgereikt, een groot geheim:
"Het omslag, waarin de aan de
Grote Prijs der Nederlandse
Letteren verbonden oorkonde
wordt uitgereikt, de hoogste
onderscheiding die aan een
Nederlandse schrijver te beurt
kan vallen, dat omslag ziet er
op een afstand uit of het van
rood Marokkijnleer is gemaakt.
Maar het is niet van Marok
kijnleer, het is van plastic.
Jazeker,ongelogen. Plastic. Twee
dubbeltjes in de Hema Mi
lieuvervuilend plastic. Na een
jaar of vijf zal het keihard wor
den en tot kleine kruimeltjes
uiteenvallen.
Ik vraag me af hoeveel be
sluitvormingsconferenties er
indertijd gewijd zijn aan de
belangrijke besparing van
minstens drie tientjes die op
deze manier is bereikt, 't Is na
tuurlijk een Nederlands ini
tiatie/ geweest, plastic nemen
in plaats van echt leer. Echt
oer-Hollands. De Belgen lachen
zich suf. Laat ze maar lachen.
Op 't punt van gierigheid heb
ben we daar toch geen reputatie
meer te verliezen.
't Gaat immers allemaal alleen
om de duiten?"
Misverstand
Prof. dr. Garmt Stuiveling, die
van Nederlandse zijde in de
jury zat, had het gewraakte
omslag helaas niet in handen
gehad, maar moest wel aanne
men dat Hermans het schrik
kelijke feit pas later, bij zijn
thuiskomst, had ontdekt, want
na afloop van de uitreiking
door de Belgische koning had
Stuiveling nog anderhalf uur
naast Willem Frederik Her
mans aan tafel gezeten,en toen
was deze uiterst beminnelijk en
"in high spirits" geweest.
Stuiveling nam aan dat het
plastic omslag niet speciaal
door Nederland was "toegele
verd", want de uitreiking was
nu eenmaal geheel in Belgische
handen geweest. Dit werd mij
bevestigd door de heer Kompen
van CRM, secretaris van de
jury. Hij ried mij aan zijn Bel
gische tegenvoeter, de heer
Schevenhels van het ministerie
van Cultuur in Brussel te
raadplegenen deze vertelde me
het volgende:
"Het omslag is inderdaad plas
tiekachtig, maar wel van zeer
goede kwaliteit. Wij dachten
dat de oorkonde geleverd zou
worden door Nederland omdat
het een Nederlandse auteur be
trof. Pas een dag of negen voor
de uitreiking ontdekten we tot
onze schrik dat we ook de oor
konde zelf moesten maken. Dat
betekende dat we op donderdag
27 oktober nog een calligraaf
moesten vinden, en ik weet niet
hoe dat bij u is, maar die plukt
men bij ons niet uit de bomen.
Hij moest het bovendien in
korte tijd doen, want zaterdag
en zondag wordt er bij ons niet
gewerkt, maar ook 1 en 2 no
vember zijn bij ons vrije dagen,
want dan is het Allerheiligen en
Allerzielen. De oorkonde moest
uiterlijk vier dagen voor de uit
reiking klaar zijn, zodat onze
minister van Nederlandse Let
teren er tevoren nog een hand
tekening onder kon zetten. We
vonden een calligraaf in Oost-
vlaanderen, die we dezelfde
dag nog de tekst bezorgd heb
ben. Maar hij moest natuurlijk
ook het formaat weten, en dat
formaat was weer afhankelijk
van het omslag waarin we de
oorkonde moesten aanbieden,
en het enige omslag dat we op zo
korte termijn konden vinden
was het gewone plastieke om
slag waarin wij op het minis
terie gewend zijn onze prog
ramma's in te steken. Hadden
we wat meer tijd gehad, dan
zouden we zeker voor een
mooier omslag hebben ge
zorgd".
Marnix Gijsen
Een misverstand dus, maar toch:
Belgisch plastiek, zij het van
zeer goede kwaliteit. Ons Ne
derlanders treft geen blaam.
Om de Nederlandse triomf op
mopperkont Hermans te ver
volmaken, heb ik Marnix
Gijsen, die de Grote Prijs der
Nederlandse Letteren drie jaar
geleden in Nederland uit han
den van koningin Juliana heeft
ontvangen, opgebeld en hem
gevraagd hoe hij de oorkonde
uitgereikt had gekregen. Mar
nix Gijsen vertelde me:
"De oorkonde was met de hand op
perkament geschreven, en het
omgeefsel was van karton. Een
in tweeën gelooid karton, en
daar binnen zat de oorkonde. Ik
heb het karton er af gehaald en
de oorkonde ingelijst. Maar ik
heb mij daar niet over boos ge
maakt".
NICO SCHEEPMAKER
WASSENAAR - Een mee-
neemexpositie bij de Was-
senaarse galerie JA, van 1 tot
en met 18 december. Op deze
expositie zijn vertegenwoor
digd An Biesot met grafiek en
tekeningen, Bonies met
zeefdrukken, Rie Bouters
erik du Chatenier met ge-
bruikskeramiek, Paul Ci
troen met litho's en tegels,
Manjn Eschauzier met
droogboeketten. Bart de
Graaf met pentekeningen,
David Hinsley met scheepjes
in glas. H.H. Kamerlingh On
nes met aquarellen en kera
miek, Fanny Mazure met
gouaches, Inez Meter met
schrijfsels en druksels. Hans
Orbaan met poppen, Andrè'
de Regt met etsen, Hanneke
Schuitema met vogels en be-
kets in keramiek, Louis Vor-
kink met pentekeningen,
Selma Weerenbeck met
sieraden in zilver, Colja Zeg-
ger met tekeningen en Joop
en Alexandra met keramiek.
Een nieuwe expositie ook in
galerie Kerkdam, waar van 3
december af Maria Hofker-
Rueter haar penseeltekenin
gen en Meindert Zaalberg zijn
keramiek laat zien. Deze ex
positie duurt tot en met 27 de
cember.
Carel AUons gaat weg uit Lei
den. De zakelijk en artistiek be
heerder van het LAK-theater i<
namelijk kortgeleden benoemd tol
directie-assistent bij de Arnhemse
schouwburg. Hij treedt daar op 1
februari a.s. in functie.
In LAK-theater
Engelse
studenten
spelen
Shakespeare
LEIDEN - 'The European Theatre
Group of Cambridge' geeft vrij
dagavond a.s, op de LAK-zolder
aan het Levendaal een opvoering
van Shakespeare's Antony and
Cleopatra'. De groep bestaat uit
Engelse studenten vaf universi
teit van Cambridge, die elk jaar
rond december met een stuk van
Shakespeare op tournee door
West-Europa gaan. Het betreft
hier een Shakespeare-voorstel-
ling in een klassieke opvoering, 's
middags is er een speciaal voor
scholen georganiseerde voor
stelling.
In Museum Swaensteijn is tot
en met 8 januari werk te zien
van Voorburgse kunstenaars.
Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3):
Tentoonstelling schilderijen Selma
Verhoeven, keramische plastieken Jetty
Wery, Suzanne Eckhart en Hanne
Meijer, gouaches Machteld Hooyen en
poppen van Thérèse Geopend dinsdag
t/m zaterdag van 10 -17 uur en don-
ivond tot 21 uur, t/m 31 decem-
Galerie/Bibliotheek, Luifelbaan 1,
Wassenaar, Annie Goddijn - Grafiek,
Rini Leefsma-Nagtegaal - gouaches, 29
oktober - 24 november, dagelijks
geopend, behalve donderdag.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg, 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag J-5 uur nam.
Galerie 'Kenosis'(Oude Vest 53): Ten
toonstelling van werk van Joegoslavi
sche Naieven, olieverfschilderijen, pen
tekeningen en sculptures. Geopend
dinsdag t/m zaterdag van 12 - 16 uur en
donderdagavond van 19 - 21 uur, t/m 17
december.
De Ruif, Janvossensteeg. Tentoon
stelling Bas Verplanken - foto's.
Geopend t/m 20 dec., dag. (behalve za. en
zo.) van 17-21 uur.
Galerie 'De Hollandsche Tuyn' (Brugge-
straat 1, Leiderdorp): Verkooptentoon
stelling van keramiek, grafiek, tekenin
gen, aquarellen, weefsels en kerstkaar
ten. Geopend donderdag van 10.30-13
uur, vrijdag van 20-22 uur, Saterdag en
zondag van 14-17 uur, tot 10 december.
Galerie Denise Stephan (Bakkersteeg
18): Tentoonstelling plastieken Coba
Koster en schilderijen Johannes van Ho-
ten. Geopend vrijdag t/m zondag van 14 -
18 uur (anderedagen na tel. afspraak), tot
15 januari.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Was
senaar. Tentoonstelling Jacques Baart -
schilderijen en tekeningen, Lucien den
Arend - plastieken en Richard van den
Dool - schilderijen. Geopend van 10 t/m
27 nov., woe. van 20-22 uur. do. t/m zo.
van 10-17 Uur.
Rijksmuseum van oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Galerie 'De Poort' (Herensteeg 11): Ten
toonstelling Piet Herfst - bloemstille-
ven-aquarellen. Geopend dinsdag t/m
zaterdag van 13-17.30 uur en donderdag
avond van 19 - 21 uur, tot 10 december.
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Hilbrand Bruyning -
olieverfschilderijen. Geopend van 4 nov.
tot 14 dec., woe. t/m za. van 12-17 uur, do.
van 19-21 uur. zo. van 13-17 uur.
Academisch Historisch Museum, Ra
penburg 73. Tentoonstelling gewijd aan
P. C. Hooft. Geopend tot 26 nov., ma. t/m
vr. van 10-17 uur.
LAK-foyer (Levendaal 150): Tentoon
stelling videografiek Jeep van de Bunt,
tot 16 december Academiegebouw (Ra
penburg 73): Tentoonstelling schilde
rijen en photomades van H.M. Hol
lebeek, tot 16 december.
Pulchri-Studio, Passage 10. Oegstgeest.
Tentoonstelling Ab Steenvoorden - et
sen en kleurtekeningen, Tosca van der
Haak - plastieken. Geopend van 11 nov.
tot 1 dec., dag. van 10-16 uur (zo. geslo
ten).
ARS, Pieterskerkgracht 9. Tentoon
stelling Gerard de Wit - schilderijen en
tekeningen. Geopend van 6 tot 21 nov.,
dag. van 14-17 uur en van 19-22 uur, zo.
van 14-17 uur.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend ma
t/m za van 10—17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Bart de
Graaf - olieverfschilderijen, krijtteke
ningen en pentekeningen. Geopend van
($)Uc/
29 november 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- In vele Duitsche bladen doen
weder verhalen de ronde van
een weddenschap om binnen
een gegeven tijd een groot aan
tal postzegels te verzamelen.
Zelfs de deelneming van vor
stinnen is daarbij in het spel. In
Augustus 11. namelijk beweerde
een jonge dame te München.dat
zij vóór 1 Januari 1878 een mil-
lioen postzegels bijeen zou heb
ben. Een prachtige con
certvleugel van Bösendorfer zal
de prijs der overwinning zijn.
De aartshertoginnen Elisabeth
//UV en Christina van Oostenrijk, de
weddenschap vernomen heb
bende, doen in haar kring al het
mogelijke om de jonge dame be
hulpzaam te zijn en zonden zei
ven zoo ijverig en overal.dat er,
terwijl zij zich onlangs drie we
ken te Gmünden ophielden, in
geen huis of kluis een gebruikt
postzegeltje meer te vinden was.
De aartshertog Frans Karei
doet ook al mede en heeft reeds
60.000 stuks geleverd. D en laat-
sten October waren dan ook
reeds ongeveer 900.000 stuks
bijeengebracht, en een derde
van dat getal was door ge
noemde aartshertoginnes opge
zameld.
Vijftig jaar geleden:
- Overstroomingen in Algiers
hebben de afmetingen van een
catastrophe aangenomen. Er
schijnlijkheid 2500 menschenle-
vens te betreurenonder wie van
250 Europeanen. Te Perregaux
is een afsluitdam van 500 Meter
lengte weggeslagen. Alle ver
bindingen met de stad zijn ver
broken. Te Mostaganem zijn het
paleis van justitie en de beurs
ingestort. Voorts zijn op den
weg Tenes-Orleansville vier
metalen bruggen van 22 meter
lengte door het kolkende water
weggeslagen.
KLEINE VAART
Anna Broere 27 vn Rotterdam nr Genua.
Apollo-1 26 vn Amsterdam nr Port Tal
bot.
Aurora 26 vn Amsterdam nr Boston,
Barracuda 27 vn Rotterdam,
Bastiaan Broere 26 vn Rotterdam nr
Tees,
Bierum 28 80 o Gibraltar nr Algiers,
Birka 26 te Rotterdam,
Barax Trader 27 te Rotterdam,
Calypso 26 te Rotterdam,
Dutch Engineer 27 te Rotterdam
Dutch Mate 28 20 z Startpoint nr Bir-
ElsTeekman 26 v Amsterdam nr Delfzijl
Geziena 28 90 nnw Villano
Holstein Express 27 dw Oporto nr Tri-
Jenny Smits 26 v Rotterdam nr
Duinkerken
Kosmos 26 te Rotterdam
Lifana 28 60 z Dubrovnik nr Sicilië
Lmda 26 v Amsterdam nr Dundee
Lijnbaansgracht 28 te Rotterdam
GROTE VAART
Abel Tasman 27 v Rotterdam nr Foss
Alkmaar 30 te Cristobal verw
Amstelland 27 v Santos nr Montevideo
Amstelpark 26 te Rotterdam
Aristoteles 26 te Aruba
Baam 28 te Rotterdam
Breda 26 v Amsterdam nr Suriname
Capisteria 25 v Marcushook nr Curacao
Chevron Arnhem 25 v Bajo Grande nr
Perthamboy
Chevron Naples 27 v Freeport nr Cris
tobal
Chevron Nederland 28 110 w Sabang nr
Hongkong
Dallia 28 te Aghio St. Theodora
Mercurius 27 te Morehead City
Meta 28 430 o Zanzibar nr Le Havre
Neder Rijn 26 v Hamburg nr Rotterdam
Nedlloyd Adelaide 26 te Maracaibo
Nedlloyd Hobart 28 te Amapala
Nedlloyd Katwijk 27 te Rotterdam
Nedlloyd Merwe 26 v Colombo nr Co-
Nedlloyd Sinoutskerk 27 te Kobe
Nedlloyd van Diemen 28 te Mataram
Neptunus 27 te Amsterdam
Straat Holland 25 v Monrovia nr Freet-
Theano 27 v Rotterdam nr Dublin
Tndent Rotterdam 3 te St Maarten verw
Vlieland 27 in Suez Kanaal
Waalekerk 26 te Bremen
Walcheren 26 725 o Tokio nr Nakhoda
Westland 28 te Hamburg
PANDA EN DE DEUGZ1ENER
48 - 139
Direkteur Duiter keek even verbleekt naar het tv-scherm, waarop de
reparerende Jollipop te zien was, en toen greep hij de telefoon.
"Laat de jonge Hep komen!" riep hij in het toestel. "Nu!" "Maar die
heeft vannacht al naar dat huis gekeken,en alleen de electriciteit viel
uit!" riep aannemer Konkreet wanhopend. "Dat gebouw is te stevig.
Het valt met elkaar. Kunnen we het niet beter met spaarzegeltjes
proberen? Lekker maken met duizend volgeplakte boekjes waarmee
ze een nieuwe bungalow kunnen aanbetalen?" Maar de ondernemer
schudde het hoofd.
Daar hebben we geen tijd meer voor," sprak hij. "Nee we moeten
brute kracht gaan gebruiken. En vlug. Voordal de pers er lucht van
krijgt. Want als anderen die Hobbeldonkers na gaan doen...
Op dat moment trad Hop Hep binnen - maar ach, wat zag die er
droevig uit. Zijn voeten sloften ,enerhingen wallen onder zijn ogen
"Ik wil geen ondeug meer kijkenzei hij. "Ik wil niemand meer boos
maken."
"Een keertje nog!" riep de heer Duiter smekend"Bij Hobbeldonk. En
daarna mag je een maand vakantie hebben".
KOOLRABI A LA
SUISSE
4 koolrabi's, zout, 15
g boter of margarine,
15 g bloem, 2 dl melk,
peper, zout, 100 g ge
raspte belegen kaas,
200 g schouderham
in dunne plakken.
Schil de koolrabi's
en snijd ze in plak
ken van plm. 1 cm
dik. Zet ze op met
weinig water en zout
en kook de groente
gaar in plm. 20 minu
ten. Maak intussen
een kaassaus: smelt
de boter en roer de
bloem erdoor.
Schenk de melk erbij
en breng het geheel,
stevig roerend met
een garde, aan de
kook. Roer de helft
van de kaas erdoor.
Laat die smelten.
Maak de saus op
smaak met peper en
zout. Snijd de ham in
reepjes. Schenk de
koolrabi af en leg de
schijven in een inge
vette schaal. Leg tus
sen elke laag wat
reepjes ham. Schenk
de saus erop en be
dek die met de rest
van de geraspte kaas.
Zet de schotel hoog
in een hete oven of
onder een voorver
warmde grill en laat
de kaas lichtbruin
worden.
Geef de koolrabi met
aardappelpuree.
'|K ÖMAP AJIET DAT MVUE fTAAR WVAJ
eUCAAP. BU/l/EA) AFKWAEW TEeitML OuVUB
ADLEB&I ©E-BSTZSAf
ZVA)
7J=
TJA WIE IS
AAPEPS ZO
£TOH ©jBATIS "FE
tATErj AFKmeK
usv. ia xinJJ*.
FRED BASSET
We moeten veertien TT"/
dagen op de papaopai
win An 1 nnz&nc.
r
Voer WJ ITDP 'N
sgocff
hy eerder weo. J
G5«5
O
CrB«S
De avonturen van Jommeke
CAMERA: "De kanonnen van Nava-
Kindermatinee: "Roze panter festival",
za. en woe. 2.30uur. zo. 2 en 4.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling: "Le corps de mon
ennemivr en za. 11.30 uur 16 jaar.
STUDIO: "Audry Rose", dag. 2.30
9 15 uur. zo. ook 4.45 uur. 16 jaar
LIDO 1: "Soldaat van Oranje", dag
en 3 uur. 16 jaar.
Lido II. "Airport '77'. dag. 2.30, 7 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur. 12 jaar
LIDO III: Vrouwen, praat me er niet
van", dag. 7 en 9.15 uur. 16 jaar.
Kindervoorstelling; "Donald Duck goes
West"
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za-
en terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
13o Bezoekuren ziekenhui-
Kinderafdeling: dag
zen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur:
13 4
4.30
4 45 L
AL.
16 jaar.
REX: De nachten van Cha
2.30 (behalve za. en woe. 7 en 9
ook 4.30 uur. 16 jaar
Kindervoorstelling: "De a
Pippi Langkous za. en
AL.
Avond bezoekuur: 18.30-19.30
derafdeling dagelijks van 14.00-19 00 uur
alleen voor ouders zondag 14 00-15 00
uur voor overige famiüeleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14 00-14.45 uur en van 13.30-19 30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16 00
tier v
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
11.15-12 00 uur en van 14 00-14 45 uur en
van 18 30-19 30 uur
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12 00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18 30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond-
Kinderafdeling: dag van 1500-1830
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
15.00-18.30 hoofdverpleegkundige hierv
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks
15 00-1545 uur.
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Maandag t/m vrijdag
18 30-18 45 uur
Zaterdag en zondag
Elke
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11 30; 13 30-*
14 15 en 18 30-19.30 uur 3e klas 13.30-
14 15 en 18 30-19.30 uur: Kraamafdeling
13.30-14 4a alleen voor echtgenoten 19-
20 uur. Kinderafdeling 15-15 30 uur al
leen voor ouders 18-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bu het
Schiphol (020-175000).
is 't einde!.-
ongeren op
ir/ot... Ar/n
'Wat
zoüen ze begin -
zonder ons?..
Ue/a, meisjes, ivistert
