Breitner:
Eintracht
aangename
ervaring
Clubs durven elkaar niet aan te klagen
Fortuna Düsseldorf wijst de weg in bekerstrijd
T>!>
Duitsers accepteren
'communist' nu wel
"PSV is één van de
sterkste opponenten"
PAGINA 16
MAANDAG 21 NOVEMBER 1977
SPORT
SPORT
Lugdunum's Verstraten en Van de Berg: "Betalen spelers nog onopgelost probleem'
Commissie van vertrouwen moet het betalen van spelers door
LEIDEN - Groot was de ergernis
bij Lugdunum's penningmeester
Daan van de Berg, toen hij enkele
weken geleden in deze krant iets
over een "nette" club las. Crite
rium van "net" daarin was on
dermeer, dat er bij een ama
teurclub niet betaald diende te
worden. Te lezen was dat naast
die club nog twee anderen in Lei
den zo "netjes" waren, met an
dere woorden de overigen niet.
Daan van de Berg pikte dat niet
en hij kroop meteen in de pen om
in het clubblad van Lugdunum
fel van leer te trekken, niet zo zeer
tegen die bepaalde vereniging,
maar meer om zijn gramschap
naar voren te brengen over het
illegaal betalen van amateurspe
lers en het lijdelijk toezien van de
bondsbestuurders. Voorbeelden
van dat betalen en van het lij
delijk toezien zijn er volgens de
penningmeester te over. Namen
van spelers en clubs wil hij niet
noemen, maar zij zijn in de Leidse
voetbalwereld overbekend.
De CCLV en het bestuur van de
KNVB afdeling Leiden hebben
volgens Van de Berg deze ontoe
laatbare praktijken gesignaleerd,
maar hebben er verder niet lan
ger bij stilgestaan. Het kran
tenknipseltje was uiteindelijk de
overbekende druppel, die Van
der Berg deed besluiten om zijn
bezwaren tegen deze misstanden
eens op schrift te stellen. "Te im
pulsief en te emotievol", waren
de reacties van de overige be
stuursleden van Lugdunum. Re
den ook waarom voorzitter Phil
Verstraaten bij het gesprek wil
zyn. De discussie wordt er echter
door zijn aanwezigheid niet op
pervlakkiger door. Integendeel.
Verstraaten reageert meer dan
eens feller dan zijn mede-be
stuurslid Van de Berg. Voor
waarde was echter wel dat er in
dit stuk geen namen van spelers
of clubs genoemd zouden wor
den.
Door
Walter Oomen
Verstraaten: "Lugdunum streeft er
naar de amateurstatus te blijven
handhaven. Koste wat het kost.
We hebben een aardig kapitaaltje
opgebouwd en dat blijft in de
club. Lugdunum financieert alles
zelf, kantine, tribune enz., terwijl
wij als bestuursleden nog nooit
van ons leven een declaratie in
gediend hebben. Dat is de grote
kracht van onze club. En als we
geld over hebben, dan pompen
we dat in de jeugd. Dan nemen
we een extra-jeugdtrainer en een
hulptrainer in dienst. Daarnaast
ligt het accent op ons vereni
gingsleven, dat geloof ik wel
uniek is in Leiden. Niet voor niets
wordt het clubhuis wel eens aan
geduid met Hilton Leiden of de
Grootste kroeg van Leiden. En
als ik al deze dingen even op een
rijtje gezet heb, dan geloof ik dat
Lugdunum een nette club is."
Van de Berg: "Een niet nette club is
een club die manipuleert met de
verenigingsgelden. Of een club,
die met een waas is omgeven van
"betaalt die club nu wel of niet".
Een club die tevens de ama
teurbepalingen volkomen ne
geert en een strafbaar feit pleegt".
Tot zover de definities van "net" en
"onnet", die beide heren graag als
inleiding willen gebruiken, voor
dat ze verder gaan met hun kri
tiek op het onwetmatig belonen
van amateurspelers en het "voor
kennisgeving aannemen" van
deze zaken door het KNVB-be-
stuur. "We hebben het bestuur
van de afdeling Leiden er regel
matig op gewezen, dat er bij clubs
ontoelaatbare handelingen wor
den verricht. Maar steeds kreeg je
het idee, datje niet voor vol werd
aangezien. Iedereen luisterde
wel, maar zei aan het einde van
het verhaal dat hij er ook niets
aan kon doen en datje daarvoor
bij een ander KNVB-bestuurslid
moest zijn. Zo werd je van het
kastje naar de muur gestuurd.
Aan de andere kant is het voor
Lugdunum moeilijk een aan
klacht tegen een bepaalde club in
te dienen, vertelt Leidens jongste
voetbalclubvoorzitter (32), Ver
straaten.
Niet alleen Lugdunum kampt met
die machteloosheid die de clubs
zelf hebben gekweekt. Van de
Berg: "Je weet niet wat je een
vereniging aandoet als je een
aanklacht indient. Als alle feiten
worden bewezen kan dat beteke
nen dat de hele club op zijn ach
terste kan komen te liggen.
Hoeveel onschuldige sport
beoefenaars worden daar niet de
dupe van? Bovendien is de relatie
tussen Lugdunum en de desbe
treffende club daardoor meteen
verbroken, met alle consequen
ties van dien. En dat willen we nu
ook weer niet". "Zo'n club", vult
Verstraaten aan, "wordt eigenlijk
alleen maar de dupe van een paar
man, die met hun of iemand an
ders financiën zich een vooraan
staande plaats in de vereniging
willen kopen. Dat is ondermeer
het gevolg van een gebrek aan
kader, waar zoveel verenigingen
mee hebben te kampen".
Achteraf blijkt Daan van de Berg
echter niet zo pal achter zijn
woorden te staan als hij eerder
deed uitkomen: "Of er nu een
goede relatie met een andere club
betaat of niet, bij illegale prak
tijken moet de zaak aangeklaagd
worden. Het mes moet dan op ta
fel". Aan de vooravond van dit
lopende seizoen werd Lug
dunum een dergelijke zaak bij
kans in de schoot geworpen. De
bewijzen waren er voor praktisch
honderd procent. Toch zag de
club af van een aanklacht. De re
den wordt door Phil Verstraaten
zwak weergegeven: "Er speelden
persoonlijke motieven met be
trekking tot de speler mee". Daan
van de Berg echter: "Het mes had
er toen in gemoeten".
Het probleem, dat een club een an
dere club moet betichten van het
betalen van spelers wil Verstraa
ten opgelost zien door het instel
len van de een of andere commis
sie. "Een commissie van ver
trouwen" noemt hij het, want de
aanklager moet zo veel mogelijk
buiten schot blijven. "Die com
missie kan desnoods uit buiten
staanders bestaan. Juristen, ac
countants of wat dan ook. Maar
voorzitter daarvan moet wel
iemand uit het bestuur van de
KNVB zijn. Dan kunnen zij er in
ieder geval niet meer onderuit.
Die commissie van vertrouwen
moet dan tot alles toegang heb
ben, zelfs tot de boeken van de
clubs. Dan kom jer er wel achter.
Want zoals het nu gaat wordt je
ook niet veel wijzer. De CCLV die
kan ook op de buik geschreven
worden, meer kan ik er niet van
zeggen, anders zeg ik teveel. De
daaruit ontstane commissie van
drie (Uiterdijk, Kruit en Breed-
eveld) heeft ook onvoldoende ge
functioneerd, terwijl de afdeling
Leiden in dit soort zaken een
grote passiviteit kent"
Henk Uiterdijk echter: "Die com
missie van drie was slechts een
eenmalige zaak. Wij moesten de
clubs er alleen op attenderen, dat
we van de illegale praktijken op
de hoogte waren en onze feiten
aan de afdeling Leiden medede
len. Die heeft er verder niets mee
gedaan. Er is alleen een keer een
stukje in het bondsblad geschre
ven. Verder konden we niets
doen. Dat moeten de clubs zelf
doen. De KNVB zal niets op eigen
houtje gaan uitzoeken. Kijk naar
de politie, die handelt toch ook
alleen maar als je een klacht in
dient?"
Phil Verstraaten tenslotte: "We
moeten ons als bonafide vereni
ging gaan wapenen tegen deze
praktijken".
BRAUNSCHWEIG - Braunschweig verschuilt zich die
ochtend onder een grauwe regensluier. Auto's met gedimpt
groot licht zoeken tussen opspuitend water stapvoets hun
weg en krijgen iets onheilspellends als het zwarte wol
kendek knetterend zijn bliksemflitsen loslaat. Het oude
Eintracht-stadion ligt er mistroostig bij, somber en kleur
loos. Af en toe draait er een auto uit de traag voortbewe
gende file, werpt zijn lichtbundels op het vervallen uit
ziende bolwerk en komt op een armlengte van het enige
loket tot stilstand. Ondanks de striemende regen is de
voorverkoop voor de Bundesliga-wedstrijd tussen
Eintracht Braunschweig en MSV Duisburg op gang-
gekomen.
Krap een uur duurt het, dan is de Haupttribune als eerste
volledig uitverkocht. Kosten per zitplaats: 25 mark. De be
langstelling zal voor die dag nog oplopen tot ruim 21.000
toeschouwers. „Het is net alsof ze hier het voetbalspel op
nieuw hebben ontdekt", zou Eintrachts superstar Paul
Breitner later zeggen. „De belangstelling is ongelooflijk"
Paul Breitner wordt in Duitsland nu wel geaccepteerd.
De politieke opvattingen van Paul Breitner waren er oorzaak van dat er in
de Duitse pers lang een hetze tegen hem is gevoerd. Toen hij nog voor
Bayern München speelde, vertelde hij tijdens een interview, bezig te zijn
zich te scholen in de politiek. Door het lezen van werken van Marx,
Lenin en Mao trachtte Breitner zich een maatschappélijk en politiek
- beeld van deze wereld te krijgen. Zijn belangstelling ging in die dagen
ook uit naar Che Guevarra en Fidel Castro. En prompt werd Paul
Breitner door de Duitse pers afgeschilderd als een communist. Uit die
tijd ook dateert zijn kreet, dat in Duitsland alleen een hond een com
munist mag zijn. Een voetballer moest, aldus Breitner toen, voldoen aan
de grootste gemene deler. Breitner deed dat niet en werd vervolgens het
mikpunt. Totdat hij uitweek naar Spanje en twee jaar later als "de andere
Paul Breitner" weer werd ingehaald. Een Breitner, wiens politieke
denkbeelden nauwelijks zijn veranderd. Alleen lijkt men in vergelijking
met een paar jaar terug, dezelfde Paul Breitner nu wel te accepteren.
Eintracht Braunsweig is op 23 november (in Eindhoven) en op 7 december
in West-Duitsland de tegenstander van PSV in derde ronde van de strijd
om de UEFA Cup Braunsweig elimineerde in de tweede ronde Start
Kristiansand, door na een 1-0 nederlaag in Noorwegen in het Eintracht-
stadion met 4-2 te winnen. Paul Breitner, Karl-Heinz Handschuh en
Rainer Hollmann (twee keer) maakten de doelpunten. De grootste pres
tatie leverde de ploeg van Branko Zebec echter in de eerste ronde door
het Russische Dynamo Kiev met Oleg Slochin), via 1-1 in de uitwed
strijd en 0-0 in de return, uit te schakelen. Het zo belangrijke Westduitse
doelpunt kwam van de voet van Wolfgang Frank, de spits, die onlangs
werd verkocht aan Borussia Dortmund. Zijn vervanger, ex-Ajacied Pe
ter Lübeke, zal volgens de UEFA-reglementen (een te late trasnfer) niet
tegen PSV in actie mogen komen. En juist de Eindhovense eredivise-
club is, zo meent Braunsweig sterspeler Paul Breitner, één van de sterk
ste ploegen, die tot de derde ronde is doorgedrongen.
De 26-jarige vedette arriveert en
kele uren voorde wedstrijd in een
bus van de Braunschweiger Ver-
kehrs AG. Ook hij staart net als de
overige spelers zwijgzaam voor
zich uit. Alleen trainer Branko
Zebec gebaart en roept iets on
verstaanbaars in de richting van
een suppoost, die ijlings toe
schiet en het roestige hek opent.
Ook de aankomst van MSV
Duisburg heeft iets sombers. Al
leen doet een handjevol in
blauwwitte kleding gestoken
Duisburgse supporters een dap
pere, maar vergeefse poging om
de naargeestige sfeer te doorbre
ken. In enkele uren kan er noch
tans veel veranderen. Het blijft
die middag in het verveloze sta
dion weliswaar kil en guur, maar
nadat eerst het donkere wol
kendek tot flarden uiteen was
gedreven, was het zelfs droog
geworden. ..Het maakt voor het
Duitse publiek niet eens zoveel
uit, of het nu regent of dat de zon
schijnt. Het komt toch wel. De
Braunschweig-aanhang ver
schijnt bij slecht weer gewoon in
gele regenjassen met van die
blauwe capuchons. Lopen ze
toch mooi in de clubkleuren".
Clubverbondenheid. Paul Breitner
hecht waarde aan de relatie tus
sen speler en publiek. Tijdens de
wedstrijd „bespeelt" hij dan ook
op een bijna virtuoze manier zijn
fans. die bijna onafgebroken
„Pauli. Pauli" scanderen. Dat
zelfde publiek krijst van woede
als Breitner een sublieme actie
met een ware „doodschop" moet
bekopen. En het publiek huilt als
„der Pauli" geblesseerd tegen de
grasmat kwakt.
Hij herinnert zich het bewuste
moment, zegt dan somben „Maar
het is Paul Breitner, die neer
gaat", daarmee de wegwuivende
gebaren van scheidsrechter Josef
Honfheim verklarend. „Paul
Breitner heeft nu eenmaal gezegd
dat de scheidsrechters in de
Bundesliga blijkbaar spelers
knock-out mogen slaan. Dat heb
ik inderdaad gezegd, direkt na de
wedstrijd tegen Kaiserslautern,
ongeveer drie maanden geleden,
nadat Rainer Hollman door een
stoot met de elleboog van
scheidsrechte" Burgers bewus
teloos was geraakt. Natuurlijk
mag ik zoiets niet zeggen, maar
om me daarvoor nou vijfduizend
DÜSSELDORF - Vier dagen voor
het eerste treffen in de derde
ronde van het toernooi om de
UEFA-beker tegen PSV is
Eintracht Braunschweig uitge
schakeld in het toernooi om de
Duitse beker. Zaterdag werd in
de achtste finales de uitwedstrijd
tegen Fortuna Düsseldorf met 1-3
verloren. Dat deze nederlaag niet
veel groter is uitgevallen danken
de Brunswijkers met name aan
doelman Bernd Franke. Door
vele schitterende reddingen
voorkwam Franke, die afgelopen
woensdag nog in het nationale
Duitse elftal meespeelde tegen
Zwitserland, een debacle.
Eintracht, dat zonder de gebles-
mark boete te laten betalen vind
ik te gek. Dan maar een proces
voor het Sportgericht van de
Duitse voetbalbond. Wat hier is-
gebeurd klopt niet".
Instituut
Paul Breitner, terug van twee
seizoenen bij de Koninklijke Real
Madrid, waarmee hij met trainer
Miljanic de Spaanse titel ver
overde. „Het was voor mij een
een geweldige tijd. Real is geen
club, maar een instituut. De be
nadering van de spelers is er
voortreffelijk en ik geloof dan
ook heus dat de ploeg terugkomt
op Europees topniveau. En laten
we eerlijk zijn, dat moet toch ook.
Kijk alleen maar naar de rijke his
torie
De terugblik naar Paul Breitners
carriere gaat minder ver. Over
Bayern Munchen bijvoorbeeld,
praat hij aanvankelijk nauw
elijks. Pas nadat de naam van zijn
vroegere club enkele keren ge
noemd is, zegt hij, schouderop
halend: „Achteraf bezien is het
bij Bayern voor mij een hele
slechte tijd geweest. Ik werd
steeds chagrijniger, alleen be
sefte ik toen niet dat het de sfeer
was, die een nadelige invloed op
seerde Hollman en Handschuh
speelde, was de hele wedstrijd
kansloos, al duurde het tot vlak
voor rust voor de beslissing viel.
In de 20ste minuut zagen de 16.000
toeschouwers Brei de score ope
nen en twee minuten voor de
pauze zette Allofs Fortuna op ro
zen. Seel voegde er in de 63ste
minuut een derde treffer aan toe.
Het tegendoelpunt van Erler, na
een vrije trap van Breitner, was
meer dan Eintracht verdiende.
Met name op het middenveld
ging de tegenstander van PSV
ten onder. Ook Breitner moest
voortdurend zijn meerdere er
kennen in de middenvelders van
Fortuna. In de voorhoede speelde
mij uitoefende. Op een gegeven
moment deed ik alleen nog maar
heel plichtmatig wat er van mij
gevraagd werd. Ik trainde en
speelde mijn wedstrijd en daar
mee af."
Spanje werd voor Paul Breitner op
nog een andere manier een be
vrijding. „Het is algemeen be
kend dat er in de Duitse pers lang
een hetze tegen me is gevoerd.
Het resultaat hiervan was onder
meer een volkomen onzinnige
ruzie met Franz Beckenbauer,
die, nadat hij weer eens zo'n on
juist weergegeven verhaal had
gelezen, op zijn beurt weer tegen
mij tekeer ging. Het werd op een
gegeven moment gewoon te erg.
Alles werd er bij gehaald. Paul
Breitner kon in Duitsland geen-
goed meer doen".
Actie
Toch keerde hij twee seizoenen la
ter al terug, nadat Eintracht
Braunschweig op aanraden van
trainer Branko Zebec de trans
fersom van 1,6 miljoen mark had
overgemaakt. Maar Paul Breitner
was nog maar net in Braun
schweig neergestreken of de
Westduitse sportbladen begon
nen ingezonden brieven op te
de van Ajax afkomstige Lübeke,
naast de Joegoslavische inter
national Popivoda, een onopval
lende wedstrijd. "Als wij niet op
tempo spelen, komen onze
zwakke punten direct naar vo
ren", bekende Eintracht-trainer
Zebec.
De topper van deze bekerdag was
de wedstrijd tussen Schalke '04
en Hamburger SV. De ploeg van
Wim Suurbier won weliswaar
met 4-2, maar niet overtuigend.
De uitslag was in strijd met de
ware krachtsverhoudingen. Drie
grote blunders in de verdediging
van HVS leverden echter evenzo
vele doelpunten op. Uitblinker in
deze wedstrijd was de Brit Kevin
nemen. Die nu evenwel een min
der venijnig karakter hebben.
Onder het motto „Platz fur den
neuen Paul Breitner" wordt ge
tracht de Westduitse bondscoach
Helmut Schon er toe te bewegen
Braunschweigs middenvelder in
zijn nationale selectie op te ne
men.
De actie is Paul Breitner niet ont
gaan. Toch zegt hij: „Schon gaat
ervan uit dat ik, omdat ik ooit ge
zegd zou hebben dat het West
duitse elftal voor mij niet interes
sant meer zou zijn, eerst maar
weer eens moet laten weten,
wanneer ik wel geinteresseerd
ben. Dat vind ik onzin. Als ik
goed genoeg speel om te worden
gekozen dan moet dat ook gebeu
ren. Pas als ik die uitnodiging
ontvangen heb, zeg ik ja of nee.
Schon schijnt echter te denken
dat ik er vanuit ben gegaan dat ik
nog jaren in Madrid zou blijven.
Ik persoonlijk blijf er erg nuchter
onder en ben van mening dat
Schon maar moet bekijken
wat hij doet."
Eintracht Braunschweig. Paul
Breitner mag zich bij zijn nieuwe
club, in een enorme populariteit
verheugen. In het rokerige club
huis, dat vol hangt met reclame
van sponsor Jagermeister - die
Breitners terugkeer bekostigde -
is de boze reactie van „der Pauli"
op de forse geldboete het gesprek
van de dag. De kale ruimte puilt
uit van de druk discussierende
supporters die, als in de talloze
Gaststattes, het bier in grote
hoeveelheden door de immer
dorstige kelen gieten. Een wat
morsig persoon wordt hand
tastelijk bij een rondborstig ser-
veerstertje, dat lege glazen op
haalt. De hitsige blik dooft snel,
wanneer ze hem bestraffend toe
spreekt. Waarop de man zich met
een bewonderenswaardig fana
tisme weer in de discussie mengt.
De juke-box, die doorgaans de
gesprekken overstemt, zwijgt.
Meedeiners, als „Pappa trinkt
Bier" van Peter Gabriel en „Die
kleine Kneipe" van Peter
Alexander, anders hoog geno
teerd, krijgen deze keer geen
kans. „Ik weet. dat men, vooral
hier in Braunschweig, vindt dat
ik weer in het nationale elftal
moet terugkeren. Het klinkt mis
schien wat zelfingenomen, maar
ik geloof dat mijn spel van dit
moment een keuze rechtvaardigt.
Overigens moet ik eerlijk zeggen
dat veel reacties wat al te emotio
neel zijn. Ik heb zelfs zo nu en dan
de indruk dat men zich, met mijn
naam als inzet, een beetje afzet
tegen Schon. Soms denk ik wel
eens, dat men zich nu al indekt
tegen een eventuele
tuele mislukking in Argentinië.
Keegan. Suurbier speelde onop
vallend.
Een hatrick van Jupp Heynckes be
tekende een overwinnning met
3-0 voor Borussia Monchengad-
bach. Slachtoffer was VFL Bo-
chem. Bekerhouder FC Köln had
weinig moeite met SC Karlsruhe
uit de tweede liga: 4-0. De laatste
amateurclub die nog in de strijd
was, Tus Langerwehe, moest zijn
illusies voor een surprise te kun
nen zorgen, vergeten tegen MSV
Duisburg: 1-3.
Engeland
Ray Hankin was de maker van het
doelpunt van Leeds, dat de kop
loper Nottingham Forest goed
Vriend
Maar Paul Breitner is het gehar
rewar rond zijn persoon meer dan
zat. De speler die bij Real Madrid
door Miljanic van verdediger tot
middenvelder werd omgeturnd
en van mening is dat Nederland
in 1974 de ploeg had die wereld
kampioen had moeten worden,
besteedt thans al zijn aandacht
aan Eintracht Braunschweig. Hij
roemt de verstandhouding tus
sen Branko Zebec en de spelers,
maar noemt tussen neus en lip
pen door ook de naam van Uli
Hoeness, de speler van Bayern
Munchen, als de man die men in
Braunschweig nodig heeft.
Breitner maakt er geen geheim van
dat hij zijn vriend maar al te graag
deed struikelen. De nederlaag
bracht de positie van Forest ech
ter niet in gevaar. Na 16 wed
strijden gaan de club nog steeds
aan de leiding met twee punten
voorsprong op de grootste con
currenten Everton en Coventry.
Everton verzuimde te profiteren
van de nederlaag van Forest door
zelf een punt te laten liggen bij
Ipswich Town (3-3). Coventry
City rukte op naar de derde plaats
dankzij een ruime overwinning
van 4-1 tegen de Queens Park
Rangers. Liverpool, dat
woensdag aantreedt voor de
eerste wedstrijd om de Supercup
tegen Hamburger SV kwam niet
verder dan een gelijkspel tegen
naar Braunschweig ziet komen.
„Uli is ermee bezig", bevestigt
hij. „Hij is momenteel uit vorm en
hoopt, als zijn transfer doorgaat,
bij Braunschweig weer op zijn
oude niveaa te komen."
Het is tekenend voor „der neue
Paul Breitner", dat het wel en
wee van Braunschweig hem zo
ter harte gaat. Grinnikend geeft
hij toe, al vaker op zijn veran
derde instelling opmerkzaam te
zijn gemaakt. „Eintracht Braun
schweig is voor mij een hele
nieuwe ervaring. Een aangename
ervaring ook, zeker in vergelij
king met dat speciale, wat enge
sfeertje bij Bayern. Bij Braun
schweig gaat het allemaal wat
gemoedelijker. En tot op heden
bevalt mij dat best
Bristol City. De schot Denny
Dalglisch zorgde voor de Liver-
poolse treffer.
België
Op de veertiende speeldag van de
Belgische competitie is Standard
Luik onttroond als koploper van
de hoogste afdeling. Standard
verloor in de wedstrijd met 3-1
van middenmoter Beringen, die
als koploper hierdoor naar de
derde plaats op de ranglijst ver
wees. Brugge, won zijn thuis
wedstrijd tegen RWDM met 4-2
en staat nu op de eerste plaats.
Het heeft namelijk één overwin
ning meer geboekt dan An-
derlecht, dat thuis Winterslag
met 3-2 versloeg.
