Engeland: wel
voldoening,
geen mirakel
Schorsing Cruijff voor hooggerechtshof
Frankrijk op tempo'over de wk-streep: 3-1
Noord Ierland klopt
verjongd België
moeiteloos met 3-0
Zege op Italië te klein2-0
DONDERDAG 17 NOVEMBER 1977
SPORT
PAGINA 15
JOH AN CRU Y FF
BARCELONA - Het Spaanse
hooggerechtshof zal binnenkort
een uitspraak doen over de vraag
of Johan Cruyff scheidsrechter
Melero al dan niet een „hijo de
Puta" (hoerejong) heeft ge
noemd. Als de uitspraak „nee"
luidt, kan dit ernstige consequen
ties hebben voor Atletico de
Madrid, de Spaanse titelhouder.
In dat geval eist Barcelona na
melijk dat Atletico de titel wordt
ontnomen, die het in het voorjaar
veroverde.
De zaak dateert van 8 februari 1977,
toen scheidsrechter Melero tij
dens de competitiewedstrijd tus
sen Barcelona en Malaga Cruyff
uit het veld stuurde. Hy be
weerde dat de Nederlander hem
een „hijo de Puta" had genoemd,
een scheldwoord waarvoor de
meeste Spanjaarden zeer ge
voelig zijn.
Hoewel Cruyff ontkende dit woord
te hebben gebezigd, werd hij
door de Spaanse voetbalbond
voor drie wedstrijden geschorst.
Mede als gevolg hiervan verloor
Barcelona een aantal wedstrijden
achtereen en zakte naar de
tweede plaats. In de eindstand
van het seizoen 76-77 had de Ca
talaanse club een achterstand
van één punt op kampioen At
letico.
Barcelona en Cruyff hebben de
schorsing van het begin af aange
vochten. De beroepscommissie
van de bond wees het protest ech
ter af. Daarna zochten zij hun
toevlucht tot de burgerlijke
rechtspraak. Het gerechtshof
verklaarde zich echter niet com
petent in deze zaak, aangezien de
voetbalbond zijn eigen jurisdictie
heeft. Nu heeft men zich gewend
tot het hooggerechtshof, dat zich
volgens een woordvoerder van de
Catalaanse club wel competent
acht.
Barcelona eist dat de straf onge
daan wordt gemaakt en dat de
kampioenstitel vacant wordt
verklaard. De advocaat van de
club heeft het hooggerechtshof
gewezen op een precedent, het
ongeldig verklaren van het
Spaanse dressuur kampioen
schap in 1972. Tijdens dat kam
pioenschap werd een van de
ruiters gediskwalificeerd. De ad
vocaat vocht voor het hoogge
rechtshof deze diskwalificatie
met succes aan, waarna de titel
vacant werd verklaard.
Het incident dat leidde tot het uit
het veld sturen van Johan Cruyff
ontstond toen hij door een verde
diger van Malaga in het straf
schopgebied werd gevloerd.
Cruyff protesteerde tegen het feit
dat hij geen strafschop kreeg in
de hierop volgende discussie zou
hij volgens de scheidsrechter de
zo grievende woorden hebben
gebezigd. Er zijn echter geen ge
tuigen.
Het wegsturen van Cruyff leidde in
Barcelona tot ongeregeldheden.
De supporters van de club, een
symbool van het Catalaanse na
tionalisme, zagen in de affaire de
hand van Madrid, waar men
koste wat het kost zou willen
voorkomen dat het kampioen
schap naar de regio zou gaan.
DEN HAAG - In verschillende
groepen van de voorronden voor
het wereldkampioenschap
voetbal werden gisteravond
duels van teleurgestelden afge
werkt. Daarin versloeg Noord
Ierland het verjongde België met
3-0, won Tsjechoslowakije met
1-0 van Wales, versloeg Portugal
Cyprus met 4-0 en nam Oost-
Duitsland met 1-2 revanche op
Turkije dat in de eerste wedstrijd
in Dresden opzien had gebaard
met een 1-1 gelijkspel.
LONDEN - Geen mirakel dus op het bomvolle Wembley,
waar Engeland ondanks een fraaie 2-0 zege op Italië met
aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid afscheid
nam van het wereldkampioenschap 1978. Want de Asuri
hebben nu aan een simpele 1-0 zege op het zwakke
Luxemburg genoeg in december om zich van de reis naar
Zuid-Amerika te verzekeren. In dat licht bezien waren de
treffers van Trevor Brooking te vergelijken met twee ste
nen die een veroordeelde naar zijn vuurpeleton weet te
gooien. Pas bij een derde Engelse treffer zou Italië in ieder
geval twee goals hebben moeten maken tegen de
Luxemburgers.
Het blijft overigens jammer dat ge- de zwakkere ploegen het verloop
renommeerde landen worden in groep twee zouden bepalen, en
uitgeschakeld via een nadelig
doelsaldo. Als Engeland en Italië
tien keer tegen elkaar zouden
spelen, zou Engeland minstens
vijfmaal en misschien nog wel
een keertje extra zegevieren. Niet
door zoveel beter spel, maar
dankzij de fenomenale inzet die
de tekortkomingen doet verble
ken.
Engeland en Italië hielden elkaar in
de voorronden van het toernooi
in evenwicht. In Rome verloren
de Engelsen met 2-0, op Wembley
zegevierde de Greenwood-for-
matie met dezelfde cijfers. En
Italië gaat zich kwalificeren om
dat Enzo Bearzot het team bij
tijds uit het catanaccio-tijdperk
lichtte; die duistere periode
waarin het defensieve aangehou
den werd en het offensieve ge
schuwd.
Bearzot begreep als geen ander dat
bouwde een team op dat aanval
lend genoeg was om het
doelsaldo in het voordeel van de
Italianen om te buigen. Wat niet
wil zeggen dat de ploeg als het
moet niet terug kan grijpen op
datzelfde meedogenloze cata-
naccio-systeem. En aangezien
het praktisch zeker is dat Italië
straks in Mendoza met Neder
land wordt ingedeeld in Argenti
nië, had assistent bondscoach
Jan Zwartkruis veel te zien op
Wembley.
Hij zag er hoe de Italianen nadat
Keegan zijn ploeg met
i Barnes te hulp in het duel met de Italianen
schitterende kopbal op 1-0 had
gebracht toch even hun
koelbloedigheid verloren en zich
angstig en nerveus massaal voor
de eigen doelman groepeerden.
Hij kon met eigen ogen aan
schouwen hoe bikkelhard profs
als Tardelli en Benetti rück-
sichtloss in staat zijn tegenstan
ders te torpederen.
Tardelli had het rood verdiend toen
hij de spits Keegan in een duel
met opzet en nadrukkelijk een
elleboog in het gezicht duwde,
maar de Hongaarse arbiter zag er
zelfs geen geel in. Wel schonk hij
Benettfde kaart wegens grof om
verwerpen van de jeugdige Bar
nes waarna Gentil die de lin
kerspits over had genomen, ook
de kaart zag rijzen na een grove
charge.
In die periode, halverwege de
eerste helft, hadden de Engelsen
met iets meer geluk op 2-0 kun
nen komen maar de schaarse
kansen werden om zeep gebracht
en het offensief ebde weg, en de
zeifverzekerheid keerde terug bij
de Italianen. Die hooghartig ble
ven verdedigen en alleen als het
helemaal moest uitkwamen. En
dan was er toch veel positiefs te
zien. De wijze waarop Causio een
bliksemsnelle uitval kan opzet
ten. Het gemak waarmee dan Fa-
chetti de situatie meester kan
blijven, waar het hem overigens
niet al te moeilijk gemaakt werd,
omdat Engeland Europees
voetbal wilde, spelen, maar het
systeem eigenlijk nog niet hele
maal beheerste. Nieuwkomer
Latchford van Everton zal zich
wel afgevraagd hebben waarom
hij was gekozen in dit team. De
man die uitsluitend koppen als
specialisme heeft kreeg zegge en
schrijve één keer de bal op het
hoofd aangespeeld. Hij moet ge
snakt hebben naar een ouderwets
Engels kwartiertje met hoge bal
len.
Terwijl daarnaast Keegans
doelpunt ook uit een hoge voor
zet van uitblinker Brooking
voortkwam. Dat was na twintig
minuten, de Engelsen wisten dus
hoe de Italiaanse defensie over
wonnen moest worden en direct
daarop besloten ze uitsluitend via
ingewikkelde rushes en com
binaties in de buurt van Zoff te
komen. Wat mislukte omdat tien
Italianen voor hun doelman sa
mendromden, loerend op een
kansje om uit te breken. Wat
vooral in de tweede helft rneer en
meer begon te lukken, toen de
passes van de Engelsen onnauw
keuriger werden en balverlies af
en toe noodlottige gevolgen leek
te gaan hebben. Maar de Italianen
koesterden de 1-0 stand als een
Stand in groep 2:
Engeland 6 5
Italië 5 4
Finland 6 2
Luxemburg 5 0
0 1 10 15- 4
0 1 8 15- 4
0 4 4 11-16
0 5 0 2-19
overwinning en leken niet echt
hun best te doen voor de gelijk
maker. Waarop tien minuten voor
tijd plotseling toch nog even de
sensatie door Wembley sloeg.
Keegan heel listig drie Italianen
naar zich toetrok, vervolgens
Brooking lanceerde die kon sco
ren omdat Fachetti verzuimde de
buitenspelval te doen openklap
pen. Daar zou het bij blijven.
Zo kregen de Engelsen op Wem
bley de voldoening de beste wed
strijd uit de voorronde te hebben
gespeeld. En bleef er weinig over
van de bluf van Enzo Bearzot, dat
zijn team minstens gelijk zou
spelen en dat hij eigenlijk ontev
reden zou zijn als niet de volle
winst zou worden behaald. Het
was de verdienste van de Green-
wood-formatie dat de Italianen
zich moesten beperken tot uit
sluitend verdedigen.
En Ron Greenwood kan gerust zijn.
Hij zal na de winst in deze pres-
tigeslag wel worden aangezocht
om het Engelse voetbal de ko
mendejaren naar betere tijden te
leiden. PIM STOEL
Een kostbaar verliespunt zoals ach
teraf bleek - voor Oost Duitsland,
want Oostenrijk nam zijn kans
waar en plaatste zich in groep 3
met één punt voorsprong voor
Argentinië.
In Izmir woonden gistermiddag
slechts 10000 toeschouwers de
„vriendschappelijke" wedstrijd
bij. Oost-Duitsland nam door
treffers van Schade (30ste mi
nuut) en Hoffman (62ste minuut)
de leiding met 0-2. Tien minuten
voor het einde scoorde Beder
voor Turkije tegen: 1-2.
Stand in groep 3:
Oostenrijk 6 4 2 0 10 14-2
Oost Duitsland 6 3 3 0 9 15-4
Turkije 5 1 1 3 3 6-5
Malta 5 0 0 5 0 0-24
Nog te spelen: Malta-Turkije op
27 november.
Bij Noord-Ierland-België in Belfast
werden de Ierse doelpunten ge
maakt door Armstrong (42ste en
70ste minuut) en Mcgrath (59ste
minuut). De eindstand in groep 4
waaruit Nederland zich heeft ge
plaatst voor het toernooi in Ar
gentinië, is:
Nederland 6 5 1 0 11 11- 3
België 6 3 0 3 6 7-6
Noord-Ierland 6 2 1 3 5 7-6
IJsland 6 1 0 5 2 2-12
Voor 25.000 toeschouwers
scoorde Nehoda het enige
doelpunt voor Tsjecho-Slowaky e
in het duel tegen Wales. Schot
land had zich al voor de eindron
den geplaatst.
De eindstand in groep 7 is:
Schotland 4 3 0 1 6 6-3
Tsjecho-Slowakije 4 2 0 2 4 4-6
Wales 4 1 0 3 2 3-4
De Portugese doelpunten in het
duel met Cyprus (4-0), werden
gemaakt door Seninho, Calana,
Vital en Manuel Fernandes. Po
len was in deze groep al zeker van
kwalificatie.
Eindstand groep 1:
Polen 6 5 1 0 11 17- 4
Portugal 6 4 11 9 12- 6
Denemarken 6204 4 14-12
Cyprus 6 0 0 6 0 3-24
Het Griekse voetbalelftal heeft gis
termiddag in Saloniki een wed
strijd voor het tournooi om de
Balkanbeker tegen Joegoslavië
gelijkgespeeld: 0-0. Voor 20.000
toeschouwers hadden de Grie
ken de beste kansen tegen
Joegoslavië, dat zich nog kan
plaatsen voor de eindronde om
het wereldkampioenschap in Ar
gentinië
West-Duitsland heeft nauwelijks
echt kunnen oefenen in de
vriendschappelijke wedstrijd te
gen de zwakke Zwitsers. Na 24
minuten had de ploeg van Schön
in het Stuttgarter Waldstadion
voor 55.000 toeschouwers al een
voorsprong van 3-0. Het eindsig
naal van de Italiaanse scheids
rechter Gonella kwam bij 4-1,
Meyer (eigen doel), Flohe en Fi
scher (2x) zorgden voor de Duitse
goals.
PARIJS - Michel Hidalgo had het voorspeld: "Maak
tempo", hield de Franse bondscoach zijn pupillen bijna
tot vervelens toe voor. "Maak tempo, dan komt het succes
vanzelf'. Hidalgo de strateeg. Als geen ander wist hij dat
het trouwe nationale elftal geen echt modern voetbal
speelde.
Tegen de zich passief opstellende
Bulgaarse opponent diende een
op Engelse leest geschoeid spel
type te staan. Dat realiseerde hij
zich maar al te goed. Met de vo
cale steun van 50.000 uitzinnige
supporters kon het bijna niet an
ders of een stortvloed aan Franse
aanvallen zou een paar keer tot
succes moeten leiden.
Michel Hidalgo, hij had het goed
gezien. Als gevolg van een 3-1
overwinning verzekerde Frank
rijk zich gisteravond onder de
uitstekende leiding van de Voor-
burgse scheidsrechter Charles
Corver van deelname aan het
Al elf landen
bekend voor
'Argentinië'
DEN HAAG - Elf van de zestien
deelnemende landen aan het
eindtoernooi om het wereld
kampioenschap voetbal zijn na
gisteravond bekend. Frankrijk
was gisteravond het elfde land
dat zich plaatste.
De elf landen zijn: West-Duitsland,
Argentinië, Polen, Oostenrijk,
Nederland, Zweden, Schotland,
Brazilië, Peru, Mexico en Frank
rijk.
Voor de vijf resterende plaatsen
zijn de volgende wedstrijden be
slissend: Joegoslavië-Spanje,
Bolivia-Hongarije, Italië-
Luxemburg, de wedstrijden tus
sen Tunesië en Egypte en die tus
sen Iran, Australië, Zuid-Korea
en Koeweit. Loting van de groe
pen zal op 14 januari plaatsheb
ben.
eindtoernooi van de wereld
kampioenschappen voetbal in
Argentinië.
Geen gemakkelijke wedstrijd voor
Corver. Daarvoor waren de op het
spel staande belangen te groot.
Bulgarije, tot voor gisteren een
wat fortuinlijke koploper in de
kwalificatie groep vijf kon met
een gelijkspel volstaan. Gedroeg
zich daar ook naar. Maar de bri
gade van Hidalgo had de volle
zege nodig om over de Ar
gentijnse streep te komen. Han
delde daar eveneens naar. Ge
noeg ingrediënten voor een boei
end spektakelstuk, vol grimmige
momenten, vol aanvalsdrift en
vol zinderende spanning. De
aanvallende partij verdiende er
uiteindelijk de tickets mee voor
Zuid-Amerika.
Frankrijk-Bulgarije, een duel dat
in het teken stond van de onrust.
Vanaf de eerste minuut, toen de
Fransman Rio meedogenloos te
keerging tegen Petrov - Corver
gaf blijk onmiddellijk de sfeer
aan te voelen - tot aan het voor de
Bulgaren ontluisterende slot.
Een duel, waarin Platini, de frêle
technicus van Nantes, het of
fensief in het stampvolle Pare de
Prince lang niet in goede banen
kon leiden. Omdat Arabov - zijn
persoonlijke tegenstander - hem
te fel attaqueerde. Maar ook om
dat hij lang de openingen niet
ontwaarde in de door Leski Spar-
tak libero georganiseerde muur.
Een duel tenslotte waarin de Oos-
teuropese spelmaker Chrrsto
Bonev volkomen werd lam
gelegd door Bathenay.
Niettemin gebeurde er zoveel dat
dat alles praktisch aan het
chauvinistische Franse
thuisfront voorbijging. Zelfs het
feit dat de aanvankelijk sluw
counterende Bulgaren de beste
kans van de wedstrijd vermor
sten (een misser van Voinov voor
open doel, waarna Bonev de bal
uit de tweede lijn tegen Rio aan-
kogelde) vermocht de stem des
volks niet tot bedaren te brengen.
En toen het kwikzilverachtige
talent Didier Six aan Rocheteau
uit een corner de keus bood om
1-0 te ontsteken, brak de hel de
finitief los en leken de Bulgaren
definitief verslagen.
Frankrijk putte zoveel moed uit de
verdiende meevaller dat de Oos
teuropeanen in het tweede be
drijf overspeeld dreigden te ra
ken. Corver trakteerde Kolev in
die fase op geel, omdat hij de
voorgeschreven afstand niet in
acht nam bij een Franse vrije trap
en het Pare de Prince huilde om
een strafschop toen Anguelov
lieveling Platini van de sokken
liep.
Terecht dacht Corver slechts aan
een directe straf en nadat dat
zonder gevolgen bleef, brak het
moment van grote glorie toch nog
aan voor de Franse smaakmaker.
Met verraderlijk veel effect leefde
hij zich kort nadien, net als in de
eerste helft uit op zijn specialiteit.
Maar stond de lat succes bij zijn
eerste nog in de weg.
18 Minuten na rust viel het geluk
De eindstand in groep
voorronden voor het
kampioenschap is:
Frankrijk 4 2 1
Bulgarije 4 12
Ierland 4 1 1
2 ,3 2-4
hem echter wel ten deel. Over de
uitstekende Bulgaarse doelman
Goranov dwarrelde de door Plo-
kini afgeschoten bal in het doel:
opnieuw brak de hel los die even,
heel even verstomde toen de
Bulgaarse invaller Zwetkov wa
rempel zes minuten voor tijd nog
een bres sloeg: 2-1.
Groter werd de averij echter niet
voor Frankrijk, integendeel. Een
minuut voor tijd schoot een an
dere invaller, de Fransman Dan
ger zijn team definitief naar Ar
gentinië. Murw gebeukt wensten
de Bulgaren niet eens meer in
discussie te gaan over de vraag of
Lacombe al dan niet hinderlijk
buitenspel had gestaan.
Geen sterveling die trouwens naar
ze geluisterd zou hebben. De
Franse haan had weer gekraaid.
Voor het eerst sinds 1958 bereikte
Frankrijk de eindronden. Dol van
vreugde zeulden over de hekken
geklommen supporters hun ster
ren op de schouders het veld
rond. GER STOLK
r De Franse doelman Rey stopte
de Bulgaar Voinov. Midden de Franse verdediger Janvion
