i
mojFit
Lies Franken
schittert
DINSDAG 15 NOVEMBER 1977
PAGINA 19
Hoe belangrijk het
schilder kan zijn om c
fotoapparaat te beschikken, be
wees een schilderij van Carl
Grossberg, dat in West-Berlijn,op
de tentoonstelling "Neue Wir-
klichkeit - Surrealismus und
neue Sachlichkeit", te bezichtigen
viel. In de catalogus staat dat
Grossberg blijkens zijn voorstu
dies uitging van tekeningen of
aquarellen die hij ter plekke
maakte, maar ik houd het voorlo
pig toch op een foto, af en toe. Het
schilderij toont een straatje met
huizen, gezien vanaf een straat
hoek. Op het huis links op de voor
grond hangt een straatnaam
bordje, en daarop staat duidelijk
leesbaar geschilderd: Kerkowors-
straat. Mijn eerste idee was dat
het om een Tsjechische of Poolse
straat ging, maar omdat het huis
ér tegenover blijkens het uit
gangsbord Zomerlust heet, en het
schilderij zelf de titel "Zand-
voort" draagt, neem ik achteraf
gezien toch maar aan dat Carl bij
thuiskomst de "d" en de "a" niet
meer zo goed op de foto kon onder
scheiden.
Credit, card
Ik beschik, zoals het een man van
zaken betaamt, over een credit
card van Diners Club. Nu ben ik,
als het mijn werk betreft, een vrij
rustig type dat zich niet zo gauw
zenuwachtig maakt, maar er zijn
andere gelegenheden waarin ik
mijzelf, meestal geheel ten on
rechte, in een schuldbewuste posi
tie plaats, zodat het klamme
zweet mij uitbreekt. Zo demp ik
mijn schuldbewustzijn altijd
ogenblikkelijk met een overda
dige fooi als ik in een restaurant
mijn credit card trek, want ten
eerste heb ik mij wel eens laten
vertellen dat zo'n restaurant 10
procent van het geboekte bedrag
aan de Diners Club organisatie
moet afstaan (ik jaag ze dus op
kosten), en ten tweede heb ik zel
den het gevoel dat ik er solvabel
uitzie, waardoor ik dé gedachte
nooit van mij kan afzetten dat de
ober mij ervan verdenkt die kre
dietkaart te hebben gejat.
Nu merkte ik onlangs in West-Be-
rlijn al vrij snel, dat ik toch nog te
weinig geld had meegenomen,
dus besloot ik in het restaurant
van het Kadewe-warenhuis (de
Bijenkorf van West-Berlijn), dat
nogal chic was uitgevallen met
zilver als boventoon, om voor het
eerst op mijn driedaagse veld-
tocht door deze stad mijn f
credit card te trekken. Mijn nor
male bezorgdheid over de slechte
indruk die deze handeling zou
maken, werd in dit geval nog ver
groot door twee onzekere facto
ren. Ik had ongerust ontdekt dat
op de stickers op de ruiten niet
gewoon "Diners Club" stond,
zoals bij ons, maar dat daar ook
nog "Deutschland" onder stond.
Zou dat betekenen dat alleen Di
ners Club-kaarten van Duitsers
in West-Duitsland geldig waren
Dan was ik mooi in de aap gelo
geerd bedacht ik nu al, met welke
superieure ironie ik bij mijn ver
trek uit het hotel mijn bijna-lege
portefeuille zou tonen, als zij met
een verachtelijk gebaar op het
woordje "Deutschland" zouden
wijzen en daarmee mijn kaart'
ongeldig zouden verklaren. Daar
kwam nog bij, dat ik op 30 sep
tember in dat restaurant van
Kadewe zat te eten, terwijl de
(nieuwe) Diners Club-kaart pas
inging in de maand 10- oktober
dus.
De ober aan wie ik mijn credit
card ter hand had gesteld, bleef
nu toch wel erg lang weg. Mijn
nervositeit liep steeds verder weg
van mijn aangeboren kalmte.
Daar kwam hij aan, maar o jé, de
gerant marcheerde met hem mee,
en hij had de credit card in zijn
hand. Bliksemsnel formuleerde ik
voor mezelf in het Duits zinnen
als: "Ik was al zo trots op mijzelf
dat ik eraan gedacht had de
nieuwe kaart mee te nemen in
plaats van de oude die zou verlo
pen", en: "Maar waar ik ook kom,
in Engeland, of Frankrijk, of Ita
lië, overal is die kaart gewoon
Handtekening
Daar stonden ze bij mijn tafeltje,
en de gerant zei beleefd (want dat
'hebben ze geleerd, zelfs tegen de
grootste eetkraker moetje beleefd
blijven, anders weigert hij straks
de borden te wassen), dat er een
klein probleempje was. Hij reikte
me de gloednieuwe Diners Club-
kaart aan en wees me erop, dat ik
verzuimd had mijn handteke
ning te zetten. Al dat klamme
zweet had ik mijzelf dus kunnen
besparen met een verontschuldi
gend lachje (heren onder elkaar)
pakte ik mijn ballpoint en produ
ceerde een handtekening die per
letter uitschoot, zodat ik nu een
jaar lang gedoemd zal zijn een
handtekening na te maken die
eigenlijk de mijne niet is. Ik blijf
erbij: de beste credit card is een
briefje van duizend.
NICO SCHEEPMAKER
DEN HAAG - Eens per decen
nium keert „Een maand op het
land" van de Rus Iwan Toerge-
njew op het Nederlands toneel te
rug om een actrice een grote
speelkans fë bieden. Het is veel
meer dan een verplicht kostuum
stuk, dit psychologisch
„blijspel". Sinds zijn ontstaan in
1850 bleef het eigenlijk onont
dekt tot in 1909 Stanislawski het
in Moskou deed opvoeren. Het
was zijn tijd ver vooruit en „Een
maand op het land" kan in zyn
verhulde gevoelsstromen wor
den gezien als een voorgalm op
het oeuvre van Tsjechof.
Nadat Ank van der Moer en Sig-'
rid Koetse eerder de kans hadden
gegrepen de centrale personage
van Natalja Petrowna te spelen,
gaf de Haagse Comedie in een
nieuwe opvoering Lies Franken
de gelegenheid om werkelijk im
posant de marteling der liefde in
vele gezichten te doorstaan. Van
de al wat ouder wordende vrouw,
die nog eenmaal alle wapens van
de jeugd; van gratie, bevalligheid
koketterie, grilligheid en charme
in de schaal werpt en die men ziet
verstrakken en verharden als-zij--
beseft te gaan verliezen en zij een
laatste passie moet opgeven.
Er gebeurt in feite niet zoveel in
vijf bedrijven „Een maand op het
land", althans uiterlijk niet. De
intrige is beperkt. Het hele drama
wordt kenbaar op het gezicht van
Natalja en Lies Franken heeft dat
in de door Wim van Rooij geleide
voorstelling in een schitterend
gespeelde evolutie van haar
stemmingen gedenkwaardig
voor ogen gesteld.
Wat om haar heen gebeurt dient
eigenlijk om meer relief te geven
of contrast te scheppen tot de fi
guur van Natalja, die in het ver
veelde bestaan binnen de Russi
sche plattelandsadel van toen een
liefde opvat voor de jonge huisle
raar, die voor korte tijd uit Mos
kou is gekomen. Het wordt een
„ingewikkelde liefde", die met
woorden de ware gevoelens af
schermt. In haar vrouwelijke
strategie moet de grote persoon
lijkheid Natalja kiezen tussen de
positieve en negatieve kwalitei
ten in haar karakter als zij in haar
pleegkind een concurrente ver
moedt. Om haar heen krijgt de
liefde op een ander niveau vorm
en maakt „Een maand op het
land" zich als blijspel waar.
Het verschil met Tsjechow is dat
bij Toergenjew het voorname
milieu nog geheel in zichzelf ver
diept is, waar bij de ander de ont
reddering en de volgende revolu
tie zich al aankondigen. Toerge
njew beschreef in dit stuk eigen
(Parijse) ervaringen met de zan
geres Viardot. Vol zelfspot heeft
hij in Rakitin zichzelf beschreven
met zijn hinderlijk galante atten
ties. Vooral in het eerste bedrijf,
als er een ruime aanloop naar een
dramatische verdichting moet
worden genome, in ouderwetse
zelfbevindingen een ondankbaar
parmantige rol, maar Eric van In-
gen kreeg op de enige figuur met
doorzicht in de hele situatie later
toch overtuigend vat. Geert de
Jong bleek goed opgewassen te
gen de moeilijke rol van het
pleegkind, dat van kind naar
jonge vrouw '"moet evolueren.
Eddy Brugman was de blanke
innemende oorzaak van het
drama, Wim van den Heuvel ont
roerde in zijn trouwhartigheid als
de echtgenoot.' Kees Coolen kon
zich tegenover Nannt Vermeer la
ten zien als een stuurse begin-
selverklaardeï- in de liefde, maar
ook Wim de Haas en Fien Berg-
hegge besteedde aan kleinere
rollen de nodige finesse.
PANDA EN DE DEUGZIENER.
36-139.
Panda bracht het grootste gedeelte van de dag door met het lezen van
klaagbrieven over de artikelen die de Multinationale Produktie
Trust verkocht. En hoe meer hij las, hoe droeviger hij werd.
,fliets deugt...." mompelde hij. "Alles valt uit elkaar of geeft kortslui
ting of roest door.... Het is allemaal ondeug, zoals Hop Hep zou zeg
gen. Ik vraag me trouwens af, hoe het met hem gaat...."
Op dat moment werd hij gestoord door twee krachtfiguren die een
grote doos zijn.kantoor binnen droegen.
"Van de telefoon-centrale"sprak een van hen."Dit is voor u. Af
schriften van klachten die telefonisch binnen zijn gekomen".
Met die woorden keerden ze de doos om, zodat Panda plotseling
bedolven werd onder de klachten
KRAKELINGEN
Deeg: 150 g. boter,
225 g. bloem, 15 g. ca
cao, 75 g. suiker,
mespuntje zout, 1
eierdooier, glazuur:
150 g. bittere choco
lade, 30 g. kokosvet
(santen).
Snijd de boter met 2
zeefde bloem Kneed
de suiker, zout en
eierdooier erdoor.
Laat het deeg een uur
op een koele plaats
rusten en vorm er
daarna rolletjes ter
dikte van een pot
lood van. Snijd deze
in stukken van 12 cm
lengte. Vorm van
ieder rolletje een
krakeling, leg ze op
een beboterd bak
blik en bak ze mid
denin een op 175
graden Celcius voor
verwarmde oven in
15 minuten gaar.
doop de kralingen
nog warm in choco
ladeglazuur en laat ze
op een taartrooster
drogen. Maak het
chocoladeglazuur als
volgt: Smelt de in
stukken gebroken
chocolade met het
kokosvet au bain
marie en roer het'
mengsel glad.
BPC, h/WJE OUPEff-C
PP.il/ACi/ Al/E.r
BESPECrSTÊAj
STEi. je uooe -
ZB WICCÊrAl
SC-HOoLfifitrF&n
2-1 EAJ
-\r-
Galerie/Bibliotheek, Luifelbaan 1,
Wassenaar, Annie Goddijn - Grafiek,
Rini Leefsma-Nagtegaal - gouaches, 29
oktober - 24 november, 'dagelijks
geopend, behalve donderdag.
Galerie Kenosis, Oude Vest 53. Tentoon
stelling Marcus Dèlanjo - oliever
fschilderijen. Geopend ma. Ir/m za, van
10-16 uur, van 15 okt. t/m 15 nov.
Galerie Denise Stephan„ Bakkersteeg
16. Tentoonstelling Hubert van Lith -
bronsplastieken, José Cilsina - tekenin
gen en etsen. Geopend tot 16 nov., vr.\
zat. en zo., van 14-18 uur (andere dagen
.na tel. afspraak).
De Ruif, Janvossensteeg. Tentoon
stelling Bas Verplanken - foto's.
Geopend t/m 20 dec., dag. (behalve za. en
zo.) van 17-21 uur.
Galerie De Poort, Herensteeg 11. Ten
toonstelling Henk van den Ende -
schilderijen. Geopend van 18 okt. t/m 17
november, di. t/m zat. van 13-17.30 uur,
do. van 19-21 uur.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Was
senaar. Tentoonstelling Jacques Baart -
schilderijen en tekeningen, Lucien den
Arend - plastieken en Richard van den
Dool - schilderijen. Geopend van 10 t/m
27 nov., woe. van 20-22 uur, do. t/m zo.
Academisch Historisch Museum, Ra
penburg 73. Tentoonstelling gewijd aan
P. C. Hooft. Geopend tot 26 nov., ma. t/m.
vr. van 10-17 uur.
LAK-Foyer, Levendaal 150. Tentoon
stelling Mien Rijnsburger - houtskoolte
keningen en aquarellen. Geopend tot 18
Galerie De Oude Rijn, Oude Rijn 40.
Tentoonstelling Hilbrand Bruyning -
olieverfschilderijen. Geopend van 4 nov.
tot 14 dec., woe. t/m za. van 12-17 uur, do.
van 19-21 uur. zo. van 13-17 uur.
Rijksmuseum van oudheden (Rapen
burg 28). Werkd. 10 uur voorm.-5 uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Pulchri-Studio, Passage 10, Oegstgeest.
Tentoonstelling Ab Steen voorden - et
sen en kleurtekeningen, Tosca van der
Haak - plastieken. Geopend van 11 nov.
tot 1 dec., dag. van 10-16 uur (zo. geslo
ten).
ARS, Pieterskerkgracht 9. Tentoon
stelling Gerard de Wit - schilderijen en
tekeningen. Geopend van 6 tot 21 nov.,
dag. van 14-17 uur en van 19-22 uur, zo.
van 14-17 uur.
Museum vodr Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling „Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend' ma
t/m za. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
van 13-17 uur. tot 15 februari 1978.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Bart de
Graaf - olieverfschilderijen, krijtteke
ningen en pentekeningen. Geopend van
5 t/m 26 nov., woe. t/m za. van 10-16 uur,
di. van 14-20 uur.
(S-ftc/ Qlieuwï
15 november 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Nadat ten gevolge van een
aanval op drie Nederlandsche
visschers op het Duitsche eiland
Norderway veertien personen
waren gearresteerd, heeft de
Duitsche politie er later nog ze
ven in hechtenis genomen.
Buitendien zijn er tachtig in
staat van beschuldiging gesteld,
doch voorloopig in vrijheid ge
laten. De schade ten huize van
den Duitscher Oterendorp, die
zaken deed met de Neder
landers, wordt op 5000 mark
begroot. Hierbij komt de schade
wegens de vernieling aan boord
der Nederlandsche vaartuigen.
Oterendorp is intusschen naar
Norden verhuisd.
Vijftig jaar geleden:
- Te Pittsburgh in de V.S. is gis
teren een tank, die vijf millioen
kubieke cm gas bevatte, met
groot geweld ontploft. Tiental
len personen werden gedood
onder wie dertien arbeiders, die
herstelwerkzaamheden aan den
gashouder uitvoerden. Bijna
alle ruiten een mijl in den om
trek zijn stukgeslagen, een aan
tal fabrieken en andere groote
gebouwen in de 'nabijheid zijn
een puinhoop. De gashouder
vloog volgens ooggetuigen eerst
tientallen meters als een ballon
omhoog en barstte toen als een
reusachtige bom uiteen. De
ramp moet veroorzaakt zijn
doordat gas den houder is bin
nengedrongen, terwijl men
meende dat deze geheel ledig
- Uit Bombay in Britisch-Indië
wordt gemeld, dat het kustvaar
tuig "Tukuran" van 200 ton op
zestig mijl afstand van ge
noemde stad in het duister
schipbreuk heeft geleden. Aan
boord bevonden zich 82 pas
sagiers en 52 man équipage.
Slechts zeven personen konden
worden gered. Het schip moet in
drie minuten gezonken zijn.
Kleine vaart
Ana Isabel 11 vn Hamburgnr Rotterdam
Apollo-1 11 te Rotterdam
Arrow 11 50 o Southwold nr Kingslynn
Barendsz pass 11 Portlandbill nr Avon-
mouth
Breevecht pass 11 Monrovia nr Dakar
Breezand pass 11 Landsend nr Bir
kenhead
Dabema 11 50 zzw Martinique nr New
York
Gabriella 11 400 ,zw Bermuda nr New
York
i Gloria Siderum pass 11 Malaga nr Barr-
Isabel pass 11 Texel nr Gefle
JaCobus Broere 11 vn Swansea nr Rot-
I terdam
i Jan Willem 11 t.a. rede Tema
Leliegracht 11 120 nw Bayonne nr
Rauma
Leopolaris 11 280 zw Landsend nr Great
Yarmouth
Marconi 11 t.h.v. Dover nr Leixoes
Mercurius pass 11 Outergabberd nr Am
sterdam
Neutron pass 11 Lowestoft nr Im-
mingham
Okdine 11 125 o Kp. De Gata nr Almeria
Oost-Vlieland pass 11 Kp. Mondego nr
Kp. Villano
Pavo pass 11 Kp. Gris Nez nr Gent
Proton 11 vn Londen nr Amsterdam
Schildmeer 11 t.a. rede Tenes
Stella Antares pass 11 Goodwins nr
Goole
Stella Nova pass 11 Gibraltar nr Bremen
Stella Orion 11 vn Annaba nr Algiers
Theano 11 te Rotterdam
Tyro 11850 no Paramaribo nr Rotterdam
Valiant pass 11 Flamborohead nr Leith
Walenburgh 11 90 zw Ouessant nr Lon
den
Grote vaart
Amstelmeer 11 90 w Nagasaki nr Bang
kok
Atlantic Star 11 te Rotterdam verw.
Atys 14 te Singapore verw.
Banggai 11 te Kobe
Chevron Nederland 11 490 zzo Socotra
nr Bahrain
Coral Isi 11 1000 z ozo Bermuda nr Port-
neches
Coral Maeandra 11 te Teesport
Coral Obelia 11 170 wnw Alexandrie nr
Lavera
Daphne 11 te Marseille
Diadema 11 1140 nw Perth nr Sydney
Diogenes 11 te Bremen
Doelwijk 11 vn Skikda nr Napels
Duivendrecht 11 vn Nordenham nr Ca
nada
'Eemsborg 11 Gijon nr Antwerpen
Katwijk 11 135 zw Ouessant nr Colombo
Maasbree p 11 Kaapstad nr Ilha Grande
Mitra 11 500 w Sumatra nr Yókkaichi
Neder Waal 11 te Kaohshiung verw.
Nedlloyd Delft 11 vn Rotterdam nr
Hamburg
Nedlloyd Ebro 11 vn Rotterdam nr
Hamburg
Nedlloyd Katwijk 11 vn Felixtowe nr
Bremen
Nedlloid Main 11 60 zw Finisterre nr
Marseille
Nedlloyd Nile 11 te Abidjan
Nedlloyd Rockanje 11 te Dubai
Nedlloyd Schelde 11 te Londen
Nedlloyd Streefkerk 11 te Doha
Ondina 12 te Seria verw.
Onoba 10 vn Curacao nr Corpus Christie
Straat Fushimi 11 vn Kobe nr Nagoya
Straat Nassau 11 400 zo Kp Inhaca nr
Singapore
Westerkerk 11 te Suez
Wonosobo 11 55 w Keelung nr Kobe
CAMERA: "The last tycoon", dag. 7 en
9.30 uur. 16 jaar. Kindermatinee: "Oom
Ferdinand en de toverdrank", za. en
woe. 2.30 uur, zo. 2 en 4.15 uur. AL.
Nachtvoorstelling: "The great dictator",
vr. en za. 12.00 uur. 16 jaar.
LUXOR: "The deep", dag. 2.30,7 en 9.15
uur. zo. 2, 4.30, 7 en 9.30 uur. 16 jaar.
STUDIO: "Herbie", dag. 2.30, 7 en 9.15
uur, zo. ook 4.45 uur. AL.
LIDO I: "Soldaat van Oranje", dag. 2.30
en 8 uur. 16 jaar.
LIDO II: "Airport '77", dag. 2.30, 7 en
9.15 uur, zo. ook 4.45 uur. 12 jaar.
LIDO III: "Bad", dag. 7 en 9.15 uur. 16
jaar. Kindermatinee: "Donald Duck
goes West", za. en woe. 2.30 uur, zo. 2.3C
en 4.45 uur. AL.
TRIANON: "De Kettingzaag", dag. 2.30,
7 en 9.15 uur, zo. ook 4.30 uur 16 jaar.
REX: "Porno voor het Midden Oosten",
dag. 2.30, 7 en 9.15 uur, zo. ook 4.30 uur.
16 jaar. Kindermatinee: "De avonturen
van Pippi Langkous", za. en woe. 2.30
uur. AL. Nachtvoorstelling: "Gabriella",
vr. en za. 11.30 uur. 16 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui
zen
Diaconessenhuls:
'Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18.30-19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
olk.cn voor ouders zondag 14.00-10.on
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kr aamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Laatste kwar
tier van middag- en avondbezoek baby
show.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
11.15-12.00 uur en van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdellng: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18 30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond
bezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders):
Maandag tlm vrijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14.45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.45 alleen voor echtgenoten 19-
20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur al
leen voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol (020-175000).
De avonturen van Jommeke PAftADIJSEILAND'
En hiermee, ge
achte dames en
heren Beste luis
teraars, hes/ui
ten w/j de uitzen
ding van vandaag.
Tot morgen, zet f de
plaats, ze/fdeuur!
8HAVO.'/
Beste ge/uk wensen, F tip, -dat/s
de grootste verrassing van ons
/evenSpijt/g dat ge geen jas
dreiagt, ik zou u een gouden
•e/den
i
