De leugentjes
in de
advertenties
Hoeslaken met rek
TV-spelletjes na uren
gevaarlijk voor scherm
Wanneer
is een
pakket
draagbaar
WE WORDEN DIK VAN JOULES
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1977
EXTRA
PAGINA 27
De Inter Decor, de vakbeurs
voor tapijten, vloerbedekking,
woning en huishoudtextiel
ademde dit keer een Oosters
sfeertje. Nederland lijkt de
verre vakanties in huis te gaan
halen.
We zagen wandtapijten uit In-
dia; vloerkleden uit Marokko,
Tunesië, China en Rusland. Het
bleef echter niet beperkt tot de
vloer. Slapen in een soort van
bedoeinentent bleek ook al te
kunnen, de lage divanachjjge
bedden, kleine tafeltjes met
olielampen alles in geeltinten
zorgden voor een echt
woestijnsfeertje.
Maar ook voor wie er geen be
hoefte aan heeft zijn huis in een
Oosterse sfeer in te richten wa
ren er aardige nieuwtjes.
Hoeslaken met rek
Uit Duitsland komt een hoesla
ken met rek erin. Het heet
Spandella. Het materiaal is jer
sey, gebreid dus, en het bestaat
voor 70% uit katoen en voor 30
uit polyamide (dat zorgt voor
het rek-effect). Het voordeel
zegt importeur Van Dijk uit
Hilversum is, dat het goed strak
zit en dat het om matrassen van
verschillende maten past. Het
eenpersoonslaken is geschikt
voor 80 breed 190 lang, 90 bij
190, 90 bij 200 en voor 100 bij
200. Zo zijn ze er ook voor 2-per-
soonsbedden. Prijs eenper
soonslaken wit 52,- gekleurd
6,- meer; tweepersoons wit
89.- kleur f 92.-. De lakens
Gordijn op de muur
Het staat heel mooi een gordijn
voor Hét raam tot op de grond en
daarnaast de muur met dezelfde
stof bekleed. Voor de meeste
mensen is het echter een pro
bleem de stof mooi strak tegen
de muur te krijgen. Deja. (uit
Rotterdam) heeft daarvoor een
eenvoudig maar vrij prijzig sys
teem. U brengt speciale strip
pen aan in de hoeken, langs het
plafond en langs de vloer. Ze
kunnen als het ware openge
klapt worden en weer dicht-
gedrukt. Bij dat dichtdrukken
kun je dan de stof vastzetten. De
strippen kosten 5,- per meter
en het gereedschap waarmee de
stof wordt bevestigd 100,-. De
gordijnstof is te koop in prijzen
van 45,- tot 60,- per meter.
In tweeën
Het kan 's zomers onbehoorlijk
warm zijn onder het dekbed.
Daar heeft Bergstrasser Bettf-
edern (Bergen NH) wat op ge
vonden: namelijk een dekbed
dat je in tweeën kunt splitsen.
Het zijn in feite twee dunne
dekbedden die met klittenband
aan elkaar kunnen worden ge
zet zodra het koud begint te
worden. De inhoud bestaat uit
65% dons en 35%' veertjes.
Prijzen 674 voor 140-200;
996 voor 210 bij 200 en
1116,-voor 240 bij 200.
TV-spelletjes gevaarlijk voor
beeldbuis als je heel veel speelt.
Volgens een Britse fabrikant van
dergelijke spelletjes is de kans op
beschadiging niet zo groot.
Kleurentelevisie-apparaten vooral
zijn minder gevoelig voor inbran
den dan zwart-wit toestellen, aldus
een woordvoerder van het Britse
bedrijf Sportel, dat maandelijks
100.000 van die tv-spellen maakt.
Voor Nederlanders is Oosten
rijk wintersportland nummer
een, gelooft dr IV. Muller.de di
recteur van het Oostenrijkse
Verkeersbureau. Hij verwacht
in de komende winter 300.000
Nederlanders in Oostenrijk,
vuoreenski-ofandere vakantie.
In vergelijking met vorig jaar
zou dat een stijging van twintig
procent betekenen Volgens dr.
Muller vinden Nederlanders
Oostenrijk gezelliger dan an
dere winter sportlanden. Het is
bovendien wat minder prijzig
Op 1 januari van het volgend
jaar gaan we met andere ma
ten meten. Het Internatio
naal Stelsel van Eenheden,
gewoonlijk afgekort tot SI,
wordt dan bij de wet van
kracht.
Dat lijkt alleen een formali
teit, maar i»het toch niet. In
tal van brochures, ge
bruiksaanwijzingen, ad
vertenties. folders en na
tuurlijk in officiële stukken
zal men immers de nieuwe
benamingen gaan gebrui
ken, en dan moetje toch we
ten wat het betekent.
De meest bekende eenheden
die er na 1 januari 1978 niet
meer mogen zijn: net ponci.
de paardekracht en de kalo-
si
Het SI (Svstème Internatio
nal d'Unite) is in veel landen
al langer officieel ingevoerd.
Een automotor zal voor wat
het vermogen betreft in of
ficiële stukken in kilowatts
worden aangegeven.
Ambtenaren van het IJk
wezen gaan er op letten.dat
die nieuwe termen ook in re
clamemateriaal worden ge
bruikt.
Spreken we nu nog van 16.30
u als we half vijf bedoelen, na
oud en nieuw gaan we de "u"
vervangen door de inter
nationale "h" en dan
schrijven we dus 16.30 h.
Keivin
Fahrenheit verdwijnt als
warmte of koudeaanduiding
helemaal. Graden Celsius (C)
mag nog wel, maar veel
liever ziet men toch de tem
peratuur in graden Keivin
uitgedrukt. Zon Kel-
vingraad is Celsius met
daarbij opgeteld 273.
En 'arbeid' wordt aangege
ven met joules (we spreken
dat uit als joels). Die term
gaan we dus tegenkomen bij
straalkacheltjes of zaagma
chines, maar ook bij onze in-
wensige verbranding van
voedsel. De kalorie ver-
dwint helemaal
Voortaan worden we dik van
de joules in de boterkoekjes
en niet langer van de
Arbeid
Maar aan de andere kant het
vermogen, de arbeid per
tijdseenheid (de joule-sec)
heet in het vervolg watt. Niet
alleen voor onze gloeilam
pen, maar ook voor de brom
fietsmotor
Voor wie deze uitleg nog niet
genoeg is bestaat er nog een
drukwerkje. Maten en ge
wichten heet het en de
Dienst voor het IJkwezen,
Eisenhouwerlaan 140 in Den
Haag kan u er aan helpen
Snoep
En deze, een advertentie voor
suikervrije kauwgom, mag ook
niet "Ze snoepen toch! Uitleg
gen lukt niet. Alternatieven moe
ten ze niet. Aan tanden poetsen
denken ze niet. Ze willen snoep".
Deze adverteerder, aldus de
commissie laat zich të negatief uit
over de pogingen van ouders en
organisaties om snoepen bij kin
deren tegen te gaan. Dat is
schadelijk voor het vertrouwen
Aanbojuwkeuken
.Aanbouwkeukens, twintig pro
cent beneden de adviesprijs",
luidde een andere aanbieding.
Een van die keukens stond er
gens anders nog goedkoper te
koQp Een geïnteresseerde klant
informeerde daarom wat nou
eigenlijk precies die adviesprijs
was, maar dat wilde de ad
verteerder niet zeggen. "Dan
klopt er iets niet in die adverten
tie", reageerde de Codecommis-
Duitsland, Engeland, België en
Nederland ontvangen". Tegen
deze reclame moest de Code
commissie in het geweer komen
toen de PTT vertelde, datje in die
provincie Duitsland helemaal
niet kan ontvangen en dat het nog
maar de vraag was of je Engeland
te pakken krijgt.
Dieetmargarine
Adverteren, dat dieetmargarine
goed is voor hart en bloedvaten
mag, vindt de commissie, zolang
de Nederlandse Voedingsraad
zegt dat we minder vet moeten
eten, en dat het vet dat we ge
bruiken. voor een groot deel
"meervoudig onverzadigd" moet
zijn. Met deze laatste soort wordt
dieetmargarine gemaakt.
En de brillenwinkel, die adverteert,
dat je voor een nieuwe bril niet
meer naar de oogarts hoeft, als de
oogmeting wordt verricht door
een opticien, die een gespeciali
seerde tweejarige studie met me
dewerking van een oogarts heeft
genoten, heeft ook geen last van
de Codecommissie.
Voor wie "misleiding" in adverten
ties heeft ontdekt geVen we het
adres van de commissie: Neder
landse Code voor het Reclame
wezen. Paulus Potterstraat 10 in
Amsterdam, telefoon 020-769324.
Dat althans zegt het Engelse televi
sieverhuurbedrijf Radio Rentals,
volgens het reclamevakblad Ad-
formatie. In Engeland heeft Radio
Rentals ongeveer twee miljoen toe
stellen in de verhuur, zodat men ze
een flinke ervaring niet kan ont
zeggen.
Volgens het verhuurbedrijf zijn
vooral de aflijningen van de speel
velden schadelijk voor het scherm.
Als de heldere lijnen uren worden
"geprojecteerd" op een plaats kan
daar inbranding ontstaan op de
fluorescerende laag van de beeld
buis.
Radio Rentals wijst overigens op
nog een mogelijkheid tot beschadi
ging. Bij het steeds maar weer wis
selen van de antenneplug voor de
plug van het speelapparaat kan de
antenneaansluiting van het toestel
beschadigd worden.
Aan uw éne kant staat de
buurvrouw, die zegt dat alle re
clame pure leugen is. En aan uw
andere kant, de kruidenier, die
moppert dat iedereen hem te
genwoordig maar zwart maakt,
terwijl er toch geen eerlijker
mens op de wereld is dan hij.
Nou kun je de kruidenier best be
trouwbaar vinden en toch wel
eens het gevoel hebben, dat je
door een bepaalde advertentie
belazerd wordt. In dat geval kun
je je als consument beklagen bij
een instantie, die de "Reclame
Code» ommissie" heet. Leuk, na-
tuuilijk, maar van het bestaan
van zo'n club moet je toevallig
maar afweten. Omdat de Code
commissie kennelijk zelf ook al
de indruk had. dat ze niet zo be
kend is bij'het publiek, is ze vorig
jaar voor zichzelf gaan ad verte-
Dat heeft in ieder geval geresul
teerd in meer klachten: 384, tegen
122 in 197o. En er zijn, naar men
sen die op de advertentie hebben
gereageerd, ongeveer 7500 bro
chures over het werk van de Co
decommissie verstuurd
Overigens kun je niet met al je er
gernis over advertenties bij de
Reclame Codecommissie te
recht. Klachten die alleen maar
op "irritatie" berusten, of op "be
zwaren van?sociaal-pedagogische
aard" worden niet in behandeling
genomen of na behandeling af
gewezen. Dat is vorig jaar 146
keer gebeurd. Iemand die zich
kwaad maakt over snoepad-
vertenties omdat hij vindt dat
kinderen niet mogen snoepen en
al die advertenties wil verbieden,
is'bij de Codecommissie aan het
verkeerde adres.
De commissie reageert alleen als er
echt'sprake is van "misleiding",
als een advertentie, het vertrou
wen in de reclame schaadt. De
commissie doet dan een "uit
spraak". oftewel "aanbeveling".
Dat klinkt nogal duur. Het komt
er in het kort op neer dat de
commissie bepaalde advertenties
niet echt kan verbieden, maar dat
de meeste adverteerders, re
clamemakers eri uitgevers toch
wel luisteren naar wat de com
missie zegt
En wal zegt de commissie? Hieron
der een bloemlezing uit het jaar
verslag van 1976.
Drie dagen
In een advertentie voor vakantie
reisjes heet het: "Drie dagen A.
vanaf I 1 KV Kan dat?", waarmee
gesuggereerd wordt dat je voor
die prijs drie dagen in A. zit. Als je
dat reisje dan maakt, blijkt datje
vrijdagavond om elf uur weggaat
en zondagmorgen om half negen
alweer uil A vertrekt!! Je bent
dus domweg maar een dag in A.
Dan mag er niet "drie dagen" in
de advertentie staan, vindt de
higendom
e snoepen toch. Uitleggen lukt jt. st.]rf beleggen in een recrea-
Deze reclame is te negatief. tieproject in het buitenland. Met
dat soort aanbiedingen worden
mensen Tnet een beetje geld ach
ter de hand lekker gemaakt. Dat
is best, zegt de Codecommissie,
maar dan moet wel duidelijk
blijken wat er aan de hand kan
zijn. Bijvoorbeeld, dat je nooit
eigenaar van de grond wordt,
maar slechts het "gebruiksrecht"
krijgt. En dat het in de adverten
tie gegarandeerde rendement
van elf procent niet afkomstig is
van al die vakantiegangers die op
logus. Maar wat blijkt uit een
ANWB-rapport? Dat niet alle on
derdelen die behandeling onder
gaan en dus onbewerkt blijven.
In de ogen van de Codecommis
sie is de catalogus daarom on
volledig en misleidend.
De commissie heeft ook een ad
vertentie, waarin financiering
werd aangeboden, veroordeeld.
Daarin werden bepaalde tarieven
genoemd, maar in de praktijk
kon je op heel andere tarieven
uitkomen. Hoe kon dat? Doordat
de man achter de advertentie re
clame maakte met de tarieven
van slechts een van de maat
schappijen, waar hij mee samen
werkt. Hij zette er ook niet bij dat
aan juist deze tarieven speciale
voorwaarden waren verbonden.
Een open haard valt niet onder
"woningverbetering"
het project afkomen, maar gedu
rende slechts twee jaar zeker
wordt gesteld door de .beleg
gingsmaatschappij zelf.
Open haard
In een advertentie voor open haar
den wordt gesuggereerd dat het
laten maken van een open haard
onder "woningverbetering" valt
en datje er dus subsidie voor zou
kunnen krijgen. "Fout", oordeelt
"de Codecommissie, "deze ad
vertentie is in strijd met de waar
heid".
Getectyleerd
"Al onze auto's worden geleverd
met een tectylbehandeling",
meldt een automerk in zijn cata-
Auto van het jaar
Een bedrijf adverteerde eer^ wagen
die tot "auto van het jaar" was
gekozen, met daarbij een opmer
king over de jury: "49 deskundi
gen, een oordeel". En dat was
toevallig niet waar, want in de
jury bestond zelfs verschil van
mening over de keuze van auto-
van-het-jaar. De Codecommissie
tikte de adverteerder daarom op
de vingers.
Massief eiken?
Tot drie keer toe heeft de commis
sie adverteerders van "massief
eiken" tot de orde moeten roe
pen. Het "massief eiken" bleek
van vurehout, spaanplaat en fi
neer te zijn gemaakt....
Antenne
"Met onze antenne kunt u in de hele
provincie alle zenders van
Niet meer naar de oogarts
In de Verenigde Staten zijn ze aan
het uitdokteren wanneer je een ar
tikel "draagbaar" kunt noemen. De
bedoeling daarvan is dat je als
klant te weten komt of je die radio
die je zo graag wilt hebben best zelf
onder de arm mee naar huis kunt
nemen, of dat je hem maar beter
thuis kunt laten bezorgen, omdat
het ding eigenlijk te groot is om er
mee over straat te sjouwen.
Dit onderzoek moet leiden tot een
"indexnummer inzake draagbaar-
Wie uren achtereen zijn televi
sietoestel gebruikt om er via een
elektronisch apparaat spelletjes als
tennis, voetbal of hockey op te
spelen loopt de kans het beeld
scherm te beschadigen.
Is zo'n groot pakl
heid" Dat klinkt nogal duur maar
in de praktijk kan het toch wel han
dig werken. Gewicht en afmeting
van hek artikel worden in dat
nummer verwerkt en het moet een
klant snel duidelijk maken of hij het
gemakkelijk zelf kan dragen.
Het onderzoek wordt gedaan door
het National Bureau of Standards.
Er doen 69 vrijivilligers aan mee,
mannen en vrouwen. 7ij sjouwen
door Washington met dozen van di
verse afmetingen en met diverse
soorten dingen (zware en lichte
erin. Ze moeten er ook de trap mee
op en kijken, of ze met het draag
bare voorwerp in de hand, nog een
deur kunnen open maken.
Een ding is al duidelijk geworden:
het "gemakkelijkste" gewicht ligt
voor mannen gemiddeld op t wintig
kilcr, en voor vrouwen op vijftien.
