'Die goals kwamen net op tijd...'
„Gevoetbald toen het kon
en gewerkt toen het moest..."
Ik ga het
maken in
Amerika,..
„Maffia-praktijken" van arbiters
UVS in „cocktail-partij" nu eens
niet geconfronteerd met Grote Onrecht
Ondanks slordige
afwerking toch nog
winst voor LFC
„Goudhaan" Johnny Rep: „Ze zullen nog wat beleven in Argentië..."
BOB DAMMERS
VOETBAL IN
BUITENLAND
MAANDAG 7 NOVEMBER 1977
SPORT
SPORT
SPORT
SPORT
AMSTERDAM - Als een repete
rende breuk leek het grote on-,
recht opnieuw op UVS af ie
komen. Vlak voor het einde
van het treffen met AFC stond
de Amsterdamse midden
velder Benno Leeser plotse
ling oog-in-oog met de volle
winst.
Op een afstandsspetter van
spits Henk Bijlsma werd hem
in de herkansing dè mogelijk
heid van de dag gegund om de
partij te beslissen. Met
doelman Sloos in verslagen
positie op de grondleek UVS
opnieuw een punt te worden
beroofd, want de bal behoefde
alleen maar in het lege doel te
worden gedeponeerd. Pas op
het
allerlaatste moment toonde
het lot piëteit, Leeser miste
volkomen en de rechtvaardige
1-1 haalde onbeschadigd het
einde.
Gerechtigheid had daarmee ge
zegevierd, want als er één
ploeg niet verdiend had te
verliezen daii was dat giste
ren UVS wel. Daarvoor had
de Leidse hoofdklasser te lang
uitzicht gehad op de winst;
daarvoor ook had. de ploeg te
goed gespeeld in die vreemde
cocktail van sublieme acties
en het pure werkvoetbal, dat
na de pauze kwam boven-
drijven.
Gerard Désar vatte de negentig
minuten van zijn team ker
nachtig samen in één zin. „We
hebben uitstekendge
voetbald toen het kon en ge
werkt toen het moest."
Het had in Amsterdam geleid
tot twee totaal verschillende
speelhelften. Op sportpark
Goed Genoeg, met een zo
stijlvol clubhuis dat de ge
dachte zich opdringt dat zelfs
meegebrachte huisdieren
daar met mes en vork eten
eiste UVS vooral in het eerste
speldeel alle aandacht voor
zich op.
Ten eerst door een bliksemstart
die al na twee minuten tot
succes leidde. Vleugelspits
Van Putten vond met wis
kundige accuratesse bij de
eerste de beste aanval de borst
van Mattie Kantebeen, die
verdekt stond opgesteld ach
ter drie AFC'ers. Kantebeen
Kantbeen, die verdekt stond
opgesteld achter drie AFC'ers.
K'antbeen trof met zijn uit
haal de paal, mikte vervol
gens op het lichaam van de
zwak reagerende doelman
Janssen, en plukte pas in
derde instantie het rendement
van zijn stoicijnse doorzetten.
De binnengegleden 0-1 bete
kende een zodanige rug
gesteun dat UVS in het ver
volg van de eerste helft vrijwel
alles kon. De tijden van weleer
herleefden in vlot vloeiende
combinaties, in fluwelen
Kantebeen-passjes, in het
creeren van één kans per vijf
minuten, maar ook in het af
werken.
Een oud probleem dat altijd ac
tueel blijft. Bekooy, Van Put
ten en Van Seggelen slaagden
er niet in de aanvallen de
ideale eindbehandeling mee
te geven.
,}iet blijft toch iets geks, dat af
werken", moest Desar dan ook
hoofdschuddend opmerken.
"Normaal had het toch min
stens 2-0 moeten zijn in de
pauze, maar dat kansen be
nutten blijft onze zwakte.
Toch zonde als je ze zo uit
speelt en ze dan niet benut.
Maar ja, ze doen het niet exp-
Desar kon overigens wel lof
spuien over het voetbal dat
zijn elf in de eerste fase had
gedemonstreerd. "We gaan
agressiever spelen dan nor
maal, kort dekken, eerder sto
ren en we laten de spitsen de
bal niet aannemen", had hij
als opdracht meegegevenmet
het oog op de individuele
klasse van de AFC-aanvallers
Bijlsma, Cohen en Gehring.
Vlot scorende jongens alle
maal, die de Amsterdammers
in de vijf eerdere thuisduels
het maximale puntenaantal
hadden bezorgd met een
doelsaldo van 12-1.
UVS bleek er nauwelijks van
onder de indruk en im
poneerde de tegenstander zelf
Gehring kwam nooit aan de
bak tegen Hans Neuteboom,
Cohen werd heel lang be
dwongen door Henk Zand
bergen en Bijlsma werd
"geisoleerd" door Henskens.
En aangezien de aanval voor
AFC in de meest letterlijke zin
de beste verdediging is, kreeg
UVS mede door het sterke op
treden van de laatste lijn
vrijheid van handelen. Spe
ciaal om het middenveld,
waar de drie offensief ge
richte Amsterdammers een
ruimtedekking hanteerden
die nooit klopte tegen de
meerderheid van tegenstan
ders.
Vooral Mat Kantebeen profi
teerde er dankbaar van, was
als een "oude meestersteeds
aanspeelbaar en strooide met
lepe passjes.
Zijn heersende positie werd pas
aangetast nadat AFC-trainer
Van Dijk in de pauze een aan
tal omzettingen had toege
past. Rachman was terugge
haald naar de voorstop-
persplaats van Seunke,die op
Piet van Putten werd gezet en
invaller John Parsser moest
voor het noodzakelijke even
wicht op het middenveld gaan
zorgen.
De pressie die AFC daarvoor
niet had kunnen ontwikkelen,
kwam er toen wel. UVS moest
verdedigend slopend veel
werk gaan opknappen, deed
dat goed maar moest hal
verwege de tweede helft toch
buigen.
Niet eens door een vloeiende
aanval door een fout of door
een uitgespeelde kans, maar
door een persoonlijke actie
vanBijlsma die zichzelf in een
vloeiende beweging de ruimte
creëerde die hij nodig had om
schitterend naar 1-1 om te
halen.
In de uitputtende slotfase leek
het grote onrecht daarna als
een repeterende breuk op UVS
af te komen, de misser van
Leeser hield de uitkomst op
een deling.
Gezien die wedstrijd tegen
Elinkwijk, ben ik achteraf
toch blij met dat punt",zei Dé-
sar. "Zo is er toch niet alleen
maar onrechtvaardigheid
voor onze ploeg".
PAUL DE TOMBE.
WATERINGEN - Aan de afwerking schortte gisteren bij
LFC nog het een en ander. Kansen te over werden er in de
wedstrijd tegen Celeritas gecreëerd, maar die werden be
paald niet allemaal juist behandeld. Desondanks werden
de punten (0-2) toch naar de Boshuizerkade meegenomen,
dankzij goals van Van Weerlee en Nagtegeller.
Slechtste deelnemer aan het spel in
Wateringen was arbiter Verstraa-
ten, die bij tijd en wijle de meest
vreemde beslissingen nam. Merk
waardig genoeg vielen die steeds in
het nadeel van de Leidse ploeg uit.
Volwassenheid weerhield LFC er
van om uitbundig te protesteren,
alleen hilariteit klonk op het veld.
Aan Celeritas zelf had het team van
Melbi Raboen (hij heeft vorige
week zijn B-trainerslicentie ge
haald) „geen kind". De Wateringers
kregen in de slotfase één kans, toen
doelman Wim Visser onnodig te ver
uit zijn doel kwam, waarop Van Es
de bal tegen het houtwerk schoot.
In dat gedeelte van de strijd was
LFC echter al op 0-2 gekomen. Re
den waarom de Leidenaars het ini
tiatief aan Celeritas overlieten.
Daarvoor had LFC de bedoelingen
al snel getoond met een spetter van
Van Weerlee tegen de onderkant
lat. Kansen voor Zuma, Nagtegeller
en Kruyff volgden, maar succes
bleef vooralsnog uit. Voornamelijk
omdat de nauwkeurigheid ontbrak.
Ook bij Kruyff, die echter wel de
inleiding tot het eerste doelpunt
verzorgde met zijn afzwaaier. Van
Weerlee gleed de bal in het net.
Diezelfde Van Weerlee kreeg in de
tweede helft een unieke kans op
0-2, maar werd alleen voor doelman
Drewes van achteren onderuit ge
haald, terwijl Drewes zelf ook nog
de nodige pogingen ondernam om
Van Weerlee het verder spelen te
beletten. Arbiter Verstraaten
wuifde de grove overtreding weg
en liet doorspelen, waarop Van
Weerlee "revanche" nam met een
sublieme doorkopbal naar Nagte
geller, die hij daarmee in staat
stelde om de eindstand op 0-2 te
bepalen.
Bastia - Zomerwarmte nog op Corsica zo laat in het seizoen,
waar het plaatsje Bastia dromerig aan de spiegelgladde zee
sluimert, nu de toeristenstroom tijdelijk is opgedroogd en
de bevolking zich op deze zondag ver buiten de bebouwde
kom vergaapt aan de vrije val van Fiat-rally-rijder Dar-
niche. Die dankzij een stevige dosis overmoed in de rally
van Corsica zijn merk op de steile berghellingen eenh fel
begeerde wereldtitel schenkt.
En ook goaltjesdief, matchwinner,
enfant terrible, kwajongen, rech
terspits Johnny Rep is aanvanke
lijk zoek. Zelfs zijn adres is lastig te
traceren. In een bar haalt men ver
twijfeld de schouders op. Rep.
Formidable, Twee goals tegen New
Castle maar zijn adres, geen idee;
het kost ruim een uur speurwerk
om uit te vinden dat Johnny Rep
een villa aan de noordkant van het
stadje bewoont; een fraai stulpje,
stulpje tegen een bergwand opge-
klemd met uitzicht over de blauwe
Ideaal dus, al valt er altijd wel wat te
mokken, want de buurman drijft
een lompen- en metalenhandel, zo
dat het even lijkt of de Rep-residen-
tie een dependance van Stiefbeen
en zoon is. Hij is niet thuis, traint,
zegt zijn aardige vrouw Trudie.
Zelfs op zondag, in zijn eentje om
de conditie bij te houden; en dat is
dan andere koek dan al die verha
len rond de bon vivant Johnny Rep,
de playboy uit de Zaanstreek.
Ze is er zelf krap een week met de
twee kinderen, voelt zich nu al
meer thuis dan indertijd in Valen
cia na een jaar, maar kampt nog met
het taalprobleemm Lachend:
„Johnny niet, die is zo brutaal als de
beul, die klept maar een eindje weg.
Net als indertijd in Spanje. Hoewel,
daar kon hij zich ook vergissen.
Moest hij een keer een afwasnuddel
voor me kopen. Stond er een dame
met een wit schortje voor en een
fles voor haar. Een demonstratie.
Hij koopt die fles. Ik sta af te was
sen en ik denk wat een eigenaardig
spul, zo dik. En even later blijven de
borden rechtop staan. Was het
stijfsel. En die dame had een wit
schortje gedragen om te laten zien
hoe mooi het gesteven was".
Veel lawaai op het tuinpad. Johnny
Rep held van Bastia. komt thuis.
Grijnzend. Hij laat zich graag felici
teren met zijn twee goals Demon
streert op het balkon ongevraagd
hoe het allemaal gegaan is. Hij nam
de bal aan, passeerde zo een man
netje en haalde uit. Pats. Toen de
bal vertrok wist hij het al, dat werd
hangen. En het publiek, dat stond
op de banken van enthousiasme.
Moetje rekenen. In Engeland, dat is
toch niet misselijk. En toen ze op
het vliegveld van Bastia aankwa
men, vijfduizend man waren er als
ontvangstcomité. Op de schouders
met hem. Qmarmingen, zoenen, ja
zeker, niet zo'n liefkozinkje als in
Holland als je een goaltje gemaakt
hebt, maar vol op de wang, smak
smak. Hij kwam thuis en hij zei te
gen Trudy, wacht even schat, eerst
even douchen nu al dat gelik. Wijs
gerig: „Maar ja, 's lands wijs,
's lands eer, hij zit er niet mee en die
aandacht heeft toch ook zijn aar
dige kanten".
Hij is, hoe je het ook wendt of keert
een goudhaantje. Verzekerde zich
dankzij zijn in het wereld-
kampioenschapstoernooi in
West-Duitsland opgelopen reputa
tie van een formidabel inko/nen bij
het Franse Bastia, nadat zijn
Spaanse avontuur bij Valencia om
verschillende redenen voortijdig
moest worden beëindigd. Geniet
van het gulle Franse leven, drinkt
bij de lunch vrolijk een flesje wijn
mee, rookt een in dank aanvaard
wild sprietje. Zegt: „Die goals, die
kwamen net op tijd. Er was zo'n
beetje een stemming van die Rep,
die floddert maar wat aan. Onzin. Ik
kreeg gewoon niet de goede ballen
in het begin. Maar ja, er wordt na
tuurlijk hier scherp op me gelet".
Plotseling een tikje venijnig: „Die
onzin lees je ook in Hollandse kran
ten. Ik was vertrokken naar Corsica
voor het contract ik kom terug en
wat lees ik: nerveus debuut van
Rep bij Bastia. En ik had geeneens
meegespeeld. Kan je nagaan. De
laatste tijd ook: Rep laat Bastia in
Door pjm Stoel
de steek. Rep faalt bij Bastia. Alle
maal volslagen waanzin Ik vraag
me af wie hier de correspondent is
van die Nederlandse bladen. En het
berokkent me schade. Want ik wil
naar Argentinië. Daarom probeer
ik zoveel mogelijk te scoren hier.
En ik heb er al tien gemaakt".
Triomfantelijk: „Toen die deal met
AZ niet doorging zei Kraay tegen
me: „Jij naar Frankrijk Johnny, dat
wordt niets". „Daar ga je stuk. En
nu, nu speel ik straks in de derde
ronde van de UEFA-cup tegen To-
rina en AZ is uitgeschakeld". Hij
geeft eerlijk toe dat het spitsen pro
bleem bij de Alkmaarders een tikje
leedvermaak bij hem opwekt. Rep:
„Ze konden mij krijgen en ze
moesten me niet. Nou dan"!
Hij bedoelt in keurig Frans voor
iedereen een ijscoup Trudy: „Zie je
wel dat hij het kan. Ik niet. Gisteren
kwam er een wildvreemde mev
rouw aan de deur. En die hield me
een verhaal. Ik begreep er tenslotte
uit dat ze een servies wilde lenen.
Wel terugbrengen, zei ik nog. Maar
uiteindelijk bleek dat ze van de
verhuurder kwam en vroeg of we
genoeg serviesgoed hadden. Dub
bel hebben we gelegen achteraf'.
Hij „Lachen kan je hier godzijdank
wel". Hij kijkt vertederd toe hoe de
ober zijn twee kinderen door de
zaak rijdt met een servicewagentje.
Geeft buiten achteloos vier, vijf
handtekeningen weg. Doet net of
hij het sissende Rep. Rep, Rep niet
hoort. Vraagt langs zijn neus weg
hoe Rene van de Kerkhof het in
oranje op zijn stek heeft gedaan. Is
zichtbaar gelukkig als hij de groe
ten van Ruud Krol overgebracht
krijgt. Vraagt op de valreep:: „Ik ga
toch naar Argentinië? Ik hoor toch
bij de 22 spelers"? En zich tenslotte
vermannend: „Wat zeur ik toch. Ik
hoor in het team. Gewoon net zo als
in 1974. Ze zullen nog eens wat be
leven met ons daar in Argenti-
Johnny Rep: AanflodderenOnzin. Ik kreeg gewoon de
goede ballen niet in het begin
VLAARDINGEN - Bob Dammers is uitgenodigd om veertien dagen
te komen fluiten in Noord-Amerika. De zaterdagscheidsrechter
werd in de afgelopen week (schriftelijk) officieel gevraagd door de
Amerikaanse voetbalbond om in januari 1978 over te komen.
Het is de bedoeling dat Dammers drie vriendschappelijke wed
strijden gaat leiden van Antilliaanse en Zuidamerikaanse ploegen
t die in die maand een toernee maken door Noord-Amerika.
"En ik krijg ook een wedstrijd van Cosmos", zegt Dammers zelf.
"Toch leuk voor een amateurtje dat in eigen land wordt afgewezen
voor het betaalde voetbal".
De Rijswijkse arbiter (41). die aan het einde van het afgelopen
seizoen de promotie naar het profvoetbal misliep na een gerucht
makend interview in een voetbalweekblad en daarna een poosje
bewust de belangstelling vermeed, voelt zich door de Ameri
kaanse invitatie volledig gerehabiliteerd.
"Het is een enorme eer voor me, vooral omdat ik er niet meer op
gerekend had. Toen ik vorig seizoen Limburgia-IJsselmeervogels
floot om de amateurtitel van Nederland, waren er wel twee Ameri
kanen die met me kwamen praten, maar daar heb ik verder geen
acht op geslagen.
Ook niet op de brief die ik drie maanden geleden kreeg, maar die
officiële uitnodiging die vorige week binnenkwam, kan ik niet
laten lopen. Dit is dë grote kans voor me. Als ik het daar kan
maken, plak ik er onmiddellijk een jaartje of twee, drie aan vast.
Dan blijf ik er, ga ik daar aan de weg timmeren. Met dezelfde brutali
teit die ik hier aan de dag heb gelegd. Daar houden die Amerikanen
wel van, dat bewijst die uitnodiging wel.
Het staat voor mij zo vast als een huis dat het me lukt ook. Ik ga het
gewoon weer maken".
BERLIJN - Eintracht Braun
schweig, PSV's tegenstander in de
derde ronde van het toernooi om de
UEFA-cup, is zaterdag terugge
vallen naar de middenmoot van de
Westduitse Bundesliga De Brun-
swijkers, die vorige week op eigen
veld werden „ingepakt" door Bo-
russia Mönchengladbach (0-6)
verloren in Berlijn met de kleinst
mogelijke score van Hertha BSC.
Eintracht Braunschweig zette za
terdag voor de geblesseerde Popi-
voda de voor vier ton van Ajax
overgenomen Peter Lübeke in. Het
was overigens de zesde nederlaag
van Eintracht in de laatste zeven
wedstrijden. Borussia Mön
chengladbach en Bayern Münchsn
zorgden voor de opvallendste uit
slagen van de veertiende ronde.
Borussia Mönchengladbach lijkt
weer helemaal terug te zijn. Van
Saarbrücken werd nu met 6-1 ge
wonnen. De Borussen scoorden in
acht dagen zeventien maal.
MSV Duisburg-Bayern München is
het duel geworden van Bernhard
Dietz. De linksachter opende de
score voor MSV Duisburg en
maakte vlak na rust gelijk, nadat
Kunkel en Gerd Muller Bayern op
2-1 hadden gezet. Die stand bleef
tot een een kwartier voor tijd op het
scorebord staan. Daarna gaf Muller
Bayern nog een onverdiende voor-
sprong, maar dat werd goedge
maakt door doelpunten van Dietz
(3) en Stolzenberg: 6-3. Schalke 04,
de club waarin Wim Suurbier za
terdag zijn tweede wedstrijd
speelde, verloor met 1-0 van Borus
sia Dortmund. Suurbier heeft in
deze wedstrijd regelmatig het on
derspit moeten delven tegen de an
dere Nederlander in deze strijd
Willy Lippens.
BELGIË
Door het gelijke spel van Club
Brugge tegen Winterslag en de ei
gen overwinning op La Louvière is
Standard Luik na dertien wed
strijden alleen aan de leiding ge
komen. Club Brugge staat nu
tweede en moet het gezelschap
dulden van Anderlecht. Dankzij
uitstekend doelmanswerk van de
Deen Jensen werd Brugge Bij Win
terslag gered van de nederlaag. De
ploeg van Happel was zichtbaar
lamgelegd door het ontbreken van
de spitsen Lambert, De Cubber en
Davies. Ook Anderlecht kon op ei
gen veld geen vuist maken tegen
het laaggeklasseerde Cercle
Brugge. De Bruggenaren kregen
zelfs de betere kansen, maar bleven
echter in gebreke bij de afwerking.
Rob Rensenbrink zorgde uit een
voorzet van Ludo Coeck voor An-
derlechts enige doelpunt (1-0).
ENGELAND
Nottingham Forest heeft na twee
maanden weer eens een wedstrijd
in de Engelse league. Het kostte de
club. die vorig seizoen nog in de
tweede divisie speelde, nauwelijks
iets van de positie op de ranglijst,
want ook Liverpool bleef met lege
handen. Nottingham Forest bleef
bij Chelsea steken, terwijl de
landskampioenen met 2-1 van As
ton Villa verloor Arsenal verraste
op Old Trafford door Manchester
United met 1-2 te verslaan.
SPANJE
Barcelona staat in de Spaanse
competitie weer met de beide be
nen op de grond na de nederlaag
tegen het sterk opkomende Sala
manca (0-1). Real Madrid won thuis
met 1-0 van Valencia en staat op de
ranglijst nu twee punten voor op
Barcelona.
DÜSSELDORP - Dieter Berner uit
Enzberg heeft zaterdagavond
scherpe kritiek geuit op de West
duitse scheidsrechtersbond. De
39-jarige oud-scheidsrechter - hij
floot 25 competitiewedstrijden in
Bundesliga-verband en stuurde af
gelopen zaterdag zijn licentie terug
uit onvrede met de werkwijze van
de scheidsrechtersbond - ge
bruikte termen als "maffia-prak
tijken" om de handelingen van
voorzitter Treichel te omschrijven.
Ook zijn vroegere collega's spaarde
Bemer niet. "Zeker tachtig procent
van alle scheidsrechters in West-
Duitsland behoort tot de categorie
thuisfluiters", aldus Berner. Hij
noemde met name Jürgen Mes-
smer uit Mannheim het toonbeeld
van een "home-referee". "Messmer
had als specialiteit om in het eerste
half uur van de wedstrijd de
thuisclub een strafschop cadeau te
geven", verklaarde Berner. Ook
Walter Esweiler, die in de tweede
ronde van het toernooi om de
UEFA-beker onlangs het duel
AZ'67-Barcelona leidde, kreeg een
veeg uit de pan. "Bij hem gaat het
niet om recht en regels, maar om
zijn carrière". Berner haalde als
voorbeeld aan de wedstrijd Hertha
BSC-Bayern Munchen, in 1975
Esweiler Hertha een straf
schop schonk, omdat voorzitter
Treichel, die te boek staat als een
zeer trouwe Hertha-aanhanger, op
de tribune zat.
Berner's terminologie over het feit,
dat tachtig procent van de scheids
rechters thuisfluiters zouden zijn,
wordt onderstreept door de statis
tische gegevens. Hieruit blijkt, dat
sinds 1963 in het Westduitse
voetbal 1272 strafschoppen zijn ge
geven, waarvan slcht av de tegen
standers van de thuisclub.
De Westduitse voetbalbond heeft
officieel laten weten eerst vandaag
een standpunt in deze kwestie in te
nemen.
Scheidsrechter Bob Dammers: "Toch leuk voor een amateurtje
dat in eigen land wordt afgewezen
