TMJIFilL
Boeiende eenakters
éw
"PARADIJSEILAND"
Csardasknap werk
inten,
per m
per mmk Hofland heeft er in "Welin-
per mtichte kringen" van de VPRO
er maan op gewezen: voor het eerst
10%. Otds mei 1945 hebben de
l. Interetsers weer een jood uit Am-
lan denrdam weggehaald. Aangeno-
5. *n althans dat Maup Caransa
ierdaad door de RAFen dan
Tiische g door de Duitse moederor-
lar nisatie, ontvoerd is. Loe Lap
MTÜ het in Televizier Magazine
Jider onthaal van woorden: als
iransa om politieke zedenen
tvoerd is, hebben ze de ver-
erde te pakken, want Caransa
eft zijn portie van het fascisme
TTrgeliad want dat is het natuur-
Hc. als je alle franje er omheen
TIE rst even weghaalt: een vorm
Dagel.m sadistisch fascisme. Een
'uur.Mens overmeesteren, gevangen
nd varfi'den, met de dood bedreigen,
j Henématten en ondertussen ook zijn
47 Lemilie nog kwellen en in onze-
trheid houden: puur fascisme,
ider welke dekmantel het ook
jonbeurt.
Siar komt in dit geval bij dat
<1 AM.'ran.™ weliswaar schatrijk is,
hypcaar daarom nog niet de aan-
irmogiwezen figuur is om door een
n tewganisatie als de RAF gesteld
og steeds dat) ontvoerd te wor-
en. Hij is het schoolvoorbeeld
pKi-on de gesjochten jongen die er
tderdaad in geslaagd is van een
larsstraat, ontvoerd voor het
imstel-hotel. Multimiljonair
~~kkoord, maar hij heeft ten
minste nooit operazanger willen
morden, en zijn liefste bezigheid
heeft hij eens aan Mies
I louwman verteld, die hem jaren
'eleden interviewdewas lan-
i»uit op de bank liggend naar
i?wiebertje kijken. Intussen hin-
dan natuurlijk wel de oude
1 neesters aan de wand. Omdat
Maup Caransa wat verlaat was,
zat Mies Bouwman toen een
tijdje alleen met mevrouw Ca
ransa te praten. Op een gegeven
ogenblik vroeg Mies van wie dat
mooie schilderij was dat aan de
wand. hing. Mevrouw Caransa
stond op, liep naar het schilderij
toe, boog zich voorover en las
rechtstreeks van het doek af:
"Rembrandt". En dat was echt
geen ingestudeerde, als komisch
bedoelde act, heeft Mies
Bouwman me verzekerd.
En los van de persoon van Ca
ransa ("hij heeft altijd eerlijk
zaken gedaan, op zijn manier",
zei Loe Lap) is het feit dat hij een
geboren en getogen Amsterdamse
jood is natuurlijk ook geen han
dige zet van de RAF, - aangeno
men nog steeds dat hij door
Duitse Baader-Meinhof-types
ontvoerd is. Want dan treedt in
Amsterdam, en ook daar buiten
hoop ik, ogenblikkelijk het in
stinctieve afweermechanisme in
werking dat in het begin van de
oorlog zo plastisch door een Am
sterdamse verzetsman gefor
muleerd werd:
"Rotmoffenblijf met jullie rotpo
ten van onze rotjoden af."
Zenuwlach?
Intussen heeft de ontvoering wel
iets onwezenlijks, althans dat
had ze heel in het begin. Ik hoorde
het vrijdagmorgen om 11 uur op
de radio, en ik schrok eigenlijk
niet. Ik zie Caransa gereld bij
Ajax (hij sprak mij daar eens
aan om me te zeggen dat hij een
door mij vertaald boek aan het
lezen was, ik veronderstelde au
tomatisch dat het "Dokter Zji-
vago" betrof, maar na enig ge-
puzzel kwamen we erachter dat
het om een boek van Graham
Green ging, vertaald door een
andere Scheepmaker), ik hoor zo
nu en dan verhalen over hem, en
daardoor kwam de ontvoering
inij zo ongerijmd voor. Simpel
gezegd: Maup Caransa ontvoer
je niet, dat slaat nergens op,
tenzij het alleen om de poen is te
doen.
Ik was nogal geschokt toen ik een
uur later, in een kantine waar
studentachtig volk aanwezig
was, door de radionieuwsdienst
hoorde zeggen dat de Rote Armee
Fraktion de ontvoering had op
geëist en daarop een hartelijk
gelach losbarstte aan de tafel
waa raan de studentachtigen za
ten. Een zenuwlach? Ik hoop het.
Maar veel vertrouwen heb ik
daar niet in. Het klonk eerder
alsof ze een nieuwe kostelijke
grap van de Rote Armee Frak
tion begroetten. Of lachten ze uit
ongelovigheid, zoals ik in de
eerste seconden na het eerste be
richt even aan een "misplaatste
studentengrap" dachtDat kan
namelijk ook nog. Er zijn immers
nog steeds bankemployees in Ne
derland die na de zoveelste ban
koverval aan de politie en de
pers verklaren dat zij eerst aan
een grap dachten, toen die man
met dat pistool en die nylonkous
over zijn hoofd op de kassier af
liep. Zou dat misschien typisch
Nederlands, of gewoon typisch
menselijk zijn. om onder alle om-
standiheden altijd eerst aan een
grap te denken, voordat de barre
werkelijkheid de kans krijgt tot
ons door te dringen
NICO SCHEEPMAKER
l reemd eigenlijk. Op 21 januari
het vorig jaar werd 'Keef-
n' opgevoerd in een combina
tie met 'Monoloog', esn stuk van
Harold Pinter in een vertaling
Hans Roduin. Peter Oost
hoek trachtte toen een ook vol
ledig gevuld LAK-theater voor
zijn acteertalenten te intereres-
lat werd een volledige misluk
king, want nóch Oosthoek (als
acteur), noch Roduin (als verta
ler), noch Pinten (als auteur) ble
ken in staat een kritisch luiste
rend publiek te boeien. Destijds
werd melding gemaakt van de
grote luisterdiscipline onder het
LAK-publiek, waardoor voor
komen kon worden, dat men
hoorbaar zijn gevoelens van on
vrede ventileerde.
Zaterdagavond bestond die
I luisterdiscipline wellicht ook,
ar kreeg geen kans zich zoda
nig te manifesteren, omdat zowel
het eerder opgevoerde 'Keef-
man' (onder regie van Peter
Oosthoek, geschreven door Jan
Arends en gespeeld door Jaques
Cómmandeur) als 'De Opvoeder'
van James Saunders, vertaald
door Anton Quintana, geregi-
seerd door Han Benz van den
Berg en op het toneel gezet door
Frans Vorstman, het publiek on
gemeen boeien.
Uit 'Keefman' slechts een paar tot
de verbeelding sprekende cita
ten, die door Commandeur op
zeer 'opgeschroefde' wijze wer
den uitgesproken. 'Wie naakt
geboren is, krijgt nooit een pak,
dat hem past", 'ik heb de waar
heid in je oren gebeld' en 'Jezus
had ook geen MULO-diploma,
toch genas hij mensen!
U begrijpt: alle mogelijkheden
voor Commandeur, die éénmaal
gesouffleerd moest worden
(maar wat wilt u met zo'n lap
tekst) om zich uit te leven.
Vorstman zette in 'De Opvoeder'
een onderwijzer neer, die jaren
geleden nog over zijn klas 'ge
heerst' moet hebben en waarvan
mijn generatie nog juist de enig
zins autoritaire, geen tegen
spraak duldende leerkrachten
heeft meegemaakt.
De Opvoeder' van Saunders is be
slist niet de inspraak gedogende,
nati-autoritaire, getutoyeerde le
raar van heden. Het lijkt vol
strekt onmogelijk, dat 'De Op
voeder', zoals die werd neergezet
door Vorstman, zich door zijn
leerlingen bij de voornaam laat
noemen. Eerder maakt hij zijn
leerlingen belachelijk en mis
bruikt hij hun kwetsbare positie.
Achterhaald natuurlijk, maar
wel uiterst boeiend om naar te
kijken.
BERT KOEKEBAKKER
LEIDEN -* Van het prille begin,
ruim vijf jaar geleden, tot nu
heeft men het zigeuner-
muziekensemble "Csardas" in
Leiden kunnen volgen. Toen een
handjevol mensen met lef, die
zomaar met zigeunermuziek
begonnen, en nu een gezelschap
van achttien enthousiastelin
gen met een meer professionele
aanpak na een paar studierei
zen naar Hongarije en Roeme-
Lef is er nog steeds, zij het meer
ingeperkt. De afspraken zijn
met het groeien van de groep
strenger geworden. Maar er is
toch ook een grote mate van
spontaniteit gebleven, en dat is
een kostbaar goed voor jongelui
die beogen meer bekendheid te
geven aan de volksmuziek van
de Balkan.
In een bont programma heeft
"Csardas" zaterdagavond het
eerste lustrumconcert gepresen
teerd in de Leidse Schouwburg.
Burgemeester Vis leidde de
avond in met woorden van on
verholen trots op deze unieke
Leidse groep, die de naam van
onze stad tot over de Neder
landse grenzen bekendheid
geeft. En terecht! Het is knap
werk om zich het cultuur
patroon eigen te maken van
landen met een andere volk
saard. In deze lof moet vooral
ook betrokken worden de dans-
'groep "Achalay"die in Oost-
Europa vast geen slecht figuur
zou slaan. En om nog even ver
der te gaan: de vele solisten met
instrumenten als de panfluit
(heel virtuoos gebracht), het
cymbaal, de doedelzak en de
vele anderen, die blijk hebben
gegeven, het bespelen van on
gewone instrumenten goed te
beheersen.
Twee medewerkers krijgen
tenslotte een speciale vermel
ding: violist Laszlo Tóth en zan
geres Floricica Doinas, die bei
den een belangrijk aandeel
hebben gehad in de ontwikke
ling en verspreiding van deze
muziek.
BEP RIJNDERS
^ulchri Studio, Kempenaerstraat, Pas
lage 10, Oegstgeest, Keuzetentoon-
Iteliing van werkende leden, 21 ok-
ober-10 november. Dagelijks geopend,
10 00-16.00 uur.
Galerie Kenosis, Oude Vest 53. Tentoon
stelling Marcus Dèlanjo - oliever
fschilderijen. Geopend ma frm za, van
10-16 uur. van 15 okt. t/m 15 nov.
Galerie Denise Stephan^, Bakkersteeg.
v 18. Tentoonstelling Hubert van Lith -
I bronsplastieken, Jose Cfelsina - tekenin
gen en etsen Geopend tot 16 nov., vr„
j pat. en zo., van 14-18 uur (andere dagen
(olieverfschilderijen. Geopend tot 26
'okt.. woe t/m zat. van 12-17 uur, do. ook
I Ivan 19-21 uur.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Poek
(Buurman - olieverfschilderijen, Ian La
wrence - zilverwerk. Geopend woe. t/m
za van 10-16 uur, di. van 14-20 uur, t/m 29
okt.
Galerie/Bibliotheek, Luifelbaan 1,
Wassenaar, Annie Goddijn - Grafiek,
Rini Leefsma-Nagtegaal - gouaches, 29
oktober - 24 november, dagelijks
geopend, behalve donderdag.
Jetty Wery - keramiek, Rien van der Na
- grafiek. Geopend tot 7 november, zat.
en zo. van 14-17 uur, vri). van 20-22 uur,
do. van 10-13 uur.
ARS, Pieterskerkgracht 9. Tentoon
stelling Gerda van den Bosch - beelden,
gastexposanten: Peter Duivenvoorden -
schilderijen, etsen en tekeningen, Hans
Versteeg - reliëfs, F. Kuiper - foto's.
Geopend van 20 t/m 30 okt., dag. van
16-18 en 19-21.30 uur, zat. en zo. van 14-
17 uur.
Atelier Molenlaan 3, Voorschoten. Ten
toonstelling Lucia Steinbach - kin
derkrabbels en recente tekeningen.
Geopend zat. 22 en 29 okt., zo. 23 en 30
okt., vrij. 28 okt. van 11-17 uur.
Galerie JA, Sportfondsenbad, Was
senaar. Tentoonstelling Bob Bruvn -
schilderijen, Katinka Bruyn - beeldjes,
Hans Eschauzier - tekeningen Marijn
Eschauzier - droogboeketten. Geopend
van 20 okt. t/m 6 nov., do t/m zo. van
10-17 uur. woe. van 20-22 uur.
i 13-17 i
t 15 februari 1978.
Galerie van der Vlist, Botermarkt 3.
Tentoonstelling Maud Muller Massis -
wandkleden, Rie Bouters - ikonen er
schilderijen, Ineke van dijk - brc
chamotte plastieken. Geopend van 2 okt.
't/m 5 nov., di. t/m za. van 10-17 i
tot 21 uur.
31 oktober 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Een avibtenaar van politie uit
Londen heeft bij de politie in
Den Haag een zekeren Klijberg
aangebracht, wiens uitlevering
door de Engelsche aan de Ne-
derlandsche regeering was toe
gestaan. De verdachte, in Ne
derland geboren maar sinds ja
ren in Londen woonachtig, le
verde aan bordeelhouders in
Frankrijk, België en Nederland
meisjes, die hij in Engeland
door allerlei bedrieglijke voor
spiegelingen wist over te halen
met hem op reis te gaan naar het
vasteland. Hij maakte haar op
reis dronken en stortte haar,
wanneer zij niet meer wisten
hoe terug te keeren, in het ver
derf. Meisjes, jonger dan 21
jaar, voorzag hij van valsche
papieren Op grond van het be
drog met deze papieren zal hij
eerlang terechtstaan.
Vijftig jaar geleden:
- Het s.s. Volendam heeft op on
geveer 35 mijlen van de Be
rmuda-eilanden een tiental uit
gehongerde en uitgeputte man
nen opgepikt, die in een kleine
open boot in den storm rondz
wierven. Ze hadden op 2 Oc
tober, dus meer dan drie weken
voordien, met een kleinen Ame-
rikaanschen schoener
schipbreuk geleden en sinds
dien tevergeefs getracht de Be
rmuda's te bereiken.
- Toen het stoomschip Kiang
hsin op 24 October de rivier van
Tsjang opstoomde, stelden der
tig Chineesche zeerovers, die als
passagiers meereisden, de
wacht buiten gevecht, die door
den gouverneur van Kweitsjou
was meegegeven. Na een uren-
langen strijd wisten de zeer
overs zich meester te maken van
het schip. Zestig passagiers en
soldaten werden gedood of ge
wond. De schurken wierpen de
doden over boord, beroofden de
passagiers en bemanning van
geld en bezittingen en gingen
daarna met hun buit aan land.
ABN, Geverstraat 43, Oegstgeest, Frits
Huysman - gouaches, 24 oktober - 11
november, dagelijks geopend, 9.00-
16.00 uur.
(Rijksmuseum van Oudhedep (Rapen-
'burg 28). Wcrkd. 10 uür voorm.-5 uur
•nam. zondag 1-5 uur nam.
De Lakenhal, Oude Singel 28-32. Ten
toonstelling Herman Gordijn - schilderi
jen. Geopend van 9 sept t/m 23 okt., dag
•van 10-17 uur, zo. van 13-17 uur (3 okt
Van' 10-12 uur).
Aurora (Breestraat): abstracte schilde
rijen Joka Linders (tot 12 november).
Galerie De Poort, Herensteeg 11. Ten
toonstelling Henk van den Ende -
schilderijen. Geopend van 18 okt. t/m 12
nov., di t/m za, van 13-17.30 uur, do. van
19-21 uur.
Museum voor Volkenkunde, Steens
traat 1. Tentoonstelling ,,Taal en teken
binnen Chinese muren". Geopend- ma
110-17 uur, zon- en feestdagen
PANDA EN DE DEUGZIENER.
23-139
"Vertel me eens," sprak de president-commissaris Duiter, "hoe deden
jullie die produktieslag bij Grapper's speelgoedfabriek
,.Produktieslag"herhaaldePandaverward."Bedoeltudemachinedie
daar kapot ging Dat kwam omdat Hop de ondeug zag die er in zat. En
daar kon het ding niet tegen .Ik wilde Hop nog wel helpen om de wijde
wereld in te gaan - maar ik zocht eigenlijk een baantje."
De heer Duiter knikte tevreden.
Prachtigmompeldehij. "Helpenhuh? Baantje ,eh? Prima! Hoemeer
baantjes, hoe meer salaris er verdiend wordt om meer mee te kopen
Datheb je goed aangevoeld, jongen Je hebt oog voor omzet - dat is
duidelijk. Ikkan je plaatsenbij m'nafdeling Publieke Relaties. Daar is
fris bloed nodig. Wat zegje van een aanvangssalaris van 300florijnen
per week?"
DaarwasPandahelemaalsprakeloosvan-endepresident-commissa-
ris liet zijn secretaresse komen. n
"Breng meneer Pandaeven naar P.R.,enlaat hem daar meedraaien,
verzocht hij.
Neem per persoon 1
of 2 broodjes. Snijd
ze middendoor, be
boter ze en beleg ze
met ham, kaas, plak
ananas of kaas, to
maat, bacon öf kaas,
knakworstje, appel.
Klap de broodjes
dicht, pak ze in alu
miniumfolie en zet ze
ongeveer 15 minuten
middenin een op 175
graden Celcius voor
verwarmde oven.
Serveer ze warm.
'iZAAH, WAT WL dB
AOS ir dB CÏEAlEZEAJ
l/EÊktME
FRED BASSET
De avonturen van Jommeke
komaanm e/ken ,VJa. 'n teug heerlijke geit en -
f Jorn m eke /jme/k za/ons c/eugot ctoen.j—
Weet ge nog, f/'//berfe,
een goed verzorgde gefï
geeft 600 //ïer me/hj
Jperjssrj
üst was een van c/e ant
woorden. We zi/Uen di/s
n/et verhongerener
zijn hier geiten genoeg.
Kinderafdeling: dag.
LUXOR - "The Deep", dag. 2.30,7 en 9.30
uur, zo.2, 4 30, 7 en 9.30 uur, 16 jaar.
CAMERA - "My name is nobody", dag.7,
en 9.15 uur, 12 jaar. Kindermati
nee: "Winnetou keert terug", za. en wo.
2.30 uur en zo. 2 en 4.15 uur. Nachtvoor
stelling: "The grest dictator", vry, en zat.
23.30 uur, 16 jaar.
LIDO 1 - "Soldaat van Oranje", dag 2.30
en 8 uur, 16 jaar
LIDO 2 - "Herbie". dag. 2.30, 7 en 9.15
uur, zo. 2.30, 4 45. 7 en 9.15 uur.a 1
LIDO 3 - "Turks Fruit", dag. 7 en 9.15
r, 16 jaar. Kindermatinee: "Donald
2e KLASSE: Vol-
11.15-12.00 uur en van 14 00-14.45 uur en
van 18.30-19 30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16.00
uur en van 18.30-19.30 uur. Babyshow
laatste kwartier van middag- en avond-
:oek
Duel
2.30 u
30 en 4.45 uur.
STUDIO - "La Gifle", dag. 2.30,7 en 9.15
uur, zo. 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur, 12 jaar.
REX -"Emmanuelle", dag. 2 30,7 en 9.15
uur, zo. 2.30, 4.30, 7 en 9.15 uur 16 jaar
Kindermatinee: "De avonturen van
Pippi Langkous", za. en wo. 2.30 uur
Nachtvoorstelling:"Meisjes zonder
11.30 uur, 16 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13 00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhui- Kinderafdeling: dag
zen
Diaeonessenhuis:
Middagbezoekuur: 13 45-14.30 uur.
Avondbezoekuur: 18.30-19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00-19.00 uur
alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) van 15.00-16 00
uuren van 18 30-19 30 uur. Laatste kwar-
niddag- en avondbezoek baby-
15.00-18.30
15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14.15-15 00 uur.
18.30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor
ouders):
Maandag t/m vrijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14 45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten door
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinder kliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30; 13.30-
14 15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13 30-
14.15 en 18.30-19.30 uur; Kraamafdeling
r ouders 18-18.30 i
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol kun
nen dag en nacht worden gemeld bij het
informatiecentrum Geluidshinder
Schiphol (020-175000).
