Nieuwe uitgaven
"Samen?
We deden
niets
samen"
Israel geeft valuta vrij
Vreijsen
terug
naar NAC
NAJAARSEXPOSITIE
GALERIE GABRIELS
ZATERDAG 29 OKTOBER 1977
SPORT
PAGINA 15
"Het gebeurde op de tactische besprekingen wel eens, dat eerst Kraag (l) wat zei, dan Klaas Molenaar fm) e
aan mocht ik dan ook nog eens".
onder zijn vriendelijke bruine ogen
verraden een slechte nachtrust. De
bittere herinnering is nog vers. No-
termans: „Dinsdagmiddag had ik
gewoon getraind. Kraay erbij. Na
afloop zegt'ie, je komt direct toch
even op kantoor Jan. Ik nog niets in
de gaten. Natuurlijk, zeg ik. Kom ik
daar.en zie ik voorzitter Lichthart
en de financiële man Peters zitten.
Ik denk o dat zit verkeerd. Nou, dat
klopte. Er was kritiek uit de spe
lersgroep op mij, ik was schuldig
aan het feit dat AZ te weinig condi
tie had, zeiden ze. Ik keek Kraay
aan. Ik zei: Weetje nog watje vorige
week zei Hans. Toen zei je tegen
me, een puike conditie hebben die
spelers van ons toch. Hij zei niets
terug. Dus begreep ik dat het ge
beurd met me was. Natuurlijk mag
je blijven, zei Ligthart. Alleen op
het taktische vlak mocht ik metiiet
meer bewegen en de pers mocht
ik ook niet meer te woord staan
Ik zei: dus jullie dwingen me ont
slag te nemen, want daar kan ik na
tuurlijk nooit genoegen mee ne-
En ik vroeg een uur bedenktijd.
Weet je wat Kraay zei. Die zei tegen
me: Ik zou het niet pikken. Toen
heb ik dus ontslag genomen. Ik
moet zeggen AZ behandelt me fi
nancieel prima. Ik heb ook niets te
gen de club en zeker niet tegen de
Molenaars. Ik heb alleen wat tegen
et idee dat uitgerekend Hans Kraay
mij de zwarte piet heeft toebedeeld,
terwijl hij zelf altijd geroepen heeft
dat hij uiteindelijk verantwoorde
lijk bleef'.
Nooit
Jan Notermans vindt dat hij nooit
een eerlijke kans gekregen heeft bij
AZ.
De trainer: „AJtijd stond Kraay op
mijn vingers te kijken bij de trai
ningen. Daar werd ik nerveus van.
Ik ben nu eenmaal geen
schreeuwer van nature, zoals hij. Ik
wilde het op mijn manier doen.
Maar als iemand dan meekijkt
word ik zenuwachtig. Dan ga ik me
onzeker voelen, dat is toch niet zo
abnormaal. En hij verdedigde me
ook niet. In Luxemburg kwam hij
naar me toe waar Molenaar bij was.
Zei hij, Jan, die oefenstof van jou
deugt niet. Ik zeg wat nu. En die
heb je me zelf opgegeven".
Notermans schudt langzaam het
hoofd. „Al na een maand wist ik dat
ik m'n contract aan het einde van
het seizoen nooit zou verlengen.
Kapot ging ik. Zitten we samen er
gens over de ploeg te praten. Komt
Hovenkamp binnen. He Hugo, zegt
Kraay, wat denk jij Zou die Metgod
leuk rzchtsbuiten kunnen spelen?
Nou vraag ik je. Wat denk je dan dat
er verder gebeurt. Die Hovenkamp
die gaat natuurlijk naar zijn maten
terug en die zegt wat een giller, die
twee experts van ons die zitten daar
mij notabene'om raad te vragen".
Te veel
Hij geeft toe dat AZ de laatste we
ken niet optimaal draait.
Notermans: „Maar waardoor kwam
dat. Omdat de opstelling van het
team gewoon niet deugt. Omdat er
een middenvelder teveel loopt
Ik heb in het begin al gezegd, we
moeten Peters niet kopen en als we
het dan per se toch willen, als een
investering voor de toekomst, zoals
Kraay altijd de aankoop verdedigt,
hem gewoon nog een jaar aan NEC
uitlenen. Hem pas terugroepen als
Van Hanegem is uitgevoetbald, en
in ieder geval een rechter of een
linkerspits aantrekken. Naderhand
dorst Kraay zijn foute aankoopbe
leid niet toe te geven. Hij dorst ook
Door
Pim Stoel
SITTARD Pas diep in de middag
in zijn villa in Sittard bekent Jan
Notermans (45), ex-veldtrainer van
ex-topclub AZU67, even kleur. „Ik
had", zegt hij, „me toch harder op
moeten stellen direct toen Kraay
me vroeg van FC Groningen naar
Alkmaar te komen. Alles op papier
laten zetten. Geen mondelinge af
spraken en vaagheden accepte
ren".
£ijn vrouw: „Je eigen schuld Jan,
(jullie hadden in Eindhoven afge
sproken en twee uur later was je
ëlweer thuis".
Hu: „Ja, Kraay die zei ach al die
(dingen die regelen we toch als je
eenmaal bij ons bent. Daar ver
trouwde ik maar op. Nou, het is ge
lijk mis gegaan. Ik ben toch een
trainer met ervaring zou je zeggen.
En ik dacht dat we net zoals bij Go
Ahead zouden werken Hans en ik.
Daar distantieerde hij zich nadat
we daar eens een keer heel goed
over gesproken hadden, geheel van
de dagelijkse gang van zaken. Maar
ik was nog geen dag in Alkmaar of
ik kreeg een stuk papier van hem.
Daar stond precies op genoteerd
^ïoe, waar en op welke manier er
getrapnd diende te worden. Dat
was de eerste klap in mijn gezicht.
Maar ik zei niets. Waarom niet? Ik
idacht, ja moet ik nou gelijk met een
jgrote bek beginnen. Ik dacht we
fnoeten er toch samen als verstan
dige mensen uit kunnen komen".
Verbitterd: „Samen! We deden
niets samen".
Hij ziet er moe uit, dikke kringen
acht ton niet op de reservebank te
zetten. Het gevolg: een overbezet
middenveld. En dan kon ik Ny-
gaard gaan uitleggen dat hij inzens
linksbuiten was. Dan had ik een
hekel aan mezelf. Want ik weet dat
die jongen een begenadigd mid
denvelder is, en dat hij als lin
kerspits veel minder is".
Heeft hij met Kraay het aankoop
beleid wel eens ter discussie ge
steld. Notermans: „Een keer. Maar
toegeven doet hij nauwelijks. Hoe
moet hij ook. Zeggen, na Ajax, dat
hij het weer verkeerd heeft gedaan.
Dat kan hij niet. Hij kan nooit fou
ten toegeven. Ook daarin verschil
len we. Ik kan dat wel. In de rust bij
Sparta-AZ had ik Van Rijnsoever
er geweldig van langs gegeven. La
ter dacht ik erover na. Toen zei ik
tegen mezelf Jan, je was hartstikke
fout. die jongen kon er ook niks aan
doen. En dat heb ik later ook tegen
Van Rijnsoever gezegd. Ook op dat
gebied was er kortsluiting tussen
ons. Als ik kritiek op een speler had
dan prees Kraay hem en omge
keerd ook wel. En die arme Arntz,
die was volgens Kraay de zondebok
in de wedstrijd tegen Barcelona,
die zou Cruyff niet goed hebben
uitgeschakeld. Nou vraag ik je. Dat
doelpunt van Barcelona was het
gev lg van vier persoonlijke fou
ten met als sluitstuk Meskovich die
over de bal heenduikt. Moetje dat
Arntz dan alleen aanrekenen?
Manager
Heeft hij ook geprobeerd de ver
antwoordelijkheden af ite bake
nen? Notermans: „Drie, vier keer.
Dan zei ik Hans, waarom laat je me
toch m'n gang niet gaan. Jij bent
toch de manager Je moet de af
stand bewaren, dan zitje straks ook
in een betere positie voor de con
tractbehandelingen /net de spelers.
Dan zei hij, nee, ik wil contact hou
den met de groep. Ik zei dan, maar
daar heb je mij toch juist voor ge
nomen. Ik kan je toch voortreffelijk
op de hoogte houden. Dan zei hij
ook wel eens oke, ik zal me er niet
meer mee bemoeien en twee dagen
later was het dan weer zover. Neem
de taktische besprekingen. Het ge
beurde wel dat eerst Kraay wat zei,
dan Klaas en dan mocht ik ook nog
eens. Dan wist ik eigenlijk niet
meer wat ik er nog aan moest toe
voegen. Dat heb ik dan later op
mijn brood gekregen. Dat Klaas
zich ermee bemoeide vond ik
trouwens absoluut niet erg. Tens
lotte is het zijn grote hobby, hij
heeft er alles voor over, mag hij dan
ook wat zeggen. De spelers ac
cepteerden dat ook echt wel".
Klagend: „Maar ik, ik werd behan
deld als een soort van hulptrainer.
Hij liet me niet in mijn waarde.
Maar waarom niet. Wat bezielt zo'n
man toch. Waarom kan hij niet zeg
gen oke, dat met Peters was mis
schien niet helemaal goed, we had
den een spits en een verdediger
moeten kopen, maar laten we er het
beste van maken. Waarom maakt
hij met iedereen ruzie. Laatst zei hij
tegen een verslaggever in Noord-
Holland die zijn beleid nogal kriti
seert, dat deze SS-methodes had.
Dan vraag ik je toch. Hij jaagt iede
reen tegen zich in het harnas. Hij
kan zijn mond niet houden. Op de
bank ook niet. Gek werd ik ervan.
Schelden tegen de grensrechter,
'zeg klootzak, die bal was toch uit'.
Dat kan je toch niet maken als je bij
een topclub bent. Ik zei Hans, houd
toch je kop, straks is het een keer
offside en dan fluit die man niet,
gewoon om terug te pesten. Dan zei
Hans wel, ja je hebt gelijk, maar
drie minuten later was het weer
raak. Zoals bij FC Den Haag.
Schelden tegen Beek. Stuurt Beek
hem de tweede helft van de bank af.
Geen plaats voor directeuren kni
poogde hij naderhand naar mij".
Teleurstelling
De grootste teleurstelling was vol
gens Noterman de wedstrijd tegen
Barcelona.
„Kraay onderschatte die ploeg ver
schrikkelijk. Wat is nou Barcelona
helemaal, zei hij. Nou spelen daar
Herredia, Cruyff, Neeskens en de
trainer is ene Michels. Noem dat
maar niets. Ik geloof dat het onder
schatten uit angst voorkwam. Hij
was bang voor een slecht resultaat
en stak zijn hoofd maar in het zand.
Goed, hij zou de taktiëk bepalen.
Hij stippelde hem uit en ik zei Hans,
doe het nou niet zo, dan geef je Bar
celona de kans veel in balbezit te
komen, dan slaat bij ons nooit de
vlam in de pan en dan redden we
het niet. Maar nee, het moestop-
zijn manier".
Hij zwijgt even. zegt dan: „Ik
voelde me met de dag meer in de
steek gelaten. En ik was echt vol
goede moed naar Alkmaar gegaan.
En de spelers voelden ook aan dat
er iets mis was tussen ons. Kraay
was ziek met die wedstrijd tegen
Feyenoord. Kwam hij twee dagen
later de kleedkamer in en toen zei
Hovenkamp hardop: ja zo gaat dat,
als er een het bevel voert. Dan win
je tenminste eens een keer. Zijn
vrouw: „Hugo zei toch: als die
schreeuwlelijk er niet bij is winnen
we tenminste". Jan Notermans:
„Nee dat zeiden ze alleen als Kraay
er niet bij was".
Hij staat op en loopt de tuin in. Zegt
daar „Zou je me een lol willen
doen. In het verhaal zetten dat het
me spijt dat ik zonder afscheid te
nemen van de spelers ben vertrok
ken. Dat ik het jammer vind dat ik
niet meer met ze kan werken en dat
ik ze het allerbeste wens". Even la
ter zegt hij: „Het meest rottige vind
ik het toch voor de Molenaars".
Vragend: „Het had toch moeten
lukken, als we ons verstand hadden
gebruikt. We hebben toch gewel
dige spelers. We hadden dat foute
aankoopbeleid moeten vergeten en
gewoon moeten denken, we heb
ben twee mensen die gek van
voetbal zijn, die er alles voor over
hebben om AZ tot een topclub te
maken. Laten we daar onze schou
ders dan achter zetten, ieder op zijn
eigen gebied. Kraay en ik, dat zijn
we tegenover die twee mensen ver
plicht".
En bij het afscheid zegt hij: „Weetje
dat ki geeneens een hekel aan
Kraay kan hebben. Diens probleem
is dat hij veel te impulsief is en on
der grote druk alle gevoel voor ver
houdingen verliest. Onder druk
gaat hij eronder door. Hij is niet te
gen spanningen opgewassen. En
eigenlijk moet je dus medelijden
met hem hebben. Maar ik zit er wel
mee. Nu heb ik niets. Straks verveel
ik me de pest, en dat terwijl ik bij
FC Groningen nog een nieuw con
tract had getekend". Met een
lachje: „Weet je dat AZ omdat ik,
terwijl ik een contract had, toch
naar Alkmaar mocht zich verplicht
heeft een wedstrijd tegen FC Gro
ningen te spelen in Groningen. Dat
zal er toch önog een keer van moe
ten komen.
Volgens manager Hans Kraay van
AZ'67 is nadat hij een gesprek heeft
gehad met zijn spelers, de affaire
Notermans afgesloten. Volgens
Kraay was de kritiek van zijn inter
nationals Van Hanegem en Hoven
kamp op de gang van zaken bij de
club niet juist in de kranten over
gekomen. Hij zei dat de spelers zich
nu deels van die uitlatingen distan
tiëren. Kraay heeft tijdens het ge
sprek met de spelers benadrukt aat
het belang van AZ'67 vóór gaat op
dat van de spelers. De manager:
"Als Peters rechtsbuiten staat moet
hij dat zonder mokken doen. Dat
geldt ook voor de anderen".
Kraay speelt met de gedachte om
Hovenkamp als linkerspits in te
zetten tegen Roda JC. De jonge
Loek Ursnem komt op rechts te
staan. Kraay zei tenslotte dat hij het
vertrek van Notermans betreurde
en stelde dat de veldtrainer niet
ontslagen was. Kraay: "Ik heb nog
gezegd, denk er over na Jan, maar
dat wilde hij niet
Jan Notermans: "Eigenlijk moetje medelijden met Kraay hebben
fJERUZALEM (ANP) - In het kader
van de bestrijding van de economi
sche crisis heeft de Israëlische re
gering besloten het Israëlische
pond te laten zweven. De minister
van financiën, Simcha Ehrlich, zei
|e verwachten dat de keoers van het
pond zou dalen tot ongeveer 15 ten
ppzichte van de Amerikaanse dol
lar. Daarvóór noteerde het pond
bngeveér 10,36 ten opzichte van de
Boll ar.
Nu alle geldhandelingen over is-
laël's grenzen heen zijn vrijgegeven
|is het waarschijnlijk dat Israël een
financieel centrum zal worden in
Bit deel van de wereld, en in het
bijzonder in de Joodse wereld", al-
Bus Ehrlich.
be minister hoopt dat deze maatre
gel buitenlandse investeringen zal
lantrekken, die het nadeel dat de
Israëliërs nu in onbeperkte mate
fralute naar het buitenland mogen
brengen meer dan volledig com-
HANDBAL - Het Nederlandse
lameshandbalteam heeft gisteren
Ji Boedapest in het vierlan-
lentoernooi een tweede nederlaag
jeleden. Ditmaal waren de Hon
gaarse dames sterker 15-8.
POETBAL - Wim Suurbier zal
landaag bij zijn werkgever Schalke
14 debuteren in de wedstrijd tegen
HSV. De schorsing, die de KNVB
luurbier heeft opgelegd (twee
wedstrijden) is niet door de Duitse
loetbalbond overgenomen.
Ook kondigde minister Ehrlich aan
dat de subsidie op de eerste levens
behoeften zal worden verminderd,
en dat de kosten van het vervoer
omhoog gaan. Donderdagavond
werd de prijs van benzine al sterk
verhoogd.
De nieuwe prijsstijgingen ten ge
volge van de lagere subsidie zullen
tot gevolg hebben dat de inflatie in
Israeel dit jaar even hoog zal wor
den als vorig jaar, 38 procent.
BREDA - De besturen van ue e.t-
devisieclubs NAC en Feyenoord
hebben gisteravond laat overeens
temming bereikt over dë overgang
van de rechterspits Martin Vrey-
sen. De 21-jarige Bredenaar
speelde de laatse weken in het C-
elftal van Feyenoord omdat hij
meermalen onenigheid had met
trainer Boskov. Vreysen zal van
avond in Breda tegen Telstar zijn
rentree in het elftal van NAC
ADVERTENTIE
Noordeinde 157 a, Den Haag. Telefoon 070-658472.
Schilderijen uit de romantiek en Haagsche School
28 okt 10 nov dag. 11-18 uur.
Zondag 30 oktober 12-16 uur
ABC voor de huiseigenaar, door A
Vendre. Uitgeverij Elko Home,
Amsterdam, 24.90
De gevaren van het man-zijn, door
Dr. Herb Goldberg. Uitgeverij H.
Meulenhoff, Baarn. 17.50
Lezing over
Boven-Volta
in Noordwijk
NOORDWIJK - Het gemeentebe
stuur is nog steeds bezig zich te
oriënteren over ontwikkelings
projecten in Boven-Volta, waar
voor men het vorig jaar door de ge
meenteraad beschikbaar gestelde
bedrag van 50.000.-wil bestem
men. Vast staat in ieder geval, dat
Gedeputeerde Staten de uitgave
van het bedrag slechts zullen
goedkeuren, als bij een actie onder
de bevolking minstens een gelijk
bedrag op tafel komt. Dit komt neer
op ongeveer een rijksdaalder per
Noordwijker. Deze conditie vloeit
voort uit de richtlijnen, die voor het
beschikbaar stellen van ontwik
kelingsgelden door gemeenten van
kracht zijn.
Vandaag is het college zijn licht
gaan opsteken op het ministerie
voor ontwikkelingssamenwerking,
terwijl er maandag a.s. om half acht
op het raadhuis een bijeenkomst is
van mensen, die zich destijds als
geïnteresseerden in een project
hebben opgegeven. Hier zullen ook
de heer en mevrouw Van Heuzen-
Van der Zalm aanwezig zijn. Mev
rouw Van Heuzen is Noordwijkse
van afkomst. Samen met haar man
werkt zij al enkele jaren in Boven-
Volta en het is de bedoeling dat de
Van Heuzcn's over hun werk ver
tellen en daarvan dia's zullen laten
zien. Men krijgt dus voorlichting
uit de allereerste hand.
Leed eten. Aspecten van de bio-in-
dustne, door Albert Stol. Uitgeverij
Agathon, Bussum. 19.90
Het gouden sieraad, door Piet
Prins. Speciale uitgave voor de
kinderboekenweek van de Werk
groep Christelijk Boekenweek
geschenk, Gouda.
Nachtelijke gedaanten, door Jan
de Hartog e.a. Uitgeverij Nijgh en
Van Ditmar, Den Haag. 23.50.
Lof voor onwerkelijken, door Ma-
ris Bayar. Nijgh en van Ditmar.
28.50.
De muzeale minnaar, door
Leonard Nolens. Nijgh en van Dit
mar. 19.50.
Nooit zal het rijk der doden heer
sen over ons, door Dylan Thomas.
Nijgh en van Ditmar. 23.50
Jagerstaal, door Guy Janssens.
Nijgh en van Ditmar. 17.50.
33 Werkwoorden en andere mieze
righeden, door Frank de Crits.
Nijgh en van Ditmar. 12.50.
Meditatie - God - Niets. De menin
gen van Alan Watts. Nijgh en van
Ditmar. Per deeltje 13.50.
Korte verhalen uit de jaren zeven»
tig. Gekozen en ingeleid door Aad
Nuis. Uitgeverij Elsevier Neder
land, Amsterdam, 16.90.
Als je goed kijkt naar paarden,
door Neil Thomson. Elsevier.
ƒ9.50.
Als je goed kijkt naar voorhistori
sche reptielen, door B. Halstead.
Elsevier, 9.50.
Roots - Wij, zwarten, door Alex
Haley. Uitgeverij Van Holkema en
Warendorf. 34.50.
De vijand, door Desmond Bagley
Uitgeverij Elsevier, 19.50,
Geschiedenis van het kostuum in
kleur, door Henny Harald Hansen
Moussault's Uitgeverij, Baarn.
29.50.
Beter skiën, door J. Kemmler. El
sevier, 23.50.
NAGEKOMEN FAMILIEBERICHTEN
Na een moedig en geduldig gedragen jarenlange ziekte
nam de Here tot Zich. mijn innig geliefde vrouw, mijn lieve
dochter, onze schoondochter, zuster, schoonzuster en
tante
PETRONELLA BEEKMAN-SCHOUTEN
op de leeftijd van 29 jaar
W. P BEEKMAN
J SCHOUTEN
en verdere familie
Ook na de crematie gelegenheid tot condoleren in de
ontvangkamer van het crematorium
Opstellen, door vrienden en vak
genoten aangeboden aan Dr. C. H.
A. Kruyskamp. Redactie: Hans
Heestermans. Uitgeverij Martinus
Nijhoff, Den Haag. 37.50.
Kerstmuis. Een kerstverhaal door
Miss Read Uitgeverij Hollandia.
12.50.
Electriciteit op jachten, door U.
Mohr. Hollandia watersportboek.
16.90.
De besluitvaardige zeiler, doo'r.J".
Schuit. Deel II. Goed zeemanschap
in vraag en antwoord, Amsterdam.
Een andere kijk op Londen, door
Andrew Lawson. Uitgeverij El
sevier Nederland, Amsterdam.
29.50.
Uitheemse klederdrachten in
kleur, door Henny Harald Hansen.
Moussault. 35.
Langlauf, door R. Pauli. Uitgeverij
Elsevier Nederland, Amsterdam.
9.90.
BADMINTON - Twee Deense
badmintonspelers zijn door de
World Badminton Federation be
naderd om professional te worden.
Het gaat om Flemming Delfs en
Svend Pri, De WBF scheidde zich
vorige maand af toen de Inter
nationale Badmintonfederatie
weigerde Taiwan uit te stoten en
China toe te laten.
"Ik weet dat mijn Verlosser leeft"
i het heengaan van onze moeder en oma, heeft
j ook Thuisgehaald, onze lieve zorgzame vader,
LEENDERT ZIER LAGEMAAT
weduwnaar van Krijntje den Duik
in de ouderdom van 75 jaar.
Halsteren: W. LAGEMAAT
G. LAGEMAAT-PRUISSEN
C. M. LAGEMAAT
W LAGEMAAT-DEN DULK
Fijnaart: L. Z. K. LAGEMAAT
S. J. LAGEMAAT-TIJSEN
Katwijk: M. L LAGEMAAT
Kleinkinderen en achterkleinkind
Correspondentie-adres:
"Repos Aillieurs",
Binnenpad 35 te Halsteren.
De overledene is opgebaard in de aula van Huize
"Duinrand", ingang Gr van Prinstererweg hoek Nolens-
straat, alwaar gelegenheid zal zijn tot condoleren maan
dag 31 oktober a.s. 's avonds van 8-9 uur
Geen toespraken
De rouwdienst zal gehouden worden dinsdag 1 novem
ber a.s. des nam 1.45 uur in de Ichtuskerk, Nachtegaal
laan te Katwijk aan Zee, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden ca. 2 30 uur op de nieuwe begraafplaats
"Duinrust" aan de Parklaan te Katwijk aan Zee
Na de teraardebestelling is er nog gelegenheid tot con
doleren in de zaal Ichtuskerk.
