VROEGER
NAAR DE
STEMBUS
Israel wil bezette
gebieden opgeven
Gijzelingszaak Sehleyer wordt macabere routine
Polanski
wacht nader
psychiatrisch
onderzoek
over
EG pessimistisch
de economische situatie
Fonseca
PLO moet danYN-resolutie aanvaarden
Oproer in
Portugese
gevangenis
-
winkelcentrum
in de hoftuin
OPEN HUIS
DINS
DINSDAG 20 SEPTEMBER 197'
BUITENLAND
BONN (SP) - Terwijl in de West-
duitse hoofdstad het vol
strekte embargo op berichten
over de gijzelaffaire-Schleyer
voortduurt, werden gisteren
in Stuttgart nadere bijzon
derheden bekend over het ver
loop van deze aanslag in Keu
len. Twee van de drie poli
tiemensen, die als lijfwacht de
Westduitse werkgeverspresi
dent begeleidden, hebben,
voordat zij zelf door de ma
chinegeweren van de terroris
ten werden gedood, kans ge
zien enige schoten te lossen.
Tot nu toe heette het dat de
veiligheidsambtenaren geen
verweer hadden kunnen bie
den, omdat hun wapens zich in
de kofferruimte van de volg
auto hadden bevonden - een
gang van zaken die op scherpe
kritiek was gestoten. Nu ech
ter maakt het ministerie van
binnenlandse zaken van de
deelstaat Baden-Würtemberg
(die de politieambtenaren ter
beschikking had gesteld) be
kend, dat de 24-jarige wacht
meester Helmuth Ulmer nog
acht schoten uit zijn machine
geweer, zijn 20-jarige collega
Roland Pieler, nog drie scho
ten uit zijn pistool heeft afge
vuurd. Overigens was niet
vast te stellen of een of meer
terroristen door deze kogels
zijn geraakt.
Nieuws over de voortgang van
de onderhandelingen tussen
regering en terroristen over de
vrijlating van elf gedeti
neerde terroristen (onder wie
Andreas Baader) tegen het le
ven van de nu vijftien dagen
gegijzelde Schleyer werd in
Bonn ook gisteren niet be
kend.
Het verloop van deze ontvoer
ingszaak heeft zelfs iets van
macabere routine gekregen.
De journalisten hebben zich er
duidelijk bij neergelegd dat in
het belang van opsporing en
onderhandelingen de autori
teiten een volkomen stilz
wijgen in acht nemen.
De gebruikelijke persconferen
tie met de woordvoerder van
de regering, Klaus Boiling,
nam gisteren slechts enkele
seconden in beslag - voor de
Westduitse hoofdstad een
hoogst ongebruikelijk gebeu
ren.
Wel kondigt zich, ondanks een
soort van officieuze godsv
rede, in de Bondsrepubliek
een luide strijd van politieke
partijen aan over de vraag wie
wel de verantwoordelijkheid
ervoor draagt dat het ter
rorisme zich in dit land zo
krachtig kan ontwikkelen.
Woordvoerders van de rege
ringspartijen, sociaal-democ
raten en liberalen, hebben al
gewaarschuwd tegen de geest
van het McCarthy-isme, die zij
reeds in het kamp van de
christelijk-democratische op
positie zien rondwaren.
Bondskanselier Helmut
Schmidt heeft dit weekeinde
in een rede in Hamburg al ge
waarschuwd tegen een paniek
en een hysterie, "die tot een
dwangstaat zouden kunnen
leiden".
Een geheel ander geluid liet de
onverzoenlijkste tegenstan
der van de regering in Bonn,
de Beierse CSU-voorzitter
Fransz-Josef Strauss horen.
Hij beschouwt, kort en goed,
"nieuw links" (en dat wil zeg
gen een niet onaanzienlijk
deel van de sociaal-democ
ratische partij) als het
SPD-voorzitter Willy Brandt
houdt dit voor "schandalige
verdachtmakingen", zijn ri
vaal, CDU-voorzitter Helmut
Kohl, ongerust over de felle
reacties tegen de uitlatingen
van Strauss en anderen, waar
schuwt ertegen "snel en licht
vaardig al diegenen van anti
democratische gezindheid te
verdenken die uit zorg om de
staat vastbesloten zijn alle
terbeschikking staande mid
delen van rechtsstaat en
grondwet tegen het ter
rorisme ten volle te gebrui
ken".
ATHENE (UPI/AFP) 8 Premier Karamanlis heeft gisteren
meegedeeld dat er in Griekenland op 20 november (een jaar
vervroegde) algemene verkiezingen zullen worden gehou
den. Hij zei dat zeer belangrijke problemen waarvoor het
land zich gesteld ziet, dit noodzakelijk maken. Tot deze
problemen behoren de kwestie-Cyprus, het geschil met
Turkije en de Griekse toelating tot de EG die volgend jaar
een beslissend stadium zal bereiken.
i afloop van de besprekingen met vertegenwoordi-
Chilenen in
Peru bezetten
kantoor Y.N.
LIMA (Reuter/AP) - Zeven Chi
leense vluchtelingen hebben giste
ren in de Peruaanse hoofdstad
Lima het kantoor bezet van de hoge
commissie van de Verenigde Na
ties voor de vluchtelingen, zo is in
welingelichte kringen gezegd. Zij
houden de hoge commsisaris Gilles
Sicotte in gijzeling.
De bezetters eisen uit naam van de
ongeveer 80 Chileense vluchtelin
gen in Lima dat er een onmiddellijk
einde komt van de "plagerijen van
de politie" waarvan zij het slach
toffer zijn. Zij eisen voorts de in
vrijheidstelling van de gevangen
zittende Chilenen en erkenning van
de status van vluchteling. Zij zeg
gen meteen in hogerstaking te zijn
gegaan.
De bezetters zeggen voorts dat zij al
vier jaar in Lima op "doortocht"
zijn maar dat het hoge commissa
riaat tot nog toe niets voor hen heeft
gedaan.
De VN-vestiging in Lima werd in
1973 opgericht met het doel om po
litieke vluchtelingen uit Chili van
dienst te zijn. Onder de huidige
wetgeving in Peru kunnen de
vluchtelingen geen werk aanvaar
den. De vluchtelingen zeggen dat
ze zich vanwege die maatregel geen
gezondheidszorg kunnen veroor
loven en dat hun kinderen een
zijdig gevoed worden. De politie in
Peru zou hen schaduwen en zou
verschillende Chilenen hebben
uitgeleverd aan het militaire be
wind in Chili.
ADVERTENTIE
Rosé van naam,
U proeft de
Portugese zon
Een waar genoegen bij elk
I gerecht en iedere gelegenheid.
I Voor een zonnig prijsje
te koop bij 600 "DELCAVE"
slijters
I wijnhandelaren,
herkenbaar
aan het vignet
op de deur
De datum werd bekendgemaakt
nadat de premier afzonderlijke be
sprekingen had gevoerd met oppo
sitieleiders, te weten George Mav-
ros van de Unie van het Democra
tisch Centrum en Andreas Papand-
reou van de Socialistische Partij.
Onder de huidige omstandighe
den eisen de nationale belangen dat
deze problemen liever onder ogen
worden gezien door een regering
met een recent volksmandaat dan
dat zij gesleept worden in de draai
kolk van een gerekte verkiezings
periode zoals in 1978 het geval zou
zijn".
„Met dit voor ogen en in overeens
temming met de grondwet is de re
gering van plan de president aan te
bevelen het parlement in oktober te
ontbinden opdat de partijen vol
doende tijd zullen hebben zich op
de verkiezingen voor te bereiden".
Mavros sprak echter van een „ver-
kiezings-coup". Tot twee maanden
geleden zei de premier dat het
huidige parlement zijn gehele
mandaat van vier jaar zou gebrui
ken".
Mavros zei dat de regering haar be
sluit motiveert met het bestaan van
ernstige nationale problemen, zon
der het volk ermee vertrouwd te
maken wat deze kwesties zijn en
wat de oplossing daarvoor zou zijn.
Ook beschuldigde hij de premier
ervan de politieke partijen met zijn
besluit te overvallen
stitutionele voorrechten
i de republiek te tre-
WASHINGTON (AP) - De
minster van Buitenlandse
Zaken van Israël Mosje Da-
jan, heeft zijn collega Cyrus
Vance van de Verenigde
Staten gisteren een Israë
lisch voorstel voorgelegd
betreffende een regeling
van het conflict in het Mid
den-Oosten. Israël is bereid
om enkele gedeeltes van de
Arabische gebieden die in
de oorlog van 1976 bezet
werden, op te geven in ruil
voor aanvaarding door de
PLO van enkele resoluties
van de V.N. waarin het be
staansrecht van Israël im
pliciet wordt erkend. De
linkeroever van de Jordaan
de wil Israël echter niet opge
ven.
Premier Karamanlis heeft de leider
van Verenigd Democratisch links
(EDA), Elias Iliou, die voor een me
dische behandeling in Roemenie is.
telefonisch op de hoogte gesteld
De Amerikaanse regering, heeft
gisteren op de dagelijkse bijeen
komst voor de pers meegedeeld dat
de V.S. "bereid is om met de PLO te
spreken, mits de PLO resoluties
242 en 338 aanvaardt." In deze uit
1967 en 1973 daterende resoluties
wordt het bestaansrecht van Israël
Afgevaardigden erkend en tevens aangedrongen op
vreedzame oplossing
de beslissing,
it regering-Karamanlis beschikt
de Kamer
de 300 stemr
Sedert eind augustus deden er al Arabisch-lVraëlisch conflict
geruchten inzake vervroegde ver- Amerikaanse regering had dit
kiezingen de ronde. standpunt al eerder naar voren ge-
bracht, maar v
verwoording een kleine stap van de
Amerikaanse regering in de rich
ting van de PLO: voor het eerst
wordt de naam PLO direct gebruikt
in deze context.
Moeite waard
Minister Dajan heeft in Washington
geweigerd om te onthullen met wie
hij dit weekende in Parijs heeft ge
sproken voordat hij zondag naar Is
raël is teruggekeerd om met pre
mier Menachem Begin overleg te
plegen alvorens definitief naar
Washington te vliegen.
"Ik was van mening dat het de
moeite waard was om Begin in te
lichten over de ontmoeting die ik
op weg naar Washington heb ge
had", aldus Dajan. "Dat heb ik dus
gedaan".
Morgen komt de minister van
Buitenlandse Zaken van Egypte,
Ismail Fachmi in Washington aan
voor besprekingen met Carter en
Vance. Volgende week woensdag
komt zijn Syrische collega Abdel
Halim Khaddam aan de beurt.
Afluisterschip
Met de aankomst van Dajan aan de
V.S. is de vraag of Israël tijdens de
oorlog van 1967 misschien opzette
lijk het Amerikaanse afluisterschip
de "Liberty" heeft gebombardeerd,
opnieuw aan de orde gesteld.
Sympathisanten van de Palestijnen
in de V.S. hebben drie documenten
openbaar gemaakt die van de CIA
afkomstig zijn, waaruit zou blijken
dat Dajan zelf opdracht heeft gege
ven tot het bombardement op het
afluisterschip van de marine,
waarbij 34 Amerikaanse militairen
het leven lieten.
Dajan zei in Washington in ant
woord op een vraag daarover dat
"wij op dat tijdstip niet wisten dat
het een Amerikaans schip betrof.
Het lag onder onze kust. Wij heb
ben ons gewoon vergist."
"We hebben het gebombardeerd en
het zonk. Wij hebben daarvoor niet
alleen onze excuses aangeboden,
maar ook onderhandeld over
schadevergoeding. Het is ëen van
die dingen die in een oorlog kunnen
voorkomen".
Oud verhaal
Een woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van Buiten
landse Zaken, Thomas Reston,
noemde het geval "een oud ver
haal" en verwees naar de bevindin
gen van het Amerikaanse ge
rechtshof van de marine dat de zaak
onderzocht heeft.
Volgens deze woordvoerder be
staan er enerzijds aanwijzingen dat
Israël ruim de tijd heeft gehad om
uit te zoeken ender welke vlag het
schip voer, maar anderzijds "zijn er
aanwijzingen dat er bij de identifi
catie van het schip mogelijk fouten
zijn gemaakt."
Israël heeft het Amerikaanse mi
nisterie van Buitenlandse Zaken
gevraagd om een internationaal
onderzoek naar de terreurdaden
van de PLO. Woordvoerders van
het ministerie deelden mee dat het
verzoek "in overweging wordt ge
nomen om te bekijken of het geho
noreerd kan worden".
CUSTOIAS (AP) - Bij een ge-
vangenisoproer in het Por
tugese Custoias, een dorpje 20
kilometer ten noorden van
Oporto, hebben met machine
pistolen gewapende gedeti
neerden gisteren een gevang-
enenbewaarder doodgescho
ten, verscheidene anderen ver
wondingen toegebracht en on
geveer een twaalftal cipiers in
gijzeling genomen, zo is van of
ficiële zijde meegedeeld.
De gevangenis is door 300 man
politie en veiligheidstroepen
met onder meer pantserwagens
omsingeld. In het drie verdie
pingen tellende gebouw zouden
enige politiemannen vuurge
vechten leveren met de ge
vangenen. Tot de gegijzelden
zou ook de directeur Joao Rod-
rigo Pinheiro, behoren. De
overigen zouden bewakers zijn.
Aangenomen wordt dat tussen
de 10 en de 100 van de in totaal
1000 gedetineerden aan het op
roer deelnemen. De leiders zijn
vermoedelijk drie rechts-ex-
tremisten, die banden hebben
met het nationale front voor de
bevrijding van Angola (FNLA),
een guerrilla-beweging die in de
voormalige Portugese kolonie
tegenstander is van de rege
rende marxistische MPLA.
Het drietal, "Favas", "com
mandant Pinto" en Jardim", is
dit jaar in verband met een po
ging tot het beroven van een
bank in Oporto gearresteerd.
Gevangenisfunctionarissen
wilden niet zeggen of de leiders
van de opstand eisen hebben
ingediend of hun beweegrede
nen hebben bekend gemaakt.
In de hoofdstad Lissabon
kwamen minister van justitie
Antonio Almeida Santos en van
binnenlandse zaken luitenant
kolonel Manuel Costa Bras voor
een spoedberaad bijeen.
De politie heeft de toegangswe
gen tot de gevangenis versperd
en houdt verslaggevers op een
afstand van vijf kilometer. Vol
gens onbevestigde berichten
zou het schieten begonnen zijn
nadat vanuit twee wagens die
langs de gevangenis reden ko
gels waren afgevuurd.
„In Ethiopië
zijn Cubanen'
CHARTOEM (Reuter) - Een leider
van de Eritrese opstandelingen in
Ethiopië heeft gisteren verklaard
dat Cubaanse militaire leiders in
Ethiopië zijn aangekomen om de
regeringstroepen te helpen. Osman
Salih Sabbe, woordvoerder van het
Eritrese bevrijdingsfront (ELF) dat
vecht voor de onafhankelijkheid
van de noordelijke provincie Eri
trea, zei dat de Cubanen de rege
ringstroepen weer op de been
ten helpen na een aantal nederla
gen aan het front. Ethiopische mili
taire leiders hebben steeds ontkend
dat zij steun krijgen van Cubanen.
ADVERTENTIE
foNSEC/]
n<<*
OELCAVE BV Delft.
BRUSSEL (ANP) - De ernst van de
huidige economische crisis is on
voldoende onderkend. Dit jaar en
komend jaar zal de groei van het
bruto binnenlands produkt van de
Europese Gemeenschap slechts 3
tot 3,5 procent bedragen, tegenover
de 4,5 procent die vorig jaar nog be
reikt werd. 5 procent van de Euro
pese werknemers heeft geen baan.
Als er in de komende jaren- geen
betere economische expansie be
reikt wordt dan zullen er tegen 1980
nog heel wat meer Europeanen
werkloos zijn. Dat is de visie van de
Europese commissie, het "dagelijk
bestuur" van de EG in Brussel. Een
rapport, waarin deze opvattingen
zijn opgenomen, zijn gistermiddag
in Brussel, door de ministers van
financiën en van economische zti-
'ken van de negen EG-landen be
sproken.
De grote moeilijkheid van vandaag
de dag is volgens de EG dat de in
vesteringen nauwelijks op gang
komen. Het document zegt daarom
isteringen, zowel
ten nu hard aan aanmoediging toe
is. Omdat het ongewenst geacht
wordt het verbruik te stimuleren
via de weg van loonsverhogingen
moet de stijging van de inkom
stenbelasting wellicht wat terugge
schroefd worden. Vooral mensen
met lageie inkomens zouden daar-
moeten profiteren. De
OPGELET
RIJNSBURG
EN OMGEVING:
privë-sector als door de overheid, sument moet voorts duidelijk ge-
aangemoedigd moeten worden. De maakt worden dat sparen niet het
loonkosten in de negen EG-landen juiste middel is om de economie
weer injecties te geven.
Volgens deskundigen in Brussel
komt het beleid dat men in Neder
land wenst te voeren wel ongeveer
overeen met de visie van de des
kundigen van de Europese com-
moeten zoveel mogelijk in de hand
gehouden worden en bestudeerd
moet worden of er belastingaan
passingen mogelijk zijn op de winst
van geïnvesteerd kapitaal.
In Brussel is men van mening dat
het gezinsverbruik in de EG-lidsta-
WOENSDAGAVOND 21 SEPTEMBER
VAN 19.00 TOT 21.00 UUR
U BENT VAN HARTE WELKOM
SANTA MONICA, CALIFORNIA
(UPI/Reuter) - De filmer Roman
Polanski (44), die van Poolse af
komst is, zal krachtens een rech
terlijke uitspraak van gisteren
drie maanden moeten doorbren
gen in een speciale inrichting in
Chinon in de Amerikaanse staat
Californië.
Dit, naar rechter Rittenband in
Santa Monica zei, voor een
diepgaand psychiatrisch onder
zoek om vast te stellen of de echt
genoot van de vermoorde actrice
Sharon Tate geen zwaardere straf
moet krijgen voor de onwettige
sexuele omgang met een 13-jarig
meisje waaraan hij zich schuldig
heeft gemaakt.
In december
Daarna zal een definitieve veroor
deling worden uitgesproken,
maar volgens Rittenband zal Po
lanski pas in december de inrich
ting in Chinon in hoeven te gaan
om de maker van "films als „Ro
semary's Baby" en „Chinatown"
in de gelegenheid te stellen de
voorbereidingen voor een
nieuwe film die hij wil maken te
voltooien.
Dit is een nieuwe opname van Do
rothy Lamours avonturenfilm
„Hurricane" die op Tahiti zal
worden gemaakt.
Voor zijn uitspraak zei rechter Rit
tenband dat twee door het hof
benoemde psychiaters beiden tot
de slotsom waren gekomen dat
Polanski niet als een „geestelijk
gestoorde sexuele misdadiger"
kan worden beschouwd.
Zou Polanski geestelijk oneven
wichtig zijn bevonden dan zou de
rechter hem voor onbepaalde tijd
in een staats- of particuliere in-
richtring voor geesteszieken
hebben kunnên doen opnemen.
Bedrukt
Polanski keek duidelijk bedrukt
toen hij de uitspraak hoorde. Zijn
advocaat, Dalton, had voorwaar
delijke invrijheidstelling ge
vraagd wegens „de tragische om
standigheden" die Polanski in
zijn leven had moeten meema
ken. De filmregisseur die Frans
staatsburger is groeide op in Po
len waar zijn ouders door de
Nazi's naar het concentra
tiekamp Auschwitz werden ge
zonden.
De rechter zei dat hij dit „ongeluk
kige, zo niet tragische leven" in
zijn overwegingen voor de uit
spraak had betrokken evenals
het grote succes dat Polanski in
de filmwereld, had weten te be
reiken. Hij wees er ook op dat het
betrokken minderjarige meisje,
dat het hof samen met haar fami
lie had verzocht Polanski niet in
de gevangenis te doen belanden,
„vóórhaar leeftijd bijzonder goed
ontwikkeld was en voordien
ruime sexuele ervaring moest
hebben opgedaan".
Dit gaf echter naar zijn mening
„een man van de wereld" als Po
lanski nog niet het recht haar tot
sexuele activiteiten te bewegen
door haar champagne en drugs te
geven. Hij zei voorts dat „onwet
tige sexuele omgang" op grond
van de wettelijke bepalingen tot
dusverre als „verkrachting" gold.
Schuldig
Aan het eerste had Polanski zich op
8 augustus schuldig verklaard.
Daardoor vervielen vijf andere
punten van de aanklacht. Hier
had de familie van het meisje mee
ingestemd om haar de narigheid
te besparen om voor de recht
bank te moeten verschijnen.
Polanski werd oorspronkelijk na
melijk ook beschuldigd van ver
krachting door gebruikmaking
van verdovende middelen, so
domie, sexuele perversie en on
tucht en wellustige gedragingen
met een minderjarige.
Polanski werd op 11 maart aange
houden ten huize van de acteur
Jack Nicholson in Beverley Hills
waar de sexuele daden zich had
den voorgedaan. De moeder van
het meisje was daarachter geko
men toen zij haar een vriendje via
de telefoon over haar ervaringen
met Polanski hoorde vertellen.
