z
I
Si
Manchester United en Sip af door de zijdeur
WAAROM WIJ WEL
EN ZIJ NIET?
mam
DINSDAG 20 SEPTEMBER 1977
SPORT
PAGINA 13
De strcifcom missie van de Euro
pese Voetbalbond heeft Man
chester United uit het Europa
Cup II toernooi gekacheld om
dat het gedrag van zijn sup
porters voor, tijdens en na ae
strijd in St. Etienne de spuiga
ten uitliep.
Ik vind het een harde en onrecht
vaardige straf. De spelers van
Manchester United hebben fair
gestredendat erkent zelfs Do
minique Rocheteau, een van de
aanvallers van St. Etienne. Ze
worden dus het slachtoffer van
iets waar zij part noch deel aan
hebben. Ornaat onder hun aan
hang gajes en tuig zit,dienen de
Britse spelers het veld te rui
men .Nogmaals: het is onbillijk.
Aan de andere kant dient men
zich de positie van de Europese
Voetbalbond in te denken. Hij is
en blijft mede-verantwoorde
lijk voor een goed en ordelijk
verloop van de Europese toer
nooien. Als "mode" gaat wor
den, wat daar in Frankrijk ge
beurde (en zulke rauspartijen
worden helaas nogal snel po
pulair) dan is het leed in de
meest letterlijke zin niet meer te
door
Ruud Paauw
Wat heeft de Europese Voetbal
bond voor machtsmiddelen om
die ontwikkeling tegen te gaan?
Niet veel. Hij kan een boete op
leggen aan de club. maar dat
zal die supporters een zorg zijn.
En verder uilsluiting, zoals nu
is gebeurd. Een paardemiddel.
Wat de Europese Voetbalbond
beoogt is duidelijk: men hoopt
een dusdanige afschrik
wekkende maatregel te hebben
getoond dat supporters zich in
de toekomst kalmer gaan ge
dragen uit angst hun eigen
ploeg schade te doen.
Duister
Op basis van die overweging be
grijp ik het besluit van de
Europese Voetbalbond wel.
maar ik blijf er toch afwijzend
tegenover staam Al op school
haatte ik de stelregel dat de
goeden (de spelers) onder de
kwaden (een deel van de sup
porters) moeten lijden
Bovendien ben ik bang dat er in
de toekomst allerlei duistere
praktijken en ontwikkelingen
zullen komen door die uit
sluitingsmaatregel.
Een theoretisch geval: volgend
jaar spelen St. Etienne en Man
chester United weer tegen el
kaar. Uitslag in Frankrijk: 1-1
Geen incidenten. De return in
Engeland wint St. Etienne ver
rassend met 1-2. Maar een paar
louche Britse supporters hebben
hun voorzorgsmaatregelen ge-
Die hebben een paar duivelse
Fransen uit de onderwereld
voor enkele honderden (voor
oorlogse) ponden omgekocht om
troep te maken. Dat wordt ui
terst geraffineerd gedaan. Ge
volg: de Europese Voetbalbond
sluit St. Etienne uit. Ik weet het:
het klinkt absurd, idioot. Ak
koord. Maar dit is het hem juist.
Die supporters die zo tekeer
gaan zijn toch immers oók ge
schift?
Wilde beesten
Eigenlijk is het nu al zo dat de
schuldvraag over hel gebeurde
in Frankrijk omstreden is. De
Fransen zeggen ronduit dat
vele jeugdige United-fans zich
als wildebeesten hebben gedra-
gen tijdens de wedstrijd en in
de stad.
United van zijn kaïit beweert ech
ter dat dit een ernstige ver
draaiing van de feiten is. En
dat het juist de Franse sup
porters waren die de volgelin
gen van United tot het uiterste
hebben geprovoceerd. Verder
vindt de Britse club dat St.
Etienne schandelijk in gebreke
is gebleven door de twee sup-
porterslegioenen niet (zoals in
Engeland al lang gebruikelijk
is) te scheiden. Bovendien zou
het bestuur van St. Etienne
aanzienlijk meer supporters
hebben toegelaten dan de 38.000
waarop het stadion berekend
Onze Engelse correspondent
Haye Thomas schrijft dat Uni
ted blijft volhouden dat het net
als in het vorige seizoen voor de
bekerwedstrijd tegen Ajax in
Amsterdam tevoren uitvoerig
contact heeft opgenomen met de
verantwoordelijke autoriteiten
in St. Etienne en dat het van
eigen kant alles heeft gedaan
om zoveel mogelijk risico's te
vermijden. Maar wat in Am
sterdam gelukte, mislukte in St.
Etienne volkomen
Haye Thomas meldt verder dat
Britse voetbalclubs die op het
continent deelnemen aan
Europese bekerwedstrijden,
straks zullen worden vergezeld
van een diplomaat van de
buitenlandse dienst. Deze zal
als contactman optreden voor
ambassades en de plaatselijke
politie en zo mogelijk ook het
bestuur van de Europese tegen
standers van advies dienen
over wat zij te verwachten heb
ben. De betrokken diplomaat
zal telkens rechtstreeks verslag
uitbrengen aan de Britse mi
nister voor sportzaken. Zo'n
speciale afgezant is al bij St.
Etienne-Manchester U. actief
geweest. Geholpen heeft het dus
niet erg.
LFC - Sip 1-0
De relatie tussen Cor Sip en de
voetbalclub LFC is abrupt ver
broken, zo konden we in de
krant van gisteren lezen. De
voornaamste reden daarvan
schijnt te zijn dat Sip het niet
langer meer kon vinden met
trainer Raboen, een man die
door hem wordt omschreven als
„technisch erg goed, maar tac
tisch zeer zwak". Op zeker mo
ment eiste Sip: ,Raboeneruitof
ik" en het bestuur van LFC be
sloot toen achter de trainer te
blijven staan.
Afmars door de zijdeur voor Sip
i St. Etienne afgevoerd
dus, die bij LFC nogal wat
functies had: Manager, bege
leider van het eerste en tweede
elftal, voorzitter van de kan
tine-commissie en sponsor dan
wel geldschieter van LFC (dit
laatste is niet geheel duidelijk).
Ik kan en wil geen oordeel vellen
over de wijze waarop de heer
Sip zijn taken bij LFC heeft
vervuld. Misschien deed-ie dat
wel erg goed. Maar buiten kijf
is dat LFC er hoogst onverstan
dig aan heeft gedaan één man
(wie dan ook) met zoveel taken
en macht te bekleden. Als zo'n
man opstapt, laat hij niet één
lege plek achter, maar vele.
Klam
De mentaliteit van de nu ex-
LFC-manager is opvallend. Ik
ben geen blinde, excentrieke
amateurfilosoof, maar ik ben
toch wel wat geschrokken van
Sips opmerkingen. Jk wil in
spraak en medezeggenschap
hebben omdat het mijn elftal is.
Ik heb veel geld in LFC gestoken
en dan verwacht ik dat ik ook
wat mag zeggen", zo roept hij
uit.
Die woorden willen mij wat
moeilijk door de strot. Over
„mijn"elftal spreken (een ama-
teurploeg nog wel, nietwaar?),
alleen omdat je er geld in hebt
gestokenDie opmerking
alleen al. Het wordt me een
beetje klam tussen de schouder
bladen.
Hoeveel geld is „veel geld" eigen
lijk? En naar wie en wat zijn
die duiten gegaan? Interes
sante vragen, die wel nimmer
van een antwoord zullen wor
den voorzien.
Wat de toekomst betreftdenkt Sip
er o.a. over „een zaalvoetbal
team op te kopen". Daar gaan
we dus weer. ,J£n als ik naar
een andere club ga, interesseert
het me niet wat de mensen nu
weer te zeggen hebben, als blijkt
dat ik een aantal spelers mee
neem van LFC". Zo, dat weten
we dus meteen ook al weer.
In één constatering ben ik het ge
heel met Sip eens. Dat is waar
hij zegt: Jk geloof dat ik het
fout gedaan heb". Maar wat
heeft hij verkeerd gedaan? Ik
vrees dat hij en ik daarover
grondig van mening zullen ver
schillen. Dat op zichzelf is al ge
noeg om heel sip te kijken.
Zesling
Waarom zou dat echtpaar
Nijssen-Joosse in het Acade
misch Ziekenhuis nou eigenlijk
besloten hebben Cnr Coster in
de arm te nemenHet is toch
maar een zesling en geen elftal?
Atletiek
Deze rubriek wordt met een op
beurend geluidje beëindigd.
Vorige week heb ik uitvoerig
mijn verbazing uitgegoten over
het feit dat de Leidse At-
letiekcommissie (Holland, Ba
taven,Leiden) driejaar bezig is
geweest om tot een clubhuis bij
de sintelbaan in de Leidse Hout
te komen zonder in die periode
een centimeter verder te gera
ken. De huidige accommodatie
is knudde, dat weet iedereen.
En het was allemaal des te schrij
nender omdat die goeie, brave
wethouder Tesselaar bereid en
wellicht ook in staat is de sin
tel baan te verbeteren en uit te
breiden tot de begeerde stan-
daardmaat van 400 meter.
Welnu,de Leidse Atletiekcommis-
sie heeft gisteravond tamelijk
vruchtbaar vergaderd met de
Sportstichting. Zodra de
nieuwe 400 meter baan is uit
gelijnd, gaan de atletiekclubs
een noodclubgebouw neerzet
ten De huidige kantine zal tij
delijk) als wasruimte gaan
functioneren, dus deel uitma
ken van de kleedaccommoda
tie. Zodra de gemeente ook geld
beschikbaar heeft om defini
tieve kleedgelegenheid neer te
zetten, gaan de atletiekclubs
meteen hun vaste clublokaal
bouwen.
Vrienden, we gaan het nog bele-
Overigens staat wel vast dat de
aanleg van de nieuwe at
letiekbaan betekent dat de
Leidse atleten een seizoen niet
in de Leidse Hout terecht kun-
Fiorentina: 0-3
ZURICH - De strafcommissie van
de UEFA heeft besloten de Ita
liaanse club Fiorentina een reg
lementaire nederlaag van 0-3 te ge
ven in de eerste wedstrijd voor de
eerste ronde van het UEFA-cup-
toernooi tegen Schalke '04. De wer
kelijke uitslag was 0-0. Fiorentina
had CASARSA opgesteld in de
ploeg, een speler die in het seizoen
1975/1976 tweemaal een gele kaart
had gekregen en niet speelgerech
tigd was. CASARSA moet nu op 28
september in Gelsenkirchen zijn
wedstrijd schorsing uitzitten.
Drie wedstrijden geschorst weden
de uit het i^eld gestuurde spelers
Johnstone (Glasgow Rangersen
Maldovan (Dinamo Boekarest).
f tK' i
i.l gi 1 UgjËS
i' vJ fev
-f'
f
United tekent beroep aan
LONDEN - Woede en diepe verslagenheid overheersen in
het kamp van Manchester United, na het besluit van de
Europese voetbalorganisatie UEFA om de club van ver
dere deelname aan het Europese toernooi voor beker
winnaars uit te sluiten.
populaire nieuwe trainer Dave
Sexton, de Europa Cup voor be
kerwinnaars in de wacht te sle
pen.
HAYE THOMAS
"Waarom wij wel en zij niet. Wij
hebben toch alles gedaan wat in
ons vermogen lag om de rellen te
voorkomen", is de overheersende
opvatting in Manchester en tege
lijk de basis voor het beroep aat
United onmiddellijk tegen de
harde straf van de UEFA heeft
aangetekend.
Koortsachtig wordt daarvoor nu
het noodzakelijke bewijsmate
riaal verzameld en misschien wel
tegen beter weten in hopen velen
dat het alsnog zal komen tot de
thuiswedstrijd tegen St. Etienne,
die Manchester United gezien het
bereikte eindresultaat van 1-1
zulke goede perspectieven biedt
op het bereiken van de ongetwij
feld uiterst lucratieve tweede
ronde.
De club krijgt in zijn verweer alle
steun van de Engelse minister
voor Sportzaken Dennis Howell,
die de UEFA verwijt veel te haas
tig te hebben geoordeeld en geen
kennis te hebben genomen van een
rapport, dat hij op diplomatiek
niveau over de ongeregeldheden
in en rondom het stadion van St.
Etienne heeft laten samenstellen.
En in dat rapport staat onomwon
den dat zowel United als de lei
ding van zijn supportersclub al
het mogelijke hebben gedaan om
de ernstige incidenten te voorko
men. Ook de secretaris van de En
gelse voetbalbond Ted Croker
heeft nu een duit in het zakje ge
daan met zijn vraag aan de UEFA
welke straf dan aan St. Etienne als
de thuisspelende en daardoor in
de eerste plaats verantwoor
delijke club, is opgelegd.
Niettemin heersen er in Engeland
ook andere opvattingen. Oh zeker,
men is alom begaan met het lot
van 's lands beroemde club, die
nota bene reeds alle kaarten voor
de return tegen St. Etienne heeft
verkocht en nu geconfronteerd
wordt met massale terugbetaling.
Maar er zijn er hier ook genoeg die
van mening zijn dat harde maat
regelen allang in de lucht hingen,
gezien het niet aflatende wange
drag van een deel van United's
machtige supporterslegioen, dat
hier de bijnaam "het rode leger"
heeft. Ook de afgelopen zaterdag
na de verloren thuiswedstrijd te
gen Chelsea heeft dat weer ge
ducht van zich doen spreken en is
het buiten het stadion van Old
Trafford tot felle vechtpartijen
gekomen. Trouwens, ook in Enge
land zelf groeit het aantal clubs
dat met de zogenaamde "beesten
bende" in de aanhang van United
niets meer te maken wil hebben.
Clubs als Derby County en Coven
try City bijvoorbeeld geven
vooraf geen kaarten meer aan
Manchester United en doen verder
alle moeite om de voornamelijk
jeugdige fans van United die toch
naar binnen willen te weren. Ook
zijn er hier genoeg die het ten-
hemelschreiend vinden dat
voetbalwedstrijden tegen Man
chester United onderhand com
plete militaire operaties zijn ge
worden en in deze kring kan men
het zich best voorstellen dat men
bij St. Etienne zo zijn eigen ge
dachten had, toen er tevoren ge
sproken werd over wat er alle
maal beslist gebeuren moest om
een bekerwedstrijd tegen Man
chester United, hoe enerverend
ook op papier, normaal te laten
verlopen.
Niettemin, voor Manchester Uni
ted zelf is de slag dubbelhard aan
gekomen. De bittere ironie wil ook
dat de spelers zelf een van 's lands
meest sportieve elftallen vormen,
dat in de afgelopen seizoenen tot
tweemaal toe een prijs kreeg voor
de ploeg met de minste overtre
dingen. De frustraties in het team
zijn dan ook bijzonder groot.
Vooral nu men er zijn zinnen op
had gezet om onder leiding van de
Engelse profs
willen staken
LONDEN - De spelersvakbond
van de Engelse be
roepsvoetballers heeft de clubs
gedreigd met een staking als er
niet snel overeenstemming
wordt bereikt over de nieuwe
arbeidsvoorwaarden die de
vakbond de voetbalbond heeft
gedaan.
De secretaris van de spelers
vakbond Cliff Lloyd ver
klaarde, "twee jaar lang zijn we
al bezig het huidige transfer
systeem te veranderen. We wil
len meer vrijheden voor onze
spelers. Als ze contract vrij zijn
mogen ze zelf bepalen naar
welke club ze willen. Tot nu toe
hebben we van de FA (de En
gelse voetbalbond) niets ver
nomen. Dat duurt ons te lang.
Van verschillende kanten, met
name van de spelers wordt erop
gehamerd dan maar te gaan
staken. Die kans is erg groot,
dat dit zeer binnenkort gaat ge
beuren."
OOSTENDE - Terwijl de Belgen woedend het veld verlie
ten, het publiek de scheidsrechters uitfloot en de Spanjaar
den ondanks hun eerste overwinning (94-93) met diepge
bogen hoofden de kleedkamer opzochten, vertrokken de
Nederlandse basketballers rustig naar hun hotel om een
late maaltijd te nuttigen. Want ondanks de nederlaag, eer
der op de avond, tegen de favoriete Joegoslaven eindigt
Nederland in deze poule zeker op de vierde plaats.
Of het een derde wordt hebben de
Oranje-spelers vanavond in eigen
hand; dan moet van de Belgen
worden gewonnen. En die moge
lijkheid is er zeker nu de thuisploeg
in de wedstrijd tegen de Spanjaar
den tot net uiterste is gegaan en
Nederland in een gezapig duel van
Joegoslavië verloor (111-75).
De Belgische coach René Mol, de
man die in de jaren 70-73 de Neder
landers coachte, wist voordat hij
aan het duel met ae Spanjaarden
begon dat hij nog twee kansen had
om bij de eerste acht te komen.
Omdat hij het niet tegenover het
publiek kon verkopen om er tegen
de Spanjaarden met voor te spelen,
werd België-Spanje een reusachtig
spannend duel. Een wedstrijd die
pas in de laatste minuut werd be
slist door de scheidsrechters. En
ook daar had Rene Mol al rekening
mee gehouden: "De scheids
rechters worden hier niet zoals in
Spanje en in Italië in de watten ge
legd en omdat ze ook nog optreden
voor het oog van de hoge heren van
de FIBA zullen ze zeker het thuis
land niet bevoorrechten. Niet dat ik
daarom vraag, want je moet het
tenslotte zelf op het veld maken,
maar het zijn wel extra moeilijk
heden waar je als organiserend land
mee te maken hebt. En het publiek,
dat rekent er op dat wij bij de eerste
acht komen. Wat doen we anders
nog in Luik?"
De problemen zijn er voor René
Mol na het verlies tegen de Span
jaarden dan ook niet gemakkelijker
op geworden. Hij moet vanavond
van Nederland winnen, anders is
het spel uit voor de Belgen en zal
Mol ook wel eens zijn langste tijd
als bondscoach gehad kunnen
hebben. Toch hebben de Belgen in
vergelijking met Nederland een
ideale voorbereiding gehad. Sinds
eind april zijn alle spelers helemaal
vrijgemaakt voor het nationale
team, geen problemen met clubs
zoals hier in Nederland. Ze hebben
gespeeld in de intercontinentale
beker voor landenteams, vijf wed
strijden in Europa, vijf in Amerika
en Zuid-Amerika. Mol: "Een ge
weldige belevenis, waar we erg veel
van hebben geleerd. Maar ja, ik
denk toch dat er in Nederland meer
talent is. En er wordt veel meer met
dat talent gedaan. In Nederland
kijkt men naar morgen, in België
alleen maar naar vandaag".
Nederland heeft dan ook alle kans
om vanavond te winnen. Dan zal er
echter wel met meer inzet moeten
worden gespeeld dan tegen
Joegoslavië. Een nederlaag tegen
de Europese kampioen is geen
schande, maar de spelers geloofden
er vanaf het begin helemaal niet in.
Dat de Joegoslaven wel degelijk
bevreesd waren voor Nederland,
bleek uit het feit dat coach Nikolic
zijn beste vijf spelers direct het veld
instuurde en dat tot tien minuten
voor tijd ook zo hield. Zo lang was
echter niet nodig geweest, want het
Oranje-team gaf het al erg snel op.
Begon het misschien al met het feit
dat Kees Akerboom zijn schoenen
vergat in het hotel? Gelukkig wa
ren er ook nog wat lichtpuntjes in
Jan Dekker: tien punten.
deze wedstrijd. Al Faber, van wie
het pas een dag voor het begin van
deze Europese kampioenschappen
zeker was dat hij kon spelen in ver
band met een schouderblessure
was nu helemaal pijnvrij en hij
scoorde erg gemakkelijk. Tweede
lichtpunt was de 19-jarige center
Bert Kragtwijk, die tegen de
Joegoslavische reuzen aardig uit de
voeten kwam. Dat tegen Joegos
lavië spelen nog even iets anders is,
moest de jonge guard Emiel Ha-
gens nog lang na de wedstrijd ver
bijsterd erkennen. "Ik maakte te
gen die Slawnic een schijnbewe
ging, maar hij bleef gewoon staan.
Hij keek alleen maar naar mijn voe
ten, wat een speler!"
Ria Schuurhuizen
