Koffiediefstal van
10 miljoen dollar
"Te laat voor
oplossing
zonder geweld
Albanië weer
tegen China in
nn
De terreur van een bejaard president
Sowjet-Unie exporteert
meer technische kennis
SWAPO: Z.-Afrikaanse
troepen snel land uit
Vrije vlucht Enterprise
Zwarte scholieren in
Pretoria gearresteerd
H
Geheime politie Chili
krijgt nieuwe naam
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1977
BUITENLAND
PAGINA i)
MOSKOU (AP) - De Sowjet-Unie
die jaren een van de grote impor
teurs is geweest van technologie uit Westerse economische deskundi-
de westerse landen, werpt zich
thans op de eigen uitvoer daarvan.
Zo biedt men zakenlieden uit het
westen thans een 1.000 uitvindin
gen en procédé's aan om in fabrie
ken, het vervoerswezen en de land
bouw te gebruiken.
gen zijn van mening dat de
Sowjet-Unie thans nog ongeveer 12
maal zoveel "kennis", apparatuur
enzovoorts invoert als zij uitvoert,
maar dat die uitvoer geleidelijk gro
ter wordt.
eEen hunner zei hier "Die Sowjets
Voor het gebruikmaken ervan gel- beschikken over enige goede pa
den zekere tarieven, zoals ook de tenten en nuttige procédé's die te
Sowjet-Unie moet betalen voor wat koop zijn. In het hele land wordt
zij op dat gebied in buitenland
werft.
Door de Licensintorg te Moskou,
veel aan technisch onderzoek
ontwikkeling gedaan, juist terwijl
men het westen op dit gebied in
die alle overeenkomsten inzake vee^ gevallen minder actief
transacties over licenties met het worden, soms gedwongen wegens
buitenland behandelt, is gisteren de hoge kosten",
meegedeeld dat de verkoop stijgt Volgens officiële statistieken zijn er
met ongeveer 30 procent per jaar.
de Sowjet-Unie
NEW YORK (AP) - De door de Ver
enigde Naties erkende bevrij
dingsbeweging van Zuid-West Af
rika (Namibië) wil dat alle Zuidaf-
rikaanse troepen binnen drie-en-
een-halve maand na het begin van
het overgangsproces naar onaf
hankelijkheid uit het gebied wor
den teruggetrokken.
Dit is .door Theo Ben Gurirab,
waarnemer bij de V.N. van de
Zuid-West Afrikaanse Volksorga
nisatie (SWAPO) gezegd nadat de
SWAPO en vijf westerse landen
vier dagen van besprekingen in
New York hadden beëindigd met
de mededeling dat „er mogelijkhe
den bestaan voor een vreedzame
regeling" van het Namibische
vraagstuk.
„Wij zijn overeengekomen dat het
een gefaseerde terugtrekking moet
worden", zei hij. „Maar wij willen
dat de troepen vertrokken zijn voor
het politieke proces begint." Dit be
tekent volgens Gurirab dat Zuid-
Afrika twee weken de tijd moet
krijgen om de terugtrekking voor te
bereiden en drie maanden om deze
ten uitvoer te brengen. De operatie
moet volbracht zijn voor het begin
van de verkiezingscampagnes voor
onderzoek-centra waar in totaal 1,1
miljoen mensen werken. De ac
tiefste kopers van Sowjet-patenten
zijn op het ogenblik Italië, West-
Duitsland, Frankrijk, Japan en de
VS aldus blijkt uit officiële gege
vens die te Moskou zijn gepubli
ceerd.
De licenties worden verkocht op
twee voorwaarden: een bedrag in
eens en dan is de koper van alles af,
of tegen het betalen van royalties
aan Licensintorg, zolang er van het
patent gebruik wordt gemaakt.
Met Licensintorg, zijn westerse
handelslieden van oordeel, "is het
hard zakendoen, op strikte voor
waarden en niets voor niets". Het
grootste bezwaar is dat als men in
de. Sowjet-Unie een licentie wil
nemen het wel een jaar of anderhalf
jaar kan duren voordat de zaak
rond is. In de westerse landen ge
schiedt zoiets veel sneller.
Men is van oordeel dat dit het ge
volg is van de lang niet vlotte sa
menwerking die er bestaat tuisen
de Licensintorg, die alleen maar
optreedt als handelsonderneming,
en de instellingen waar het onder
zoek en de ontwikkelingen worden
verricht, die ook vaak moeten wor
stelen met allerlei bureaucratische
In 1970 was door economische des
kundigen in Moskou geklaagd dat
het land geld verloor door niet meer
eigen uitvindingen aan het buiten
land te verkopen.
LONDEN (UPI) - De ministers van
buitenlandse zaken van Engeland
en de Verenigde Staten. David
Owen en Cyrus Vance, hebben gis
teren in Londen ovérlegd over hun
gemeenschappelijke poging een
aanvaardbare regeling voor Afri
kanen en blanken in Rhodesië tot
stand te brengen. Voor de lunch
kregen ze gezelschap van de Zuid-
afrikaanse minister van buiten
landse zaken Pik Botha, die ook
voor het Rhodesië-overleg in Lon
den is. Owen had eerder gesproken
met de Rhodesische bisschop Abel
Muzorewa, een van de nationalisti
sche leiders.
Intussen hebben Amerikaanse
functionarissen in het gezelschap
van Vance bericht ontvangen dat
de Afrikaanse staatshoofden me
nen dat het te laat is geworden voor
een regeling door onderhandelin
gen. Een gezaghebbend Afrikaans
Terwijl in Londen druk overlegd wordt over een vreedzame oplossing staatshoofd zou het komend week-
van de Rhodesische problemenhoudt in West-Rhodesië premier Ian Smith end aankondigen dat, ongeacht de
zijn eerste verkiezingsrede. De merendeels blanke boeren die komen luiste- besluiten van Vance en Owen, de
ren moeten hun wapens inleveren bij de deur. Afrikaanse staatshoofden gekozen
BRUSSEL (AP) - Een internationale bende opererend in Brussel, Londen,
WASHINGTON - De Enterprise,
het prototype van het Amerikaanse
ruimteveer, heeft gisteren zijn
eerste vrije vlucht gemaakt. Het
toestel maakte zich op zeven kilo
meter hoogte los van de Boeing 747,
waarmee het in de lucht was ge
bracht en daalde vervolgens in een
vijf minuten durende glijvlucht
naar een landingsgebied in Califor-
nië. Aan boord bevonden zich de
astronauten Fred Haise en Gordon
Fullerton. De gehele manoeuvre is
vlekkeloos verlopen.
De „Enterprise" zal in de komende
weken nog drie tot vijf glijvluchten
maken. De eerstvolgende staat 30
augustus op het programma Aan
sluitend zal het ruimteveer in het
een grondwetgevende vergadering.
Gurirab schat de Zuidafrikaanse
troepenmacht in Namibië óp 50!000
Gurirab verklaarde dat de SWAPO
SWAPO bezwaren heeft tegen de
voorgestelde verhouding tussen
een Zuidafrikaanse
administrator-generaal en een bij
zondere vertegenwoordiger van de
V.N., die de verkiezingen gezamen
lijk moeten voorbereiden.
In het huidige plan wordt bepaald
dat de V.N.-afgevaardigde in ieder
stadium akkoord moet gaan met de
handelingen van de Zuidafrikaanse
bestuurder. De SWAPO, aldus Gu
rirab, wil dat duidelijk wordt ge-
maakt dat de maatregelen van de
administrator-generaal onderhevig
moeten zijn aan de goedkeuring
van de bijzondere vertegenwoordi
ger.
De SWAPO, zo zei hij, kan met de
meeste andere zaken van het plan
akkoord gaan. Hij zei spoedig een BRUSSEL (AP)-Een internationale bende opererend in Brussel, Londen rese vervoersondernemingen
SurTïlx ontmoeting tussen de Zaïre, Kenia en Oeganda heeft ongeveer 1150 ton koffie uit Zaïre afkom: gen niet werken in Oeganda. De
SWAPO en de vijf westerse perma- stig gestolen, waarde 10 a 11,5 miljoen dollar. De ongebrande koffie werd kofr'e wordt in Kasese opgeslagen
w_iin de loodsen van de onderneming
"Transocean" die het eigendom is
van de Oegandese staat, om tens
lotte per vrachtwagen te worden
gebracht naar de Keniase havens
tad Mombassa voor verdere ver
scheping.
De koffie wordt altijd voor deze het
land verlaat aan de telers in Zaïre
betaald.
De dieven zouden met behulp van
gestolen documenten de koffie
hebben kunnen loskrijgen uit de
depots van de Transocean, en dit
was zo vlot gegaan dat het enige
malen werd herhaald. In totaal
zouden op die manier ongeveer 35
vrachtwagens met een lading van
19.000 gestolen zakken koffie de
depots tussen 4 april en 4 juni heb
ben verlaten zonder dat iemand iets
in de gaten had.
De leden van de bende koffiedie-
ven zouden voornamelijk bestaan
uit Pakistaners terwijl ook een rijke
Keniaan van Pakistaanse afkomst
erbij betrokken is.
HITTEGOLF
ZUIDPOOL
hebben voor een militaire oplos
sing.
De president van Tanzania. Julius
Nyerere. voorzitter van de
"frontlinie-staten" tegen Rhpdesië,
is ook in Londen. Hij zou een gesp
rek hebben met minister Vance,
maar volgens Amerikaanse func
tionarissen zijn er problemen gere
zen. Die uitlating leidde tot specu
laties dat Nyerere zich distancieert
van de Brits-Amerikaanse bemid
delingspogingen.
Drie bevrijdingsbewegingen van
Zuidelijk Afrika, het ANC (Zuid-
Afrika), SWAPO (Namibië) en het
Patriottisch Front (Rhodesië) heb
ben eerder deze week de bemoeie
nis van Vance en Owen afgewezen.
"Het is nu voor de hele wereld dui
delijk dat er een smerig complot is,
waarin de samenwerking van
Zuid-Afrika wordt gekocht met een
garantie voor het voortbestaan van
het apartheidsbewind in Zuid-
Afrika", aldus deze drie bewegin
gen.
AANPAKKEN
De handen uit de mouwen, want er is een heleboel werk te doen
voor mannen en vrouwen.
Kom nu naar uitzendbureau Luba.
Leiden - Nieuwe Rijn 35.
Alphen - de Aarhof 67.
Gouda - de Lage Gouwe 12.
Telefoon 071-140341.
Telefoon 01720-94645.
Telefoon 01820-23311.
nente leden van de veiligheidsraad gestolen nadat deze uit Goma (Zaïre), Kasese (Oeganda) en Mombas
te verwachten, nadat deze de (Kenia) werd vervoerd en kwam tenslotte terecht op de markt in Europa
Zuid-Afrikaanse reactie op de de V.S.
voorstellen van de SWAPO hebben m
Tot de slachtoffers van de diefstal
- behoorde een aantal Belgische,
Westduitse, Britse, Zwitserse en
Italiaanse ondernemingen. Aldus
"La Libre Belgique", dat verder
geen bronnen geeft.
In de havens van Antwerpen en
Rotterdam waren in schepen enige
honderden tonnen gestolen koffie
ontdekt. Het onderzoek daarnaar
was begonnen toen -kopers, door
het uitblijven van de lading veront
rust geraakt, hun verzekerings
maatschappijen hadden gewaar
schuwd. Het onderzoek der politie,
in Antwerpen en Rotterdam, gaat
nog voort aldus het blad.
De koffie, afkomstig uit het oosten
van Zaïre, wordt opgeslagen te
Beni of te Goma en dan over de weg
vervoerd naar Kases in Oeganda,
dat vlak over de grens ligt. De Zaï-
ruimtevluchtcentrum in Huntsville
aan trillingsproeven worden on
derworpen.
Begin volgend jaar zal een tweede
„space shuttle" een vlucht orn de
aarde maken. Vanaf 1980 zullen de
„Enterprise" en vier andere ruim
teveren geregeld bevoorradings-
vluchten in de ruimte maken. Een
van de grote voordelen is dat hier
mee een eind is gekomen aan de
periode van de „wegwerpraket-
ten". De „space shuttles'' kunnen
namelijk tot honderd maal worden
gebruikt. Zij zullen in de toekomst
kunstmanen in hun banen plaatsen
en met hun hulp kunnen defecte
ruimteschepen gerepareerd of naar
de aarde teruggebracht worden.
JOHANNESBURG (AP) - Onge
veer honderd zwarte studenten
werden gisteren in de omgeving
van Pretoria gearresteerd nadat ze
met stenen hadden gegooid, aldus
een bekendmaking van de Zuidaf
rikaanse radio.
Buiten Kaapstad was de politie op
geroepen om klaar te staan om elk
incident dat zich tijdens het week
end voor zou kunnen doen te on
derdrukken. Dit weekend is het de
eerste verjaardag van de rassenon-
lusten in Zuid-Afrika.
In Soweto, de zwarte voorstad van
Johannesburg, heeft de overheid
een massabijeenkomst die zondag
plaats zou vinden verboden. De bij
eenkomst was georganiseerd om
steun te betuigen aan de zogena
amde „commissie van tien". Dit is
een groep van tien gerespecteerde
zwarte leiders, die zegt op te treden
de 1,2 miljoen inwoners
de stad.
UW
EIGEN
DAGBLAD
00K IN DE VAKANTIE?
Dat "kan, doch uitsluitend met deze bon. Graag 14 dagen voor
u vertrekt opzenden naar: Alphens Dagblad, Julianastraat 19,
Alphen aan den Rijn.
Leidsch Dagblad, Witte Singel 1, Leiden.
Plakt u dan wel een postzegel? (55 cent).
Hul® edrtn: S.v.p. In bk>kl«ttars Invultonl In ladar vakje a.v.p. een tetter
NIET INVULLEN
NIET INVULLEN
Opzending is gratis in Nederland en België Overige landen 1.90 per dag.
i. zorgen ata
fwy- overlaat 'TO,
■JnjpS Wij kunnen dus helaas geen verantwoording nemen r
'qfr voor het niet tijdig arriveren van kranten op uw va-
WENEN (AP) - Albanië heeft giste
ren opnieuw kritiek uitgeoefend op
de Volksrepubliek China vanwege
het feit dat dit land de Verenigde
Staten ondersteunt tegen de
Sowjet-Unie.
In het Albaanse communistische
partijblad de „Stem des Volks"
werd een commentaar gepubli
ceerd waarin China niet met name
werd genoemd, maar waarin wel
duidelijk werd aangegeven dat
men het over de Volksrepubliek
had.
Volgens de „Stem des Volks" is de
theorie van het machtsevenwicht
tussen de twee supermogendheden
- Rusland en Amerika - om een
nieuwe oorlog te voorkomen in
feite bedoeld om de agressieve be
doelingen van de twee landen te
camoufleren.
Deze theorie zou verbonden zijn
aan een andere, namelijk dat het
Amerikaanse imperialisme deca
dent is terwijl het Russische
sociaal-imperialisme op weg is de
Verenigde Staten in militair op
zicht voorbij te streven.
i deze theorie
De „verdedigers"
zouden steun aa
Staten prediken
streven en bestrijden
Sowjet-Unie. Dit wordt gezien als
een duidelijke verwijzing n
Volksrepubliek China.
De „Stem des Volks" heeft
verleden verschillende malen de
zelfde kritische uitlatingen gepu
bliceerd. In de tijd dat partijvoorzit
ter Mao Tse Toeng nóg in leven was
stond Albanië volledig achter het
Chinese beleid.
SYDNEY (AP) - Australische ge
leerden in het Zuidpoolgebied
1U Vprpnipdp hebben gemeld dat er eerder deze
het tegen maand een hittegolf heerste. Voor
maand
zover bekend was het de eerste
maal dat de temperaturen boven
"jp het vriespunt stegen.
Een medewerker van de
Zuidpool-afdeling van het Austra-
1 lische bureau voor de meteorologie
deelde gisteren mee dat op 2 augus
tus een temperatuur was gemeten
van 6,7 graden celsius. Gewoonlijk
schommelen deze in het gebied
tussen de 25 en 30 graden onder nul.
SANTIAGO - President Augusto
Pinochet van Chili heeft de ge
vreesde geheime dienst, de DINA,
ontbonden, en vervangen door een
nieuwe inlichtingendienst, die de
naam CNI (centraal inlichtinge
nbureau) krijgt. De maatregel valt
samen met het bezoek van de Ame
rikaanse staatssecretaris voor
Latijns-Amerika, Terence Todman,
die ook de kwestie van de rechten
van de mensen ter sprake wil bren
gen bij het Chileense bewind.
De DINA werd opgericht na de
staatsgreep tegen de regering van
president Allende, en heeft de jei-
ding gehad van de jacht op linkse
activisten. De DINA is het doelwit
geweest van internationale bewe
gingen voor burgerrechten, die de
dienst beschuldigden van het uit
zenden van agenten naar het bui
tenland om ook op te treden tegen
Chilenen in ballingschap!/
De DINA is ontbonden omdat „ze
zich van haar delicate taak heeft
gekweten", aldus de bekendma
king. Het nieuwe bureau wordt be
last met „het verzamelen van in
lichtingen die noodzakelijk zijn
voor het waarborgen van de natio
nale veiligheid".
Nog tweehonderd politieke gevangenen in Malawi
Door
Victor Ndovi
Dr. Hastings Banda, de president
voor het leven van de Afrikaanse
republiek Malawi, zegt dat zijn land
geen politieke gevangen kent. Hij
kan dan ook niet toegeven dat hij -er
de laatste twee maanden meer dan
duizend heeft vrijgelaten.
Zelf was ik één van de acht journa
listen die zijn vrijgelaten. Wij wer
den vier jaar geleden gearresteerd
wegens het schrijven van "ver
draaide verhalen". De buitenwe
reld dacht dat wij allang dood wa-
Nog tweehonderd mensen zitten in
Malawi om politieke redenen ge
vangen. Onder hen zijn twee stam
hoofden, Katoembi uit Roemfi in
het noorden en Chikoemboe uit
Moelanje in het zuiden.
Ook de bijna 60 jaar oude Arthur
Chipembre, een broer van wijlen
minister Henry Chipembere die in
1965 een mislukte opstand aan
voerde, zit nog gevangen. Hij is na
twaalf jaar gevangenschap nu ver
lamd en kan niet meer lopen of
spreken.
De kleine president regeert sinds
1964 eigenmachtig over Malawi, na
een "kabinetscrisis" die de vlucht
van zijn regering tot gevolg had.
Sinds die mislukte opstand van fe
bruari 1965 zijn er honderden slach
toffer geworden van Banda's wet
ten op de openbare veiligheid, Ma-
lawaiërs zowel als buitenlanders.
Deze wetten maken het mogelijk
personen voor onbepaalde tijd
zonder proces vast te houden, on
der ontstellende omstandigheden.
Malaria
Mikopvoe, waar ik gevangen zat, is
het voornaamste centrum voor po
litieke gedetineerden. Tegen de ad
viezen van medici in is het goed
verborgen complex gebouwd in
een gebied waar het wemelt van de
malariamuggen.
De eerste 65 gevangenen arriveer
den er op 6 juni 1973. In de eerste
maand mochten we per dag niet
meer dan één uur uit onze cellen.
Nooit kregen we iets te lezen, zelfs
geen bijbel.
De behandeling door de cipiers
erg ruw. We moesten onze maal
tijden, die nauwelijks te eten wa
ren, zo gauw mogelijk naar binnen
werken, waarna we weer als vee
naar onze cellen werden gedreven.
Contact met gevangenen in andere
cellen was verboden.
De gevangenis heeft vier afdelin
gen: A. B. C en D. Sectie A lijkt
bestemd te zijn voor mensen die
een militaire opleiding hebben ge
noten om Banda van zijn "troon" te
stoten. In B zitten vreemdelingen,
meest Zambianen en Tanzanianen.
In C is voor mensen die al eerder
gevangen hebben gezeten. D tens
lotte is voor de speciale gevallen.
Daar zat ik, evenals de andere jour
nalisten.
Cellen die voor 48 man waren be
stemd, zaten volgestouwd met
tachtig mensen toen er steeds meer
arrestaties werden verricht. Het
was er zo ondraaglijk heet, dat er
vaak gevangenen flauw vielen.
Als gevolg van het slechte eten was
een aantal gevangenen ondervoed.
Sommige stierven. Medische ver
zorging was er nauwelijks en de
bewakers schonken vrijwel geen
aandacht aan sterfgevallen.
Blind
Velen hebben blijvende schade aan
hun gezondheid opgelopen. Som
migen zijn verlamd geraakt, blind
geworden of geestelijk gestoord.
President Kamoezoe Banda,
Zuid-Afrika.
i paar jaar terug bij
In 1974 en 1975 hebben wij vier keer
gestaakt uit protest tegen de
slechte voeding en de leefomstan
digheden. Elke keer werd het dan
even beter. "Maar de leiders van de
staking werden zwaar gestraft.
Banda's terreurregime wordt ge
steund dpor de veiligheidspolitie
en door zijn persoonlijke lijfwacht,
de Jonge Pioniers van Malawi, die
hun werk verrichten met hulp ,van
Niemand kan vrijelijk praten over
wat dan ook, uit vrees om als een
"ondermijnend figuur" te worden
gebrandmerkt. De mensen zijn
bang om met vreemdelingen te pra
ten, een "overtreding" waarop een
gevangenschap voor onbepaalde
tijd kan staan wegens het "ver
strekken van informatie".
De enige troost die de Malawiërs
hebben, is dat Banda al tegen de
negentig is - hij zou omstreeks 1887
zijn geboren en dat hij aan een on
bekende ziekte lijdt waarvoor hij
zelfs in Engeland wordt behandeld.
Voortdurend staan er mensen klaar
om in actie te komen als Banda
plotseling medische behandeling
nodig zou hebben.
De enige uitdaging van zijn leider
schap komt van de Socialistische
Liga van Malawi, een bundeling
van jonge Malawische ballingen in
Tanzania en Zambia, die in hun
land een socialistische republiek
hopen te vestigen.
OBSERVER-DIENST
