Spanning in Noord-Ierland
naar een
hoogtepunt
Erkenning van Israël
voor ons uitgesloten
Maatwerk
Twee doden aan vooravond bezoek Britse vorstin
Ambassadeur Ethiopië
geeft verliezen toe
Massale arrestatie
jeugdige zwarten
in Zuid-Afrika
PLO-woordvoerder in Beiroet:
vv
VV
Westduitse
anarchisten
in gevecht
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 197
LONDEN (DPA) - Aan de vooravond van het be
zoek van koningin Elizabeth van Engeland aan
Noord-Ierland zijn gisteren twee doden gevallen.
De nieuwe golf van geweld in Ulster bereikte
daarmee een voorlopig hoogtepunt en de autori
teiten zien met zorg de komende dagen tegemoet.
De voorlopige vleugel van het verboden Ierse re
publikeinse leger IRA heeft uit protest tegen het
tweedaagse jubileumbezoek van de vorstin een
terreurcampagne aangekondigd
In het westen van Belfast schoten
Britse militairen gisterochtend een
jongen van 16 jaar dood. Volgens
het leger zou hij benzinebommen
hebben gegooid en waarschu
wingsschoten hebben genegeerd.
Een woordvoerder van Sinn Fein,
de politieke tak van de voorlopige
IRA, verklaarde echter dat de jon
gen in de rug was geschoten en dat
er op dat moment niet met benzi
nebommen was gegooid.
Wraak
Uit wraak voor de dood van de jon
geman schoten 's middags com
mando's van de IRA in Belfast een
Britse soldaat dood. In een verkla
ring deelden de terroristen mee dat
het onderdeel waartoe de soldaat
behoorde voor de „moord" op de
jongen verantwoordelijk was. In de
verklaring staat verder „koningin
Elizabeth is rechtstreeks voor de
gebeurtenissen van deze week ver
antwoordelijk. 2e bedrijft een uit
erst riskante politiek met haar
voorgenomen bezoek".
Bom
Politieagenten en militairen heb
ben met het oog op het vorstelijk
bezoek een dicht veiligheidsnet
over de provincie gelegd. Niette
min ontplofte gisteren op het
streng bewaakte terrein van de
universteit van Coleraine een bom,
die echter weinig schade aanricht
te. Het betrof kennelijk een demon
stratie van IRA-terroristen die wil
den bewijzen dat geen veiligheids
systeem hen weg kan houden van
deze universiteit, die in het be
zoekschema van de koningin is op
genomen. Het ligt in de bedoeling
dat zij daar morgen een tuinfeest en
een evenement voor kinderen zal
bijwonen. Er worden zo'n vierdui
zend mensen verwacht, onder wie
een groot aantal kinderen. Sinds de
bomexplosie wordt rekening ge
houden met de mogelijkheid dat
het bezoek van Coleraine geschrapt
zal worden.
Receptie
In dat geval zal koningin Elizabeth
in de komende twee dagen slechts
eenmaal voet aan wal zetten. Van
haar jacht Britannia vliegt zi.i dan
per helikopter r
rough, waar een
niseerd.
Het gevaar voor een botsing tussen
pi-otestanten en katholieken, die
voor vandaag werd gevreesd, is in
tussen afgewend. De para-militaire
protestantse organisatie UDA heeft
een optocht afgelast,
NAIROBI (Reuter) - De Ethiopische ambassadeur in Kenia, Men-
giste Desta, heeft gisteren tegenover journalisten toegegeven dat zijn
regering de controle over het grootste deel van Ogaden heeft verlo
ren. „Het is niet juist dat bevrijdingstroepen het grootste deel van de
Ogaden bezetten, maar het is wel juist dat Somalische troepen grote
delen bezet houden. Grote delén, maar niet 90 procent, dat is teveel",
zei hij in antwoord op vragen.
Geen enkel bevrijdingsfront beschikt over Migs-21 en Migs-17 over
Sam-raketten, T-54 tanks en pantservoertuigen, aldus de ambassa
deur. Hij zei dat Ethiopië al 12 Migs-21 had neergeschoten, maar dat
Saoedi-Arabië en Egypte al vervangende toestellen aan Somalië had
geleverd. De ambassadeur meende overigens dat de tegenslagen
maar tijdelijk waren, en dat Ethiopië de oorlog niet zal verliezen. Hij
herinnerde eraan dat het Ethiopische leger op verschillende fronten
tegelijk moet vechten. „We hebben de middelen en we zullen tot het
eind vechten. Ethiopië heeft 3000 jaar bestaan door strijd voor onaf
hankelijkheid en vrijheid".
Hij kritiseerde de Verenigde Staten en Engeland, die door wapenle
veranties aan Somalië hun „internationale verantwoordelijkheden"
verraden.
•k De hoofdstraat van het Noordierse stadje Hillborough is versierd met wimpeltjes en Engelse vlaggen, terwijl e
Britse patrouille met het geweer in de hand de zaken onder controle houdt.
haar loyaliteit aan de koningin
wilde demonstreren. De mars zou
naar het stadhuis van Belfast gaan.
ir ook de voorlopige Sinn Fein
betoging had georganiseerd,
ir dan om te protesteren tegen
de aanwezigheid van „een buiten
landse vorstin" op Iers grondge
bied.
JOHANNESBURG (UPI/Reuter) -
In de zwarte woongemeenschap
Evaton bij Vereeniging in Zuid-
Afrika zijn gisteren volgens een
mededeling van de oproerpolitie
230 jeugdige zwarte opgepakt voor
ondervraging om achter de identi
teit te komen van degenen die twee
zwarte arbeiders en een Indiër
hadden gestenigd. De drie werden
in een ziekenhuis opgenomen.
Het was voor het eerst dat ongere
geldheden werden gemeld uit deze
woongemeenschap bij Vereeni
ging, een industriestad 80 km ten
zuiden van Johannesburg. Er
brandde ook een bestelauto van de
PTT uit.
Verslaggevers mochten het gebied
niet in wegens de volgens de autori
teiten „gespannen situatie die door
berichten zou kunnen verslechte-
Volgens ooggetuigen werd een deel
van de arrestaties verricht bij een
middelbare school in Evanderset
bij Evaton nadat politie met hon
den deze had omsingeld. De scho
lieren werden weggevoerd in grote
politie-auto's.
Hechtenis
De Zuidafrikaanse veiligheidspoli
tie heeft 579 mensen in hechtenis,
zonder dat tegen hen een aanklacht
is ingediend, zo meldt het onafhan
kelijke instituut voor de betrekkin
gen tussen de rassen in Johannes
burg. Het instituut geeft voorts de
namen van 18 Afrikanen, die sinds
maart vorig jaar zijn omgekomen
terwijl ze in de gevangenis zaten.
„De frequentie waarmee arrestan
ten van de veiligheidspolitie ster
ven zou de hele gemeenschap zor
gen moeten baren", aldus het insti
tuut.
De officiële onderzoeken naar de
sterfgevallen hebben geen uitsluit
sel opgeleverd. De familie, en veel
andere mensen geloven dat de
sterfgevallen „voortvloeien uit de
ondervragingsmethoden in een
zame opsluiting", zegt het instituut.
Het instituut zegt dat de politie als
doodsoorzaak opgeeft: zelfmoord
door ophanging (zeven maal), dode
lijke val of sprong (drie maal), na
tuurlijke oorzaken als beroerte en
hartaanval (vier maal), doodge
schoten door de politie ('gerecht
vaardigde doodslag' - een maal),
'geweld toegepast bij de nek" (geen
nader uitsluitsel, eenmaal) en on
bekende doodsoorzaak (twee
maal).
ADVERTENTIE
BEIROET (Reuter&AFP&DPA&UPK - Machmoed Labbadi, een woordvoerder van de
Palestijnse bevrijdingsorganisatie (PLO), heeft gisteren in Beiroet verklaard dat zijn orga
nisatie aanstuurt op wijziging van de resolutie 242 van de Veiligheidsraad die in brede
kring beschouwd wordt als de basis voor een regeling van het conflict in het Midden-
Oosten. Maar, zo zei Labbadi, wij zijn niet bereid Israël te erkennen. Maandagavond
ontkende een woordvoerder van de PLO dat de bevrijdingsorganisatie doende is haar
standpunt tegenover resolutie 242 te wijzigen.
Bij EVRO heeft u
het voor't zeggen.
a ui» .int?ii» Met uw wensen
11 MléÊr.WrmSf wordt terdege
rekening gehouden.
Maatwerk in tijdelijk werk noemen we dat
EVRO maakt er werk van
40 vestigingen:
Leiden, Kort Rapenburg 12a,
071- 14.23.47
in nu uw hi uitzendbureau
Machmoed Labbadi gaf commen
taar op de berichten uit Sadoedi-
Arabië dat de Palestijnse bevrij
dingsorganisatie op korte termijn
een beleidswijziging bekend zal
maken met betrekking tot de reso
lutie 242. De PLO heeft tot dusver
consequent geweigerd deze resolu
tie te aanvaarden omdat er in aan
gedrongen wordt "op een recht
vaardige regeling van het vluchte
lingenprobleem" en in de tekst
geen vermelding wordt gemaakt
van de nationale rechten van de Pa-
lestijnen.
De Amerikaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, Cyrus Vance, is
gisteren in Jeruzalem aangekomen
voor besprekingen met Israëlische
leiders die vastbesloten zijn zich te
verzetten tegen een omwenteling in
de Amerikaanse politiek ten aan
zien van het Midden-Oosten.
Hij had eerst een onderhoud van
drie kwartier met zijn ambtgenoot
Moshe Dajan dat hij "een voorbe
reidend gesprek" noemde.
Israël weigert pertinent met de
PLO in Genève of ergens anders
aan de onderhandelingstafel te
gaan zitten, ook al erkent het de be
faamde resolutie 242. Dat heeft
premier Begin maandag al gezegd
en dat werd gisteren nog eens door
een functionaris herhaald. Het
heeft geen bezwaar tegen PLO-
vertegenwoordiging in een Jor
daanse afvaardiging.
Vance zei bij aankomst op het
vliegveld Ben Goerion er zeker van
te zijn dat de moeilijkheden kun
nen worden overwonnen.
De Israëliërs schijnen niets te wil
len weten van een wijziging van
V.N.-resolutie 242.
Na zijn onderhoud met Vance zei
Dajan dat als gespreksbasis ge
diend heeft de Israëlische afwijzing
van onderhandelingen met de PLO
en de stichting van een Palestijnse
staat.
"Israël is in geen geval bereid met
de PLO te onderhandelen, niet in
Genève en ook nergens anders." Is
raël wil evenmin met een gemee
nschappelijke Arabische delegatie
onderhandelen, maar "met elke af
zonderlijke Arabische staat vrede
sluiten", zei hij. Omdat de proble
men telkens anders zijn moet daar
over ook apart onderhandeld wor
den.
Israël heeft geen belangstelling
voor gedeeltelijke, in tijd be
grensde regelingen, maar streeft
naar een volledig vredesverdrag.
Het is bereid zo snel mogelijk op
elke plaats met vredesonderhande
lingen te beginnen, maar alleen met
staten en niet met organisaties.
De Amerikaanse minister van
Buitenlandse Zaken werd bij zijn
aankomst op het vliegveld Ben Goe
rion in Israël verwelkomd doorzijn
Israëlische ambtgenoot Moshe Da
jan. Midden de Amerikaanse am
bassadeur in Israël, Samuel Lewis.
Lefebvre wijdt
weer priesters
CANNES (UPI) - De Franse tradi
tionalistische aartsbisschop Marcel
Lefebvre heeft gisteren in Cannes
gezegd dat hij volgend jaar nog
eens twintig personen tot priester
zal wijden. Een pauselijk dreige
ment dat hij mogelijk geëxcomm-
niceerd zou worden, negerend,
wijdde Lefebvre op 29 juni veertig
priesters.
De aartsbisschop, die van een reis
door Latijns-Amerika terugkeerde,
zei te verwachten dat hij eens tot
„een schikking" met het Vaticaan
denkt te komen.
STUTTGART (DPA) - Acht gevan
genen, die tot de harde kern van de
Baader-Meinhof-anarchisten gere
kend worden, zijn in de gevangenis
van Stuttgart slaags geweest met
bewakers. Over het verloop van het
gevecht en het aantal gewonden
gaven gevangenisdirectie en de ad
vocaten van de gedetineerden gis
teren tegenstrijdige berichten.
Volgens de gevangenis weigerden
acht gevangenen - onder wie And
reas Baader, Gudrun en Ensslin en
Jan-Carl Raspe - tijdens het ge
meenschappelijk luchten een cel
deur te laten sluiten. Toen de ge
vangenen de deur blokkeerden,
kwam het tot een handgemeen met
ongeveer 20 bewakers, waarbij aan
beide zijden gewonden vielen.
De advocaten spreken echter van
„een volledig ongemotiveerde
overval" van ongeveer 50 bewakers
op de gevangenen.
ZEILEN - De derde race om het
wereldkampioenschap zeilen in de
Vaurienklasse heeft gisteren in
Kiel een dubbele Nederlandse zege
opgeleverd. Bob en René Sepers
gingen als eersten door de finish,
terwijl de gebroeders Costerman
als tweede eindigden. Het Neder
landse echtpaar Van Bladel voert
na drie races het algemeen klasse
ment
Op 22 november 1967 nam de Vei
ligheidsraad na wekenlang on
derhandelen over enkele ont
werpen als .compromis met al
gemene stemmen resolutie 242
aan. Deze resolutie, die nu moge
lijk zal worden aangepast om de
Palestijnse Bevrijdingsorganisa
tie in staat te stellen deel te ne
men aan de vredesconferentie
van Geneve, luidt aldus:
Uitdrukking gevend aan zijn
voortdurende bezorgdheid over
de ernstige
situatie in het Midden-Oosten,
De nadruk leggend op de ontoe
laatbaarheid om grondgebied
door middel van oorlog te ver-
op de noodzaak om
een 'rechtvaardige en duur
zame vrede te werken, waarbij
elke staat in het gebied in veilig
heid kan leven,
Er voorts de nadruk op leggend dat
alle lidstaten bij hun aanvaarding
van het Handvest van de Ver
enigde Naties de verplichting op
zich hebben genomen om in
overeenstemming te handelen
met artikel twee van het Hand
vest;
Bevestigt dat de verwezenlijking
van de beginselen van het Hand
vest van de VN de vestiging ver
eist van een rechtvaardige en
duurzame vrede in het Midden-
Oosten, die de toepassing moet
inhouden van de volgende begin
selen:
a. terugtrekking van Israëlische
strijdkrachten uit gebieden die
bezet zijn tijdens het jongste con
flict; (bedoeld wordt de juni-
oorlog van 1967)
b. beëindiging van alle aanspraken
op de toestand van oorlog en op
alle daden van belligerentie, er
kenning van de souvereiniteit, de
territoriale integriteit en de poli
tieke onafhankelijkheid van alle
staten in het betrokken gebied en
hun recht om in vrede te leven
binnen veilige en erkende gren
zen, vrij van bedreigingen of da
den van geweld;
Bevestigt de noodzaak van
a. de gegarandeerde vrijheid van
scheepvaart door internationale
waterwegen in het betrokken ge
bied;
b. het tot stand brengen van een
rechtvaardige regeling van het
vluchtelingenvraagstuk;
c. de garantie van de territoriale on
schendbaarheid en politieke on
afhankelijkheid van iedere staat
in het betrokken gebied door
maatregelen, die onder meer de
vestiging inhouden van gedemi
litariseerde zones;
3) Vraagt de secretaris-generaal
(van de Verenigde Naties) een
speciale vertegenwoordiger te
benoemen die in het Midden-
Oosten contacten moet leggen en
onderhouden, teneinde een ak
koord te bevoAieren en behulp
zaam te zijn bij pogingen om een
vreedzame en,aanvaardbare rege
ling te bereiken, in overeens
temming met de bepalingen en
beginselen van deze resolutie:
(Deze vertegenwoordiger werd
Gunnar Jarring, wiens missie in
1971 mislukte, toen Israël mee
deelde dat het niet alle bezette
gebieden in ruil voor vrede zou
opgeven en toen Egypte te ken
nen gaf dat liet zelfs bij totale Is
raëlische ontruiming van de be
zette gebieden geen volledige
vrede met Israël wilde sluiten);
4) Verzoekt de secretaris-generaal
zo spoedig mogelijk verslag uit te
brengen aan de Veiligheidsraad
over de vorderingen van de po
gingen van de speciale afgevaar
digde".
Uitleg
Resolutie 242 was opzettelijk door
de Britse afgevaardigde Lord Ca-
radon zo geformuleerd, dat ieder
er het zijne uit kon lezen, te
neinde op grond van de algemene
principes van de resolutie tot on
derhandelingen te komen over de
uitvoering van die principes.
De Arabieren legden van meet af
aan de resolutie zo uit, dat Israël
alle bezette gebieden moest ont
ruimen. Aangezien de vertaling
van de oorspronkelijke Engelse
tekst in het Frans en het Russisch
sprak over „terugtrekking van Is
raëlische strijdkrachten uit de
gebieden die bezet zijn" etc),
konden zij daarmee hun gelijk
bewijzen.
Israël daarentegen stelde zich op
het standpunt dat de enig juiste
tekst die van de indiener was.
Lord Caradon, en dat die welbe
wust het lidwoord „de" had weg
gelaten om ruimte te geven voor
die andere kant van de resolutie,
die sprak van „veilige grenzen".
Men ruziede daarover tot de
oktober-oorlog, die beëindigd
werd door uitvaardiging van
Veiligheidsraad-resolutie 338, die
op precies dezelfde principes
stoelde als "242".
Sinds de oktober-oorlog van 1973,
de Arabische olie-boycot en de
energiecrisis, hebben de Arabie
ren de Palestijnse kwestie steeds
meer op de voorgrond geplaatst.
Door de snel toegenomen macht
van de Arabische oliestaten op
economisch en financieel gebied
raakten steeds meer staten over
tuigd van het belang van de
JPALESTIJNSEMkwestie als
een politiek en niet als een hu
manitair probleem.
