In het begin
veel behoefte
aan opvang
[Le/tfse
agenda
Niet denken dat
je nou de beste bent
Brandweer
Oegstgeest
naar de
nationale
titelstrijd
Meer rnimte
industrie
in Warmond
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1977
Jeanette van der Voort
helpt Franse emigranten
LEIDERDORP - „Het is moeilijk om je als buitenlan
der in Nederland snel thuis te voelen, vooral wanneer
je de taal niet spreekt. Die taal is anders en het hele
leefpatroon wijkt af. Juist in het begin heb je echt be
hoefte aan opvang", zo meent Jeanette van der Voort,
die sinds (ruim) een maand verantwoordelijk is voor de
opvang van Fransen in Leiderdorp.
Zij maakt deel uit van de Union
de Frangais, een organisatie die
werd opgezet door medewer
kers van het ruimtevaartlabora
torium Estec in Noordwyk. De
Unie zocht destijds contact met
de Franse ambassade, van
waaruit de activiteiten worden
geregeld. Dat heeft tot gevolg
gehad dat in de meeste plaatsen
in Nederland iemand is aange
steld die zich inzet voor de op
vang van Fransen.
Moeilijk
„Je moet leren waar je een
apotheek kunt vinden en een
dokter. Bij de slager is alles an
ders. Het vlees heeft andere be
namingen en het wordt anders
gesneden. Men moet voor zijn
kinderen een school vinden.
Dat is allemaal verschrikkelijk
moeilijk". Jeanette zelf, die nu
een jaar of zeventien in Neder
land is, had het destijds gemak
kelijker, omdat zij getrouwd is
met een Nederlander. „Maar als
je hier niemand hebt en je
spreekt bovendien de taal niet,
dan is het een heel probleem".
Jeanette meent dat er grote ver
schillen zijn tussen het leven in
Nederland en in Frankrijk. „Om
te beginnen is de dagindeling
hier heel anders. Men dineert
vroeger, zodat je een hele avond
overhoudt, terwijl een Frans
man pas tussen acht en half ne
gen begint te eten en dan eigen
lijk geen avond meer heeft. Dan
is het leven in Nederland veel
rustiger. In Frankrijk gaat alles
nogal gehaast".
Kinderen
Ook voor de kinderen zijn veel
dingen anders: „Kinderen spe
len hier buiten, gaan eten bij
vriendjes en zo. In Frankrijk
komt dat niet voor. Bovendien
duren de scholen in Frankrijk
langer. Wat ook afwykt is het
feit dat kinderen hier in Neder
land brood mee nemen naar
school.
In Frankrijk heeft vrijwel elke
school een eigen keukentje, zo
dat de kinderen in ieder geval
iets warms krijgen".
Niet alleen in het begin, maar
ook op den duur is volgens Jea
nette van der Voort een vorm
van opvang noodzakelijk:
„Wanneer er iets is met de kin
deren bijvoorbeeld. Dat be
spreek je niet graag met een
buitenlander. Dan is het be
langrijk dat er landgenoten zijn
die in Nederland de weg weten
en waarmee je kunt praten." De
Union de Frangais geeft verder
lessen Nederlands. Dat gebeurt
in het International House ln
Leiden: „Maar het duurt jaren
voor je het Nederlands een bee
tje kunt spreken".
Woningbouw
vereniging
achter plan
beroep bij
toewijzing t
Oppervlakkig
Nederlanders staan wel open
voor buitenlanders, meent Jea
nette: „Maar vaak zijn de con
tacten oppervlakkig. Toch is er
vooral de laatste tien jaar erg
veel veranderd. Ook al omdat er
in Nederland veel veranderd
is".„Bovendien is het voor ons
als Fransen gemakkelijk omdat
Nederland steeds meer op
Frankrijk gericht raakt. Overal
verschijnen bistro's en ingre
diënten voor de Franse keuken
zijn vrijwel in elke winkel te
krijgen: „Toen ik hier pas was
moest ik bijna naar Den Haag
om champignons te halen".
HANNEKE MEYER
LEIDERDORP - De Algemene
Woningbouwvereniging Leider
dorp heeft positief gereageerd op
het voorstel van de raadsleden drs.
J. Verdier en mr. J. Reugebrink
(beiden CDA) om plannen uit te
werken voor de instelling van een
beroepsinstantie voor woningtoe
wijzing.
Wethouder C. Gordijn deelde gis
teravond in de vergadering van de
commissie maatschappelijk wel
zijn van Leiderdoip mee dat de wo
ningbouwvereniging al werkt aan
het opzetten van een „puntensys
teem" op grond waarvan de urge
ntie van een aanvraag voor woon
ruimte beter beoordeeld kan wor
den. Dat puntensysteem zou een
basis kunnen vormen voor een be
ter toewijzingsbeleid, zo meent de
woningbouwvereniging. Wanneer
dat er is wil men verder denken
over de mogelijkheid van een be
roepsinstantie.
Drs. Verdier noemde de opzet van
een puntensysteem belangrijk,
maar niet de kern van de zaak. Mr.
Reugebrink: „In Nederland kan
men tegen alles beroep aanteke
nen, behalve tegen de toewijzing
van een woning door een woning
bouwvereniging".
Wethouder Reugebrink zei ver
heugd te zijn over de positieve
houding van de woningbouwver
eniging; "Daar voelt men ook dat er
een lacune is en ik ben blij dat men
het voorstel niet als een vorm van
wantrouwen heeft opgevat".
LEIDERDORP - In de jeugdso-
ciëteit "Sjelter", gelegen op de
hoek van de Poelgeestlaan en de
Vronkenlaan te Leiderdorp is van
nacht ingebroken. De onbekende
dader(s) kwam(en) via het dak de
jeugdsociëteit binnen en forceer
den de deur van de directiekamer.
Daar werd vijfhonderd gulden ge
stolen.
Van Gorkum: "De tija
fikkie is voorbij"
WARMOND - De gemeente
Warmond heeft irtgestemd
met de bouw van een deel van
de Leidse Merenwijk op
Warmonds grondgebied. In
het bestemmingsplan "Zuid"
is wel vastgelegd dat een
groenstrook van 65 meter
breedte de begrenzing van de
'Merenwijk zal vormen.
Voor het Warmondse grondge
bied voorziet het bestem
mingsplan in de uitbreiding
van het industrieterrein en de
aanleg van een jachthaven in
de Veerpolder. Voor de aan
nemingsmaatschappij Pana-
gro en de werf Schottel bete
kent dit een uitbreidingsmo-
geijkheid. Bovendien wordt
het voor een aantal bedrijven
die momenteel in de be
bouwde kom zijn gevestigd,
mogelijk om naar de Veer
polder te verhuizen.
Na onderhandelingen tussen de
projectontwikkelaar Natio
naal Grondbezit N.V., eige
naar van het terrein bij het
Warmonderhek, en de ge
meente Warmond is een ont
werp bestemmingsplan tot
stand gekomen.
Resultaat van de onderhande
lingen is dat de bomen op het
terrein gespaard worden
waardoor ook de aantrekke
lijke toegang tot Warmond
bewaard blijft. De gemeente
Warmond moest hier wel iets
tegenover stellen en heeft een
dichtere bebouwing toege
staan. Mochten er volgens het
van kracht zijnde bestem
mingsplan slechts drie land
huizen op het terrein ge
bouwd worden, nu is dat aan
tal verdubbeld.
Het commissielid Van Kuijen
(Progressief Warmond) be
treurde het gisteravond in de
vergadering van de commis
sie Ruimtelijke Ordening dat
dergelijke concessies van de
kant van de gemeente nood
zakelijk waren en er geen an
dere manier bestond voor het
behoud van de bomen.
OEGSTGEEST - "Het heeft zeker zijn positieve kanten om
deel te nemen aan de Nederlandse brandweerkampioens
chappen. De mensen zien dan eens dat het in Nederland
voornamelijk vrijwilligers zijn die zich inzetten voor de
veiligheid van anderen. Dat beseffen nog maar zo weinig
mensen", aldus brandweercommandant J. C. van Gorkum
van de vrijwillige brandweer van Oegstgeest, die met zijn
ploeg bij de achttien besten van Nederland is gekomen en
derhalve op 17 september in Kerkrade deelneemt aan de
nationale kampioenschappen voor vrijwillige brandweer
korpsen.
Door
Hans Meijer
"Nou moetje niet denken datje de
beste van Nederland bent, als je
daar straks per ongeluk wint. Je
moet zeker niet op j e lauweren gaan
rusten. Maar je mag er wel uit con
cluderen datje een goed geoefende,
op elkaar ingespeelde ploeg hebt."
Met de handen
De Oegstgeester brandweer bestaat
uit dertig man, voornamelijk tech
nisch gerichte mensen. "We heb
ben hier allemaal mensen die ge
wend zijn om met hun handen te
werken. Voor een groot deel af
komstig uit het personeel van ge
meentewerken. Eigenlijk is dat
overal zo. Je kunt zelfs zeggen datje
goede brandweerlieden alleen
maar uit de arbeidende klasse kunt
recru teren."
Van die brandweerlieden wordt
verder verwacht dat zij goed ge
zond zijn (wat met regelmatige tus
senpozen gecontroleerd wordt) en
over een fikse dosis lichamelijke
conditie beschikken. "Verder moe
ten ze bereid zijn om te luisteren
naar de bevelvoerder, wantje kunt
het niet hebben dat iedereen op zijn
eigen houtje aan het blussen slaat."
Thuis blijven
Wat komt ervoor kijken om het na
tionaal kampioenschap te berei
ken. "In de eerste plaats moeten de
manschappen technisch weten wat
ze doen. Maar daarnaast komt het
erg aan op de teamleider. Die moet
op de juiste momenten de juiste
manier van bestrijden aangeven.
Bijvoorbeeld. Tijdens de voorron
den hadden we een geval van een
auto, die tegen een vrachtwagen
gereden was en in brand stond. Ook
een gebouw ernaast stond in brand.
In de auto en in het gebouw lag een
slachtoffer.
Nou kun je natuurlijk wel keurig
gaan blussen, maar als je die slach
toffers vergeet kun je beter meteen
ophouden. Ook liep er een vent
rond die niks anders deed dan on
rust zaaien. Als je zo'n vent nou me
teen een dreun verkoopt, nou dan
kun je natuurlijk ook wel thuis
bleven. Ik bedoel, het komt niet al
leen op blussen aan, maar ook op
hulpverlenen en tact in de omgang
met slachtoffers, betrokkenen en
publiek."
Met die hulpverlening zit het in
Oegstgeest overigens wel goed. Er
is net een nieuw hulpverlenings
voertuig aangeschaft, speciaal voor
de hulp bij ongevallen en dergelij
ke: "Dat zijn we nog aan het inrich
ten en binnenkort komt dat op de
weg."
Nablussen
Wat trekt iemand naar de Brand
weer? "Ja, wat bezielt zo'n brand
weerman. Ik weet het niet. Mis
schien is het dat hij op deze manier
werkelijk iets kan presteren."
En wat is er zo leuk by de brand
weer? "Het feit dat rangen en stan
den verdwijnen als je met z'n allen
een brand staat te blussen."
Maar brandweerlieden staan toch
ook bekend om het "nablussen".
"Nou, de tijd dat een brandweer
man van een fikkie en een pilsje
hield is wel over. Niet dat ze geen
bier meer drinken, maar dat echte,
grootscheepse nablussen is er niet
meer bij. Dat kan ook niet meer.
Daarvoor wordt er teveel van de
mensen geësit. Tegenwoordig pra
ten we bijvoorbeeld achteraf hele
branden door om te kijken wat we
fout gedaan hebben."
"Je moet het niet om de centen
doen", aldus Van Gorkum. "Want
als een brandweerman al zijn diens
ten en wachtbeurten loopt en het zit
een beetje mee komt hij aan dui
zend gulden bruto per jaar. Nou,
dat is niet de moeite waard. Maar
dat moet ook niet. Als ze het om de
centen gaan doen ben je de teamge
est meteen kwijt."
OEGSTGEEST - Behalve over
het vijfstemmig koororgel be
schikt het Groene Kerkje in
Oegstgeest nu ook over het
nieuwe hoofdorgel, bestaande
uit historisch interessant pijp
werk, door de Zwitserse orge
lbouwer Johan Metzier in een
nieuwe kast gebouwd. Dat orgel
werd gisteren, in het bijzijn van
de restaurateur, vertegenwoor
digers van Monumentenzorg en
het gemeentebestuur van Oegs
tgeest, in gebruik genomen.
In zijn openingswoord dankte
burgemeester jhr. T. A. J. van
Eysinga allen, die hebben mee
gewerkt aan de totstandkoming
van dit orgel. In Oegstgeest
werd door de stichting Orge
lfonds, waarvan Van Eysinga
voorzitter .is, destijds groot
scheeps geld ingezameld om de
bouw mogelijk te maken.
Het tweede deel van de samen
komst bestond uit een demon
stratie, gegeven door Metzier-
medewerker Bernhard Edskes
en organist Egbert van Goor,
van de mogelijkheden van het
nieuwe orgel, waarbij vooral de
bruikbaarheid van het mate
riaal ten toon werd gespreid.
De bijeenkomst werd besloten
met een concert van Van Goor,
bestaande uit een Sweelinck-
koraaleen preludium en fuga
in g van Buxtehunde; een fuga
in d en een trio-sonate van Bach
en vier koraaltjes van Duprê.
Alles in uitstekende vertolking,
soms iets ingehouden. Het orgel
is helder van klank en laat niets
in het onzekere. Wat de intona
tie betreft, deze nadert de grens
van het doordringende.
Resumerend: een zeer waarde
vol, verrijkend instrument. Het
heeft een gezonde geest.
KEES VERHOEF
APOTHEKEN
De avond- nacht- en zondagsdienst
der apotheken in de regio Leiden,
wordt waargenomen van 5 tot 12
augustus, door: Doeza Apotheek,
Doezastraat 31, telefoon 121313 en
Apothé^k R. van Reest Smallen-
burg, Loevestein 6, Leiderdorp, te
lefoon 890000.
WOENSDAG
Lage Rijndijk 64, 14.30, Clubhuis De
Mirt, wielerwedstrijd.
Lusthoflaan 2,13.00-15.00, speel-o-theek
Pinokkio.
Kennedylaan 11, Oegstgeest, informa
tieavond Bahai gemeente, 20.00 uur.
Vijfhovenhuis, Hoflaan 169, spreekuur
Alg. Ned.Invalidenbond 9.00-11.00 uur.
Witte Poortkazerne, Noordeinde 2, ad
viescentrum voor werklozen,
10.30-12.30 uur.
DONDERDAG
Pieterkerkstraat 1, voorlichtingsavond
werkgroep dienstweigeren, 20.00-21.30
uur (inlichtingen 140866).
Pieterskerkhof 19 architectenbureau,
gratis advies, 20.00-21.00 uur, telefoon
142771.
Nieuwe Rijn 20 a, werkgroep Homofilie,
open-café avond, 21.00-24.00 uur.
Welfare lokaal Rode Kruis, Leidseweg
33, Voorschoten, spreekuur Alg. Ned.
Invalidenbond 19.00-20.00 uur.
Oegstgeest, gemeentehuis 20.00 uur,
gemeenteraad.
Leiderdorp, gemeentehuis 20.00 uur, ciè.
financiën.
Warmond, gemeentehuis, 20.00 uur, cie
financiën.
Leidse Rechtswinkel
Juridische Adviesbureau, Noordeinde
2a (voormalig marinecomplex), tel.
*130775.
Geopend: ma. en woe. van 11-13 uur, di.
Sociale raadsvrouw
Spreekuren sociale raadsvrouw. Bin
nenstad. Gerecht 10, woe. 17.00-18.00
uur. Noord, van Hogendorpstraat 36, ma.
10.30-11.30 uur, Kooi, Driftstraat 49a, di.
10.30-11.30 uur, Morskwartier. Buurt
huis Morskwartier, Topaaslaan, tel.
761198, woensdag 10.00-13.00 uur, Tuin-
stadwijk, Herenstraat 45, vrijdag
10.30-11.30 uur.
Huize St. Maarten
Opvanghuis voor crisisgevallen van in
nood verkerende moeders, eventueel
met kinderen. St. Jacobsgracht 1, tel.
132187. Dag en nacht bereikbaar.
Dierenhulpdienst
Anna Paulownastraat 15, Leiden. Voor
hulpverlening aan verongelukte hon
den, katten, vogels e.d. in de gemeenten
Leiden en Leiderdorp. Dag en nacht be
reikbaar, tel. 134687.
Onderwijswinkel
Burgerraadsman
Korenbrugsteeg 7. Telefoon 143171,
(kantooruren). Spreekuren ma., di. en
wo. 11.00-12.00 uur, do. 18.30-20.00.
Maatschappelijk Werk
Bureau Maatschappelijk werk, Oude
Rijn 44c, spreekuur dagelijks 14.00-15.00
uur. Maandag en dinsdag 19.00-20.00
uur, telefoon 142144.
Advocaten spreekuur
SOS-dienst
Telefonische hulpdienst, telefoon
071-125202. Voor allen die in moeilijk
heden verkeren. Dag en nacht bereik
baar, vertrouwelijk.
Gezinsverzorging
Stichting gezinsverzorging Leiden.
Aanvragen hulp voor bejaarden en lang
durig zieken en gezinsverzorging, Mare
45, tel. 149441 (maandag t/m vrijdag
9.00-10.00 uur).
Moederhulp
Bureau Moederhulp (niet gehuwde
moederzorg), Terweepark 2, tel. 15)068.
Mej. J. Schrama, maatschappelijk werk-
Dienstencentrum
Weduwen en weduw
naars
Adviesbureau voor weduwen en we
duwnaars, Roomburgerlaan 55, Leiden,
telefoon 123235.
LEIDSCH DAGBLAD
DAGBLAD VOOR
LEGDEN EN OMGEVING
Uitgave: Leidsch Dagblad B.V.
Hoofdredacteur Han Mulder.
Hoofdkantoon
Leiden - Witte Singel 1.
Postbus 54 - Giro 57055.
Voor betaling van abonne
mentsgelden uitsluitend giro
28884.
Telefoon: 071-144941.
Nabezorging van 18.00-20.00
uur. Zaterdag van 16.00-18.00
uur. Telefoon 071-211515. In
dien in gesprek 071-210221.
Kwartaalabonnement 39,80
per post 57,65
Jaarabonnement 147,70
Jaarabonnement
per post 219,10
Losse nummers 0,60
Abonnementsgelden bij voor
uitbetaling te voldoen.
Bij automatische overschrij
ving geen administratie- en in
cassokosten.
