Valse
muziek
uit
België
TMJIFIIIL
M
VERBORGEN
TEMPEL"
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 1977
Ik hoop dat u maandagavond
naar ,JDe nacht die Amerika in
paniek bracht" hebt gekeken, een
door de TROS uitgezonden
CBS-Paratnount-produktie over
het beroemdste hoorspel dat ooit
is uitgezonden: „War of the
worlds"op 30 oktober 1938onder
regie van de toen 23-jarige Orson
Welles.
Zes miljoen mensen luisterden
naar dit hoorspelen ongeveer een
miljoen van hen hebben werkelijk
geloofd dat er wezens van Mars
waren geland die dood en verderj
zaaiden. Velen raakten in pa
niek, alleen al in Newark raceten
honderden auto's, zonder nog
acht te slaan op de verkeerslich
ten, door de straten, op de vlucht
voor een vijand die intussen al
overal geland heette te zijn, zodat
vluchten eigenlijk weinig zin
meer had. Ik vond het een schitte
rendefilm die met het hoorspel als
rode draad over deze paniektoe
stand gemaakt was,en ik prijs me
gelukkig het album met de twee
Ip's te bezitten waarop het hele
hoorspel is afgedrukt.
Album
Dit album, dat in 1970 werd uit
gegeven, bevat een verhaal van
Howard Koch, de man die nie
mand kent, maar die de eerste
veroorzaker van al deze paniek
was. Van hem was nainelijk de
bewerking van H. G. Well's ver
haal, waarvan hij alleen het idee
en de beschrijving van de mars
machines en het uiterlijk van de
marsmannen kon handhaven.
The Mercury Theatre van Orson
Welles en John Houseman ver
zorgde eens per week een hoorspel
van een uur, en het was Howard
Kochs taak dm voor een salaris
van 75 dollar per week elfce week
een script van 60 pagina's te leve
ren. Een van die scripts was „War
of the worlds", dat hij in zes da-
gen.schreef, herschreef en herher-
schreef. De plaats van de eerste
landing, Grovers Mills, bepaalde
hij door met zijn ogen dicht de
punt van zijn potlood op een
kaart, van New Yersey te zetten
die hij bij een benzinestation ge
kregen had. Na de uitzending
verdiende een ondernemende
boer in Grover Mills een aardig
centje bij door 50 cent parkeer-
geld te eisen van de honderden
automobilisten die kwamen
kijken waar de marsmannetjes
niet geland waren. En zelfs dertig
jaar later nog meldde de New
York Times dat bungalows in
Grover Mills voor bijzonder hoge
prijzen verkocht werden omdat
zij geadverteerd werden als hui
zen op historische grond: hier
landden de marsmannen van Or
son Welles
Geen idee
Had Howard Koch er tevoren een
vermoeden van wat hij zou aan
richten? Geen enkel. En dat is ook
wel te begrijpen, want in zijn
hoorspel, dat een directe repor
tage heette te zijn, stegen eerst de
marsraketten van Mars op, land
den zij daarna op de aardewer
den vervolgens de reusachtige
machines in elkaar gezet, werd
het Amerikaanse leger verslagen
werden alle verbindingen ver
broken, werd de bevolking gede
moraliseerd en werden grote ge
bieden van de Verenigde Staten
bezet in niet meer dan 45 minu
ten.
Wie gelooft zoiets? Howard Koch
in elk geval niet. Hij luisterde
thuis naar het hoorspel, draaide
de radio uit en ging slapen, was te
uitgeput van een week werken
zonder veel slaap om de telefoon
'wren Houseman had hem ver
geefs geprobeerd té bellen om hem
te vertellen welke nasleep het
hoorspel had gehad), wandelde
de volgende ochtend - een maan
dag - over de 72nd Street naar
zijn kapper, merkte onderweg
toen enige opgewondenheid on
der de mensen op, en ving ook en
kele woorden op als „paniek" en
„in vasie". O hemel,dacht hij,Hit-
Ier heeft weer nieuw gebied gean
nexeerd, de oorlog die al zo lang
in de lucht hing is misschien al
begonnen toen hij zijn kapper
vroeg wat er aan de hand was,
liet deze hem een New Yorks och
tendblad zien: Nation in panic
from martian broadcast"stond
met vette koppen op de voorpagi
naGehypnotiseerd keek Howard
Koch naar de pagina, met een
foto van Orson Welles, en daar
onder de beginscène van zijn
script. Er was nog nooit iets van
hem gepubliceerd, en nu stond er
opeens een tekst van hem op de
voorpagina.
Helden
Het duurde een dag voordat de
Amerikanen wisten of de makers
van het hoorspel helc^en of schur
ken waren. Wonder boven wonder
was niemandals directe oorzaak
van alle paniek en de verkeers
chaos om het leven gekomen, en
dat zal meegeholpen hebben Wel
les, Koch en de anderen tot helden
te bestempelen. Koch kreeg me
teen een contract voor zeven jaar
van Warner Brothers in Holly
wood. Voor zijn scenario voor
„Casablanca" (met Humphrey
Bogart en Ingrid Bergman) kreeg
hij de Oscar.
NICO SCHEEPMAKER
DONGEN - Vervalste
grammofoonplaten, die in
Noord-Brabant over de
toonbanken gingen, zijn het
spoor gebleken naar Belgi
sche platenpersers. De Bel
gische justitie zal deze pro
ducenten binnen afzienbare
tijd een toontje lager laten
zingen als de technische ap
paratuur in beslag wordt
genomen.
Dit is de rijkspolitie in Dongen en
de STEMRA in Amsterdam dui
delijk geworden. Marktonder
zoekers troffen in het vroege
voorjaar in Breda en omgeving
goed gekopieerde platen aan.
Een opsporingsbevoegde inspec
teur van de STEMRA had er oren
naar. De omvang van de verval
singen noopte tot het inschake
len van de politie.
De politie uit Dongen hield in april
in Goirle, St. Willibrord, Breda en
Dongen vier mannen aan. Tegen
hen werd proces-verbaal opge
maakt wegens overtreding van
de auteurswet en wegens het he-
len van gestolen-
auteursrechtgoederen, aldus de
STEMRA, een stichting tot uitoe
fening en handhaving van me
chanische reproduktierechten
der auteurs.
Het is de bedoeling, aldus de rijks
politie in Dongen, dat het viertal
voor de rechter verschijnt. De in
formatie van de vier mannen was
de prelude tot verdere naspeu
ringen en tot overleg in goede
harmonie tussen de Nederlandse
en Belgische justitie.
Naast de nagemaakte platen met
dito labels en hoezen doken eve
nals in Brabant in de rest van ons
land platen op die verhandeld
werden onder de labels "Orga-
ne", "Hannibal", "Greenville" en
"Oldies". De kwaliteit van de
muziek was vrij goed: in de ge
bieden voor de hoge en lage to
nen was het geluid niet perfect,
maar dat is gewoonlijk voor een
leek niet te onderscheiden, aldus
de STEMRA.
De politie in Brabant nam ongeveer
duizend platen in beslag. Hier
mee werd het kwaad van de ver
koop van de vervalsingen in ons
land wel bezworen. Daarmee
bleef de handel beperkt tot kun
stuitingen van een klein groepje
mensen: Abba, Chicago, Jack
Jersey en Rod Steward, alsmede
tot een paar verzamelplaten. De
STEMRA veronderstelt, dat de
Belgen zo'n 50.000 platen pers
ten, waarvan meer dan de helft
naar Nederland werd uitgevoerd.
Rijksmuseum van Oudheden (Rapen
burg 28).'Werkd 10 uur vborm.-5.uur
nam. zondag 1-5 uur nam.
Pulchri Studio, Passage 10, Uegstgeesl
Zomertentoonstelling. Geopend van
juli t,'m 18 augustus, dag. van 10-16 uui
zo. gesloten.
Hortus
"Dier en
van 10-16.30 uur, zo. van 12.30-15.30 uur.
Jot 18 sept.
Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
18, tel. 132319. Tentoonstelling Wil
Tweehuysen - aquarellen en gouaches.
Geopend i
ige dagen i
(geslqten v;
i 14-18
i tel. afspraak,, tot 15 sept.
i 15 juli—15 aug.).
Museum voor Volkenkunde, Steéhs-
traat 1. Tentoonstelling „Taöl en' feken
binneft Chinese muren". Geopend ma
t/frl tja. van 10-17 uur, zon- en feestdagen
van 13-1? uur. tot 15 februari 1978.
Galerie-bibliotheek, Luifelbaan 1, Was-
Tentoonstelling Frans Buitinga - pente
keningen, schilderijen en kollages,
Henk Erkelens - keramiek. Geopend van
6 aug. tot 1 sept., openingstijden van de
bibliotheek.
Sparrenrode 4, tel. 143085. Mien Rijns-
burger houdt open huis van eigen werk,
o.a. schilderijen, beelden en glasmozaï-
ken. Van 8 t/m 31 aug., na tel. afspraak.
Galerie Kerkdam, Lange Kerkdam 113,
Wassenaar. Tentoonstelling Willy
Boomsa-Hollander - olieverfschilderijen
en Peter Groeneveld - keramiek. Ge
opend woe. t/m za. van 10-16 uur, di. van
14-20 uur, t/m 27 aug.
©Uc/ ©lit
leuwo
10 augustus 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- In 1972 1872 de Amsterdam-
sche Omnibusmaatschappij
hare werkzaamheden met één
lijn.nl. Dam-Plantage, bediend
door twee Omnibussen. Thans
heeft zij 40 omnibussen, 30
tramwagens, 310 paarden, 8
groote stallen met bijbehorende
gebouwen en kantoren. Ver
voerde zij verleden jaar ruim
drie millioen passagiers, dit
jaar zal zij de vier millioen
verre overschrijden, want al in
het eerste halfjaar van 1877
werden 800.000 personen méér
vervoerd dan in hetzelfde tijd
vak van vorig jaar. Tharts is
nog eene nieuwe lijti feestelijk
geopend, die van het Leidsche-
plein naar den Amstelveensc-
hen weg.
- Te Simcoe, in Canada, is het
armenhuis afgebrand en zijn
zeventien der bewoners in de
vlammen omgekomen.
Vijftig jaar geleden -
- In Sjanghai is de oude over
dekte markthal, een ontzaglijk
groot gebouw van één verdie
ping, op een der drukste mark
turen plotseling ingestort. Daar
het. dak van lichte Chineesche
baksteen was vervüardigd,
konden de meesten van de hon
derden gewonden zich zelf uit de
puinhoopen bevrijden en zich
voor verdere hulp naar het na
burige Engelsche ziekenhuis be
geven. Maar ook een deel van.
den steenen buiteiunuur is inge
stort en daardoor zijn slachtof
fers gevallen. Volgens de laatste
berichten zijn 33 Chineezen ge
dood en 150 gewond.
- In het materiaaldepot der
Duitsch-Italiaansche vuur
werkfabriek te Maagdenburg
heeft zich een ontploffing voor
gedaan, waardoor de in de na
bijheid gelegen fabrieksgebou
wen en woonhuizen werden-
weggevaagd. Cementblokken
van meer dan 50 K.G. zijn door
de explosie overeen afstand van
dertig tot veertig M. weggeslin
gerd. In het depot bevonden zich
bij de ontploffing vijf Italianen,
en twee Duitsche arbeidsters. Er
zijn verscheidene dooden.
Cornelis Broere pass 9 Humber nr Tyne
Dutch Master 8 te Rotterdam
Dutch Spirit 9 te Rotterdam
Grote vaart
Acteon 7 v Sudan nr Bandarmashahr
Aldabi 8 525 zzw Fogo nr Vlissingen
Amersfoort 9 te Barranquilla verw.
Amstellaan 8 te Amsterdam
Amstelpark 8 v Casablanca nr La Coruna
Amstelveld 8 500 w Maladives nr Piraeus
Antilla Bay 8 v La Salissa nr Houston
Antilla Cape 8 130 zzw Havana nr La Sa-
lina
Area 8 v Panamakan. nr Port Kembla
Aristoteles 9 te Willemstad
Antlantic Crown 8 120 w Landsend nr
New York
Atys 9 100 o Rockhampton nr Singapore
Batlticborg 8 te Amsterdam
Bilderdijk 8 360 zo Kp Race nr Rotter
dam
Breda 8 v Hamburg nr Antwerpen
Broere Emerald 8 110 zw Brest nr Porto
Vesme
Chevron Kentucky 8 125 wzw Oranje ri
vier nr Rastanura
Chevron Madrid 8 te Wellington
Chevron Nagasaki 8 440 wnw Fernando
Noronha nr Rastanura
Chevron Naples 8 v Freeport nr Cristo
bal
Chevron Rome 8 440 zw Sabang nr San
Clemente
Cinulia 8 45 zo Southampton nr Curacao
Crania 8 150 no Antigua nr Curacao
Dallia 8 v Portland nr Curacao
Deltadrecht8 175 no Fortalezanr Santos
Docklift-2 8 270 no Vitoria nr Angra
Doelwijk 8 v Lavera nr Skikda
Esso Europoort 8 500 zw Ascensjpn nr
Perz Golf
Esso Nederland 8 350 w Gibraltar nr
Perz. Golf
Esso Saba 8 150 nno La Coruna nr Bah-
Ganymedes 8 1140 ozo Bermuda nr Cris
tobal
Getafix 8 220 z Socotra nr. Gibraltar
Gooiland - 420 w Gibraltar nr Rio de Ja-
Holendrecht 8 50 wzw Kp Finisterre nr
Hamburg
Hollandsburcht 8 te Amsterdam
Kennemerland 8 180 zzw Recife nr For-
taleza
Khasiella 8 1 840 zo New York nr New
York
Kieldrecht 8 v Port Churchill nr Rio de
Janeiro
Leiderkerk 8 180 o Taiwan nr Singapore
Lelykerk 8 175 wzw Medina nr Suez
Maasbracht 8 750 zo Rio de Janeiro nr
Rastanura
Maasbree 8 540 wtn Ascension nr Perz.
Golf
Maasrix 9 80 zo Straat Ormóes nr Albakr
Meerdrecht 8 360 zo Kp Race nr Rotter-
Merino Express 8 470 wnw Cocoseil. nr
Kuwait
Moordrecht 8 1100 o Bermuda nr Recife
Neder Ebro 8 te Rotterdam
Neder Weser 8 550 w Mocamedes nr
Nedlloyd Sinoutskerk 9 te Dubai verw.
Nedlloyd Streefkerk 8 te Norfolk
Nedlloyd Talbot 8 v Bordeaux nr Mutadi
Nedlloyd Wissekerk 9 te Rotterdam
Neptunes 9 te Oranjestad
Obuasi 8 v Monrovia nr Freetown
Ondina 8 460 zzw Hongkong nr Hong-
leans
Straat Agulhas 8 50 zw Reunion nr. Sin
gapore
Straat Cumberland 8 180 z Admirality
eil. nr Auckland
Straat Fushimi 8 300 z Sri Lanka nr Sin
gapore
Straat Holland 8 780 zw Colorado nr Sin
gapore
Straat Hongkong 8 100 zzw Diego Suarez
nr Singapore
Straat Luzon 9 te Singapore
Straat Nagasaki 8 780 z Ceylon nr Kaap
stad
Straat Napier 8 206 no Vitoria nr Rio de
Janeiro
Straat Singapore 8 v Singapore nr Co
lombo
Sunbird 8 260 zw Ouessant nr Cork
Tjonger p 9 Monapassage nr Baltimore
Ulysses 8 v Nassau nr New Orleans
Vitrea 9 t.a. Kharg
Waterland 9 v Amsterdam nr Oostkust
Zuid-Amerika
Westerkerk p 8 Ceiro nr Busan
Willemskerk 8 v Port Kelang nr Penang
PANDA EN DE SPORTMEESTER
30- 138
Joris had net voor duizend florijnen op Pam gewed-en hij werd dan
ook erg' ongerust toen hij hoorde dat die zich helemaal niet lekker
voelde.
"Kom, baaske!" sprak hij. "Niet bij de pakken neer zitten, roep ik u
toe. Dat staat u niet. Ge wilt toch een naam voor uzelf maken? Welnu
dan: de handen Uit de mouwen en flink aangepakt"
"J-ja g-goed dan ."mompelde Pam,een beetje oplevend. "Maar
die hoofdpijn is wel vervelend, hoor." Joris hielp hem overeind en
voerde hem met zachte drang de zaal uit, naar de polstok-
hoogspring-afdeling toe.
"Gelukkig laten wij. Panda's, ons niet op de kop zitten door wat
hoofdpijn", sprak hij. "En bovendien hoeft ge bij uw volgende oefe
ning het hoofd niet te gebruiken."
"Hoort u dat?" vroeg Panda, die met professor Putter volgde. "Nóg
een oefening. Dat. is vast niet goed voor hem."
"Hm, nee mompelde de geleerde. "Misschien niet. Ik zou liever
eerst willen onderzoeken of het bionisch bewegen gevaar voor de
gezondheid oplevert
MIXED GRILL
Varkenshaasje (200 G),
olie, azijn, 1 ui, peters
elie, tijm, rozemarijn,
25 G boter, 6 plakjes
bacon, 100 G belegen
kaas (in blokjes), 2
maten, 6 grote cham
pignons, 12 cocktail
worstjes.
Marineer de in kleine
blokjes gesneden var
kenshaas enkele uren in
een sausje van olie,
azijn, gesnipperde ui en
de kruiderij. Droog het
vlees goed af. Steek het
vlees, afgewisseld met
de in bacon gewikkelde
blokjes kaas, stukjes
de champig-
de borrelwors-
6 Grilleerpen-
Leg de pennen op het
óf onder de grill, tot
het vlees gaar en bruin
APMOLD, HOE LAJIDPB DE
fCOP TOEN ec DEN HAAtj
FC UT£££Xr THUIS
VBPiLOECj 1
«oEkgt 2-
ICFBEtJA-Uw:
TW'SrEA/
mqowEH
sir.:°.
FRED BASSET
WAT KesFT wy eecAAN
De
avoiiliirpii
van
Jonimelic
LUXOR: "De rechter
de duivel", dag. 2 30,
2.15.4.30.7
Ongevallendienst
ziekenhuizen Lei.den
<7C Ongevalleiidienst elke.dag Academisch
,9 Ziekenhuis behalve va,n dinsdag 13.00
1,!Jaa'- uur tot woensdag 13.00 gur (Diacones-
CAMERA: "Once upon a time in the senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tol ra-
2 en 8 uur. 12 jaar. Na- terdag 13.00 uur (Elisabelh-aiekenhuis).
chtvoorstelling: "The day of the locust",
11.30 uur. 16 jaar.
1 9.15
Bezoekuren ziekenhuizen
L_ID° II: "The sound of musiq", dag. 2.30 Diaconessenliuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14.30 uur.
LIDO III: "Turks fruit", dag. 7 en 9.15 Avondbezoekuur: 18.^0-19 30 uur, KirT-
jaar. Kindermatinee: "Tom en derafdeling dagelijk:
Kinderafdeling: dag van 15 00-18
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks v
11.15-12.00 uur en van 14 00-14 45 uur
vpn 18.30-19.30 uur.
Jerry festival", dag. 2.30 i
45 i
-. AL.
14.00-19 00 u
2.30 en alleen voor ouders zondag 14.00-15.00
uur voor overige familieleden Kinderen
beneden 14 jaar hebben geen toegang op
de kinderafdeling.
TRIANON: "Een brug te ver", dag. 2 en 8
Sint Elizabeth-ziekenhu
REX:'"Waar een hel is, is een bed", dag. 7 5
16jaar. Kindermatinee: Pe
er en de vliegende autobus", dag. (beh.
o.) 2.30 uur. AL. Nachtvoorstelling:
Gejodel onder Tiroler rokjes", vr. en za.
11.30 uur. 16 jaar.
1-14 45 uur en van 1830-19.30 i
Kraamafdeling: dag van 11 15-12 00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16.00
uur en van 18 30-19 30 uur. Laatste kwar
tier van rruddag- en avondbezoek b*.
byshow.
Academisch-Ziekenhuis
■Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur.
18 30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden dt
volgende bezoekuren (alleen voor ou
Maandag tlm v\ijdag:
18 30-18.45 uur.
Zaterdaq en zondag.
14 45 15 00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten:
Wanneer voor ernstige patiënten <fooi-
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken..
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur.
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
14 15-15.00 uur.
18.30-19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e ktas 11-11.30; 13 30-
14 15 en 18.30-19.30 uur; 3e klas 13.30
14 15 en 18.30-19 30 uur; Kraamafdeling
13.30-14.15-uur alleen voor echtgenoten
'19-20 uur; Kinderafdeling 15-15.30 uur
alleen, voor ouders 18-18.30 uur.
Geluidshinder Schiphol
Klachten-over geluidshinder van vlieg"
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
hpl (020.-175000).
