"Feyenoord heeft polste behoefte aan een spits"
PSV nog niet klaar
Liverpool-Barcelona:
wanvertoning (1-0)
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1977
Hugo Hovenkamp en Jan Peters: dolblij met de zege
Helling gaat
naar Volendam
VOLENDAM - Aiax en Volendam
zijn het eens geworden over de
transfer van Dick Helling naar
Volendam. Helling, die zaterdag al
tegen New Castle United zou
meespelen, is echter persoonlijk
nog niet rond met Volendam, dat
hem een eenjarig contract heeft
aangeboden. Vandaag gaan de
oud-Telstarspeler en .zijn ver
tegenwoordiger van Inter Football
met Volendam om de tafel zitten.
Johnny Rep, die zich onlangs
vrijkocht bij de Spaanse club
Valencia, heeft ondanks alle
geruchten nog steeds niet getekend
bij Bastia.
AMSTERDAM - Als in zijn allerbeste dagen: Willem van
Hanegem, door Feyenoord als oud vuil afgedankt, terecht
uitgeroepen tot de beste voetballer van het toernooi
Amsterdam 702.
En als de voortekenen niet bedriegen wellicht binnenkort
aanvoerder van de Nederlandse voetbalkampioen. Want
dat wordt AZ'67 vrijwel zeker. Tenzij de Noordhollandse
sterrencollectie tegen Barcelona en tegen Ajax boven haar
krachten tilde. Tenzij zich blessures voordoen of tenzij
gevestigde voetbalgrootmachten als Ajax en Feyenoord er
alsnog in slagen om zich met veel geld sterker te kopen dan
het huidige AZ'67.
Wat een samenbundeling van pure
klasse. Aanvankelijk nog
gereserveerd, zonder veel risico's.
Maar allengs meer gedurfd. Met
Van Hanegem als de alles
regelende, stuntende, bij vlagen
briljant coördinerende laatste
middenvelder. Met Kresten
Nvgaard, de man van de fluwelen
traptechniek op links mee ver
dedigend bij balverlies. Met Jan
Peters op rechts als opkomende
man. Frequent diepgaand. In die
rol die Hans Croon het frele talent
bij NEC had toebedacht. En waar
het spelersmateriaal in Nijmegen
van dien aard was dat Peters met
angst in het hart de middellijn
EINDHOVEN - Het stadion van
PSV is klaar, het elftal nog niet",
constateerde Kees Rijvers
zaterdagavond na de wedstrijd
tegen Leeds United ter. gelegenheid
van de opening van het vernieuwde
sportpark. PSV verloor met 1-3 na
een van zijn kant uiterst matige
wedstrijd.
PSV speelde zonder Renê en Willy
van de Kerkhof, Krijgh en Nilsson.
Rijvers wilde dat even tueel wel zien
als een verzachtende
omstandigheid, maar niet als een
verontschuldiging voor het
tegenvallende voetbal.
Vooral in de eerste helft nam PSV
weinig initiatief, de ploeg wisj, zich
in al zijn voorzichtigheid
nauwelijks een serieuze
mogelijkheid te scheppen. Na rust
kwam er iets meer spel in bij de
EindhovenaTenmaar werkelijke
kwaliteit werd niet geboden. Door
PSV tenminste. Leeds United
maakte wel een goede indruk. Het
elftal speelde geconcentreerd,
schakelde gemakkelijk over van
verdediging naar aanval en was
eigenlijk voortdurend een gevaar
voor PSV.
Na ruim een half uur ontstond het
eerste doelpunt. Peter Lorrimer,
met Gordon McQueen uitblinker bij
Leeds maakte gebruik van een fout
in de verdediging van PSV. Hen kin
verdubbelde de voorsprong een
kwartier na rust na een knappe
pass van Graham. Enkele minuten
voor het einde schaarde
scheidsrechter Keizer zich in de rij
van personen, die PSV met
geschenken bedacht. Deacy
struikelde over doelman Stewart en
de scheidsrechter gaf een
strafschop. Van der Kuylen scoorde
in tweede instantie. Het fluitconcert
dat de 27.000 toeschouwers over
Keizer loslietenverstomde toen. In
de laatste minuuut werd het ver
schil van twee doelpunten hersteld
door McNiven, die de bal uit een
vrije trap langs Van Beveren kopte.
oversloop. daar manifesteerde hij
zich tijdens het toernooi
Amsterdam 702 als de succesvolle
sprinter, die goed bleek voor drie
doelpunten. Een tegen de ver
bleekte sterren van signor Michels
en twee tegen het verkrampte Ajax
van Ivic. Met een doelpunt dat
Ronald Spelbosch aandroeg,
genoeg voor een ruime 3-0 marge
tegen Ajax en de beker van het
internationale toernooi van Jack
van Zanten.
Als in zijn allerbeste dagen.
AZ'67-manager Hans Kraav
beaamde hel zonder blijdschap in
zijn stem. Haastig: „Fijn voor
Willem. En voor Jantje Peters,
Kresten Nygaard en Arntz. Maar
hebben we de wind niet teveel in de
rug? Wat koop ik ervoor om
gedoodverfd kampioen te zijn? De
eerste wedstrijd moet nog gespeeld
worden. Is iedereen tegen die druk
bestand?".
Klasse
De klasse won het eens temeer.
Tegen het grotere loopvermogen
van de Ajacieden Erkens, Lerb.v en
Schoenaker stelde AZ pure
techniek. In die mate dat AZ's
getalenteerde middenrif de basis
legde voor de uiteindelijke zege.
Want Ajax aanvankelijk gedurfder
voetbal legde slechts de zwakke
plekken van AZ verdedigend bloot,
zonder dat het tot succes leidde. En
Arntz redde toen doelman
Meskovic misgreep op een inzet
van Arnesen. Zoals Willem van
Hanegem hoogst persoonlijk
ausputzer Spelbosch corrigeerde.
Met Bobby Vosmaer als glorieuze
triomfator over cipier Everse,
balanceerde de regerende
landskampioen echter toen al op
het randje van de afgrond, toen de
sterke Van Rijnsoever tot twee keer
toe Kees Kist vrijspeelde.
Uitstel van executie, zoals later
bleek. Met Metgod voor Van
Marwijk (Vosmaer verhuisde naar
SCHAKEN - Hans Ree heeft zijn
afgebroken partij uit de zevende
ronde van het schaaktoernooi in
Boedapest tegen de Tsjech Filip
gewonnen. De Rus Gipslis is met 5
punten leider van het klassement.
Ree bezet met 4.5 punt en één uit
gestelde partij de derde plaats.
TURNEN - Karin Stubbe (Excels
ior, Nijkerk) en Truus Schouten
(Turnlust, Alkmaar), beiden lid van
de nationale turnselectie, hebben
het bestuur van de KNGV aange
kondigd met de topsport te willen
stoppen.
Van HanegemArntz en Jan Peters tooien zich met de Keizerskroon, de trofee van het Amsterdam 702-toernooi.
links) groeide AZ uit tot nog groter
hoogte. En opnieuw wees Willem
van Hanegem zijn ploeg in die
periode de weg. Zelfzuchtigheid
kende hij niet. de door Feyenoord
miskende vedette, toen Schrijvers
mistastte. Een omhaal dus naar
Metgod, een kopstoot en nog een
van Spelbosch. Een kwartier was
het tweede bedrijf oud, toen Ajax'
verdediging voor het eerst
capituleerde: 1-0. Zonder diepgang
poogde Ajax de bakens nog te ver
zetten (Ivic: „Het grote verschil met
AZ'67"). De lange Spelbosch
belastte zich echter prompt met de
naar het centrum uitgeweken
Geels, bij welke momenten Arntz
libero ging spelen. Maar het succes
kwam aan de andere kant. Wie
anders dan Van Hanegem
lanceerde Hovenkamp met een
30-meter pass. Jan Peters bleek ter
plekke om op de teruggetrokken
bal het vuurwerk te ontsteken: 2-0.
De derde (eveneens van Peters) was
toen al niet belangrijk meer. Van
Hanegem tot slot: „Het ging goed,
maar ik vraag me af of het niet te
goed ging. En Jan Peters: „We doen
er verstandig aan om niet ver
waand te worden".
Als in zijn allerbeste dagen. Ruud
Krol bewonderend: „Zo'n man
misten wij. En hij is toch 33". De
passerende Kraay: „Die zege is me
te royaal Van Hanegem weer:
„Precies. Over tien dagen praten
we verder. Als het dan ook 3-0 staat
durf ik echt te lachen". Ook dan zal
Joegoslaaf Mladen Ramljak nog
afwezig zijn. De ex-Feyenoorder
onderging een operatie aan de heup
en hervat donderdag de training.
AMSTERDAM - Liverpool, de
Europese bekerhouder en de
Engelse kampioen, als zodanig
niet gewend in een bijrol te
worden geplaatst, heeft
gisteravond in het duel tegen
Barcelona om een van de
troostprijzen in het toernooi
Amsterdam-702, bepaald niet
alle registers opengetrokken
om Barcelona te verslaan. Het
resultaat van het duel om de
derde plaats, waarin voor geen
van beide ploegen veel eer viel
te behalen en dat mede door de
drukkende warmte in het
begin geenszins noodde tot een
grote krachtsinspanning, was
een overwinning met 1-0 voor
Liverpool. Beslissend was het
door Johnson in de zestiende
minuut uit een hoge voorzet
van McDermott gescoorde
doelpunt. Liverpool, dat in
dezelfde opstelling in het veld
kwam als vrijdagavond tegen
Ajax, heeft verscheidene
kansen gehad om de zege
cijfermatig meer allure te
geven. Vooral in de eerste
helft. Daar staat tegenover dat
Barcelona, toen het na de rust
met een grotere inzet speelde -
bovendien betekende Clares
een versterking in de aanval
ten opzichte van de zeer
zwakke Fortes - ook enkele
keren heel dicht bij een treffer
is geweest. Nochtans konden
zelfs dé momenten, dat een van
beide ploegen zich even deed
gelden, de wedstrijd niet tot
een aanvaardbaar niveau
tillen. Daarvoor ontbrak het
zowel de Engelsen als de
Spanjaarden aan inspiratie en
toch ook wel aan de kwaliteit,
die men bij het lezen van de
namen Liverpool en Barcelona
verwacht. Bij het klinken van
het eindsignaal kregen de
ploegen dan ook niet geheel
ten onrechte een afkeurend
boe-geroep te horen. Over de
strijd, voorzover daar sprake
van was, kan men kort zijn.
Het was en bleef een wanhopig
pogen er iets van te maken.
Kampioen in het missen van
kansen bij Barcelona was
Rexach, maar het zou onbillijk
zijn hem alleen de nederlaag in
de schoenen te schuiven. Bij
Liverpool, dat het in de tweede
helft zo nu en dan nog benauwd
kreeg, lagen de gemiste kansen
meer gespreid.
LA CORUNA - Tijdens het in
ternationale voetbaltoernooi in
het Spaanse La Coruna is eens
te meer aangetoond hoe hard
Feyenoord een nieuwe spits
nodig heeft. De Rotterdammers
verloren beide wedstrijden.
Eerst bleek de Braziliaanse club
Fluminense met 2-0 te sterk,
gisteren werd met 4-2 van Real
Madrid verloren. Wim Rijsber-
gen kreeg in dat duel een gele
kaart, Fluminense werd toer
nooi winnaar. In de finale ver
sloegen de Brazilianen Dukla
Praag met 3-0.
Twee maanden geleden loodste
Cees-Jan Snoeck Xerxes nog
door de finale om de
districtsbeker tegen
Groeneweg. Zaterdagavond,
stond hij oog in oog met
Rivelinho. de Braziliaanse
international Wat schuchter
zocht hij hem op, durfde het
eerste kwartier ook niet van zijn
zijde te wijken uit vrees, dat die
beslissende pass van
Rivelinho's machtige
linkervoet vertrok, zonder dat
hij het had kunnen voorkomen.
Hoe hard die schoten van
Rivelinho wel zijn, ondervond
Snoeck vlak voor rust aan den
lijve, toen hij zich gedurfd in de
muur opstelde om het projectiel
voluit in de maagstreek tot
stilstand te brengen. Even
moest hij op adem komen, maar
uitgeteld was hij geenszins.
Steeds brutaler onttrok hij zich
zijn opponent als
Feyenoord in balbezit geraakte
en steeds bleek hij tijdig terug
om het gevaar dat steeds van
Rivelinho uitstraalde, in
de kiem te smoren.
Het is niet reeel om te beweren,
dat de verhouding Snoeck-
Rivelinho gelijk is aan die van
Feyenoord-Fluminense. Het is
echter wel het beeld van het
Feyenoord van dit moment.
Jong en talentvol Feyenoord
tegen een van de vedetten over
lopend Braziliaans team, dat
naast Rivelinho ook nog de
blonde, veel opkomende
vleugelverdediger Marinho
bezit en in Zeze een linkerspits
telt, die nu al als het grootste
talent voor het
wereldkampioenschap in
.Argentinië wordt bestempeld,
hoewel hij tegen de sterk
spelende Dick Schneider (met
Snoeck, Wijnstekers en
Rijsbergen de beste
Feyenoorders) geen voet
aan de grond kreeg.
Feyenoord mag aan de ene kant
blij zijn, dat het talent Cees-Jan
Snoeck eerder doorbrak dan
het had durven hopen. Aan 'de
andere kant onderkent trainer
Boskov het gevaar van een
eventuele terugval,' zoals
Michel van de Korput dat vorig
seizoen overkwam. Voorlopig
zegt Boskov: „We moeten ons
gelukkig
prijzen met zo'n talent".
Vreemd
Onbevangen mengde hij zich
Cees Jan Snoeck: twee maanden geleden nog in de strijd
districtsbeker voor amateurs, nu tegenstander van Rivelinho en
van de betere Feyenoorders
zowel verdedigend als
aanvallend in de strijd, die
Fluminenses overigens al in een
vroeg stadium besliste. In de
vierde minuut moet Luiz Carlos
zelf ook vreemd hebben
opgekeken toen hij zijn
vleugelschot achter de ver
bouwereerde Eddy Treytel zag
inslaan: 1-0. In de eerste helf\,
die de Brazilianen nagenoeg
volledig dicteerden, waarin Aad
Mansveld zich erg onzeker
presenteerde, waarin Willy
Kreuz bijna apatisch rondliep
en waarin Feyenoord nooit
zichzelf vond.
„Het leek alsof Feyenoord
anti-doping had geslikt", ver
woordde Boskov zijn
gevoelens. En wat Aad
Mansveld mankeerde? De on
zekerheid die van Feyenoords
libero,afstraalde noopte Boskov
hem na een kwartier in de
tweede helft te vervangen door
Michel van de Korput. „Ik
moest hem wisselen",
verontschuldigde Boskov zich
bijna, „het ging niet langer met
hem". Aad Mansveld zocht een
(te) simpele uitvlucht: „Die
scheidsrechter was toch een
lachertje. Als ik naar hem
keek. blies hij al".
De Spanjaard Balsaron riep
inderdaad het vermoeden op
een zwak te hebben voor de
Brazilianen, die in de tweede
helft het initiatief aan
Feyenoord moesten laten. Drie
serieuze kansen om tot de
gelijkmaker te komen, lieten
Martin Vreysen, Willy Kreuz en
Jan van Deinsen (na een fraaie
solo van Snoeck), ongebruikt,
waarna Doval (eindelijk een
keer los van Wim Rijsbergen)
acht minuten voor tyd de
finaleplaats om de onooglijke
Trofeo Teresa Herrera voor
Fluminense veilig stelde.
Feyenoord derhalve in de strijd
om de derde en vierde plaats
tegen Real Madrid door Boskov
uitgeroepen tot de beste ploeg
van het toernooi. Hij verzachte
daarmee tegelijkertijd
Feyenoords tweede nederlaag
(2-4) ondanks dat Real Madrid
dat eerbetoon pas na een half
uur rechtvaardigde. Tot die tijd
boezemde het bepaald geen
ontzag in, terwijl Feyenoord in
die periode zelfs moeiteloos
naar 2-0 uitliep omdat doelman
Garcia Ramon bereid bleek
daarbij een handje te helpen.
Willy Kreuz bedankte daar na
12 minuten voor (1-0) en toen
Martin Vreysen zes minuten
later een trekbal van Jan van
Deinsen tot 2-0 verlengde, leek
Real Madrid
plotseling een geslagen ploeg.
De onzekerheid echter die
(weer) van Aad Mansveld
afstraalde, sterkte Real in zijn
pogingen het initiatief over te
nemen. Feyenoord liet zich
opjagen en Martinez vond nog
twee mogelijkheden, die tot 2-2
leidden. Het wankelende
Feyenoord greep zich vast aan
de rust, die echter ook geen ver
trouwen meer kon schenken.
Het herstel bleef uit. Juanito
maakte dat na vier minuten al
duidelijk (2-3) en Martinez
onderstreepte dat nog eens ten
overvloede (2-4).
Boskov greep beide
wedstrijden aan om te bewijzen
hoe zeer hij om de
Zuidamerikaanse spits zit te
springen, nu Nico Jansen de
eerste zes
competitiewedstrijden zeker
niet van de partij kan zijn.
„Feyenoord heeft de grootste
behoefte aan een spits", sprak
Boskov dan ook herhaaldelijk.
Maar daar is iedereen inmiddels
van overtuigd.
Afscheid van
Jeuring
en Oranen
ENSCHEDE - FC Twente heeft gis
teren in een vriendschappelijke
wedstrijd met 0-0 gelijkgespeeld
tegen het Engelse Ipswich Town.
Beide ploegen maakten voor 8000
toeschouwers een schamele ind
ruk. De oudgedienden Jan Jeuring
en Kalle Oranen speelden bij wijze
van afscheid het eerste kwartier
Nadat Sparta zaterdag al van de
amateurs van Stadskanaal met 8-0
gewonnen had, versloegen de Rot
terdammers gisteren in Heeren
veen de club van die naam met 5-1.
Jansen, Clarke, Balkestein, Peltzer
en Van Staveren waren de doelpun
tenmakers.
Het Nijmeegse NEC heeft in Liver
pool met 2-1 verloren van Everton.
Marijnissen scoorde de Nijmeegse
treffer, de Engelse doelpuntenma
ker was Latchford (2x).
Haarlem klopte de Belgische eerste
klasser FC Antwerp met 3-1. Haar
lems nieuwste aanwinst Pepe Fer
nandez scoorde eenmaal.
PEC Zwolle heeft gisteren in een
tumultueuze wedstrijd tegen Man
chester United met 1-1 gelijkge
speeld. Hartford van Manchester
werd uit het veld gestuurd, terwijl
Owen, Jans en Frandsen met een
gele kaart werden geconfronteerd.
Volendam heeft zijn oefencam
pagne afgesloten met een zege op
het Engelse Newcastle United, 2-1.
SC Cambuur won met 3-0 van Di-
namo Boekarest, en Go Ahead Eag
les versloeg Lierse SK met 6-0.%
