Na vier weken rust ben je voetballen verleerd
AZ heerst;
Ajax laat
tanden zien
Van der Plas wint eerste "afvalrace
Wiersma loopt
Clerc nog in
WANDEL-
PUZZELTOCHT
8
fit Het Leidsch Dagblad organiseert in de periode^
3&van 8 augustus t/m 15 september in samen-$
werking met de Stichting Jeugdrecreatie Sas-%%
si
"WANDEL U FIT!
ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1977
SPORT
PAGINA 15
Wéét u waar hard gevoetbald
wordt? Onmeedogend, meedo
genloos en rücksichtslos Op
voetbaltoernooien en tijdens
vriendschappelijke wedstrijden
aan de vooravond van de compe
titie. Toernooien zoals in Utrecht
en Amsterdam en wedstrijden als
Ajax-Borussia Dortmund, die
bedoeld zijn om de elftallen na de
hartvervettende vakanties aan de
Costa Brava weer een beetje spel-
ritme, conditie en balgevoel bij te
brengen. Ik las weliswaar met
genoegen dat Dé Stoop, de voor
zitter van FC Amsterdam, niet zo
zwaar tilde aan het feit dat Heini
Otto, die zijn contract nog niet ge
tekend heeft, in tegenstelling tot
het gebruik ook nog niet mee-
trainde, omdat (zoals Stoop zei)
hijzelf ook nooit meer danste,
maar het hem toch nog steeds
aardig af ging als hij 's 'r 's 'n keer
tje op de dansvloer werd genood,
maar de ervaring leert toch dat de
meeste voetballers het voetballen
na een gesloten seizoen weer he
lemaal van voren af aan opnieuw
moeten leren.
Barcelona kan daarom rustig met
6-0 van HSV Hamburg verliezen
omdat de Duitsers al een week
eerder aan hun revalidatie be
gonnen waren. Feijenoord kan
met 6-0 van FC Köln verliezen
omdat de Rotterdammers nog
niet ingespeeld waren, en FC
Brugge mag met 5-2 van Feije
noord verliezen omdat de Brug-
genaren kersvers uit het "train
ingslager" kwamen (Happeliaans
voor traningskamp), en Ajax mag
zonder gewetensbezwaren met
2-4 van Borussia Dortmund ver
liezen, omdat de Duitsers al een
echte wedstrijd voor de beker
hadden gespeeld, terwijl de Am
sterdammers alleen nog maar
onechte wedstrijden hadden ge
speeld tegen amateurclubs die
het nooit zullen leren, of tegen
buitenlandse clubs die ook pas
aan hun herscholing waren be-
fQnnen.
k ben geneigd het een enigszins
merkwaardig verschijnsel te vin
den, maar de praktijk zal wel
hebben uitgewezen dat het echt
waar is: na vier weken rust heb je
het voetballen verleerd. En één
van de bijkomende verschijnse
len schijnt te zijn, dat je ook niet
meer zo scherp timed en calcu
leert als voorheen, waardoor tac
kles naar de bal op de knie of hiel
van de tegenstander belanden,
met alle blessures van dien. Spe
lers die na hun welverdiende rust
er nu eens lekker tegenaan dach
ten te gaan. moeten daarentegen
geopereerd worden (Cruijff. Nico
Jansen), andere spelers moeten
afhaken wegens opgelopen
blessures in de verbitterde strijd
om een plaats in het eerste elftal.
Want daarom worden die zogehe
ten vriendschappelijke weds
trijden steeds harder en meedo
genlozer. De trainers zijn nog aan
het uitproberen, en "Wer jetzt
kein haus hat, baut zich keines
mehr", om de dichter Rainer
Rilke voor de afwisseling eens te
citeren. Wie zich in deze opwar-
mingsperiode geen vaste plaats
in het elftal verovert, zit er zo me
teen, als de competitie begint,
naast.
Wat zat er afgelopen maandag bij
Ajax niet allemaal op de bank,
toen tegen Borussia Dortmund
werd gespeeld? René Notten en
de nieuwe aanwinst Lubeke die
gegadigden zijn vQor het mid
denveld waarop nu Erkens,
Schoenaker en Zuidema speel
den. Tahamata, Meyer en Arne-
sen, die de strijd met Lerby moe
ten aangaan voor de linksbuiten
plaats. Kijk, jongens als Schrij
vers, Krol, Suurbier, Geels en Ook
Ling hoeven weinig vrees voor
hun plaats te voelen, maar Ever-
se, Van Dord, Zuidema, Erkens,
schoenaker Meyer en Lerby zit
ten voortdurend op de wip, dus
die jongens willen graag even
aantonen dat zij voor geen klein
tjevervaard zijn. Dat zij "de juiste
mentaliteit" bezitten. Er wordt
dus geknokt bij het leven, een
hartverwarmend gezicht welis
waar, maar toch ook een beetje
beangstigend als je nagaat dat het
in een wedstrijd gebeurt waarin
absoluut niets op het spel staat,
behalve dan die plaats in het ba
siselftal, en de knie van de tegen
stander.
En zelfs de scheidsrechters
schijnen na zo n rustperiode te
moeten revalideren. Charles
Corver kendo in het FC Utrecht-
toernooi de Utrechtse gelijkma
ker toe in een zo klassiek bui-
tenspelgeval (verdediger van
Feijenoord op de doellijn, maar
keeper Treytel ver voor zijn doel,
dus staat Van Maurik achter
Treytel toch buitenspel), dat de
scheidsrechter zichzelf overbo
dig maakt als hij zoiets niet con
stateert. Dat zijn immers juist de
zeldzame momenten die een uit
zondering vormén qp de gebrui
kelijke situaties en waarop een
scheidsrechter gespitst dient te
zijn. Gelukkig vlagde zijn grens
rechter, die na raadpleging ook
zei dat het buitenspel was ge
weest, maar Corver kende het
doelpunt toch toe, naar ik begre
pen heb omdat hij het geen geval
van hinderlijk buitenspel vond.
Een gotspé natuurlijk, want de
buitenspelstaander Van Maurik
maakte het doelpunt, en zoiets is
buitengemeen hinderlijk voor de
tegenpartij. Corver moet gedacht
hebben dat niet Van Maurik.
maar een ander niet hinderlijk
buitenspel gestaan had, maar als
je grensrechter het nu zegt en ook
de aanvoerder-doelman van de
tegenpartij het je zeven keer ach
ter elkaar uitlegt, dan zou je toch
moeten gaan twijfelen. Ik dankte
de voetbalgoden dat het Corver
in Utrecht overkwam, en niet bij
voorbeeld in Monchenglad-
bach
Fjodor
"What's in a name"? vroeg Wil
liam Shakespeare zich in een on
bewaakt ogenblik af terwijl hij
Romeo en Julia zat te schrijven,
nu precies 380 jaar geleden. Hoe
weinig zal hij toen bevroed heb
ben, dat ik hem nog even ter
sprake zou brengen in een stukje
over de nationale kampioen op de
weg bij de profs, tevens etappe
winnaar en uitvaller in de Tour de
France. Fedor den Hertog. Wat
zegt een naam? Wat wij een roos
noemen, zou even lekker ruiken
bij welke andere naam dan ook.
Zo zou Den Hertog even hard
fietsen, en even snel in de bocht
onderuit glijden, als hij van ach
teren in plaats van Den Hertog
bijvoorbeeld De Graaf heette, of
Prins, of de Koning, of Keizer. De
geschiedenis heeft dat immers
bewezen. Voetbalden Piet Keizer
en Kootje Prins niet in het Neder
lands elftal? Was Coen de Koning
niet wereldkampioen bij de
schaatsers? Behoorde Wim de
graaff niet tot onze betere schaat
sers? Was Mary Baron niet een
van onze beste zwemsters?
De naam doet er dus niet toe, en
daarom doet het er ook niet toe
dat wij Nederlanders, en ook vele
buitenlanders, Fedor den Hertog
kennen met een betoverende,
exotische voornaam die eigenlijk
niet klopt. Féé-dor, zeggen we,
met de klemtoon op de eerste let
tergreep. Voor Fransen klinkt dat
als "Fee d'Or" oftewel "tovergo
din van goud". Een sprookjesna-
am. Voor ons Nederlanders
klinkt het voornamelijk "van
over de grens", en dat klopt ook,
Fedor is een Russische voorna
am. En de Russen leggen de
klemtoon inderdaad op de eerste
lettergreep.
Maar dat is nu juist het probleem
Want als zij dat doen. die Russen,
dan spreken zij de "e" ook uit als
"joh". Niet altijd natuurlijk, denk
maar aan Tsjechov, want anders
zou Russisch te makkelijk wor
den, maar vaak wel Bijvoorbeeld
bij Chroesjtsjov, wiens naam on
danks die o aan het eind in het
Russisch met een e geschreven
wordt. Daarom zag je vroeger ook
vaak Kroesjef staan, in minder
goed opgevoede kranten. En
"Fee d'Or" den Hertog heet in
werkelijk dus eigenlijk Fjodor,
net als Dostojevski. Maar Fjodor
klinkt lang zo feestelijk niet als
Fedor, vind ik. Fjodor klinkt te
somber, lijkt te veel op "vodden",
of op museum Fodor, en daarom
moeten we het maar niet beter
willen weten dan de goegemee
nte en gewoon Fedor blijven zeg
gen. Want wat is een naam, tens
lotte?
NICO SCHEEPMAKER
AMSTERDAM-Amsterdam 702 krijgt, evenals de interna
tionale toernooien van Utrecht en Alkmaar, een Neder
landse finale, namelijk AZ-Ajax. Na de Alkmaarders (4-0
winst op Barcelona) kwalificeerde Ajax zich hiervoor door
gisteravond in de tweede wedstrijd Liverpool met 2-1 te
verslaan na een bijzonder boeiende partij voetbal, op hoog
niveau, twee landskampioenen waardig.
Gedeelde eerste prijs
AZ had zich eerder al aan de ruim
50.000 toeschouwers gepresenteerd
als éen van de belangrijkste titel-
pretendenten voor het nieuwe sei
zoen. En dat niet eens zozeer door
de 4-0 zege op het zwakke Barcelo
na, maar wel door de ondubbelzin
nige wijze waarop karakter werd
getoond. Zijn hart, met de slaga
ders in de personen van Van Hane-
gem en Peters, en zijn klasse. Al
leen omdat Nygaard een penalty
miste in de negende minuut duurde
het nog tot de 23ste minuut voordat
AZ op 1-0 kwam. Nygaard revan
cheerde zich met een hard ver schot
dat doel trof. Een kapitale blunder
van doelman Artola op een ver
schot van Spelbos leidde tien mi
nuten later tot 2-0.
Na de rust oefende Barceloha, dat
daarvoor nauwelijks tegenspartel
de, meer pressie uit, maar gevaar
lijk kon de ploeg toch niet worden.
AZ bleef toonaangevend en oogstte
allerwege bewondering. Kist en
Hovenkamp voegden (49ste en
78ste minuut) elk nog een treffer
m. i KiÊB
Kist scoort de derde treffer voor AZ. Bobby Vosmaer (r) kijkt toe.
m
m
m
n
i
^senheim een
n
Ki
toe en met de eindstand van 4-0
werd AZ volledig recht gedaan.
Liverpool bood Ajax in de eerste
helft aanzienlijk beter partij. Maar
na de rust met Notten voor de in de
eerste helft uitblinkende Zuidema,
die enkele keren Liverpool danig in
het nauw bracht en dicht bij een
doelpunt was, en Arnesen voor
Lerby, liet Ajax zijn tanden zien.
Weliswaar ging in de tiende minuut
de voor rust door Lerby (kopbal)
verkregen voorsprong teniet door
een eigen inzet van Notten, die met
het hoofd een schot van Neal van
richting veranderde (1-1), maar
hierdoor niet ontmoedigd legde
Ajax dadelijk daarop de zweep ero
ver. En met succes. Twee minuten
na Liverpools gelijkmaker zette
Schoenaker met een magnifieke
kopbal uit een lange hoge voorzet
van Ling Ajax weer op winst: 2-1.
De kansen waren er om de marge
nog te vergroten. Notten schoot ra
kelings over, Geels zag twee doel
punten afgekeurd en miste boven
dien nog een opgelegde kans. Li
verpool vocht in de eindfase hard
terug om tenminste nog een gelijk
spel en daarmee een verlenging te
bewerkstelligen, maar de koel spe
lende Ajax-defensie liet zich niet
meer van zijn stuk brengen.
Oefenduels
Ook andere Nederlandse clubs
boekten goede resultaten in
vriendschappelijke wedstrijden.
NAC won op eigen veld met 3-0 van
de Engelse eerste diviseclub Ips
wich Town. Bij rust was de stand
1-0 Voor de Bredase doelpunten
zorgden Brouwers (2) en Storm. Er
waren 4000 toeschouwers.
In het Noorse Bergen zegevierde
FC Den Haag met 3-2 over een
Westnoorse combinatie. Voor FC
Den Haag scoorde Henk van
Leeuwen tweemaal en Goemans.
In Groningen speelden FC Gronin
gen en FC Twente gelijk: 1-1. Grit-
ter en Bakker scoorden C«eRoda
JC sloot zijn oefenperiode af met
een duel tegen het nationale elftal
van Japan. De Japanners
met 1-0.
Bobby Moore
bondscoach?
LONDEN - Bobby Moore, oud
aanvoerder van het Engels elf
tal dat in 1966 wereldkampioen
werd, heeft zich kandidaat ge
steld voor de post van Bonds
coach.
De positie van Engels bonds
coach kwam vrij nadat Don Re-
vie enkele weken geleden zijn
ontslag had ingediend. Na lange
gesprekken met voetbalvrien
den kon Bobby Moore, over
reed worden om zich kandidaat
te stellen. Bij de Engelse voet
balbond weigerde men com
mentaar te geven op de sollici
tatie van Moore, die inmiddels
36 jaar is en een record aantal
interlands (108) achter zijn
naam heeft staan.
HOOGEZAND - Het negende
KSH-Damtoernooi in Hoogezand
beleefde een spannende slotfase. In
de grootmeestergroep werd Rob
Clerc nog juist achterhaald door
Harm Wiersma, die hierdoor voor
de eerste maal - zij het dan gedeeld
- deze wedstrijd op zijn naam kon
schrijven. Rob Clerc herhaalde met
deze triomf zijn prestatie van KSH
1975. De jeugdige Amsterdammer
verwierf met dit resultaat de titel
van internationaal grootmeester.
Zijn partij in de laatste zitting tegen
Smith was een gevecht op lange af
stand en binnen twee uur werd tot
remise besloten. Misschien dat
Clerc met de gedachte -heeft ge
speeld dat N'Daye wel remise zou
bereiken tegen Wiersma maar dat
pakte anders uit. De wereldkam
pioen streed voor zijn laatste kans,
ging fel in de aanval en won. Dat
"kcheelde hem de nodige Hollandse
florijnen, want nu deelde hij met
Clerc de eerste prijs van 2500 gul
den en de tweede van 1500 gulden,
voor ieder 2000 Gulden. Smith als
derde toucheerde 1000 gulden.
Hans Jansen klasseerde zich op de
vierde plaats. Hij hield in een rus
tige partij met klassieke kenmer
ken Baba Sy op remise en tou
cheerde 500 gulden. De vijfde en
zesde prijs tenslotte werd gedeeld
door N'Daye en Kaplan. Kaplan
verloor van v.d. Borst Overige uit
slagen: Gendlerman-Malahe 0-2,
Liddell-Verpoest 2-0.
In de meestergroep verraste de
jeugdige Joegoslaaf Miljenco
Lepsic met een remise tegen kop-
Inschrijfgeld 2.50 per persoon.
Inschrijfformulieren af te halen bij:
Bijkantoor Leidsch Dagblad;
Sigarenmagazijn Vink,
Hoofdstraat 208
Sassenheim
ilivoor het gehele gezin, door de gemeente^
Sassenheim.
I
n
n
K Opbrengst t.b.v. de Stichting Jeugd
ig recreatie Sassenheim.
i
ttt Vele fraaie prijzen: o.a. waardebonnen, transistorradio,
een paar wandelschoenen, een rugzak.
Slechts drie deelnemers halen finish in EK catamaran
■ft
loper Peter van Harten. Hierdoor
kon drs. Douwe de Jong nog net
naast zijn clubgenoot komen. Hij
bleek te sterk voor de Surinamer
Theo Buitendorp. Ook hier dus
Bij de jeugd tenslotte zegevierde de
17-jarige Jos Stokkel uit Hoog
ezand. De Wassenaarder Vermin
(remise met Bics) eindigde op een
gedeelde negende plaats.
Bosch zakt af
in schaakstrijd
VELP - Het open Nederlands
schaakkampioenschap krijgt een
zeer spannend slot. Na de achtste
en voorlaatste ronde delen nog drie
spelers de eerste plaats met zeven
punten: Nemet, Borm en Luberti.
Waarschijnlijk komt de winnaar
van het Reinbouwschaaktoernooi
uit dit trio.
De Leidenaar Bosch zakte door een
nederlaag tegen Borm af naar een
gedeelde zesde plaats (6 pnt.). Joan
Baart verloor van Van Dijk, de Lei-
denaars Van Reek en Schuring ruk
ten op naar de subtop. Van Reek via
winst op Wubs uit Groningen,
Schuring deelde het punt met de
Deen Iskov. Van Reek en Schuring
hebben nu vijf punten, een aantal
waarop ook de Rijnsburger
Heemskerk kwam via winst op de
Deen Jensen. Voorn uit Wassenaar
won verder van Sprinkhuizen, To-
lenaar sloot vrede met de Deen Da
vidson. terwijl Ku ij pers tegen Sib-
bing nog niet tot een beslissing
kwam. Tienkamper Kuyf uit Bos
koop moest een half punt afstaan
aan Leeners.
De elfde partij in de halve finale van
het kandidatentoernooi in Geneve
tussen Boris Spasski en Lajos Por-
tisch is na zeventien zetten op voor
stel van Portisch in remise geéin-
digd. De stand na elf ronden is
hierdoor 5,5-5,5 geworden.
KATWIJK - Slechts drie van de
tweeëndertig deelnemers zijn er
gisteren in geslaagd de eerste (en
enige) race van de eerste dag in de
strijd om het Europees kampioens
chap Swift catamaran te beëindi
gen. Onder hen bevond zich de
Katwijker Jan van der Plas, die op
het woelige water van de Noordzee
geen enkele moeite had met zijn
twee overgebleven concurrenten.
Hij won voor de Hagenaar Zwols-
man en de Engelsman Curtis. Maar
liefst negentwintig zeilers werden
gedwongen de strijd voortijdig te
staken, omdat ze óf met averij te
kampen kregen, of door de harde
wind en de hoge golven in dusda
nige moeilijkheden waren geraakt
dat één van de volgboten de cata
marans over de finish moesten sle
pen. Dat was de balans van de
eerste dag van deze EK. Voor de
Duitser Völcke is het waarschijn
lijk helemaal afgelopen. Halver
wege de wedstrijd brak zijn cata
maran doormidden. Het is voor
Völcke ondoenlijk zijn boot, nog
voor morgen gerepareerd te
krijgen. "Het zou wel gaan", aldus
Völcke, aldus Vöclke, "rhaar dan
moeten er dikke moeren en dikke
stutbalken in. Dat is geen zeilen op
die manjer. Ik geloof ook, dat mijn
fokkenist en ik te zwaar zijn voor
deze boot. Aan mijn onbekendheid
met de Nederlandse zee kan het in
ieder geval niet liggen. Ik zeil name
lijk al vijftien jaar in Scheveningen.
Vandaag.had ik gewoon pech".
Gistermiddag was Völcke kdruk
doende naar Duitsland te telefone
ren om te proberen op tijd een
nieuwe boot in Katwijk te krijgen.
Voor de Engelsen, de favorieten
voor de Europese titel, viel het ook
allemaal nog erg tegen. Zij zijn een
harde wind en hoge golven niet ge
wend. Met mastschade en met uit
puttingsverschijnselen werden zij
weer naar het strand gesleept. Ook
Arris Schaap, éen van de Katwijkse
deelnemers aan deze wedstrijden,
moest vrijgtijdig de strijd opgeven.
Eén op hol geslagen Engelsman die
de golven en zijn boot niet de baas
bleek te kunnen, voer achter op de
Swift van Schaap.
De aanvangstijden van de weds
trijden van vandaag zijn: 10.30:
eerste race, 13.30 tweede race. 15.30
derde race. Vanavond om half tien
-is er in het gebouw van de Kat
wijkse watersportvereniging
"Skuytevaert" een bal. Morgen
wordt er om half twaalf en half twee
gestart.
De prijswinnaars zullen
eind september
bekend gemaakt worden.
%t
%i
OV£J? W
'/AA//S/AA/SB-
MO/j////t&as
A/A^/e //er
S7MOAJ S
SMA&ztaos
Mz?rz>-
kAA/TOOA?
/CC/M
CAT WEBSEfJ WÜUUS
P&IMA <5£REc3LLLP ALS
OfJDSZ
ELKAAR'
GGOOT
