■gggOB
TOQJFtltL
„DE
VERBORGEN
TEMPEL''
VRIJDAG 15 JULI 1977
PAGINA 21
In de nagespeelde documentaire
over het conflict tussen president
Harry Truman en generaal
Douglas MacArthur citeerde Ma-
cArthur in zijn afscheidsrede een
regel uit een oud marineliedje:
"Old soldiers liever die, they just
fade away". Al een kwart eeuw
wist ik niet beter of deze beroemde
uitspraak was een bedenksel van
MacArthur zelf, maar zie. hij
heeft zich gewoon een regel uiteen
liedje herinnerd, zoals wij ons
van tijd tot tijd de regel "Rats
kuch en bonen, is het soldatendi-
ner" herinneren.
Toen ik er mijn citatenboeken op
nasloeg, bleek het ook wel te klop
pen. In The Penguin Dictionary
of Quotations wordt gezegd dat
de regel afkomstig is van een song
uit de oorlog van 1914-1918. Bo
vendien staat er niet "they just
fade away", zoals MacArthur
heeft gezegd (oude soldaten ster
ven niet, zij verdwijnen gewoon),
maar "they only fade away", dus
"zij verdwijnen alleen maar".
Heeft generaal MacArthur dan
nooit iets op eigen kracht gezegd
dat de moeite van het onthouden
waard was? Toch wel. The Pen
guin Dictionary of Modern Quo
tations citeert van hem: "I shall
return"("Ik zal terugkomen").de
belofte die hij uitsprak toen hij
gedwongen was op 11 maart 1942
de Filippijnen de rug toe te keren
The International Thesaurus of
Quotations is wat guller met
MacArthur-citaten. Ten eerste:
"Meer dan alle andere mensen
bidt de soldaat om vrede,want hij
moet de diepste wonden en litte
kens van de oorlog incasseren en
verdragen". Ten tweede: "Er is
geen zekerheid op deze aarde: er
is alleen maar de gunstige gele
genheid". En ten derde: "Niets is
zo rampspoedig als het beginnen
rlog zonder de wil hem
Kippenren
En zijn grote tegenspeler Ha rry S.
Truman, had die in de loop van
zijn leven nog iets zinnigs te zeg
gen? Uit dezelfde Thesaurus ci
teer ik van hemten eerste: "Altijd
als er sprake is van een efficiënte
regering, heb je te maken met een
dictatuur". Ten tweede: "Ik heb
uitgevonden dat de beste manier
om je kinderen van advies te die
nen is. eerst uit te zoeken wat zij
willen en hun daarna te advise
ren dat te doen". Ten derde: "Een
politicus is een man die weet wat
regeren is,en je hebt een politicus
nodig om een regering te leiden.
Een staatsman is een politicus die
al 10 of 15 jaar dood is". Ten vier
de: "De president is de vertegen
woordigervan de hele natie en hij
is de enige lobbyer van alle 160
miljoen mensen in dit land tege
lijk". Ten vijfde: "Het is de ver
antwoordelijkheid van de grote
staten om de wereld te dienen en
niet te overheersen".
The Penguin Book of Modern
Quotations voegt daar nog aan
toe. ten zesde: "De president be
steedt het grootste deel van de tijd
aan het kussen van mensen op de
wang om hen te laten doen wat zij
zouden moeten doen ook zonder
dat zij gekust werden". En ten
slotte citeer ik een van de kenmer
kendste uitspraken van Truman
uit het Standaard Citatenboek:
"Als u ooit een politicus met nad
ruk hoort verklaren, dat hij een
eerlijk man is,ga dan gauw naar
huis en doe de kippen ren op slot".
Man bijt hond
In een week tijd stonden er drie
corresponderende berichtjes in de
krant. Het eerste was: man bijt
hond. Een man in Blankenberge
beet de setter van een da me omda t
de setter met zijn hondje had ge
vochten. Sinds het axioma in de
krantenwereld is. dat "hond bijt
man" geen nieuws meer is, m
"man bijt hond" des te meer,
alle kranten wel verplicht zo'n
man-bijt-hond-nieuwtje mee
Het tweede bericht luidde: "Aap
bijt man".Een Hagenaar werd in
zijn wijsvinger gebeten. Het be
richt haalde de krant, omdat de
aap geen hond was. en een aap
nog altijd zeldzamer is dan een
hond, of een wijsvinger.
Hel derde bericht baarde het mee
ste opzien: "Hond bijt man in ge
slachtsdeel". Een 30-jarige Am
sterdammer die midden op een
kruispunt van de Plantage Mid
denlaan stond te urineren, werd
dooreen preutse hond de helft i
zijn orgaan afgebeten. Dat be
richt heeft diepe indruk op
gemaakt, want ik had het zelf
kunnen zijn. Ik heb namelijk tus
sen 1943 en 1954 op de Plantage
Middenlaan gewoond. Hier
we dat de hond, ondanks het feit
dat hij geen aap was, toch een
dertje in de krant kreeg, omdat
hij niet gewoon een man had ge
beten. maar het geslachtsorgaan
van die man. Ik hoop dat unu
beetje begrijpt.hoe buitengewoon
genuanceerd de opnamepolitiek
van de kranten in elkaar zit.
NICO SCHEEPMAKER
tut,.,--,..™ \r ii i. j c-. Galerie Denise Stephan, Bakkersteeg
Museum voor Volkenkunde, Steens- ,18i 132311) Tentoonstelling WD
lyecltuvsen - aQuarellen en gouaches,
.rtoco mi.ron Geopend za. en zo. van 14-18 uur, over
ige dagen na tel. afspraak, tot 15 sept.
(gesloten van 15 juli—15 aug.)
7/.UV
15 Juli 1977
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Het plan der Russen zou, vol
gens een correspondent der
"Kolnische Zeitung", daarin
bestaan de Turken tot een groo
ien veldslag te dwingen, ten
einde te voorkomendat de pas
sen in den Balkan krachtig
worden verdedigd en de oorlog
aldus gerekt zou worden.
Grootvorst Nicolaas moet ge
zegd hebben dat men tot eiken
prijs Napoleons wedervaren in
de Spaansche bergen zou moe
ten vermijden. Den Turkschen
opperbevelhebber moet dat
daarentegen juist te doen zijn
om zoodanigen veldslag te ver
mijden en het Russische leger in
Bulgarije allengs te verzwak
ken. Bij de beschieting van
Rustschuk in Giurgewo hebben
de Tuken en Russen elkander
over en weer beschuldigd de
hospitalen en met name de in
richtingen van het "Roode
Kruisniet te ontzien. Van Rus
sische zijde wordt gezegd, dat
dit verwijt alleen den Turken
geldt daar die geweigerd heb
ben hunne vlaggen van een on
derscheidingsteken te voorzien.
Vijftig jaar geleden:
- Een kasloper van een Amster-
damsche effectenfirma kreeg
Woensdagochtend opdracht een
bedrag van f 6000 te innen en
vervolgens naar een firma op de
Heerengracht te gaan. Juist
toen hij terug wilde gaan riep
men hem terug, zeggende dat
zijn patroon aan de telefoon
was. De looper, een vertrouwd
persoon van ongeveer 50 jaar.
hoorde de stem van zijn chef, die
hem opdroeg de zes mille naar
een zekere heer Van Meekeren te
brengen, die op het Station
splein zou wachten en die dat
geld voor de firma dadelijk
noodig had. De looper vond
hierin niets verdachts en begaf
zich naar het Stationsplein,
waar „de heer Van Meekeren"
op hem afkwam en het bedrag
in ontvangst nam. OP het kan
toor teruggekomen rappor
teerde de looper, dat hij de zes
mille volgens opdracht aan me
neer Van Meekeren had afgege
ven. De patroon schrok hevig en
zeide.dat hij geen order had ge
geven dat te doen. Uit een on
derzoek bleek, dat de looper er
was ingevlogenDe looper houdt
nadrukkelijk vol, dat de stem
van den man, die hem had op
gebeld,precies klonk als die van
den effectenhandelaar
(Kleine vaart)
Ask 13 185 no Teneriffe nr Lissabon
Biak pass 14 Oporto nr Manchester
Daniel pass 13 Elbe nr Rotterdam
Dutch Master 13 vn Rotterdam nr Bilbao
Dutch Spirit 14 te Rotterdam
Kosmos 141 a Spurn v.s nr Middlesboro
Leidsegracht pass 13 Casablanca nr Las
Palmas
Maasborg 13 vn Amsterdam nr Delfzijl
Mare Altum 13 vn Rotterdam nr zee
Mare Bonum 14 te Rotterdam
Mare Liberum 13 te Rotterdam
Pallas 13 te Rotterdam
Tempo 13 t.h.v. Kp. Race nr Fortune
Venus 13 vn Lerwick nr Londén
(Grote vaart)
Achilles 14 vn Anto Fagosta nr Valpa-
Acila 13 t.a. Aruba
Algorab 13 100 n Fernando nr Rotterdam
Amstelland p 13 Fernando Noronha nr
Hamburg
Amstelmeer 13 330 w Bermuda nr
Thessaloniki
Atlantic Star 13 750 n Azoren nr Antwer
pen
Begonia 13 70 nno Alexandrie nr Djed-
dah
Bussum 14 vnTerneuzen nr Wilmington
Chevron Eindhoven 13 60 zzw Portland
nr Balboa
Chevron Nederland 13 150 no Singapore
nr Hongkong
Coral Maeandra 14 te Rotterdam
Dallia 13 vn Cardon nr Portland
Diadema p 13 Cebua nr Meha al Ahmed
Diloma 13 vn Corpus Christie nr Pto
Cardon
Doelwyk 14 te Raslanuf
Esso Bonaire 13 100 o Modeira nr Le Ha-
Flevoland 14 oe Warri
Fossarus 13 vn Lagos nr Curacao
Ganymedes 14 te Hamburg
Gardenia 13 vn Marseille nr Djeddah
Grotedyk 13 vn San Lorenzo nr Christo-
bal
Hollandia 13 te Amsterdam
Katendrecht 13 vn Michiganmeer nr
Chicago
Kennemerland 13 10 o St Vincent nl
Buenos Aires
Leiderkerk 13 vn Hongkong nr Sakai-
Maasrix 14 570 ono Ascension nr Perz
Golf
Mainlloyd 13 te Hamburg
Meerdrecht 13 vn Rio Haina nr New
York
Mercurius 13 25 z Dominica nr St Vin-
Neder Lek 14 te Rotterdam
Nederrijn 13 240 w Minicoy nr Suez
Nedlloyd Dejima 14 te Gotenburg
Nedlloyd Delft 13 vn Singapore nr
Hongkong
Nedlloyd Kyoto 13 47 ono Gibraltar nr
Antwerpen
Nedlloyd Rockanje 14 110 ono Massawa
nr Suez
Nedlioyd van Diemen 12 thv Midway eil.
nr Manzanillo
Obelix 13 340 o Wake eil. nr Singapore
Patro 13 27 wnw Tanger nr Lake Charles
Salland 14 te Vitoria
Scherpendrecht 13 40 o Key West nr
Hamburg
Spaarnekerk 13 700 zzo Kp Race nr
Duinkerken
Straat Amsterdam 14 te Singapore
Straat Colombo 13 te Kaapstad
Straat Frazer 13 thv Marquesas eil. nr
Auckland
Straat Fushimi 13 te Port Elizabeth
Straat Nassau 14 te Port Elizabeth
Walcheren 13 vn Key West nr Browns
ville
Willemskerk 14 te Nagoya
PANDA EN DE SPORTMEESTER
8-138 - "Hebt u misschien een auto te leen"? vroeg professor Putter.
"Ik wil uw neef graag bijhouden, wanneer hij bionisch gaat lopen".
"Een auto"? herhaalde Panda verrast. "Denkt u dan, dat hij zó hard
gaat"?
"Natuurlijk"! riep Pam trots. "Normaal ben ik al vlug En nu, met dat
apparaatje aan, helemaal natuurlijk".
"Inderdaad", beaamde de geleerde. "Als bionicus ga ik er van uit, dat
we gelijke tred moeten houden met het levenstempo. We moeten ons
aanpassen. En als iedereen zo snel gaat als een auto, hebben we geen
voertuigen meer nodig. Maar voorlopig wil ik graag nog even van uw
wagen gebruik maken".
Panda haalde zijn autootje uit de garage, en professor Putter stapte
"Klaar"? vroeg hij aan Pam, terwijl hij zijn schakeldoosje gereed
hield. "Daar gaan we dan"!
CAMERA - "Once upon a time in the
West", zat zo en woe. 8.00 uur, do., vrij.,
en di. 2.00 en 8.00 uur, 16 jaar.
Kindermatinee - "Pietje Bell", zat., zo.
en woe. 2.30 uur.
Nachtvoorstelling - „Spelbound", vrij.
STUDIO - "Samen uit, samen thuis",
zelfde aanvangstijden als Lido 1, alle
leefUiden.
TRIANON - "Een brug te ver", dag. 2.00
3.00 uur. 16 jaar.
REX-"Dragon", dag. 7.00 en 9.15 uur, 16
Kindermatinee - "Peter en de vliegende
autobus", dag behalve zo 2.30 uur
Nachtvoorstelling - "Das Billenkloster",
en zat. 11.30 uur. 16 jaar.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Lei.den
Ongevallendienst elke.dag Academisch
Ziekenhuis behalve v^n dinsdag 13 00
uur tot woensdag 13 00 yur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur: 13.45-14 30 uur.
A vond bezoek u u i 18.30-19 30 uur Kin
derafdeling dagelijks van 14 00-19 00 uur
alleen voor ouders zondag 14 00-15.00
uur voor overige familieleden. Kinderen
beneden 14jaai hebben geen toegang op
df kinderafdeling.
Sint Elizabeth-ziekenhuis:
3e KLASSE: Volwassenen dagelijks van
14.00-14 45 uur en van 1830-19 30 uur
Kraatnafdeling: dag van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) van 15 00-16 00
uur en van 18 30-19 30 uur Laatste kwar
tierman middag- en avondbezoek ba-
Kinderafdeling: dag van 15 00-11
2e KLASSE: Volwassenen dagelijks
11.15-12 00 uur en van 14.00-14 45 uu
vjin 18.30-19 30 uur
Acadetnisch-Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14.15-15 00 uur.
18 30-19.30 uur.
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders):
Maandag l m rfijdag:
18.30-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14.45-15.00 uur.
3e?oek aan ernstige pat. 'nten
Wanneer voor ernstige patiënten dooi-
lopend bezoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur.
18.30-19 00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling;
Elke dag:
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: leen 2e klas 11-1130; 13 30-
14 15 en 18 30-19 30 uiir; 3e klas 13.30
14.15 en 18 30-19
13 30-14 15 u
Geluidshinder Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in-
forhï.itiecentrum geluidshinder Schip-
hpl (020-175000).
Drie werklieden houden dit monumentale stenen paard in toom. dat het dak van een historisch gebouw in
Oost-Berlijn siert. In het gebouw wordt het Filmmuseum van de DDR gevestigd.
De
avonturen
va ii
Join welie
Dat het zo
moet eindigen.
PICCATA
Halveer 4 biefstukjes
of kalfsbiefstukjes
en wrijf ze in met
zout en versgemalen
peper. Snijd een
stukje ontbijtspek
van 150 g in smalle
reepjes en 200 g
champignons in
schijfjes. Bak spek
en champignons, te-
samen met een
theelepel majoraan
aan in een beetje bo
ter, boven niet al te
hevig vuur, tot de
champignons zacht
beginnen te worden.
Schep spek en
champignons uit het
braadvocht en laat ze
goed uitlekken. Voeg
aan het braadvocht
50 g boter toe en laat
dit heet worden. Bak
hierin de stukjes
vlees snel aan beide
zijden goudbruin.
Laat 50 g boter heet
worden, temper het
vuur en voeg dan een
gesnipperd uitje en
droge rauwe rijstkor
rels toe. Roer tot alle
korrels glimmen en
licht beginnen aan te
bakken Roer er een
flinke eetlepel toma
tenpuree door, zout
en peper naar smaak
en 2 theel. paprika
poeder. Giet er dan
1/2 1 hete kippe- o',
vleesbouillon bij,
roer één keer door en
laat het geheel 30 min
sudderen op zeer
laag vuur.
WINA BORN
Ae/JOG P'f
ADU(E<;
(/OOÉ DE
ZAL IK PIT JAA&
t>E WQ2ÊLD SEAS?
