Droom'"-triomf
van Johan Heins
Zege verjaarscadeau voor Stöve
Mamma hou je dochter in huis,
Derks fluit PEC Zwolle thuis'
/r7
Goud en brons voor Nederlandse springruiters op EK
Litjens weer
'beul' van
hockeyteam
ZATERDAG 25 JUNI 1977
SPORT
PAGINA i
Die Frans Derks is nu toch ook
nooit tevreden. Jarenlang is hij,
openlijk of in bedekte termen,
voor homo uitgekreten, en nu
wordt hij op dit gebied, zij het
via een indirecte omweg, gere
habiliteerd via het Volendamse
gerucht dat hij betrekkingen
zou onderhouden met de doch
ter van de voorzitter van PEC-
Zwolle, en nu is hy weer niet
tevreden. De vrijspraak van die
eerdere beschuldiging, die Aad
Mansveld naar het schijnt wel
eens in het vuur van zijn spel
tijdens een wedstrijd heeft ge
spuid, waarna hij kampioen-
gele-kaarten-recipient van
Frans Derks werd, kreeg des te
meer gewicht omdat zij afkom
stig was van dokter Van Duin
van Volendam, een man dus die
er voor gestudeerd heeft en
heus wel weet van welke kunne
de mens is. Als Volendamse arts
moet hij zelfs in staat zijn het
geslacht te onderscheiden van
palingen en alen, dus als hij
rondvertelt dat Frans Derks het
houdt met een dochter van een
voorzitter (en wie kent een virie-
ler soort vrouw dan dochters
van voorzitters?), dan mag je
rustig aannemen dat Frans
Derks zelfs bij Anita Bryant, de
godsdienswaanzinnige ver
volgster van de homofielen in
Miami, rustig op schoot zou
mogen zitten.
Rehabilitatie van de bovenste
plank dus, in zeker opzicht zelfs
een dubbele rehabilitatie, want
het schijnt nu niet om de doch
ter van de huidige PEC-
Zwolle-voorzitter Van der Wal
te gaan, maar om de dochter van
de voormalige voorzitter Ten
Doeschate. Een losbol, die
Frans Derks. Voorzittersdoch
ters zijn hun eerbaarheid niet
zeker als hij in de buurt is. Het
enige bedenkelijke is nog, dat
PEC-Zwolle-voorzitter Van der
Wal zich zo furieus boos maakt
over de beschuldiging. Hij wil
eerherstel voor zijn dochter:
"Dat kind is een bekende hoe-
keyster in Zwolle en heeft een
uitstekende betrekking als se
cretaresse", zei hij in Voetbal
International. So What? Dank
zij haar vermeende betrekkin
gen met Frans Derks is zij nu
een nog veel bekendere hoc-
keyster in heel Nederland en
wat haar functie als secreta
resse betreft, verwijs ik naar de
cartoons dienaangaande in
Playboy.
Ik bedoel: een baan als secreta
resse zegt mij op zichzelfs niets,
dat is geen automatisch bewijs
van goed gedrag, zoals een baan
als abdes in een klooster of als
ziekenverpleegster in een ou-
devrouwentehuis.
Welke vader zou er in zijn hart
niet trots op zijn als bleek, dat
zijn dochter in de smaak viel
van de "handsome boy" onder
de Nederlandse topscheids-
rechters, een man gelijkelijk ge
liefd door paters en eredivisie
voetballers, een graag geziene
figuur op de televisie, een veel
gelezen columnist in een keurig
dagblad, en bovendien een uit
stekend geldverdiener, direc
teur van een bloeiend bedrijf?
Weet u wat ik denk? Ik denk dat
Van der Wal een beetje de pest
in had toen hij ontdekte dat het
niet om zijn dochter ging, maar
om de dochter van zijn voor
ganger dat zal de deur voor hem
dicht hebben gedaan want ik
'mag toch niet aannemen dat hij
pisnijdig is over de smet die op
zijn dochter is geworpen, omdat
de roddel zou impliceren dat zij
met iemand omgang had die
door Aad Mansveld voor homo
was uitgescholden zo zijn we
toch zeker niet getrouwd?.
Er zou nog een reden voor
Derks moeten zijn om zich de
roddel met enig welgevallen te
laten aanleunen, dat men hem,
zij het draadloos vanuit Volen
dam, nog wil koppelen aan een
Zwolse jongedochter? U weet
toch, dat de leeftijd van Frans
Derks een van de best bewaarde
topsecrets van de NAVO-
landen is? Hij oogt wat oud voor
de dertig jaar die hij speelt,
maar oudheidkundigen schat
ten hem tussen de 55 en 60 jaar
die schatting kan foutief zijn
(denk aan de vele vergissingen
die met de vuistbijlen van Tjerk
Vermaning zijn gemaakt), maar
een feit blijft dat hij ouder is dan
we denken, zij het vermoedelijk
ook weer jonger dan we hopen.
Hoe dan ook, als ik op mijn leef
tijd zo'n bewijs van bekwaam-
hei kreeg opgespeld dat ik, la
ten we zeggen, met Vera Beths
of met Monique Bolleboom
schoot ging, dan zou ik me wel
drie keer bedenken voordat ik,
zoals Frans Derks nu, naar de
ontuchtcommissie holde om
mijn beklag te doen.
Wat is er dat gebied niet alle
maal voor schandelijke roddel
over de ministers en ex-
ministers Pronk, Veldkamp,
Vredeling en anderen in de Te
legraaf en Privé geschreven,
zonder dat die ogenblikkelijk
naar de tuchtcommissie hol
den? Goed, zal Frans Derks nu
misschien zeggen, maar wat
moet mijn eigen vrouw wel niet
denken van al dat gepraat? En
waar het me eigenlijk om gaat
is, dat de Volendammers Jan
Keizer en dokter Van Duin met
hun roddel wilden aantonen,
dat ik partijdig voor PEC-
Zwolle floot vanwege die voor
zittersdochter. Afgezien van het
feit dat Volendam nu naar de
eredivisie is gepromoveerd en
niet PEC-Zwolle, zou deze be
schuldiging impliceren dat ik
geen intieme betrekkingen zou
onderhouden met een of meer
Volendamse palingdochters, en
dat vind ik een buitengewoon
infame aantijging, die ik niet
over mijn kant hoef te laten
gaan.
U merkt het wel, het is een ge
compliceerd probleem. Ik zelf
heb helaas geen afgeronde me
ning over deze kwestie. Wel wil
ik zwart op wit toegeven dat
noch ikzelf, noch mijn dochter
ooit door Frans Derks met on
eerbare voorstellen is bena
derd.
Omgekeerd geldt trouwens
hetzelfde. Maar die penalty te
gen PEC-Zwolle in de wedstrijd
MW-PEC-Zwolle bij een stand
van 1-0 had hij natuurlijk wel
moeten geven, zelfs al had hij
intieme betrekkingen met deze
of de vorige PEC-Zwolle-
voorzitter zelf onderhouden.
"Strafbal"
Nederland heeft met 3-1 van
Engeland gewonnen. Het Enge
lse doelpunt kwam tot stand uit
een strafbal, de Nederlandse
doelpunten uit twee strafcor-
ners en een lange hoekslag.
Hoe heet deze sport: 1. voetbal,
2. hockey, 3. strafbal? Het juiste
antwoord is niet, zoals de mee
ste inzenders meenden, "straf
bal", maar hockey. Toch gaan er
niet ten onrecht stemmen op
om hockey voortaan gewoon
strafbal te noemen, bijvoor
beeld veldstrafbal en zaalstraf-
bal, want een normaal doelpunt
wordt tegenwoordig niet meer
gescoord. Als mijn boekhou
ding goed is bijgehouden, werd
het laatste normale, uit een
vloeiende combinatie ge
scoorde doélpunt aangetekend
door Dick Esser in 1949.
Wat een sport, tweemaal 35 mi
nuten strafcorners schieten,
met daartussendoor wat bezig
heden die in twee delen uiteen
vallen: voelen en transporteren
van de bal in de richting van een
der beide doelen (dat is het
eerste deel), om aldaar te trach
ten een strafcorner te forceren
(tweede deel). Die twee bezig
heden samen worden nog
steeds "hockey" genoemd,
maar ik persoonlijk vergelijk
het liever met de veegpauzes
tijdens het hardrijden op de
schaats of het speedway. De
hockeyers zouden zichzelf en
de toeschouwers veel tijd en er-
genis besparen, als zij zich be
perkten tot het nemen van tien
strafcorners door beide parti
jen. Zo'n wedstrijd kan dan in
de rust van een voetbalweds
trijd verspeeld worden, zodat
het publiek zich niet bekocht
hoeft te voelenen de hockeyers
(strafballers) toch nog van wat
publiek verzekerd kunnen zijn.
NICO SCHEEPMAKER
LAXENBURG - Johan Heins Europees kampioen van de springruiters, de
derde plaats op het erepodium voor Toon Ebben, de senior van de Neder
landse afvaardiging, die voor het grootste na-oorlogse succes zorgde in de
geschiedenis van de vaderlandse hippische sport.
En op de achtergrond stonden daar
Seven Valleys, de tienjarige bruine
ruin van stal Sangersheide van
Leon Melchior en de achtjarige
Jumbo Design, de paarden die
mede tot het grote succes bijdroe
gen. Op de tribune, terwijl het Wil
helmus voor de nieuwe kampioen
klonk, stond daar enigszins verla
ten Henk Nooren. met zyn 22 jaren
de jongste van de équipe, die met
Pluco niettemin ook een eervolle
gedeelde zevende klassering be
reikte onder Europa's springelite.
Drie combinaties onder de eerste
tien, waarvan twee op het erepo
dium. Niemand, die zelfs dat in zijn
schoonste dromen had kunnen
voorstellen.
In het zonnige stadion Sued, ver
van het Weense stadsgewoel, werd
de triomf verwezenlijkt met Johan
Heins als de primus inter paris.
Want tot zijn gelijke mag men toch
wel rekenen de Ier Eddie Macken,
de man die erin slaagde zich giste
ren uit het tweede gelid - na de
eerste kwalificatiewedstrijd had hij
met Kerry Gold vier strafpunten -
bij de top te voegen om tenslotte
Johan Heins een barrage af te
dwingen met de titel als inzet. Hoe
Macken en Heins aan elkaar ge
waagd waren mogen blijken uit het
feit dat de beslissing viel op éen
tiende van een seconde. Beiden
maakten één fout op de fel becriti-
seerde, zeer zware dubbelsprong en
toen onze landgenoot door de finish
ging, bleef de tijd staan op 51,4 se
conden. Voor Macken was het 51.5
geweest. De spanning in de kleine
Nederlandse gemeenschap was
gebroken. De vreugde kende geen
grenzen.
Johan Heins, meer ingetogen dan
uitbundig, stapte met een brede
lach van het paard om zich te laten
feteren. Hij had zijn favorietenrol,
waarvan hij overigens zelf niet
wilde weten, waargemaakt. Maar
wat hij het moeilijk gehad in de fi
nale, waarin nog slechts de 20
hooggeplaatste combinaties uit
kwamen. Vier daarvan stonden op
vier strafpunten: David Broome
met Philco, Dave Ricketts met
Hydrophane Goldstream, Paul
Schockemöhle met Talisman en
Johan Heins met Seven Valleys, die
in de tweede kwalificatiewedstrijd
een springfout had gemaakt op de
verraderlijke, voor het oog lichte
hindernis met berkenbomen. Zo
wel Henk Nooren als Toon Ebben
kregen in ditzelfde parcours acht
strafpunten, waarbij beiden een
fout maakten op hindernis twee,
een oxer van 1.50 meter hoog, zowel
voor als achter 1.80 meter breed, die
door zijn schuine opstelling velen
deed struikelen. Zwaarder nog was
het uitgezette parcours voor de fi-
pales, waarin vooral de tweesprong
als scherprechter zou gaan gelden.
De jury bleek gevoelig voor de kri
tiek van de ruiters op de eerste van
de twee hindernissen en verlaagde
de voorkant iets - tot 1.55 meter -
maar handhaafde de hoogte van
1.60 meter achter en de breedte van
2 meter.
De een na de andere combinatie
ging hierop niettemin in de fout, tot
als eerste Toon Ebben met Jumbo
Design niet alleen de tweesprong
overwon, maar ook met succes alle
overige hindernissen. Tijdsover
schrijding kostte hem echter een
strafpunt, waardoor zijn totaal op
negen kwam. En toen maar afwach
ten. Tot als tweede Eddie Macken
zijn tweede foutloze parcours van
de middag reed en... binnen de
tijd, waarmee Ebben op dat mo
ment naar de tweede plaats was ge
drongen. Alleen Johan Heins, on
danks het feit dat de kinketting van
de hackemore dadelijk na de start
brak - „ik kon hem nog wel enigs
zins sturen, maar remmen helemaal
niet" - slaagde erin de schade te be
perken.
En toen waren er nog twee En
van hen werd Johan Heins de
nieuwe Europese kampioen als op
volger van de teruggetreden Alwin
Schockemöhle. De 29-jarige Johan
Heins over Seven Valleys in de fina
le: „Ik heb hem maar laten lopen en
Uitslag: 1 na barrage: Johan Heins
(Ned) met Seven Valleys 4 straf-
punten/51.4 seconden, 2. Eddie
Macken (Ier) met Kerry Gold 4
strafpunten/51,5, zonder barrage: 3.
Anton Ebben (Ned) met Jumbo
Design 9 strafpunten, 4. ex aequo
David Broome (GBr) met Philco en
Marcel Rouget (Fra) met Belle de
Mars 12, 6. Daniel Constant (Fra)
met Danoso 12 1/4, 7. ex aequo
Henk Nooren (Ned) met Pluco, Da
vid Ricketts (GBr) Hydrophone
Coldstream en Gerd Wiltfang
(Wdld) met Davos 16.
Johan Heins met Seven Valleys op weg naar zijn "droom"-triomf.
AMSTELVEEN - In een recht
streekse confrontatie met West-
Duitsland moet het Nederlands
hockey-team morgen trachten de
titel van het vijflandentoernooi
voor zich op te eisen. De formatie
van bondscoach Wim van Heumen
kan deze finale met vertrouwen te
gemoet zien, tegen Europees kam
pioen Spanje (6—1werd in een aan
trekkelijke wedstrijd aangetoond
dat Oranje tijdig de vorm te pakken
lijkt te hebben.
Al blijft het natuurlijk bedenkelijk
dat topscorer Paul Litjens, hij
scoorde al dertienmaal op het vij
flandentoernooi, ook tegen Spanje
weer bijna de gehele doelpunten-
produktie voor zijn rekening nam.
Oranje slaagde er echter wel in een
velddoelpunt te maken, een treffer
die met luid gejuich door het in gro
ten getale aanwezige publiek werd
begroet. Met een straks diagonaal
schot scoorde Ron Steens de vijfde
treffer voor Nederland.
In de zesde minuut was het al raak.
Een goede scoop van Ties Kruize
bereikte de op snelheid liggende
Jorritsma, die zich in de cirkel ge
makkelijk liet vallen en op deze
manier een strafbal "versierde" bij
de zwak leidende Engelse scheids
rechter Nash. Paul Litjens had geen
enkel probleem met dit presentje
en scoorde met een lage push 1-0.
Uit een lange corner vergrootte Lit
jens de voorsprong, waarna de
beste speler van Spanje, aanvoer
der Fabregas, er uit een lange
hoekslag 2-1 van maakte.
Maar toen was het weer de beurt
aan de "beul van Amstelveen".
Strafcorner voor Nederland. Leef-
ers slaat aan, Tim Steens stopt met
de hand en Litjens kogelt de bal
AMSTELVEEN - Huib Timmer
mans is de nieuwe trainer-coach
van het nationale dames hockey-
elftal. De voormalige trainer-coach
van Amsterdam wordt de opvolger
van Anton Brouwer en Riet Kue-
per, die respectievelijk als trainer
en coach fungeerden.
tweemaal succes. Tussen de be
drijven door had Ron Steens nog
het eerste velddoelpunt voor Ne
derland gescoord op dit vijflanden
toernooi. De score had veel hoger
uit kunnen vallen dan 6-1, als de
vele kansen die ontstonden uit
vloeiende combinaties zorgvuldi
ger waren afgewerkt.
Jong Oranje heeft zich tegén Enge
land knap hersteld van de forse ne
derlagen die eerder in het toernooi
tegen West-Duitsland (3-8) en het
Nederlandse elftal (1-5) werden ge
leden. De formatie van Cees Tania
was de gehele wedstrijd gelijk
waardig aan de Engelsen, die uit de
vijfde strafcorner via Stephen Long
een 1-0 voorsprong namen. Roder
ick Bouwman (korte hoekslag) en
Jan-Karei Jenniskens (strafbal) zet
ten Jong Oranje op een 2-1 voor
sprong. Enkele minuten voor het
eindsignaal zorgde Stephen Long,
opnieuw uit een strafcorner, ervoor
dat de Engelse eer nog enigszins
werd gered.
Japan staat na de ontmoeting met
West-Duitsland weer met beide be
nen op de grond. Zonder ook maar
één moment tot het uiterste te hoe
ven gaan behaalden de Duitsers,
onder aanvoering van de laconiek
spelende Michael Peter, een ge
makkelijke 7-0 zege.
Stand: West-Duitsland 3-6, Neder
land 3-6, Japan 3-3, Engeland 3-2,
Jong Oranje 3-1, Spanje 3-0.
Nederlandse (32) vlot naar achtste finales op Wimbledon
LONDEN - Betty Stöve werd gis
terochtend gewekt door haar ou
ders met een boeket bloemen en
een krant met het baanschema voor
deze dag. Zij vierde, zoals gebruike
lijk tijdens Wimbledon, haar ver
jaardag. Betty werd 32 en vierde
verder deze dag door zich vlot in de
achtste finale enkelspel te plaatsen
tegen de tien jaar jongere Tsjechi
sche Renata Tomanova, die slechts
tot drie games kon reiken (6-1,6-2).
Voordien had Betty ook nog kracht
geput uit een echte nieuwe Hol
landse haring, die een fotograaf, in
het ijs verpakt, voor haar uit Neder
land had meegbracht.
De pittige Renata Tomanova is een
kan zij vooralsnog niet best uit de
voeten. Bettv: „Bovendien weet ze
dat-ze moeilijk van mij kan winnen,
want ik heb al drie keer tegen haar dag de bel
gespeeld en altijd in twee sets de
zaak afgerond".
woord ig net als Evonne Goolagong
met ene Cawley is getrouwd.
Voor twee dames luidde op deze
de laatste ronde.
de Frangaise Frangoise Dürr
en voor de Joegoslavische Mima
Jausovec (winnares van Parijs dit
Renata speelde dan ook kennelijk jaar), respectievelijk elfde
zonder veel zelfvertrouwen
tiende geplaatst. Beiden vielen ten
zocht bovendien op de meest onge- offer aan Zuidafrikaanse speels-
legen ogenblikken het voorveld
zodat onze landgenote het rustig
kon a<
kreeg
te plaatsen
ters. Dürr tegen Linda Boshof met
Mima Jausovec met
doen en steeds veel ruimte tweemaal 6-4 tegen Marise Kruger.
de bal in flinke openingen Iedereen liep voorts uit naar het
centrecourt, voor zover dat althans
ben r
rdoorgegaan"
had zij de partij toch geklaard, 2
dat zij nu kan uitzien naar haar vol-
schattig meisje met blauwe ogen, gende tegenstandster, de Australi-
maar op het onberekenbare gras sche Helen Qourlay, die tegen-
Ook Betty speelde verre van feil- mogelijk was, naar de ontmoeting
loos, maar binnen vijftig minuten Chris Evert tegen de 14-jarige Tracy
Austin, die Ellie Vessies eerder uit
het toernooi had gezet. Tracy, met
haar twee paardestaartjes als Pippi
Langkous en nu een wit jurkje met
blauwe ceintuur. De Amerikaanse
titelverdigster Chris Evert was in
het begin toch wel duidelijk ner
veus, vooral toen de kleine Tracy er
meteen met volle vaart bovenop
mepte, geen spoortje van planken
koorts vertonend. Zij joeg haar be
roemde tegenstandster naar alle
hoeken en won onder ovationeel
gejuich meteen haar service-game.
Daarbij bleef het echter in de eerste
set, want toen Chris eenmaal een
keer door de opslag van haar prille
landgenote was heengebroken,
kwam zij weer spoedig in haar ge
bruikelijke ritme en had zij ook
ditmaal steeds het laatste woord,
6-1, 6-1.
Vermeldenswaard is ongetwijfeld
nog de eliminatie al in de eerste
ronde herendubbelspel van de ti-
c^.als sfeer-
ved<oixooioo6
UJEET l< CW
VIT6AV EEK1
M£TEe.-"T££HTl<S
OféSP I-S
MEBT ££}j ME'
\7ER-V&3£KTr/<5...
LONDEN - Betty Stove heeft met
haar partner Martina Navratilova
de derde roronde van het dames
dubbelspel bereikt. Het Neder
lands-Amerikaans duo versloeg in
de tweede ronde Kahn/Weigel (VS)
met 6-0, 6-1Samen met de Zuidaf
rikaan Frew McMillan won Stöve
ook in de eerste ronde van het ge
mengd dubbelspel: van de Britten
Andrew Jarrett en Deborah"
Eveans: 6-2, 1-6. 6-2.
telhouders Gottfried en Ramirez,
die met 3-6, 7-5, 6-8, 6-2, 6-3 het
veld moesten ruimen voor de on
bekende combinatie Delaney-Me-
non (Verenigde Staten/India)!.
Tom Okker krijgt inderdaad van
daag de Roemeen Ili Nastase te be
streden, die weinig moeite had met
de Amerikaanse jeugdspeler Telt-
scher 6-4, 6-3, 6-1.
PIET KIENHUIS
Uitslagen Andere uitslagen da.
mesenkelspel derde ronde:
Virginia Wade (GbrKYvonne Vermaak
(Zafr) 6-1, 6-2, Rosie Casals (VS)-Jo
Anne Russell (VS) 6-1, 6-1, Kathy May
(VS)-Cynthia Dörner (Aus) 6-0, 6-1, Ma
riana Sirmonescu (Roe>-Rene Fox (VS)
7-5, 6-2, Kerry Reid (VS)-Julia Anthony
(VS;) 6-3, 9-7, Helen Cawley (AusKIane
Stratton (VS) 9-7, 6-3, Greer Stevens
(Zafr)-Katja Ebbinghaus (Wdl) 6-1- 6-3
Herenenkelspel derde ronde: Byron
Bertram (Zafr)-Paul Kronk (Aus) 6-4,
6-0, 6-2, Tim Gullikon (Vst)-Brian Bair-
lie (Nzl) 9-8.6-3,89,6-3, Dick Stockton
(Vs)-Fred McNair (VS) 6-4, 6-3, 6-2, Vi
tas Gerulaitis (Vst)-John Smith (Gbrt)
6-3, 8-6, 6-4, Stan Smith (VS)-Onny Pa-
run (Nzl) 6-3, 5-7, 9-8, 7-5, Sandy Mayer
(VSWorge Andrew (Ven) 6-4, 9-7, 6-4.
