Isabel ieobide
wil weg' lit
ilegstgeest
Zwitsers geld
uit Holland
Poppenkeet voor
de Leidse jeugd
toegejjcht
I ...en gisteren i
Naaldkunstenares krijgt steeds meer opdrachten, maar.
m i
postgiro en M
rijkspostspaarbank
'[§^pmgtwfvfia]
VRIJDAG 27 MEI 1977
RADIO - TV - KUNST
OEGSTGEEST - Isabel Beobide is naaldkunstenares en
dichteres. Ze maakt textielcollages. Ze heeft een aantal
malen geëxposeerd met als resultaat een reeks opdrachten,
meestal bestemd voor bedrijven die hun ontvangst, en ver
gaderruimten willen versieren met haar kleurige werk
stukken.
Isabel woont met haar grote gezin
aan de Cartesiuslaan in Oegstgeest.
De buurt zal haar zeker kennen. Al
was het maar om de luidruchtig
heid van de drie aanwezige jonge
honden. En de drukke aanloop, niet
te vergeten
Isabel Beobide wil haar leeftijd niet
verklappen. Wel dat haar familie
"geparenteerd" is aan de familie de
Bourbon-Parma, gevolg van een
samentreffen aan het begin van
deze eeuw. Om haar heen een alles
zins artistieke aanhang. Ieder lid
van de communiteit beoefent op de
een of andere manier een hand
ambacht. De produkten daarvan
zijn, in de vorm van leer of metalen
sieraden op o.a. de Leidse markt te
verkrijgen voor wie daar ijdel ge
noeg voor is. Op deze wijze probe
ren ze in dit EG-land zich van legale
middelen tot bestaan te voorzien.
Isabel, als meest uitgerijpte van de
leefgemeenschap schrijft ook nog.
Ze schrijft gedichten. Ze onderte
kent haar dichtwerk, Spaans- of
Franstalig, met "moi', hetgeen wil
zeggen dat het van iedereen afkom
stig zou kunnen zijn. In haar dicht
werk gebruikt ze beelden van een
zaamheid, van heimwee. De beel
den van mensen die te veel gezien
hebben om hier een bevredigend
bestaan te kunnen vinden. Zij
woonde in de 'Philippijnen, in
Spanje, in België, in de Kongo en in
Boeroendi. Ze is sinds 1965 in ons
land blijven hangen om haar kinde
ren in elk geval de mogelijkheid te
bieden om een schoolopleiding af
te maken. In haar gedichten ge
bruikt ze beelden uit andere cultu
ren. Het handelt over emoties die
gekoppeld zijn aan de wijdte van
woestijnen, verre van ons grazige
taalgebied. Ze is, zou men kunnen
zeggen, een vreemd mens op zoek
naar identiteit in een vreemd "taai-
waar is de warmte uit mijn broze
bestaan heengevlucht".
Bevestiging van haar identiteit
heeft ze wel gevonden in de relatie
met buitenlandse werknemers.
De erkenning vond ze toen ze
niet-Nederlandstaligen ging op
zoeken in ziekenhuizen. Met hen
kon ze, in het Spaans of Marok
kaans, praten over de problemen
die de buitenlanders hier of thuis,
met hun familie, ondervonden.
Voor de problemen hier kon ze zo
nu en dan bemiddelen. Ze kende
immers al langer dan zij de hier
gangbare mentaliteit; ze kende ook
de sociale voorzieningen die mis
schien een tegenwicht moeten
vormen voor de koude en emotio
nele armoede. In elk geval was ze in
staat om soms als tolk, soms als
meer ervaren persoonlijkheid te
bemiddelen.
Portretten
Uit deze periode van zoeken naar
identiteit is een aantal portretten
afkomstig. Toen de kinderen wat
Isabel Beobide temidden van haar werkstukken.
net spiegels waarin haar gezicht in een engagement dat verder reikt
een steeds wisselende sfeer weers- van haar zelf: een menselijke be-
piegeld vvordt. De sfeer wordt nog trokkenhëid bij wat ze in Mexico en
versterkt door de tastbaarheid van in de andere landen, die ze bezocht,
de verwerkte stoffen. In de kleu- gezien heeft.
renkeuze spreekt haar beeld van de
velé landschappen die ze van de Ik heb gezocht naar woorden bij
wereld heeft kunnen zien. Ze zijn J°u' bU U' b« jullie allemaal
warm van tint, direct; bijna nooit Ik zocht naar woorden, naar tekens
nuchter of ingetogen. Het zijn de van levenden. Of naar woorden van
gezichten van mensen die zich in al ^en die' betraande ogen, zich
hun trots of melancholie aanbie- voor-houden te bestaan,
den; Isabels latjjnse inborst komt En zocht °P glimlachende lip-
er duidelijk in tot uitdrukking. x j t-.x-
Isabel Beobide heeft een tijdlang Jk V0I?d gepaste woorden. Eti-
met haar gezin op een flat aan de ketten. Gepolijste verontreirugin-
Aert van Neslaan gewoond. Dat gen. Zonder meer academisch ge-
"Nachtelijke maan, maak me
wakker"
"Maanlicht op een ondoorgronde
lijk gezicht,
LEIDEN - Hot House brengt
vanavond een speciaal programma
met jazzfilms en jamsessions. Om
dat het de laatste oude-stijl-avond
betreft van dit seizoen, is het de be
doeling de bijeenkomst een beetje
informeel te houden met in de loop
der avond o.a. een charleston-
wedstrijd. De avond begint om 10
uur in het gebouw van Augustinus.
u.ii de luid- een ec'htscheiding begint ze uit Weg van de mensen die de leefsfeer
i^è Latijnse textiel ook bloemcollages te ver- van haar en de haren nooit zullen
vaardigen. De kleuren worden fel- kunnen begrijpen.
Ier terwijl de portretten nu meer Vanaf 11 juni zal haar werk te zien
ikoonachtig van kleur gaan wor- zijn in casa de Espana aan de Oude
den. Het thema liefde en moeder- Gracht in Utrecht,
schap komt nu ook meer naar vo- Hans de Regt
Nieuw project van 'Iris':
LEIDEN - Karen van Holst
|y Pellekaan, Lillian Dool, Jos
de Groot, Virga Lipman en
Claus Vleeming zijn allen
zeer nauw betrokken bij een
poppenkastprojekt binnen
de stichting "IRIS". Men
noemt de poppenkast
"Poppenkeet", omdat ge
speeld wordt met een voor
iaiiiuit iwo¥ dit doel omgebouwde
veel aandacht aan de nuances van moet verdienen. In haar poëzie bouwkeet. Men speelt VOOr
Isabel Beobide temidden van haar grote gezin.
groter werden is ze begonnen, sa- familie moesten de Beobides hun
men met een Italiaanse vriendin huis verlaten.
Utah Menardi (naaldkunstenares Als Isabel een reis naar Zuid-
uit Noordwijk) textielcollages te Amerika maakt, wordt ze getroffen
vervaardigen. In de portretten ver- door een twaalfjarig schoenpoets-
werkt ze zachte kleuren en uiterst tertje dat in de schauduw van luxe
fragiele materialen. Ze besteedt hotels voor haar familie de kost
veel aandacht aan de nuances van moet verdienen. In haar poëzie
de verschillende stoffen. Het zijn ontwikkelt zich vanaf dat moment
ADVERTENTIE
Kamerkoor
met mooi
postgiro
chèquespostaux néerlandais
carte de paiement
betaalkaart
TH G LUCASSEN
STATIONSSTRAAT 33 L00W0UDE 9999
programma
LEIDEN - Ton Beckers, dirigent
van het Leids Kamerkoor heeft zijn
voorliefde voor Barok en Renais
sance in de laatste jaren niet onder
stoelen of banken gestoken. Het
mag gezegd worden dat over het al
gemeen zijn programma's interess
ant en met smaak zijn samenge
steld. Maar een dergelijk specia
lisme stelt hoge eisen aan uitvoe
ring en meer nog aan materiaal, aan
het soort stemmen. En vooral dit -
laatste is voor het Leids Kamerkoor "?etEbh"'P van een, t,rac.tor va"
kinderen tussen zes en ne
genjaar op straat en op scho
len.
Wat de 'straat' betreft, heeft de ge
meente Leiden vijf plaatsen aan
gewezen, waar de poppenkast
"Poppenkeet" haar voorstellingen
mag geven. Dat zijn de ruimte voor
de Heilige Hartkerk, het Stadhuis
plein, de Derde Groenesteeg, het
Vijf Meiplein (in Zuid-West) en het
V. d. Werfpark. Er is al een open
luchtvoorstelling gegeven voor de
Heilige Hartkerk en gisteren was er
een voorstelling op de lagere school
"De Hoeksteen" aan de Agaath-
laan. Voorts wordt op 20 juni een
voorstelling gegeven in de
Jenaplan-sehool in OegstgeestEr
zijn daarnaast contacten gelegd
meto.a. de Rudulf Steinerschool en
een Montessorischool in Leiden. Er
wordt gespeeld vanuit een omge
bouwde bouwkeet op wielen, die
Is Zwitserland uw reisdoel deze
vakantie? Wij wensen u daar veel
plezier. Maar laat dat plezier niet
bederven door te weinig geld op zak.
Neem wat betaalkaarten van de post
giro mee.
Elk Zwitsers postkantoor geeft u er
maximaal 200 frank per kaart voor, op
vertoon van uw nieuwe giropas
en uw geldig paspoort.
Goeie reis!
Contant vreemd geld in meer dan 30 landen,
niet ongevaarlijk. Om een voor
beeld te geven: de vergelijking met
het Amsterdams Universiteitskoor
(onder leiding van Huub Kerstens),
waarmee het Leids Kamerkoor gis
teravond in de Hooglandse Kerk
gezamenlijk een concert gaf, viel in
het voordeel van het gastkoor uit.
En niet alleen omdat het jonger ma
teriaal heeft, maar vooral door die
paar prachtige hoge sopranen met
een heel speciaal timbre, "gladde
stemmen", die het in een Monte
verdi prachtig doen. Koortech-
nisch en artistiek van zeer hoog ni
veau, komt dirigent Huub Kerstens
alle eer toe.
Het Leids Kamerkoor en het Leids
Barok-ensemble hebben eveneens
heel goede kwaliteiten, maar het
klonk gisteravond toch nog wat
schuchter, nog niet overtuigend.
Zij kwamen echter met zo'n onge
lofelijk mooi programma, dat we
zouden zeggen: doe hetzelfde nog
een keer! "Funeral sentences" van
Purcell, een mooi dramatisch werk,
lag wat te hoog voor het koor en
klonk nog wat geforceerd.
In "Echo doppio" een dubbel-korig
werk van Schuyt, had ik graag naar
de aard van het gegeven wat meer
tegenstelling forte-pianissimo ge
hoord. Allemaal kleinigheden, die
bij een volgende keer wat meer
voorbereid kunnen worden. En eer
lijk gezegd: op die volgende keer
hopen we omdat het, nogmaals ge
zegd, zo'n mooi programma was.
Bep Rljnders
speelplaats naar speelplaats wordt
versleept. De voorstelling gaat over
een jongen "Junco" en zijn hond,
die de maan helpen om een tijdje
met de zon te ruilen. Hierdoor ko
men ze in contact met de Vier Ele
menten en de Oude Wijzen van de
aarde. De poppenkast groep komt
voor het symbolische bedrag van
50,- een voorstelling geven, maar is
bereid, wanneer de financiële mid
delen ontbreken om tegen onkos
tenvergoeding te spelen. Virga
Lipman is bezig met schrijven van
een tweede verhaal voor de pop
penkast. Dat verhaal gaat over een
klein pyromaantje, dat met een fee
en een duivel in contact komt en er
tenslotte van overtuigd wordt, dat
het helemaal niet netjes is om een
vuurtje te stoken. Er gaat dus ook
een educatieve werking van "De
Poppenkeet" uit. Men werkt met
veel a-conventionele middelen. De
oude Jan Klaassen en Katrijn
figuren zijn vervangen door zelf
standig, levende, niet historisch
gebonden, poppen, die allemaal
zeer veel uiteenlopende dingen
doen. Een fantastisch effect wordt
bereikt, wanneer de pop "Junco"
tijfens het poppenspel uitgroeit, in
de persoon van Karen van Holst
Pellekaan, tot een echt mens. De
reacties bij de kinderen zijn bij deze
"schaalvergroting" altijd zeer ver
schillend, maar immer heftig-
geëmotioneerd. "De Poppenkeet"
streeft ook naar een marionettens
pel voor volwassenen. Zo ver is het
echter nu nog niet. Karen, die aan
de Hooigracht (no. 32) woont is
graag bereid om iedereen die be
langstelling voor dit poppenkast-
project heeft, alle informatie te ge-
Ven' Bert Koekebakker
NEDERLAND I
18.45 - Barbapapa (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - 't Spant erom. Kinderspelshow (VARA)
19.55 - Maigret in het wespennest. Politieserie (VARA)
21.35 - Journaal (NOS)
21.50 - Haagsche Kringen (VARA)
22.40 - Volgende patiënt. TV-serie (VARA)
23.05 - Kenmerk. Informatierubriek (IKON)
23.30 - Journaal (NOS)
NEDERLAND II
18.45 - TV-informatie voor Spanjaarden (NOS)
18.55 - Journaal (NOS)
19.04 - Koning Bolo, kinderserie (TROS)
19.29 - In Londen staat een huis, tv-serie (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.25 - De Jordaches, tv-serie (TROS)
21.15 - Koning Keizer. TV-serie (TROS)
22.05 - Aktua TV (TROSj
22.55 - The Manhattan Transfer (TROS)
23.35 - Journaal (NOS)
Alle tv-programma's onder voorbehoud.
ren. lvien'gaatnu ook belangstelling
voor haar werk krijgen. In Den
Haag heeft ze eerst een expositie in
"De Wingerd", eind vorig jaar; be
gin dit jaar in "Galerie Onir" samen
met de Baskische fotograaf Ramon
Velasque.
Plannen
Tijdens een manifestatie in Casa De
Espana in Utrecht wint ze een prijs
voor haar dichtwerk en collages.
Naar aanleiding hiervan heeft ze
een tweetal interviews met de
Spaanse radio, waarvan één wordt
uitgezonden voor de in Nederland
bleek voor de ompevinf een Te stelde woorden, vormelijke woor- verblijvende Spanjaarden. Haar
grote belasting te vormen. Er werd den- ™ar het waren woorden waar plannen voor de toekomst?" Weg
een commissie van gestoorde flat- de betekems aan was ontgaan,
bewoners gevormd en
ruchtige levenslust v
uit Holland, weg uit Oegstgeest".
DUITSE TV
DUITSLAND I
VRIJDAG 27 MEI 18.10
Spellenshow. 18.55-19.00 Journ. (Reg.
progr. NDR: 19.00 Sport. 19.30 Akt. 19.45
Zandmannetje. 19.55 Reg. magaz. 20.26
Die Madchen aus dem Weltraum, tv-
serie. 20.59 Progr.overz. WDR: 19.00 Reg.
nws. 19.05 Progr.inf. en tekenfilm. 19.10
Document. 19.40 Reich und arm. TV-
serie. 20.15 Akt. 20.45 Amusem.progr.)
21.00 Journ. en weerber. 21.15 Die Venus
von Muggensack. Blijspel. 22.45 Ver-
keerstips. 22.50 Politiek praatje. 23.15
Journ. en weerber. 23.30 Sport. 23.55 Ro-
senmontag. TV-film. 1.20-1.25
DUITSLAND II 17.45
Journ. 17.55 Sportstudio voor de
jeugd. 18.40 Akt.
en muz. 19.20 Slapsticks. 20.00 Journ.
20.30 Report, van buitenl. corresp. 21.15
Notsigrrale. TV-serie. 22.45 Journ. 23.00
Kult. magaz. 23.30 Der Magiër; Die Prin-
zessin.!TV-film. 24.15 Jóürni
DUITSLAND III
NDR 19.00
Kleuterprogr. 19.30 TV-cursus schaken.
19.35 Voor JöegósL werkn. 19,45 Prakti
sche tips. 2O.-0Ö Tips voor uitstapjes.
20.15 Inform, serie.- 20.30: Document.
21.00 Journ. en -weerber. 21.15 TV-cursus
schaken-(herh.) 21.20 Zang en piano:
klass. en moderne liederen. 21.50 Klass.
orkestmuz. 22.15 Inform, "serie. 23.00-
0.50 Der heroische Kirmes. (La Ker-
messe heroique), speelfilm.
WDR 18.00-
18.30 Schooltelevisie. 19.00 Inform,
progr. 19.30 TV-cursus geschiedenis.
20.00 Zandmannetje. 20.05 Voor Joegosl.
werkn. 20.15 TV-cursus schaken. 20.20
TV-cursus boetseren. 20.30 TV-cursus
dierenverzorging. 20.45 Reg. nws. 21.00
Journ. en weerber. 21.15 Discussie. 24.00
Journ.
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
VRIJDAG. 27 MEI 18.00
Kleuterprogr. 18.15 Infprm.'progf. 18.45
Kult. nws. 19.10 Godsd. uitz. 19.40 Me-
ded. en weerber. 19.45 Journ. 20.15 Al
lemaal beestjes, tv-serie. 20.50 Burt Lan
caster Festival: De man van de wet (The
Lawman), Amerikaanse speelfilm uit
1970. 22.25 K.T.R..C. 22.55-23.05
Tros-Aktua zal vanavond zijn ingesteld op verslaggeving en
commentaren over de ontwikkeling van de gijzelingsacties. Even
tueel wordt ook een reportage over de postzegeltentoonstelling Amfi-
lex uitgezonden.
De VPRO reageerde op wat die
omroep de "merkwaardigste
verkiezingsdag van de eeuw"
noemde. Een op woensdag
middag en- avond gemaakte
filmreportage over het randge-
beuren van de verkiezingen.
Een reportage volgens de in
middels vertrouwde Gat van
Nederland-formule. Zo zagen
wij bijvoorbeeld ene Terlouw
langdurig op het achterwerk ge
filmd, terwijl hij in afwachting
van de uitslagen doende was
een lekke dakgoot te repareren.
Of premier Den Uyl die in een
dienstauto stapte en vroeg of
"gaai" gelijk wilde meerijden,
waarop de minister van Binnen
landse Zaken De Gaay Fortman
instapte. En ook senator Van
Riel met een hondje naast zijn
stoel voorzien van gradueel de
zelfde oogopslag.
Maakte de VPRO nu toch grote
grappen, terwijl de rest van Ne
derland besloten had de verkie
zingen sober en gepast te hou
den? Nee. De film liet gewoon
zien wat de kijkers een avond
tevoren niet Aanschouwden.
Zoals voetballen op televisie in
het partijbureau van de PPR,
knusse samenspraakjes in en
buiten de verkiezingsstudio
tussen diverse politieke "va
ders en zonen", zoals Burger-
Marcel van Dam, Van Mierlo-
Terlouw en Van Riel-Wiegel.
Voorts een huiskameropmer
king (alweer Terlouw in beeld)
over Ton Planken die eerst de
goede cijfertjes maar eens
moest leren.
Ook: dat Steenkamp van het
CDA en Langenbent van
Brandpunt na afloop van de
verkiezingsuitzending meteen
onder ons waren, getuige het
"Dag Ad, dag Piet". Sober tref
fend.
Frans Happel
mamm
Karen van Holst Pellekaan en Claus Vleeming met hun poppen op de
bank.
HILVERSUM I
VRIJDAG 27 MEI 18.30
Nws. 18.41 Marktber. 18.44 (S) Film-
klapper. 19.30 (S) Edwin, praten en zin
gen. 20.00 (S) In antwoord op uw
schrijven. 21.00 (S) SIR 5 6 one. 21.15 (S)
Dr. Grol en de internationale lol. 21.45 (S)
Jazz 298. 22.25 Overweging. 22.30 Nws.
22.40 (S) Goal. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II is oo
Nws. 18.11 (S) Embargo. NOS: 20.00
Nws 20.05 NOS-Cultuur. Alles wat cul
tuur interessant maakt. 21.00 (S) Interna
tionale Jazz-quiz in Bergen (Noorwe
gen): jazzconcert (22.00-22.30 Een klein
tje kuituur). 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM III ia 03 De
vacaturebank. 18.10 (S) NOS-maal.
VOO: 19.02 (S) De Nederlandse top 40.
VPRO: 20.02 (S) VPRO-vrijdag-op-drie.
23.02 (S) Radio Vrij Belgie. 00 02 (S)
Amigos de Musica. AVRO: 01.02 (S) Ra
dio Pandora. 02.02-07.00 (Sl ,n Nachtie
AVRO.
HILVERSUM I Za
terdag 28 mei VARA: 7.00
Nws. 7.02 (S) Z.O. VARA's Zaterdagoch
tendshow. (ca. 7.30 Nws. 7.41 Dingen van
de dag. 8.30 Nws. 8.36 Gym. v.d. huis
vrouw.) 10.30 Nws. 10.33 (S) Z.I. 12.26
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.30
Nws. 12.41 (S) In de Rooie Haan. 14.30 <S)
NAR: Nederlandse Artiesten Revue.
15.30 Nws. 15.33 (S) De Rode loper: gas
ten, hun verhalen en hun muz. 17.30
Nws. 17.32 (S) Dingen van de dag.
HILVERSUM II
TROS: 7.00 Nws. 7.11 Ochtenfl-
gym. 7.20 Ontbijt-soos: lichte en popu
lair klass. muz. (8.00 Nws. 8.11 Aktua-
ochtendeditie. 9.35 Waterst.) 10.00 Tien--
om kindershow. 10.30 Aktua-Sportcafe.
(11.00 Nws.) 11.30 Wegwezen. Zomers za-
terdagmorgenprogr. OVERHEIDS-
VOORL.: 12.49 Uitz. van het ministerie
van Volksgezondheid en Milieuhygiëne:
Werken Welzijn.TROS: 13.00 Nws. 13 11
Aktua. 13.30 Louis Armstrong Story.
14.30 Cabaretcetera. 15.00 Voorzich
tig...breekbaar 78-toeren platen. 15.40
Stef Meeder speelt op uw verzoek. 16.00
Nws. 16.03 De Europarade. (Vanaf 17.00
Stereo). 17.55 Meded.
HILVERSUM III
NCRV: 7.02 (S) Popstation. 8.03
(S) Happy sound, gospelprogr. 8.54 Er-
lijk gezegd. .03(S)In. 10.03(S)Muz. bijde
koffie. 12.03 (S) Los Vast. (13 30 (S) Dik
voor mekaar show). 14.03 (S) Bij Barend.
16.03 (S) Sportshow.
HILVERSUM IV
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 (S)Reveille:
kamer- en orkestmuz. 9.00 Nws. 9.02 (S)
Muz. voor Pinksteren. 9.40 AVRO-
thema. Zo hoor je nog eens wat. 10.00 (S)
Operamuz. 12.00 (S) Pistache (14.00
Nws.) 14.30 (S) Moderne muz. voor strij
kers en blazers. 16.00 't Is historisch,
progr. over geschiedenis. 16.20 (S) Het
Nederlands Kodaly Koor moderne
koorwerken. 16.40 AVRO's Radio-
journ.
